You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANO XVII • Nº 113 • setembrO 2011 • Distribuição Gratuita<br />
aPoio:<br />
Projeto Reven<strong>do</strong><br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
Mariana Fontoura<br />
Pág. 2<br />
:: Sergio Napp<br />
:: Renato Pereira<br />
:: Paulo Amaral<br />
:: Marcelo O. da Silva<br />
:: Caetano Silveira<br />
:: Luciano Alabarse<br />
:: Walter Galvani<br />
Pág. 3<br />
Pág. 9<br />
Abgail Pereira<br />
Jéferson Assumção<br />
Pág. 3<br />
Alcy Cheuiche<br />
E mais... :: Jaime Cimenti<br />
:: Teniza Spinelli<br />
:: Thamara Pereira<br />
:: Caho Lopes<br />
:: Dr. Nilton Alves<br />
:: Dra. Beatriz B. Amaral<br />
:: Camilo de Lélis<br />
:: Adeli Sell<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
2<br />
Eu Acredito<br />
Da sacada <strong>do</strong> hotel, olho para a praia e vejo um casal de jovens<br />
namora<strong>do</strong>s, ele de frente para o mar, ela de frente para ele.<br />
Mesmo que de longe, percebo como se olham, como se querem,<br />
que estão felizes como talvez nunca mais estejam, pois o tempo<br />
espreita na esquina e endurece alguns corações desavisa<strong>do</strong>s<br />
sobre os perigos da idade nas coisas mal resolvidas.<br />
Logo, em um gesto delica<strong>do</strong>, ela a puxa gentilmente pela nuca,<br />
e acaricia seus lábios com um longo beijo. É uma terça-feira de<br />
sol em Recife, os carros cruzam velozes na Avenida da Praia da<br />
Boa Viagem, o vento de setembro não sopra forte, mas firme, e<br />
aqueles <strong>do</strong>is jovens estão me mostran<strong>do</strong> o que realmente importa<br />
nesta frágil e delicada vida.<br />
Para aqueles que lutam por ela, a vida tem um sabor que<br />
aqueles que vivem apenas para se proteger jamais provarão. Dou<br />
uma última olhada naquele jovem casal, pensan<strong>do</strong> em quantas<br />
<strong>do</strong>res e desamores viveram ou viverão, quantos olhares perdi<strong>do</strong>s,<br />
suspiros caí<strong>do</strong>s, quantas lágrimas de perdão passarão por seus<br />
corações. Afinal, como diria nosso queri<strong>do</strong> Vinícius de Moraes,<br />
a vida é a arte <strong>do</strong> encontro, embora haja tanto desencontro pela<br />
vida.<br />
Fecho a porta da sacada. A imagem deste dia de sol e daquele<br />
amor que talvez esteja apenas no meu olhar, mas que nem por<br />
Por Caho Lopes - Escritor e Empresário<br />
isto deixa de ser real e ter seu lugar no mun<strong>do</strong>, vai ficar na minha<br />
memória, pois não posso nunca esquecer que o amor é o que<br />
existe de mais forte. Vai ficar em meu coração, pois não o quero<br />
empederni<strong>do</strong> com o passar <strong>do</strong>s anos, o quero cada vez mais<br />
aberto e sensível. Vai ficar em minhas preces, pois somente um<br />
Ser Superior a todas as coisas poderia me dar o privilégio de estar<br />
na plateia de um palco onde atuaram emoções tão perenes e com<br />
tanto poder.<br />
Mas vai ficar principalmente em minhas crenças, pois acredito<br />
na revolução que o amor pode causar em nossas vidas, e que<br />
ele é daquelas poucas coisas que quanto mais repartimos, mais<br />
temos.<br />
Saio <strong>do</strong> quarto, pego o eleva<strong>do</strong>r e vou para a rua.<br />
Atravesso a avenida olhan<strong>do</strong> para a areia, mas eles já não<br />
estão mais lá.<br />
Talvez nunca tenham esta<strong>do</strong>, talvez fossem apenas meus<br />
devaneios em forma de miragem. Sorrio, pois não importa. Coloco<br />
as mãos no bolso e vou andan<strong>do</strong> pela beira mar. Fecho os olhos,<br />
respiro fun<strong>do</strong> e um cheiro de oceano me invade o peito.<br />
Importa é que o amor continua, invisível, indizível.<br />
Imortal. Infinito.<br />
Rua Miguel Tostes, 771 • cj 03 • POA/RS<br />
CEP 90430-061 • CNPJ: 74.783.127/0001-60<br />
51 3012 7292 • usina<strong>do</strong>porto@superig.com.br<br />
www.usina<strong>do</strong>porto.com.br<br />
Editor e Jornalista - Jorge Luiz Olup (DRT/RS nº 12460)<br />
Administração - Jorge Luiz Olup e Nelza Falcão Olup<br />
Jornalista Responsável - Thamara de Costa Pereira<br />
Direção de Arte - Jorge Luiz Olup<br />
Editoração - Airton Schineider<br />
Tiragem - 10 mil exemplares<br />
Impressão - Correio <strong>do</strong> Povo<br />
Colabora<strong>do</strong>res: Abgail Pereira, Jéferson<br />
Assumção, Alcy Cheuiche, Walter Galvani,<br />
Dra. Beatriz Bohrer Amaral, Camilo de Lélis, Caetano<br />
Silveira, Dr. Nilton Alves, Paulo Amaral, Marcelo<br />
Oliveira da Silva, Sérgio Napp, Teniza Spinelli, Renato<br />
Pereira, Luciano Alabarse, Jaime Cimenti, Thamara de<br />
Costa Pereira, Caho Lopes, Adeli Sell, Paulo Rogério<br />
Dias Couto e Mara Cassini Andreta<br />
As opiniões expostas nos textos assina<strong>do</strong>s são<br />
de inteira responsabilidade <strong>do</strong>s autores e não<br />
correspondem necessariamente à posição <strong>do</strong> Jornal.<br />
Mariana Fontoura - Meus 20 anos<br />
entregam que estou no início da vida na<br />
fotográfica. Foi um curso de extensão em<br />
fotografia na UFRGS que me fez buscar<br />
em 2009, na Faculdade de Jornalismo da<br />
PUCRS, o fotojornalismo. Aprender a ver<br />
e interpretar o mun<strong>do</strong> através das lentes é<br />
tarefa constante, e que exerço diariamente<br />
como estagiária de fotografia da Câmara<br />
Municipal de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> desde novembro<br />
de 2010. Que este seja apenas o início de<br />
uma vida de recortes, instantes e detalhes.<br />
Agenda Cultural – 26 de setembro a 31 de outubro de 2011 - Consulte a programação completa no site: www.usina<strong>do</strong>porto.com.br<br />
THEATRO SÃO PEDRO<br />
Musical Petropar - Todas as quartas-feiras úteis - 12h30min<br />
- Foyer Nobre<br />
28/09 – Cristina Sorrentino – voz, Karlo Kulpa – violino, Luis<br />
Mauro Filho – piano, Amaury Iablanovsky – flauta e Jorge<br />
Dorfmann - baixo acústico<br />
01 - 21h e 02/10 – 18h - Ópera Rita. Orquestra Unisinos<br />
(RS) Elenco Flávio Leite, Homero Velho e Carla Domingues.<br />
Regência Evandro Matté. Direção cênica Luiz Paulo<br />
Vasconcelos. Direção Geral Evandro Matté<br />
04/10 – 19h - Freud e os Escritores. Freud & Thomas Mann.<br />
O sarau Freud & Thomas Mann apresenta um diálogo entre o<br />
pai da psicanálise e o escritor de Morte em Veneza, bem como<br />
as ressonâncias e influencias de suas idéias na subjetividade<br />
contemporânea. Elenco Dione Detanico, Lenira Fleck e Liana<br />
Timm. Direção Graça Nunes<br />
Abertura 04/10 - 20h - Exposição Freud e os Escritores, de<br />
Liana Timm<br />
05/10 – 21h - Show Brinco de Princesa. Shana Müller (RS) C/<br />
Luiz Carlos Borges e Pirisca Grecco.<br />
08 – 21h e 09/10 – 18h - 5° Andar, Por Favor (RS) Texto Artur<br />
José Pinto. Elenco Lu Adams, Heitor Schmidt Dir. Néstor<br />
Monasterio<br />
13, 14, 15 – 21h e 16/10 -18h - Antes da Coisa Toda Começar<br />
(RJ) Armazém Companhia de Teatro. Texto Maurício Arruda<br />
Men<strong>do</strong>nça e Paulo de Moraes. Elenco Patrícia Selonk, Thales<br />
Coutinho, Rosana Stavis, Ricar<strong>do</strong> Martins, Marcelo Guerra,<br />
Verônica Rocha e Karla Tenório. Dir. Paulo de Moraes. Dir.<br />
Musical Ricco Viana<br />
17/10 – 21h - Orquestra de Câmara Theatro São Pedro.<br />
Vivaldi, il furioso! C/ a soprano Gabriela Di Laccio (Inglaterra/<br />
Brasil) Reg. Antônio Carlos Borges-Cunha<br />
21, 22 – 21h e 23/10 – 18h - Compagnie <strong>do</strong>s à Deux (França)<br />
Fragmentos <strong>do</strong> Desejo. Elenco André Curti, Artur Ribeiro,<br />
Maria Adélia e Matías Chebel. Dir. Artur Ribeiro e André Curti<br />
28, 29 – 21h e 30/10 – 18h - Inimigas Íntimas (RS) Texto Artur<br />
José Pinto. Elenco Fernanda Carvalho Leite e Ingra Liberato.<br />
Dir. Néstor Monasterio.<br />
FUNDAÇÃO IBERÊ CAMARGO<br />
Até 30/10 - A Linha Incontornável – Desenhos de Iberê<br />
Camargo. Cura<strong>do</strong>ria de Eduar<strong>do</strong> Veras. A exposição Além<br />
da linha ocupará um piso expositivo na Fundação Iberê<br />
Camargo, e compreenderá, além de pinturas, obras à grafite,<br />
nanquim e guache. A principal intenção da mostra é abordar a<br />
idéia de afirmação – muito cara à arte moderna – <strong>do</strong> desenho<br />
como uma linguagem autônoma.<br />
Até 20/11 - Exposição Joaquín Torres García: Geometria,<br />
Criação, Proporção - com uma seleção de 146 obras<br />
composta por pinturas, desenhos, aquarelas, afrescos,<br />
colagens, brinque<strong>do</strong>s e <strong>do</strong>cumentos. Cura<strong>do</strong>ria Alejandro<br />
Díaz e Jimena Perera. Segun<strong>do</strong> e terceiro pisos da Fundação<br />
Iberê Camargo (Av. Padre Cacique, 2.000. <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>)<br />
Entrada Franca: As empresas Gerdau, Itaú, Vonpar e De<br />
Lage Landen garantem a gratuidade <strong>do</strong> ingresso.<br />
Informações: (51) 3247.8000 ou pelo site www.iberecamargo.<br />
org.br<br />
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA<br />
Departamento de Relações Públicas e Atividades Culturais.<br />
DRPAC - to<strong>do</strong>s os eventos são gratuitos<br />
27/09 – 18h30 - Filmes premia<strong>do</strong>s em Grama<strong>do</strong> serão<br />
exibi<strong>do</strong>s no Solar <strong>do</strong>s Câmara. Sala José Lewgoy. De Lá Pra<br />
Cá, de Frederico Pinto, vence<strong>do</strong>r da Mostra Gaúcha – Prêmio<br />
Assembleia Legislativa de Cinema em três categorias: melhor<br />
filme, melhor diretor e melhor ator (Horacio Camandulle).<br />
Também será projeta<strong>do</strong> Céu, Inferno e Outras Partes <strong>do</strong><br />
Corpo, de Rodrigo John, que recebeu os troféus de melhor<br />
edição de som (Tiago Bello) na Mostra Gaúcha e o de melhor<br />
filme na Mostra Nacional. Na sequência, serão entregues as<br />
distinções em dinheiro aos vence<strong>do</strong>res <strong>do</strong> Prêmio Assembleia<br />
Legislativa de Cinema.<br />
Galeria <strong>do</strong>s Municípios<br />
Nova Petrópolis expõe de 3 a 7/10<br />
Sentinela <strong>do</strong> Sul expõe de 10 a 14/10<br />
Parobé expõe de 17 a 21/10<br />
Rio Grande expõe de 24 a 28/10<br />
SECOPA expõe de 31/10 a 11/11<br />
Novos Talentos<br />
Daniela Bergamaschi expõe de 3 a 14/10<br />
Coletiva de Sociedade Amigos Caçapava <strong>do</strong> Sul expõe de 17<br />
a 21/10<br />
De 24/10 a 4/11, o espaço fica destina<strong>do</strong> à exposição Artistas<br />
e Arteiros<br />
Projeto musical Sarau no Solar<br />
4/10, Luciah Helena apresenta-se na Sala JB Scalco<br />
20/10, Carlitos Magalhães mostra seu talento musical na Sala<br />
JB Scalco<br />
CASA DE CULTURA MÁRIO QUINTANA<br />
Oficina de Arte Sapato Flori<strong>do</strong> Oferece Oficinas Especiais<br />
A Oficina de Arte Sapato Flori<strong>do</strong>, coordenada pelo Instituto<br />
Estadual de Artes Visuais (IEAVi) na Casa de Cultura Mario<br />
Quintana, oferece oficinas especiais orientadas por artistas<br />
ou arte-educa<strong>do</strong>res, para público infantil e adulto.<br />
As inscrições estão abertas e podem ser feitas no IEAVi (2°<br />
andar da CCMQ) ou pelo telefone fone 3216-9913.<br />
Criação de bonecos com diversos materiais e técnica de<br />
biscuí para rostos, mãos e pés (adulto) Com Elton Manganelli.<br />
Até 30/11, nas quartas-feiras, das 15h30 às 17h30. Sala C5<br />
Oficina de papel machê (adulto) Com a artista plástica Flávia<br />
Azambuja. Até 29/11, nas terças-feiras, das 15h às 17. Sala<br />
C5<br />
Oficina de canto e coral (jovens e adultos) Com Edu Natureza.<br />
Até 29/11, nas terças-feiras, das 15h às 17h. Sapato Flori<strong>do</strong>.<br />
A Oficina é voltada para o público em geral, com prática<br />
de técnicas vocais: respiração, dicção, emissão, afinação,<br />
intensidade e exercício para o diafragma. Edu Natureza é<br />
compositor, multi-instrumentista, arranja<strong>do</strong>r, cantor, letrista e<br />
professor de música.<br />
Oficina Teatran<strong>do</strong> na Sapato Flori<strong>do</strong> (infantil – 6 a 10 anos)<br />
Com Lise Bertoto. Até 24 de novembro, nas quintas-feiras,<br />
das 15h às 17h30. Sala C5<br />
Oficinas com inscrições abertas na CCMQ. Inscrições<br />
na Central de Informações - térreo da Casa de Cultura.<br />
Informações adicionais podem ser obtidas pelos telefones<br />
(51) 3221.7147 e 3221.7083<br />
MARGS<br />
10/10 a 15/11 - 8° Bienal <strong>do</strong> Mercosul<br />
Acervo Permanente <strong>do</strong> MARGS. Exposição de uma seleção<br />
variada da coleção de obras <strong>do</strong> Museu, apresentan<strong>do</strong><br />
momentos significativos da produção artística realizada no<br />
Brasil e em outros países.<br />
Informações e agendamento de visitas orientadas no Núcleo<br />
de Extensão Cultural, subsolo <strong>do</strong> Museu. De segunda a<br />
sexta, das 10 às 18 horas. Fone 51 3227.2311 e 3212 2281<br />
ou e-mail: extensao@margs.rs.gov.br<br />
CENTRO CULTURAL CEEE ERICO VERISSIMO<br />
Até 19/10 - Exposição/instalação UMBU – Foto Coletivo<br />
Milvus, <strong>do</strong>s fotógrafos Jorge Aguiar e Tadeu Vilani. A cura<strong>do</strong>ria<br />
de Ricar<strong>do</strong> Chaves, o Kadão, fotógrafo e editor <strong>do</strong> Almanaque<br />
Gaúcho <strong>do</strong> jornal Zero Hora. Sala O Arquipélago 1º andar<br />
Exposição Ivo Bender – O Senhor das Letras. Mezanino. A<br />
cura<strong>do</strong>ria é de Raquel Pilger e Betha Medeiros. A Mostra, que<br />
integra o 18º <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> Em Cena, celebra os 50 anos de<br />
carreira <strong>do</strong> escritor, dramaturgo, tradutor e professor gaúcho<br />
Ivo Bender.<br />
Até 25/10 - terças-feiras – 15h30 às 17h - Cultura Francesa –<br />
Curso Gramática Francesa – Revisão de regras, apredizagem<br />
e aplicação <strong>do</strong> idioma, em exercícios práticos através de<br />
textos literários, ministra<strong>do</strong> pela professora Inés Alonso. Sala<br />
O Retrato (4º andar).<br />
Quartas-feiras - 15h às 17h - Cultura Francesa – O curso Un<br />
mois, un thème (Um mês, um tema), que nesta etapa tem<br />
como tema a ser desenvolvi<strong>do</strong> Scènes de genre (cenas<br />
populares). Este tema será estuda<strong>do</strong> na obra de artistas de<br />
diferentes origens e épocas: Bosch, Bruegel, Caravaggio, de<br />
La Tour e Vermeer. Com a professora Inés de Alonso.<br />
Sarau com Ritmo, organização de Benedito Saldanha,<br />
durante to<strong>do</strong> o ano, na segunda terça-feira de cada mês. A<br />
Academia Brasileira de Letras e Artes de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>, em<br />
parceria com o Clube literário Ipiranga e CCCEV, promove<br />
mensalmente, às 19h com entrada franca.<br />
MEMORIAL DO RIO GRANDE DO SUL<br />
Até 18/11 - Exposição sobre 50 anos da Campanha da<br />
Legalidade. Exposição O último levante <strong>do</strong>s gaúchos. O<br />
evento integra as comemorações <strong>do</strong> Governo <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> para<br />
assinalar os 50 anos da Campanha da Legalidade (1961-<br />
2011). A mostra exibe <strong>do</strong>cumentos originais, fotografias,<br />
peças de propaganda política e periódicos de circulação da<br />
época. Visitas guiadas podem ser agendadas pelo <strong>do</strong> fone<br />
(51) 3227.0882. A entrada é franca. A exposição resulta<br />
da parceria entre Museu da Comunicação Hipólito José da<br />
Costa, o Arquivo Histórico <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul e o Memorial<br />
<strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul, instituições vinculadas à Secretaria de<br />
Esta<strong>do</strong> da Cultura, que apresentam materiais relaciona<strong>do</strong>s ao<br />
movimento da Legalidade.<br />
Em www.legalidade..rs.gov.br é possível acessar imagens<br />
<strong>do</strong> acervo <strong>do</strong> Museu de Comunicação, capas de jornais e<br />
revistas, áudios da Rádio Guaíba e vídeos da TV Assembléia<br />
com diversos depoimentos. A Secretaria de Cultura incentiva<br />
ainda uma campanha de <strong>do</strong>ação de <strong>do</strong>cumentos da<br />
Legalidade. Sala de Tesouro, primeiro andar<br />
E assim, quan<strong>do</strong> mais tarde me procure<br />
Quem sabe a morte, angústia de quem vive<br />
Quem sabe a solidão, fim de quem ama<br />
Eu possa me dizer <strong>do</strong> amor (que tive):<br />
Que não seja imortal, posto que é chama<br />
Mas que seja infinito enquanto dure.<br />
Vinícius de Moraes<br />
29/10 - O uso da mídia como meio de aplicabilidade da Lei<br />
10.639/03 em sala de aula. Palestrante Deivison Moacir<br />
César de Campos. Tem experiência na área de Comunicação,<br />
com ênfase em pesquisa e rádio, atuan<strong>do</strong> principalmente nos<br />
seguintes temas: prática jornalística. Também realiza estu<strong>do</strong>s<br />
sobre o negro na sociedade brasileira, com ênfase em cultura,<br />
identidade e territorialidade. Informações telefones: 3224-<br />
4376 ou 3224-7159<br />
Visitas Guiadas O Memorial <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul<br />
disponibiliza para grupos com a supervisão de um monitor de<br />
história e serve como complemento didático-pedagógico para<br />
as turmas escolares<br />
Boneco Memorélio. O Memorial <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul<br />
promove apresentações <strong>do</strong> Boneco Memorélio para o público<br />
infanto-juvenil. Para agendar as visitas guiadas e o Boneco<br />
Memorélio: 51 3224.4376<br />
TEATRO DO SESC<br />
Circuito Universitário<br />
O projeto é uma parceria com a Universidade Federal de<br />
Santa Maria (UFSM), buscan<strong>do</strong> fomentar a atuação de novos<br />
profissionais vin<strong>do</strong>s <strong>do</strong> interior <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>. Proporcionan<strong>do</strong><br />
aos estudantes de artes cênicas da Universidade, uma<br />
experiência concreta <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> de trabalho em sua<br />
atuação, também, buscan<strong>do</strong> promover a integração entre a<br />
produção teatral universitária e a comunidade.<br />
Mostra de Teatro Infantil<br />
10, 11 e 13/10 – 10h e 15h - Opereta pé de pilão. Turma <strong>do</strong><br />
Pé Quente (RS). Cinco atores-músicos contam e cantam a<br />
história <strong>do</strong> menino que virou pato e de sua avó enfeitiçada<br />
que perde seu encanto, o de nunca envelhecer. Texto Mário<br />
Quintana. Música Cláudio Levitan, Nico Nicolaiewsky e Vitor<br />
Ramil. Dir. Mário de Ballentti. Elenco Cláudio Levitan, Ed<br />
Lannes, Ian Ramil, Ju Dariano, Melissa Arievo<br />
29/09 – 20h - Sucesso a qualquer preço. Grupo Ação (RS).<br />
Teatro Adulto. Dir. Antonio Orellana. Elenco Djefri Ramon,<br />
Gabriel Araújo, Gelton Quadros, Marcos Caye, Tatiana<br />
Vinadé, Antonio Orellana.<br />
30/09 – 20h - 4º Circuito Sonora Brasil 2011. Dino Rocha (MS)<br />
CineSESC – Exibição de Filmes<br />
Até 31/10 - Segunda a Sexta - das 9h às 19h - Curtas no SAC<br />
- Cine SESC e Programa<strong>do</strong>ra Brasil<br />
Até 30/09 - 09h às 18h - Exposição Amplifica<strong>do</strong>s. Exposição<br />
fotográfica <strong>do</strong> renoma<strong>do</strong> fotógrafo Marcelo Nunes. Café<br />
SESC<br />
SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA<br />
Até 27/09 - 18º <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> em Cena. Apresenta 71<br />
espetáculos, <strong>do</strong>s quais 10 internacionais, 29 nacionais, 8<br />
<strong>do</strong> mercosul, 24 locais, 14 oficinas, 12 debates, 5 painéis, 2<br />
lançamentos de livro e 1 exposição. Informações: (51) 3232-<br />
1652 - www.poaemcena.com.br<br />
27/09 – 19h30 - República <strong>do</strong> Rock. Teatro de Câmara Túlio<br />
Piva<br />
28/09 – 20h - Quartas na Dança – O Resto é Perfume. C/<br />
Companhia Seelentanz. Teatro Renascença<br />
28/09, 5,19 e 26/10 – 20h - Pequenos Fatos – A vida real pode<br />
ser fantástica – Teatro Adulto - Novas Caras (incentiva novos<br />
talentos da cidade) Teatro de Câmara Túlio Piva<br />
30/09 a 20/10 - Esculturas de Meris Slomp. Atelier Livre da<br />
Prefeitura de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
30/09, 1 – 21h e 2/10 – 20h - Descontrários – Dança. Teatro<br />
de Câmara Túlio Piva<br />
Até 2/10 – Aquaplay. Nelton Pellenz. Técnica Vídeo. Galeria<br />
Iberê Camargo<br />
4/10 – 20h – ENCONTRABANDA. Com a Banda Municipal<br />
de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>, terá o repertório de músicas Brasileiras, e o<br />
tema BRASILEIRÍSSIMO. Teatro Renascença<br />
06 a 28/10 - Inscrições 38ª Edição <strong>do</strong> Concurso Curta nas<br />
Telas. Poderão participar filmes nacionais de curta metragem.<br />
Informações: (51) 3289-8137 - www.curtanastelas.blogspot.<br />
com - curtanastelas@smc.prefpoa.com.br<br />
7/10 a 2/12 - Pinacoteca Ruben Berta 40 Anos. Obras da<br />
coleção <strong>do</strong>ada para a Prefeitura em 1971. Paço Municipal<br />
8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30/10 – 16h - O Baú - Lembranças e<br />
Brincanças – Teatro Infantil. Auditório Álvaro Moreyra<br />
8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30/10 – 16h - Piratas – Teatro Infantil.<br />
Dir. Airton de Oliveira. Teatro Renascença<br />
8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30/10 – 16h - Pitocan<strong>do</strong> – Teatro<br />
infantil. Dir. musical e arranjos Cláudia Braga e Nise Franklin.<br />
Teatro de Câmara Túlio Piva<br />
14/10 a 13/11 – Agrega<strong>do</strong>s. Julio Castro. Gravura. Galeria<br />
Iberê Camargo<br />
14, 15,16, 21, 22, 23, 28, 29 e 30/10 - Sex e Sáb - 21h e Dom<br />
- 20h - O Fantástico Circo-Teatro de Um Homem Só – Teatro<br />
Adulto. Dir. Patrícia Fagundes. Auditório Álvaro Moreyra<br />
14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 e 30/10 – Sex e Sáb - 21h e Dom<br />
- 20h - Dois de Paus – Teatro Adulto. Dir. Paulo Guerra. Teatro<br />
de Câmara Túlio Piva<br />
14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 e 30/10 – Sex e Sáb - 21h e Dom<br />
- 20h - A Mulher sem Peca<strong>do</strong> – Teatro Adulto. Olegário, um<br />
mari<strong>do</strong> obceca<strong>do</strong>, cria uma verdadeira rede de espionagem<br />
para controlar sua mulher Lídia. Ele a idealiza, a deseja pura<br />
– puríssima. Tal é sua obsessão que simula estar paraplégico.<br />
Sempre em casa, em uma cadeira de rodas, vigia to<strong>do</strong>s os<br />
passos da esposa, além de chantageá-la emocionalmente.<br />
Direção Caco Coelho e Beto Russo. Teatro Renascença<br />
18 e 25/10 – 20h - Os Bons vão para o Céu – Teatro Adulto<br />
– Teatro Aberto ( Espetáculos experimentais) Auditório Álvaro<br />
Moreyra<br />
29/10 – 19h30 - República <strong>do</strong> Rock. Yanto Laitano + Tapete<br />
Persa. Teatro de Câmara Túlio Piva<br />
18/10 – 20h - Sons da Cidade. Gisele de Santi e Ian Ramil.<br />
Teatro Renascença<br />
19/10 – 20h - Quartas na Dança – Amor Cigano. Grupo Alma<br />
Cigana. Teatro Renascença<br />
20/10 – 21h - DE:PARA – Dança. Dir. Karen Ibias e Teté<br />
Furta<strong>do</strong>. Teatro Renascença<br />
25/10 a 27/11 - I Seminário Internacional Cultura e<br />
Desenvolvimento Local. Co-realização da SMC/Observatório<br />
da Cultura e Depto. de Difusão Cultural da UFRGS. Teatro<br />
Renascença<br />
25/10 a 27/11 - Esculturas de Caé Braga. Atelier Livre da<br />
Prefeitura de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
28/10 a 25/11 - Desenhos de Bethielle Amaral. Paço Municipal<br />
- Porão<br />
28/10 a 14/11 - Ilustração <strong>do</strong> Livro Infantil Me<strong>do</strong> Dó e Pé de<br />
Sapato. Hermes Bernardi Jr. Mostra da oficina realizada no<br />
Atelier Livre da Prefeitura de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>. Espaço Alternativo<br />
28/10 a 15/11 - 57ª Feira <strong>do</strong> Livro. A Secretaria Municipal da<br />
Cultura possui estande com venda de suas publicações e<br />
CDs. Praça da Alfândega<br />
Até 14/10 – Pinturas de Gastão Hofstetter. Casa Torelly – Sala<br />
Paulo Osório Flores<br />
Até 14/10 - É Primavera. Simone Bernardi. Paço Municipal<br />
– Porão<br />
República <strong>do</strong> Rock – 19h30 - Teatro de Câmara Túlio Piva.<br />
Informações: (51) 3289.8153<br />
Sons da Cidade – 20h - Teatro Renascença. Informações:<br />
(51) 3289.8153<br />
CENTRO CULTURAL USINA DO GASÔMETRO<br />
<strong>Usina</strong> na Praça - Até 4/12 aos <strong>do</strong>mingos à tarde - Shows de<br />
música, teatro, poesia, dança e mágica. Praça Anexa<br />
2/10 - <strong>Usina</strong> na Praça. Shows de música, teatro, poesia,<br />
dança e mágica. À Tarde. Praça Anexa. Entrada Gratuita<br />
9/10 - <strong>Usina</strong> na Praça. Shows de música, teatro, poesia,<br />
dança e mágica. À Tarde. Praça Anexa Entrada Gratuita<br />
30/10 - <strong>Usina</strong> na Praça. Shows de música, teatro, poesia,<br />
dança e mágica. À Tarde. Praça Anexa. Entrada Gratuita<br />
Sala 400 - 30/09 – 20h - Ensaio Aberto Quem tem me<strong>do</strong> de<br />
Itália Fausta (teatro)<br />
Sala 402 - 01/10 – 18h - Experimentos Teatrais<br />
Contemporâneos (teatro) Dir. Scheiler Fagundes e Karina<br />
Rocca<br />
Programação Segun<strong>do</strong> Semestre<br />
2 de outubro às 17h: Zamba Ben (música)<br />
9 de outubro às 16h: Bullfrog (música) e Depósito de Teatro<br />
(teatro)<br />
30 de outubro às 16h: Rádio Rock e Tio Vico (música)<br />
6 de novembro às 17h: Alê Ravanello Blues Combo (música)<br />
13 de novembro às 17h: Aniversário da <strong>Usina</strong> – Orquestra da<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> Gasômetro [estréia] (música)<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
Fotos Eduar<strong>do</strong> Seidl<br />
Fotos: xxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Eu queimei a língua, como se dizia.<br />
Uma semana antes da renúncia de Jânio<br />
Quadros, afirmei a meu pai, veterano das<br />
revoluções de 1930 e 32: nossa geração<br />
não faria o que vocês fizeram. Ele sorriu<br />
e disse simplesmente: nós também<br />
pensávamos assim, até ver o povo<br />
gaúcho brigan<strong>do</strong> para entrar no trem de<br />
Getúlio Vargas. E minha mãe completou:<br />
as moças até vaiavam nas ruas os<br />
rapazes que não se apresentaram como<br />
voluntários.<br />
E eu vi, naqueles onze dias da<br />
Legalidade, colegas que só pareciam<br />
interessa<strong>do</strong>s nos bailes da Reitoria<br />
carregan<strong>do</strong> faixas contra o golpe.<br />
Vi funcionários da Carris, com seus<br />
uniformes de trabalho, fazen<strong>do</strong> ordem<br />
unida e marchan<strong>do</strong> em direção ao<br />
Piratini. Vi a fantástica unidade da<br />
Brigada Militar, nenhuma deserção em<br />
seus quadros, garantin<strong>do</strong> a façanha<br />
de Leonel Brizola. Ouvi pelo rádio<br />
o apelo <strong>do</strong> jovem governa<strong>do</strong>r, suas<br />
Por Jéferson Assumção - Escritor, Secretário adjunto da Cultura <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul<br />
Uma visão sistêmica de cultura<br />
Desde o início de 2011, a Secretaria de Esta<strong>do</strong> da Cultura<br />
(Sedac), liderada pelo secretário Assis Brasil, trabalha em<br />
diversas frentes visan<strong>do</strong> a um desenvolvimento sistêmico da<br />
cultura em nosso Esta<strong>do</strong>. Por sistêmico, queremos dizer a<br />
introdução de elementos em nossa agenda política que ajudem<br />
a ultrapassar o paradigma <strong>do</strong> evento, e que avancem da ação<br />
pontual e desconectada para programas, políticas e um plano<br />
articula<strong>do</strong> para o desenvolvimento cultural <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul.<br />
Parte da estratégia está em estabelecer um Sistema Estadual<br />
de Cultura, composto por elementos de planejamento e<br />
conteú<strong>do</strong> conceitual (Plano Estadual de Cultura), de participação<br />
(Conselho Estadual de Cultura, Colegia<strong>do</strong>s Setoriais, Diálogos<br />
Culturais e Conferência Estadual de Cultura) e de diversificação<br />
das fontes de financiamento à cultura (qualificação da Lei de<br />
Incentivo à Cultura, ampliação <strong>do</strong> Fun<strong>do</strong> de Apoio à Cultura,<br />
convênios com o Ministério da Cultura e articulação junto à<br />
iniciativa privada).<br />
Priorizamos em nosso conceito de cultura a idéia da “cultura<br />
em três dimensões: como direito de cidadania, como economia<br />
e como valor estético, criativo”, trabalhada pelo MinC desde o<br />
governo Lula. Por isso, já em janeiro passamos a atuar com<br />
três diretorias nessas áreas. E colocamos como uma diretriz<br />
fundamental de nosso trabalho a transversalidade. Tentamos<br />
praticar a transversalidade interna, das nossas instituições, e<br />
externa, com outras secretarias, para muito além <strong>do</strong> instrumental<br />
ou <strong>do</strong> orçamentário - como possibilidade de qualificar as demais<br />
áreas com as quais trabalhamos e de qualificar a cultura com a<br />
contribuição das demais.<br />
Ainda nos primeiros meses, de maneira inédita, saímos a<br />
campo para realizar nosso planejamento participativo. Por meio<br />
<strong>do</strong>s Diálogos Culturais, foram feitos oito grandes encontros<br />
em todas as regiões <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>, contabilizan<strong>do</strong> mais de 300<br />
municípios envolvi<strong>do</strong>s. O ponto alto deste processo foi a<br />
Por Alcy Cheuiche - Escritor<br />
Nós e a Legalidade<br />
palavras que tocavam em nossos brios,<br />
que nos convocavam para impedir o<br />
golpe <strong>do</strong>s ministros militares. E fiquei<br />
ombro a ombro, na frente <strong>do</strong> Palácio,<br />
com homens e mulheres, de todas as<br />
idades, que dali não se afastaram, nem<br />
mesmo com as ameaças (muito reais)<br />
de bombardeio aéreo.<br />
Até hoje, quan<strong>do</strong> penso no Hino da<br />
Legalidade, é com a voz da minha avó<br />
materna que recor<strong>do</strong> as palavras que<br />
nos empolgavam: avante, brasileiros, de<br />
pé, uni<strong>do</strong>s pela liberdade! Lembro dela,<br />
com mais de oitenta anos, os cabelos<br />
muito brancos, pegan<strong>do</strong> sua bolsa e<br />
dizen<strong>do</strong> para os netos: se vocês não me<br />
levarem para a praça, eu irei sozinha.<br />
E ela foi e estava lá conosco quan<strong>do</strong><br />
Brizola e Macha<strong>do</strong> Lopes apertaram<br />
suas mãos, selan<strong>do</strong> a união civil e militar<br />
que garantiu a posse de João Goulart<br />
como Presidente da República.<br />
Que opinião posso dar hoje, meio<br />
século depois, sobre o desfecho desse<br />
fantástico movimento popular? Eu tinha<br />
vinte anos, passara muitos dias com um<br />
revólver Colt 38 na cintura, o mesmo que<br />
meu pai usara em 1930 e 32, e ansiava<br />
por levar João Goulart até Brasília. E<br />
fiquei estupefato, como a multidão de<br />
cinquenta mil pessoas que o esperava<br />
na Praça da Matriz, quan<strong>do</strong> ele apenas<br />
acenou e não disse uma palavra, nem<br />
de agradecimento, ao povo que se<br />
dispusera a morrer pela sua posse.<br />
Durante a longa viagem da China<br />
ao Brasil, Jango, que era um político<br />
experiente, discípulo de Getúlio<br />
Vargas, deve ter avalia<strong>do</strong> que nessa<br />
marcha para empossá-lo correria muito<br />
sangue. E preferiu, mesmo poden<strong>do</strong> ser<br />
chama<strong>do</strong> de covarde, aceitar o caminho<br />
da conciliação, assumin<strong>do</strong> com menos<br />
poderes, num regime parlamentarista.<br />
Com vinte anos, eu jamais poderia<br />
aceitar aquele conchavo. Com setenta,<br />
penso que, se não fosse o bom senso<br />
de João Goulart, talvez eu não estivesse<br />
aqui para contar esta história.<br />
Conferência Cultura para o Rio Grande Crescer, no final de<br />
abril, em Santa Maria. Contemplamos, dessa forma o interior<br />
<strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>, porque queremos uma política cultural regionalizada<br />
e territorializada,. Também em Santa Maria, demos início<br />
ao processo de constituição <strong>do</strong>s Colegia<strong>do</strong>s Setoriais de<br />
Cultura, e tivemos um ato político e administrativo da maior<br />
relevância: a assinatura <strong>do</strong> Acor<strong>do</strong> de Cooperação Federativa<br />
entre o Ministério da Cultura e o Rio Grande <strong>do</strong> Sul, último<br />
Esta<strong>do</strong> brasileiro a firmar este <strong>do</strong>cumento importante para o<br />
desenvolvimento de ações articuladas entre Esta<strong>do</strong> e União na<br />
área da Cultura.<br />
O resulta<strong>do</strong> mais concreto dessa ação foi o anúncio, feito pela<br />
ministra Ana de Hollanda, em <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>, no dia 22 de agosto,<br />
das ações que compõem o programa Mais Cultura RS. O MinC<br />
vai investir cerca de R$ 20,4 milhões no Esta<strong>do</strong>, a partir deste<br />
ano, contan<strong>do</strong> com a nossa contrapartida, em modernização<br />
de bibliotecas, pontos de cultura, agentes de leitura, patrimônio<br />
histórico e em diversas outras frentes. Mas antes mesmo de<br />
virem os recursos, com nossos próprios recursos, lançamos<br />
dia 13 de setembro, em Boqueirão <strong>do</strong> Leão, um edital de<br />
modernização para 50 bibliotecas públicas em municípios de<br />
até 10 mil habitantes. Dos 496 municípios gaúchos, 330 estão<br />
nesta faixa.<br />
Todas essas ações têm como grande norte contribuir para<br />
o desenvolvimento <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>, <strong>do</strong> ponto de vista econômico e<br />
social. Ampliar a esfera crítica e ajudar a debater os grandes<br />
temas <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul, tais como a diversidade cultural.<br />
Desenvolver a cidadania e a participação, ampliar os repertórios<br />
<strong>do</strong>s mais jovens, dar espaço a culturas invisibilizadas e auxiliar<br />
a qualificar o ambiente social, fazen<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul<br />
um Esta<strong>do</strong> cada vez mais protagonista das mudanças sociais<br />
em seu território, no país e internacionalmente.<br />
3<br />
Fotos Marco Nedeff<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
4<br />
Não é de graça que os lugares-comuns são<br />
lugares-comuns.<br />
A fruta não cai longe <strong>do</strong> pé<br />
O neto de Túlio Piva, o compositor Rodrigo Piva,<br />
não fugiu à regra. E lançou recentemente seu 3°<br />
cd, o disco “Na Garganta <strong>do</strong> Artista”. De samba,<br />
basicamente, é claro. Um disco extremamente<br />
brasileiro. Chega bem, Rodrigo, na maturidade <strong>do</strong><br />
ofício.<br />
Guri, no final da década de 70, tocava no Gente<br />
da Noite, lendário bar de seu avô, junto com o<br />
irmão (3 anos mais jovem), Rogério, desafian<strong>do</strong><br />
as então normas <strong>do</strong> antigo Código de Menores.<br />
Outro aprendiz de feiticeiro da época, era o amigo<br />
Giovani Berti – hoje um <strong>do</strong>s mais requisita<strong>do</strong>s<br />
percussionistas <strong>do</strong> nosso Esta<strong>do</strong>.<br />
Em 1982, Rodrigo, juntamente com o irmão<br />
Rogério, formou o grupo de choro “Vibrações”,<br />
que contou ainda com Jessé Silva e Lúcio <strong>do</strong><br />
Cavaquinho. Este grupo gravou com Túlio o LP<br />
“Sambas e Choros”.<br />
O primeiro trabalho solo, já foi em Florianópolis,<br />
onde mora há mais de 15 anos, o cd “Contraste<br />
Brasil” de 1996. Depois veio “Menina de Floripa”,<br />
onde participaram ótimos músicos como Guinha<br />
Ramires, Bebê Kramer, Arismar <strong>do</strong> Espírito Santo<br />
e Nailor Proveta Azeve<strong>do</strong>, da Banda Mantiqueira.<br />
Agora, lança seu terceiro disco, “Na Garganta<br />
<strong>do</strong> Artista”. Uma produção independente. O cd<br />
foi lança<strong>do</strong> em Florianópolis e aqui em <strong>Porto</strong><br />
<strong>Alegre</strong>, no primeiro semestre, e conta com 12<br />
canções, todas de sua autoria. Na maioria, samba<br />
(bossa, choro...). Começa com “Canção <strong>do</strong><br />
Vento”, praieira, um afoxé que remete à Bahia e a<br />
Caymmi. A faixa título é um samba exaltação que<br />
diz “Samba / Uma bandeira / Viva / E brasileira<br />
/ Samba, teu segre<strong>do</strong> na mistura / De uma raça<br />
Por Caetano Silveira - Compositor e Produtor Cultural<br />
tão bonita (...) / Samba sobrevive na garganta<br />
<strong>do</strong> artista”; e que conta com o violão de 7 cordas<br />
de Luiz Sebastião (que produz, juntamente com<br />
o autor, o disco). “Você já foi à Floripa?” é uma<br />
bossa que brinca com a imortal canção de Dorival<br />
Caymmi, e presta uma homenagem à cidade que<br />
acolheu Rodrigo. “Samba <strong>do</strong> Segun<strong>do</strong> Andar” faz<br />
uma projeção com a possibilidade <strong>do</strong> encontro,<br />
em um outro plano, de mestres da mpb como<br />
Noel Rosa, Jacob <strong>do</strong> Ban<strong>do</strong>lim, Tom Jobim e<br />
Pixinguinha. Depois segue um choro, uma bossa,<br />
um xote e um tango, mostran<strong>do</strong> a diversidade<br />
rítmica <strong>do</strong> disco. E por fim, um samba, é claro:<br />
“Não Adianta Pedir”, onde diz “se for dirigir, não<br />
beba / se for beber me convida / a cana já ta<br />
dan<strong>do</strong> cana / não tem saída”.<br />
O disco, conta com a participação especial<br />
<strong>do</strong> pianista Cristóvão Bastos e também <strong>do</strong><br />
acordeonista Alessandro Kramer. A ilustração da<br />
capa é <strong>do</strong> artista plástico paulista Roberto Bieto.<br />
Voltan<strong>do</strong> ao lance <strong>do</strong> “pé” e da “fruta”, Rodrigo<br />
não podia sair diferente. As máximas, é lógico,<br />
estão eivadas de verdades. E o cara não só tentou,<br />
como efetivamente montou outra carreira, através<br />
<strong>do</strong> Direito; mas a música, a fruta, a semente, o<br />
pé, nunca deixaram de estar ali. Pra saber mais<br />
sobre o artista e também sobre o mestre Túlio, é<br />
só visitar o site www.rodrigopiva.com.br.<br />
Ps.: A famosa música “Gente da Noite”, nasceu<br />
com o nome de “Dono da Noite” e foi composta por<br />
Túlio Piva para presentear meu pai, o jornalista<br />
Antônio Onofre da Silveira, que na ocasião estava<br />
receben<strong>do</strong> uma Comanda denominada “Dono<br />
da Noite”, em uma festa no antigo clube Mil e<br />
Uma Noites, na Vila Assunção, em 1955. O que,<br />
evidentemente, me enche de orgulho.<br />
Foto Arquivo Pessoal<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
Foto Marina Fujiname<br />
Mês de Setembro:<br />
uma reflexão e um poema<br />
Penso que o Teatro deveria tentar resistir às mudanças<br />
estruturais de uma sociedade global que se torna, ela mesma,<br />
o espetáculo. Não o espetáculo que nossa profissão aprendeu<br />
a definir como sen<strong>do</strong> um encontro para criação, discussão,<br />
diversão e memória, mas um espetáculo generaliza<strong>do</strong>, com<br />
múltiplas camadas de simulação, que mistura a realidade<br />
com o mun<strong>do</strong> ficcional, em prejuízo de nossa capacidade<br />
de refletir criticamente.<br />
Vivemos na sociedade <strong>do</strong> espetáculo, em que as pessoas<br />
são levadas a imaginar que fazem parte de um mega show,<br />
constantemente observadas e, quem sabe, aplaudidas,<br />
inclusive na vida privada. Estabelece-se a ilusão de que<br />
to<strong>do</strong>s participam de um evento globaliza<strong>do</strong> e, apesar da<br />
propaganda que realça as diferenças, o mun<strong>do</strong> nunca esteve<br />
tão massifica<strong>do</strong>.<br />
O Teatro, que sempre foi uma experiência radical, talvez<br />
saiba reagir a esse momento histórico, definin<strong>do</strong>-se como<br />
um produto da inteligência humana, que não é, meramente,<br />
uma merca<strong>do</strong>ria, mas um encontro presencial único, um<br />
posicionamento crítico diante das complexidades de nossa<br />
época.<br />
Por Luciano Alabarse - Diretor de Teatro e Coordena<strong>do</strong>r Geral <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> Em Cena<br />
Daniel Colin veio pra ficar<br />
Não sou daqueles que se rasgam em elogios<br />
precipita<strong>do</strong>s quan<strong>do</strong> o assunto é trajetória teatral.<br />
Fernanda Montenegro tem razão ao dividir a carreira<br />
cênica em três grandes atos, o primeiro deles com<br />
mais ou menos dez anos de duração, tempo inicial<br />
onde alguém diz a que veio e se veio para ficar. O<br />
segun<strong>do</strong>, conforme Fernan<strong>do</strong>na, é o espaço para<br />
consolidar seu nome dentro da profissão e, por fim, o<br />
último e mais dura<strong>do</strong>uro <strong>do</strong>s três perío<strong>do</strong>s, o de fazer o<br />
seu teatro com profundidade, serenidade e segurança.<br />
Muitos talentos surgem e desaparecem sem atingir a<br />
etapa dessa maturidade - porque o teatro é como um<br />
funil aperta<strong>do</strong> testan<strong>do</strong> os fortes, os de fé e vocação,<br />
aqueles que não desanimam. To<strong>do</strong>s sabemos que fazer<br />
teatro de verdade é uma pedreira – e não estou falan<strong>do</strong><br />
somente <strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul. Em to<strong>do</strong>s os lugares,<br />
inclusive com realidades econômicas diferentes, o<br />
processo é muito pareci<strong>do</strong>.<br />
Essa introdução é porque quero registrar a alegria<br />
de perceber que estamos, nós que já fazemos teatro<br />
há alguns anos, ganhan<strong>do</strong> um grande companheiro de<br />
ribalta, a quem dedico a coluna de hoje: Daniel Colin.<br />
Coração e cérebro <strong>do</strong> grupo “Teatro Sarcaustico”,<br />
Daniel se mostra ungi<strong>do</strong> com o fogo sagra<strong>do</strong> <strong>do</strong>s<br />
grandes talentos, <strong>do</strong>s que serão lapida<strong>do</strong>s pela própria<br />
experiência na carreira, <strong>do</strong>s que têm talento, humildade<br />
e disciplina quan<strong>do</strong> o assunto é ouvir/assimilar/<br />
crescer e amadurecer dentro <strong>do</strong> ofício. Fui ver seu<br />
último trabalho, “Breves Entrevistas com Homens<br />
Hedion<strong>do</strong>s”, logo depois da estréia <strong>do</strong> espetáculo e<br />
<strong>do</strong>is dias depois, em função <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> em Cena,<br />
nos encontramos, e foi bonita e sincera a vontade<br />
dele de me ouvir sobre seu trabalho. Contei que só<br />
não queria parecer o Cláudio Heemann, de sau<strong>do</strong>sa<br />
memória, que cada vez que me via, me elogiava e,<br />
ao mesmo tempo, me enchia de críticas, falan<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />
meu talento desordenamente excessivo. Eu ouvia o<br />
Cláudio, com e sem paciência, pensan<strong>do</strong>: ai, meu deus,<br />
que velho chato! (risos) Nada como um ano depois <strong>do</strong><br />
outro. Hoje enten<strong>do</strong> bem melhor suas ponderações e,<br />
enfim, partilho de muitas de suas idéias - que antes me<br />
pareciam coisas de gente careta. Não eram. Por que<br />
escrevo sobre o Daniel e lembro o Cláudio? Porque<br />
com o seu inegável talento, Daniel, muitas vezes,<br />
me parece um cavalo selvagem, solto e reluzente na<br />
Por Camilo de Lélis - Teatrólogo<br />
“Iluminação”<br />
Os sons, as repetições e a gota que transborda a taça da<br />
loucura, eu dedico a Edgar Allan Poe.<br />
Em mea<strong>do</strong>s de setembro,<br />
ele andava sem rumo, perdi<strong>do</strong> em devaneios.<br />
Andava só, disso bem me lembro,<br />
quan<strong>do</strong> algo lhe sustou o pensamento ao meio,<br />
(em mea<strong>do</strong>s de setembro, perdi<strong>do</strong> em devaneios).<br />
Um papelzinho rolava, in<strong>do</strong> adiante,<br />
a contrastar com o cinza da cidade,<br />
movia-se colori<strong>do</strong> numa luz radiante,<br />
e a brisa soprava sua luminosidade,<br />
(um papelzinho rolava no cinza da cidade).<br />
Ele ordenou: “- Mão, de mo<strong>do</strong> algum escreva,<br />
e você, cabeça, não pense, não se atreva<br />
a imaginar um poema vin<strong>do</strong> <strong>do</strong> coração,<br />
pois, afinal, não é nada, nada de especial,<br />
apenas o flanar de um papel de bombom<br />
(transparência rósea de uma flor alucinada),<br />
não se atreva, meu coração, não escreva, não é nada!“.<br />
Sem ouvir o que a razão pedia,<br />
o coração ilumina<strong>do</strong>, em festa,<br />
pela primeira vez, numa ode à alegria,<br />
ritmou com as mãos a imaginária orquestra...<br />
pradaria, sem admitir rédeas. Ele será o seu melhor<br />
<strong>do</strong>ma<strong>do</strong>r, tenho certeza, e vai conduzir sua criação<br />
artística para o rumo que quiser.<br />
Voltan<strong>do</strong> à montagem: a peça é um soco no rim,<br />
daquelas que eu gosto e procuro no teatro. Adaptada<br />
a partir <strong>do</strong>s contos de David Foster Wallace, o primeiro<br />
mérito da encenação é esse, o de oferecer um texto<br />
inteligente, contundente e desafia<strong>do</strong>r ao público. Um<br />
<strong>do</strong>s mais brilhantes nomes da literatura americana,<br />
companheiro de geração de Jonathan Franzen,<br />
Wallace se suici<strong>do</strong>u em 2008 e deixou um buraco<br />
semelhante ao causa<strong>do</strong>, no Brasil, quan<strong>do</strong> <strong>do</strong> suicídio<br />
de Torquato Neto. Inteligentes demais, sensíveis<br />
demais, furiosos demais, ambos cansaram e partiram.<br />
Ainda bem que suas obras ficaram.<br />
Junto com Daniel, estão em cena, Rossen<strong>do</strong><br />
Rodrigues, Guadalupe Casal e Ricar<strong>do</strong> Zigomático,<br />
jovens parceiros dessa empreitada teatral bemsucedida.<br />
O grupo estreou a peça no Teatro de<br />
Arena e as dimensões <strong>do</strong> teatro, para mim, por<br />
vezes, oprimem a concepção <strong>do</strong> espetáculo - que<br />
pediria um teatro maior, para respirar mais e melhor.<br />
Composto por cenas de contos diferentes, to<strong>do</strong>s se<br />
revezam nas funções de direção e atuação, revelan<strong>do</strong><br />
um inventário de atrocidades comportamentais<br />
contemporâneas. Fragmenta<strong>do</strong>, o espetáculo vai num<br />
crescen<strong>do</strong> e atinge, em sua última cena, um patamar<br />
de extraordinária eficácia teatral. Ali, já esgota<strong>do</strong>s o<br />
uso vertiginoso <strong>do</strong> espaço, Daniel está sozinho. Ele,<br />
ou seja, um ator (e que extraordinário ator, meu Deus!),<br />
um texto perturba<strong>do</strong>r e nós, o público. O quanto basta,<br />
e tão raro, para que o milagre <strong>do</strong> teatro aconteça em<br />
sua plenitude. Saí boquiaberto pela noite gelada, tão<br />
mexi<strong>do</strong> que sonhei com o texto, um sonho-pesadelo<br />
devasta<strong>do</strong>r. Acordei às quatro da manhã, furioso com<br />
o Daniel por perturbar meu rico sono. Já contei isso<br />
pra ele, e é verdade. O impacto da sua interpretação,<br />
alia<strong>do</strong> aquele texto dúbio e feroz, invadiram minha<br />
noite e me comprovou, mais uma vez, que o melhor<br />
<strong>do</strong> teatro acontece quan<strong>do</strong> a essência, para além <strong>do</strong><br />
efeito, é o que é valoriza<strong>do</strong> em cena.<br />
Se você não viu, e gosta de teatro, não perca “Breves<br />
Entrevistas com Homens Hedion<strong>do</strong>s” de jeito nenhum.<br />
Depois me diga se não tenho razão. Uma coisa é certa:<br />
Daniel Colin veio para ficar.<br />
5<br />
Foto Márcio Peixe<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
6<br />
Foto Arquivo pessoal<br />
Por Walter Galvani - Jornalista, Escritor e Presidente <strong>do</strong> Conselho Estadual de Cultura<br />
Nada de fogo aos containers<br />
Agora que a primavera chegou e não há mais dúvidas<br />
sobre a morte <strong>do</strong> inverno, pense nas promessas<br />
<strong>do</strong> vento, da noite, <strong>do</strong>s perfumes assopra<strong>do</strong>s pela<br />
brisa e pelo sol que promete aquecer nossas tardes<br />
daqui até... o ano que vem.<br />
As últimas cheias estão in<strong>do</strong> embora, até Blumenau<br />
já se liberou, e agora, vamos começar a fazer a<br />
contabilidade <strong>do</strong>s prejuízos e torcer para que as pessoas<br />
ponham a cabeça a funcionar.<br />
E fazen<strong>do</strong> isso, esqueçam de beber e correr a<strong>do</strong>idamente<br />
pelas ruas das cidades com estas máquinas<br />
de matar, maravilhosas máquinas que foram feitas<br />
para andar e contemplar a natureza e no entanto se<br />
transformaram em bombas andantes.<br />
E vamos fazer apostas: o que ficará pronto para a<br />
Copa de 2014?<br />
Muitas promessas passeiam sobre nossas<br />
cabeças pelas ruas das cidades e muitos sonhos estão<br />
planan<strong>do</strong> por aí.<br />
Será que haverá dinheiro para tu<strong>do</strong>?<br />
O tal metrô que atravessaria <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> há de se<br />
concretizar?<br />
O Trensurb aí está, como uma lição de que, quan<strong>do</strong><br />
se quer se consegue. Canoas, Esteio, Sapucaia, São<br />
Leopol<strong>do</strong> e daqui a pouco, Novo Hamburgo, ficarão<br />
solidamente engatadas e só se esperam melhorias.<br />
Educação Infantil de qualidade é o primeiro<br />
passo para formação de cidadãos e cidadãs<br />
A Educação Infantil é um bem públi-<br />
co, pois se constitui em dever <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>,<br />
portanto, é um direito que deve<br />
ser assegura<strong>do</strong> às crianças e às suas<br />
famílias, pois é nesta etapa da vida que<br />
os meninos e meninas iniciam suas caminhadas<br />
na identificação de valores,<br />
na formação de significa<strong>do</strong>s coletivos,<br />
constroem noções de respeito ao meio<br />
ambiente, tomam contato com a cultura<br />
e com a arte e, sobretu<strong>do</strong>, passam<br />
a valorizar as pessoas. Para tanto,<br />
consideran<strong>do</strong>-se este contexto, a pré-<br />
-escola, que atende aos pequenos de 0<br />
a 5 anos, vem se ressignifican<strong>do</strong> com o<br />
passar <strong>do</strong>s anos.<br />
As creches com caráter assistencial<br />
vêm dan<strong>do</strong> espaço àquelas com caráter<br />
formativo e de estímulo social,<br />
através da implementação das dimensões<br />
educativa, cultural e social como<br />
elementos cruciais ao desenvolvimento<br />
das crianças e seu direito à cidadania.<br />
Outra mudança neste segmento é<br />
o crescente aumento da demanda,<br />
por isso o município precisa repensar<br />
o atual modelo que utiliza o convênio<br />
com creches particulares e comunitárias<br />
como uma das estratégias para suprir<br />
vagas. O que poderia ser transitório<br />
consoli<strong>do</strong>u-se no cenário da educação<br />
infantil. Se por um la<strong>do</strong> isso pode atender<br />
o problema de muitos pais e mães<br />
que, desatendi<strong>do</strong>s, encontram neste<br />
modelo um espaço próximo de suas<br />
casas para deixarem seus filhos, por<br />
outro, inicia-se ai um <strong>do</strong>s nós na questão<br />
da educação.<br />
Amplia-se a dificuldade em qualificar<br />
as propostas pedagógicas a partir de<br />
um processo de formação continuada,<br />
bem como pela precariedade das<br />
condições de trabalho das educa<strong>do</strong>ras<br />
populares, haja vista que são voluntárias<br />
e que recebem uma ajuda de custo<br />
absolutamente constrange<strong>do</strong>ra.<br />
A realidade enfrentada pelas entidades<br />
conveniadas na Capital não é nada<br />
estimulante. Além da procura maior<br />
<strong>do</strong> que a capacidade de atendimento,<br />
as creches sobrevivem à duras penas<br />
com recurso abaixo das necessidades<br />
de funcionamento. Num cenário como<br />
este em que o recurso mal cobre folha<br />
Por Adeli Sell - Verea<strong>do</strong>r e presidente <strong>do</strong> PT-POA<br />
de pagamento e alimentação, não há<br />
como pensar na qualificação profissio-<br />
nal, nos investimento em áreas para<br />
brincar e nas melhorias de proposta<br />
pedagógica e projetos. Infelizmente o<br />
cobertor curto na educação infantil está<br />
fazen<strong>do</strong> com que as entidades comuni-<br />
tárias conveniadas, que têm um impor-<br />
tante papel na educação infantil, sejam<br />
um quadro de retrocesso no modelo<br />
que se sonha para formação das crian-<br />
ças em <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>.<br />
Qualquer que seja o debate por so-<br />
luções ele passa obrigatoriamente por<br />
aumentar o investimento da educação<br />
infantil, construção de um plano de<br />
carreira sóli<strong>do</strong> aos professores, além<br />
de melhoria na formação <strong>do</strong>s mesmos.<br />
Se não houver prioridade neste tema, a<br />
situação atual agravará o abismo entre<br />
a educação infantil pública e privada,<br />
intensifican<strong>do</strong> as injustiças sociais e as<br />
diferenças na formação das crianças.<br />
E olhem que o trem que por ali circula já chegou aqui<br />
“usa<strong>do</strong>”.<br />
Mas, meu ponto de vista é de que é melhor uma<br />
livraria de livros “usa<strong>do</strong>s”, ou “manusea<strong>do</strong>s” como<br />
está se dizen<strong>do</strong> agora, <strong>do</strong> que livraria nenhuma.<br />
Então, que venham os trens que os japoneses não<br />
quiserem mais, que venham lanchas obsoletas que<br />
servirão para nossa travessia <strong>do</strong> Guaíba e sigamos<br />
batalhan<strong>do</strong> pela melhoria de tu<strong>do</strong> isso, mas pelo menos<br />
teremos livros para ler, trens para andar, barcos<br />
para navegar.<br />
E que venha também a Copa de 2014.<br />
E nem que seja para assistir Chile, Paraguai e se<br />
der sorte, Uruguai e Argentina.<br />
Enquanto isso, Leandro Damião estará encantan<strong>do</strong><br />
Rio e São Paulo e, tomara, estarão surgin<strong>do</strong> outros<br />
leandros aqui pelo sul.<br />
E, por favor: não toquem mais fogo em nenhum<br />
“container” de lixo, e se algum mau cidadão for encontra<strong>do</strong><br />
cometen<strong>do</strong> esse crime, que seja devidamente<br />
“enquadra<strong>do</strong>”.<br />
Ah, e não toquem mais fogo em pneus nas estradas...<br />
Há outras maneiras de reivindicar e essa não me<br />
parece a forma mais inteligente...<br />
Foto Arquivo pessoal<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
7<br />
PREFEITURA VAI<br />
ÀS COMUNIDADES<br />
O projeto Prefeitura na forma de estreitar as relações entre<br />
Comunidade terá sua segunda edi- a Prefeitura e as comunidades, oução<br />
a partir de setembro, passan<strong>do</strong> vin<strong>do</strong> as demandas das regiões e<br />
pelas 17 regiões <strong>do</strong> Orçamento avalian<strong>do</strong> o impacto das obras e ser-<br />
Participativo de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>. Uma viços.<br />
caravana de autoridades e técnicos A primeira edição <strong>do</strong> projeto comunicipais<br />
percorrerá os bairros da meçou em setembro <strong>do</strong> ano passacidade<br />
até novembro para acompa- <strong>do</strong>, pela Região Nordeste, terminhar<br />
o andamento de obras munici- nan<strong>do</strong> pelas Ilhas. Em 2011, a pripais,<br />
verificar a implantação de pro- meira visita está prevista para 27 de<br />
jetos e qualificar os serviços presta- setembro pela Região Leste, termi<strong>do</strong>s<br />
à população. A iniciativa é uma nan<strong>do</strong> em novembro pela Glória.<br />
MAIS CICLOVIAS PARA A CIDADE<br />
Com o início das obras da ciclovia<br />
da avenida Ipiranga, o mês de<br />
setembro marca a ampliação <strong>do</strong><br />
Plano Diretor Cicloviário de <strong>Porto</strong><br />
<strong>Alegre</strong>, que projeta mais de 495 quilômetros<br />
de ciclovias e ciclofaixas<br />
na cidade. A previsão é de que até a<br />
Copa de 2014 estejam disponíveis<br />
cerca de 47 quilômetros de pistas<br />
para os adeptos <strong>do</strong> ciclismo. A ciclovia<br />
da Ipiranga, com 9,4 quilômetros,<br />
vai ligar as avenidas<br />
Edeval<strong>do</strong> Pereira Paiva, a Beira-Rio,<br />
à Antonio de Carvalho.<br />
Ciclovias atuais<br />
• Ciclofaixa Ipanema: 1,2 km<br />
•Ciclovia<br />
da Diário de Notícias: 2 km<br />
•Ciclovia<br />
da Restinga:<br />
4,6 km (em conclusão)<br />
Ciclovias projetadas<br />
(recursos PAC da Copa e parcerias)<br />
• Ciclovia da av. Sertório: 8 km<br />
• Ciclovia da Av. Tronco: 5,3 km<br />
• Ciclovia da av. Severo Dullius: 2,45 km<br />
• Ciclovia da av. Beira-Rio: 2,5 km<br />
• Ciclovia da av. Voluntários<br />
da Pátria: 3,2 km
8<br />
Por Teniza Spinelli - Jornalista<br />
Setembro das Artes<br />
Setembro é um mês especial para quem mora em <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>. Após o rigoroso e úmi<strong>do</strong> inverno, a cidade<br />
recebe a primavera, trazen<strong>do</strong> com ela eventos artísticos da maior grandeza. O mais dinâmico e abrangente,<br />
indiscutivelmente, é o <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> em Cena, 18º edição, de 06 a 27 deste mês, onde cada espetáculo teatral<br />
revela o talento de artistas visuais e cenógrafos de renome, cujas criações permanecem para sempre nas<br />
nossas retinas. O outro evento espera<strong>do</strong> é a 8ª Bienal <strong>do</strong> Mercosul, de 10 de setembro a 15 de novembro,<br />
ocupan<strong>do</strong> espaços expositivos agora não só em <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>, mas também em algumas cidades <strong>do</strong> interior.<br />
Registramos ainda em setembro a ação <strong>do</strong> Instituto Brasileiro de Museus – IBRAM – com uma programação<br />
intitulada “5ª Primavera <strong>do</strong>s Museus”. Com agenda específica, editada e distribuída nas instituições de arte e<br />
cultura de to<strong>do</strong> o país, o IBRAM mostra sua dinâmica também na nossa cidade. Dentro desta vasta agenda,<br />
inseriu-se o Memorial da Academia Literária Feminina <strong>do</strong> RS. No dia 21 de setembro, das 14 às 20 horas, a<br />
instituição localizada na rua Sarmento Leite, 933, abre suas portas ao público para visita guiada no Pátio de<br />
Esculturas, mostran<strong>do</strong> a exposição de obras da artista plástica Neiva Mattioli Leite, grava<strong>do</strong>ra, pintora e escultora<br />
gaúcha, integrante da Associação de Artes Plásticas Chico Lisboa. E na Casa Torelly, Av. Independência 453,<br />
poderemos rever a obra de Gastão Hofstetter, que abre dia 13 de setembro e se estende até 13 de dezembro,<br />
com cura<strong>do</strong>ria de Renato Rosa.<br />
Hofstetter: Atuante, humilde e combativo<br />
Este é o título <strong>do</strong> texto <strong>do</strong> cura<strong>do</strong>r Renato<br />
Rosa sobre Hofstteter. Quem conheceu o artista,<br />
certamente poderá confirmar a assertiva. Hofstetter<br />
era tu<strong>do</strong> isso, poden<strong>do</strong>-se acrescentar também<br />
que era um sujeito “de bem com a vida”. Segun<strong>do</strong><br />
Rosa, “ele encarna à perfeição e com muito estilo<br />
o melhor exemplo de artistas boêmios, naquele<br />
espírito irradia<strong>do</strong> para o mun<strong>do</strong> a partir de uma<br />
Paris pós-guerra”. Grande Hofstetter! Deixou-nos<br />
belas obras e boas lembranças. Registramos a<br />
seguir alguns fragmentos <strong>do</strong> texto <strong>do</strong> cura<strong>do</strong>r:<br />
“Como um <strong>do</strong>s artistas pioneiros da arte<br />
moderna no Rio Grande <strong>do</strong> Sul, Gastão Hofstetter<br />
desenvolveu diversas funções artísticas: pintor,<br />
grava<strong>do</strong>r, capista e ilustra<strong>do</strong>r. Dono de um matiz<br />
francamente socialista retratou de mo<strong>do</strong> muito<br />
pessoal a sua <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>, com amor e fidelidade.<br />
Uma <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> que para sempre não mais<br />
existe: fundamentalmente, a Zona Norte, o bairro<br />
Navegantes e adjacências; mas também o centro<br />
da cidade e alguns aspectos interessantes, como<br />
obras em construção, pátios e igrejas”. Em outro<br />
trecho diz Renato Rosa:<br />
“Mas Gastão também se repartia e atendia, com<br />
outros artistas <strong>do</strong> perío<strong>do</strong> - artistas, digamos, de<br />
outro ramal -, pelo carinhoso chama<strong>do</strong> de “o pintor<br />
da cidade” e estes seus colegas foram João Faria<br />
Vianna e Francisco Brilhante. Ouvi muitas vezes<br />
outro grau de referência a ele dirigida, tratavamno<br />
como o “artista operário”; acredito que devi<strong>do</strong><br />
aos temas trata<strong>do</strong>s em suas gravuras e pinturas e<br />
também por suas ligações e posições políticas”.<br />
“Homem de temperamento cordato, simples,<br />
Gastão Hofstetter realizou poucas exposições<br />
individuais e deixou-nos uma obra vigorosa<br />
que merece um estu<strong>do</strong> aprofunda<strong>do</strong> porque -<br />
efetivamente - desse universo cria<strong>do</strong>, emergirá<br />
uma grande e insuspeitada riqueza humana. Esta<br />
pequena exposição é um ponto de partida”.<br />
Para quem não conheceu a obra de Gastão<br />
Hofstetter o cura<strong>do</strong>r adianta detalhes de seu<br />
currículo:<br />
“O artista possui obras em acervos de museus<br />
no Uruguai e na Argentina e como grava<strong>do</strong>r, além<br />
de premiações em salões, participou de exposições<br />
realizadas no Chile, Áustria, Argentina, China,<br />
Polônia, Rússia e Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s. Participou, em<br />
1935, da Exposição <strong>do</strong> Centenário Farroupilha, em<br />
1938, foi co-funda<strong>do</strong>r e da Associação de Artistas<br />
Plásticos Francisco Lisboa, formou fileira e foi<br />
diretor nos anos 1950 <strong>do</strong> Clube de Gravura de<br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> e integrou a equipe de ilustra<strong>do</strong>res da<br />
Livraria <strong>do</strong> Globo. Recebeu, em 1952, em Viena,<br />
com os artistas <strong>do</strong> Clube de Gravura, o “Prêmio<br />
Mundial da Paz Pablo Picasso”. Participou em<br />
1954, em Goiânia, com Lila Ripoll, Carlos Scliar,<br />
Danúbio Gonçalves, Glauco Rodrigues, Lacy<br />
Osório, Heitor Saldanha, Edison Nequete, Lupicínio<br />
Rodrigues e outros, da caravana gaúcha no I<br />
Congresso Nacional de Intelectuais, quan<strong>do</strong> privou<br />
com Pablo Neruda e Jorge Ama<strong>do</strong>, tornan<strong>do</strong>-se,<br />
nessa ocasião, co-funda<strong>do</strong>r <strong>do</strong> Museu de Arte<br />
Contemporânea de Goiás”.<br />
A preocupação social e a atuação politizada<br />
de Hofstetter, com suas declarações em prol<br />
<strong>do</strong>s direitos <strong>do</strong>s artistas, é outro viés importante<br />
para conhecer sua personalidade e sua obra. É<br />
imperdível esta exposição de Gastão Hofstetter que<br />
permanece até 13 de dezembro na Casa Torelly.<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
Fotos Divulgação
Por Abgail Pereira - Secretária <strong>do</strong> Turismo <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong><br />
Uma nova perspectiva para<br />
o turismo gaúcho<br />
A última década viu o turismo consolidar-se como<br />
uma atividade econômica fundamental para o<br />
desenvolvimento <strong>do</strong> País. Muito se fala <strong>do</strong> crescimento<br />
<strong>do</strong> Brasil e, cada vez mais, os olhos <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> se<br />
voltam para cá. Mesmo sob os impactos da crise<br />
financeira internacional, a expectativa é de otimismo,<br />
uma vez que temos pela frente a realização da Copa<br />
<strong>do</strong> Mun<strong>do</strong>, da Copa das Confederações e <strong>do</strong>s Jogos<br />
Olímpicos.<br />
Estes eventos impõem desafios importantes a serem<br />
enfrenta<strong>do</strong>s para que os investimentos públicos e<br />
priva<strong>do</strong>s deixem um lega<strong>do</strong> para toda a população. E<br />
no Rio Grande <strong>do</strong> Sul a situação não é diferente, já que<br />
precisamos fazer com que o turismo seja consolida<strong>do</strong><br />
e reconheci<strong>do</strong> como uma importante atividade<br />
econômica. Há muito a realizar para que atinjamos<br />
índices maiores na competitividade e o setor contribua<br />
de forma efetiva para o desenvolvimento.<br />
Nosso desafio será capacitar e qualificar nossa oferta<br />
para o bem receber e também para que o turismo seja<br />
um instrumento ao alcance de to<strong>do</strong>s, que provoque<br />
a inclusão social e amplie produtos e serviços que<br />
permitam a regiões menos favorecidas <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong><br />
almejar melhores patamares de desenvolvimento.<br />
É para isto que estamos realizan<strong>do</strong> as Conferências<br />
Regionais <strong>do</strong> Turismo, que estão percorren<strong>do</strong><br />
as 11 regiões turísticas <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>. Já passamos<br />
pelas regiões Central, <strong>do</strong> Pampa, <strong>do</strong>s Vales e da<br />
Grande <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> ouvin<strong>do</strong> opiniões, debaten<strong>do</strong>,<br />
consolidan<strong>do</strong> o que de bom se fez ao longo <strong>do</strong>s<br />
anos, mas também buscan<strong>do</strong> novas alternativas que<br />
colaborem com o crescimento <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>. Com o tema<br />
O Turismo como oportunidade para o desenvolvimento<br />
<strong>do</strong> Rio Grande <strong>do</strong> Sul as conferências se apresentam<br />
como uma forma de aproximação <strong>do</strong> governo com a<br />
sociedade, um instrumento de participação de to<strong>do</strong>s<br />
que têm como contribuir com o turismo gaúcho.<br />
Os encontros regionais são as etapas preparatórias<br />
para a 1ª Conferência Estadual <strong>do</strong> Turismo que iremos<br />
realizar em dezembro, na Capital. Nesta oportunidade,<br />
queremos eleger um plano estadual para o setor,<br />
um novo marco legal e um sistema de governança<br />
concatena<strong>do</strong> com o momento político. Muito mais <strong>do</strong><br />
que um plano de Governo, queremos fazer um plano<br />
de Esta<strong>do</strong>, que seja perene e que continue atual<br />
mesmo ao fim <strong>do</strong> nosso perío<strong>do</strong> à frente da Secretaria<br />
<strong>do</strong> Turismo<br />
Encaramos o turismo como o exercício da felicidade<br />
e assim entendemos que ao final deste processo quem<br />
ganha são as futuras gerações que herdarão de nós<br />
um Esta<strong>do</strong> forte, desenvolvi<strong>do</strong> e reconheci<strong>do</strong> por sua<br />
história e capacidade de realização.<br />
9<br />
Fotos Solange Brum<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
10<br />
Foto: arquivo pessoal<br />
O climatério é o perío<strong>do</strong> de transição<br />
entre a fase reprodutiva e o esta<strong>do</strong><br />
não reprodutivo na vida da mulher. A<br />
menopausa, resulta<strong>do</strong> da perda da<br />
função folicular ovariana, é o marco<br />
dessa fase, corresponden<strong>do</strong> à cessação<br />
permanente das mentruações, depois<br />
de passa<strong>do</strong>s 12 meses de amenorréia.<br />
A perimenopausa se estende<br />
desde o início das modificações<br />
en<strong>do</strong>crinológicas, psicológicas<br />
e clínicas da menopausa, até o<br />
diagnóstico desta, poden<strong>do</strong> preceder a<br />
última menstruação em 2 a 8 anos. A<br />
idade média da menopausa é 50 anos<br />
e é definida como precoce quan<strong>do</strong> se<br />
estabelece antes <strong>do</strong>s 40 anos e tardia<br />
quan<strong>do</strong> ocorre após os 55 anos.<br />
O climatério é um acontecimento<br />
fisiológico na vida da mulher que se<br />
manifesta de forma evidente no que<br />
tange à perda da função reprodutora,<br />
mas essa modificação abrange vários<br />
outros processos simultaneamente<br />
em diferentes órgãos e sistemas. Os<br />
efeitos da carência estrogênica são<br />
diferentes para cada mulher. A idade<br />
de ocorrência da menopausa parece<br />
ter alguma relação com a idade da<br />
menopausa materna, poden<strong>do</strong> ocorrer<br />
mais ce<strong>do</strong> em mulheres com ciclos<br />
curtos, menos de 26 dias, fumantes,<br />
vegetarianas e subnutridas.<br />
Climatério<br />
Por Beatriz Bohrer Amaral - Diretora da Radimagem e Radiologista<br />
As fraturas de coluna ocorrem em 25% das<br />
mulheres depois da menopausa. Aos 80 anos, de cada<br />
cinco mulheres, duas terão uma ou mais fraturas por<br />
compressão das vértebras. Esta é uma das razões<br />
pelas quais muitas pessoas diminuem de altura<br />
com a idade. A presença de uma fratura aumenta o<br />
risco de fraturas futuras, resultan<strong>do</strong> em <strong>do</strong>r crônica e<br />
prejudican<strong>do</strong> a qualidade de vida.<br />
Exercícios para melhorar a postura e reforçar<br />
a musculatura podem ser efetivos na prevenção<br />
e também ajudar quem já fraturou. Evite, porém,<br />
exercícios ou atividades que torçam a coluna ou<br />
flexionem o corpo para frente sem <strong>do</strong>brar as pernas.<br />
Ter uma boa postura é essencial, o alinhamento<br />
adequa<strong>do</strong> <strong>do</strong> seu corpo quan<strong>do</strong> você está em pé,<br />
senta<strong>do</strong> ou caminhan<strong>do</strong> reduz o estresse na coluna.<br />
Abra o peito e mantenha a sua cabeça ereta, o queixo<br />
ergui<strong>do</strong> e os ombros para trás, contrain<strong>do</strong> ligeiramente<br />
a musculatura ab<strong>do</strong>minal.<br />
Aprenda a curvar-se de forma segura, flexionan<strong>do</strong> os<br />
joelhos e quadris e não a cintura. Se for apanhar um<br />
objeto <strong>do</strong> chão, vire-se de frente para ele, mantenha os<br />
Receptores estrogênicos tipo α e β<br />
existem em diferentes concentrações<br />
em vários locais <strong>do</strong> organismo, como<br />
pele, vasos, coração, ossos, cérebro,<br />
mama, útero, vagina, bexiga e uretra.<br />
Uma vez suprimida a função hormonal<br />
ovariana, esse receptores percebem a<br />
carência hormonal e podem produzir<br />
com intensidade e apresentação<br />
variada, os sinais e sintomas <strong>do</strong><br />
climatério.<br />
No quadro clínico da prémenopausa,<br />
a queixa mais freqüente<br />
é a irregularidade menstrual,<br />
com o encurtamento <strong>do</strong>s ciclos,<br />
atrasos menstruais, menorragias e<br />
hipermenorréia.<br />
As hemorragias uterinas, em geral,<br />
refletem a irregularidade das secreções<br />
hormonais, ciclos anovulatórios, mas<br />
podem ser sinais de lesões orgânicas<br />
(pólipos, leiomiomas, hiperplasia ou<br />
adenocarcinoma de en<strong>do</strong>métrio) cuja<br />
presença deve ser descartada.<br />
Os fogachos são descritos por<br />
70 a 85% das mulheres e são mais<br />
freqüentes nas magras e fumantes.<br />
É uma sensação de calor intenso na<br />
face, pescoço e parte superior <strong>do</strong><br />
tronco, poden<strong>do</strong> em algumas mulheres<br />
ser acompanha<strong>do</strong> de palpitações,<br />
vertigens, fraqueza e ansiedade,<br />
sen<strong>do</strong> mais comum à noite e por<br />
Atenção com sua coluna<br />
Por Dr. Nilton Alves - Ginecologista CREMERS 15.193<br />
isso responsável por insônia, o que<br />
pode contribuir para maior irritação,<br />
cansaço e redução da capacidade de<br />
concentração.<br />
Alterações de humor, como<br />
ansiedade, depressão e irritabilidade<br />
são freqüentes. A atrofia <strong>do</strong>s teci<strong>do</strong>s<br />
urogenitais pode trazer sintomas como<br />
ressecamento vaginal, <strong>do</strong>r nas relações<br />
sexuais, urgência urinária, disúria e<br />
agravamento da incontinência urinária.<br />
A perda da massa óssea também é<br />
freqüente nesse perío<strong>do</strong>.<br />
A conduta frente à mulher no climatério<br />
passa pela orientação e esclarecimento<br />
sobre as modificações <strong>do</strong> organismo<br />
neste perío<strong>do</strong>, secundárias à carência<br />
hormonal. Também devemos promover<br />
a manutenção da saúde, estimular<br />
bons hábitos dietéticos, manutenção<br />
<strong>do</strong> peso ideal, prática de atividade<br />
física, alertar contra hábitos como o<br />
consumo excessivo de álcool e fumo.<br />
A prevenção de <strong>do</strong>enças como<br />
osteoporose, cardiopatias, o<br />
rastreamento de neoplasias de mama<br />
e cólon, assim como <strong>do</strong> colo uterino<br />
devem ser implementadas.<br />
Para finalizar, uma avaliação<br />
criteriosa, consideran<strong>do</strong> riscos e<br />
benefícios da terapia de reposição<br />
hormonal devem ser discuti<strong>do</strong>s com a<br />
paciente antes de sua prescrição.<br />
pés afasta<strong>do</strong>s e com a coluna ereta flexione os joelhos.<br />
Quan<strong>do</strong> o objeto for mais pesa<strong>do</strong>, apóie um <strong>do</strong>s<br />
joelhos no chão, erga o objeto até a altura da cintura e,<br />
manten<strong>do</strong>-o junto ao corpo, levante-se.<br />
Se precisar alcançar seus pés, para amarrar os<br />
sapatos, por exemplo, sente-se em uma cadeira e<br />
cruze um pé de cada vez sobre o joelho oposto. Só<br />
tente alcançar objetos em uma prateleira quan<strong>do</strong> for<br />
possível apanhá-los com ambas as mãos.<br />
Quan<strong>do</strong> carregar pacotes, procure repartir o peso<br />
em duas sacolas, carregan<strong>do</strong> uma em cada mão. Se<br />
você tiver sofri<strong>do</strong> uma fratura recente de coluna, não<br />
carregue mais <strong>do</strong> que cinco quilos. Outra possibilidade<br />
é utilizar uma mochila, de preferência com alças que<br />
prendam na frente <strong>do</strong> peito e na cintura.<br />
Proteja sua coluna quan<strong>do</strong> for tossir ou espirrar,<br />
contrain<strong>do</strong> os músculos ab<strong>do</strong>minais e colocan<strong>do</strong> uma<br />
das mãos sobre as suas costas ou apoian<strong>do</strong>-as contra<br />
a parede. Lembre-se que exercícios de fortalecimento<br />
da musculatura ab<strong>do</strong>minal também ajudam.<br />
Coloque em prática estas sugestões e diminua a<br />
tensão sobre sua coluna!<br />
Próxima palestra <strong>do</strong> projeto Mulher e Saúde<br />
Dia: 28 de setembro às 16hs - Local: Radimagem - Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 1691<br />
Tema: Cuida<strong>do</strong>s Preventivos <strong>do</strong> Aparelho Digestivo - Palestrante: Marta Brenner Macha<strong>do</strong>, Gastroenterologista<br />
ENTRADA FRANCA – Traga 1Kg de alimento não perecível - Informações: (51) 2125.0505<br />
www.radimagem.com.br<br />
Foto: arquivo pessoal<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
V CONGRESSO DA CIDADE<br />
Planejan<strong>do</strong> e Construin<strong>do</strong> a <strong>Porto</strong> alegre <strong>do</strong> Futuro<br />
INFORMATIVO<br />
Uma ponte para o futuro da cidade<br />
GALERIA DE FLICK/VCONGRESSODACIDADE<br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> realiza neste ano o<br />
seu 5º Congresso da Cidade, uma<br />
construção coletiva <strong>do</strong> planejamento<br />
que já envolveu cinco mil<br />
pessoas desde março. Qualquer mora<strong>do</strong>r<br />
pode participar das reuniões nos 82 bairros<br />
e da construção de um plano para a cidade<br />
como um to<strong>do</strong>, participan<strong>do</strong> de uma<br />
discussão permanente sobre o desenvolvimento<br />
local às vésperas da Copa de 2014.<br />
A realização <strong>do</strong> 5º Congresso da Cidade<br />
foi proposta pela Prefeitura de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
a partir da valorização da participação<br />
popular e <strong>do</strong> conceito <strong>do</strong> cuida<strong>do</strong> da cidade,<br />
expresso no movimento <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
Eu Curto. Eu Cui<strong>do</strong>. Ao reunir mora<strong>do</strong>res,<br />
lideranças locais, universidades, entidades<br />
e Prefeitura para discutir o futuro em cinco<br />
Congressos da Cidade, <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> reforça<br />
sua experiência democrática como poucos<br />
municípios no mun<strong>do</strong>.<br />
Paralelamente às discussões nas regiões,<br />
também é possível participar <strong>do</strong>s seminários<br />
temáticos organiza<strong>do</strong>s por quatro<br />
grandes universidades (PUC, UFRGS,<br />
Unisinos e Ulbra) nas áreas <strong>do</strong> desenvolvimento<br />
urbano/ambiental, cidadão, humano<br />
e econômico.<br />
Respeito ao meio ambiente, qualidade<br />
de vida, segurança, mobilidade urbana<br />
e desenvolvimento social são alguns <strong>do</strong>s<br />
desejos <strong>do</strong>s porto-alegrenses expressos<br />
nos mais de 200 encontros realiza<strong>do</strong>s até<br />
agora. Para transformar esses desejos em<br />
ações concretas, estão sen<strong>do</strong> forma<strong>do</strong>s<br />
Comitês de Mobilização, que articulam o<br />
primeiro, segun<strong>do</strong> e terceiro setores em<br />
cada bairro a partir <strong>do</strong>s Motes e Metas.<br />
Maiores informações em www.vcongressodacidade.blogspot.com<br />
ou (51) 3289.6660.<br />
O 5º CONGRESSO DA CIDADE<br />
Tem envolvi<strong>do</strong> todas as regiões da cidade<br />
desde março, passan<strong>do</strong> pelos 82 bairros,<br />
pelas 17 regiões <strong>do</strong> Orçamento Participativo<br />
e oito Regiões de Planejamento.<br />
No final <strong>do</strong> ano, será construí<strong>do</strong> um plano<br />
para o futuro da cidade como um to<strong>do</strong>.<br />
HISTÓRICO<br />
O Congresso da Cidade surgiu <strong>do</strong> objetivo<br />
de ampliar a participação popular<br />
que já ocorria através <strong>do</strong> Orçamento Par-<br />
ticipativo, incentivan<strong>do</strong> a discussão de temas<br />
estruturais da cidade e o planejamento<br />
descentraliza<strong>do</strong>, envolven<strong>do</strong> Prefeitura<br />
e comunidade. O 1º Congresso foi realiza<strong>do</strong><br />
em 1993, reunin<strong>do</strong> cerca de 700<br />
pessoas. Teve continuidade em 1995, chegan<strong>do</strong><br />
a 1,2 mil participantes e, em 2000,<br />
reuniu 2,8 mil porto-alegrenses. O IV Congresso<br />
da Cidade, de 2003, trouxe mudanças<br />
significativas para a gestão, com a recomendação<br />
da criação <strong>do</strong> Observatório<br />
MENINO DEUS / PRAIA DE BELAS<br />
1º - O bairro cidade;<br />
2º - Bairro educa<strong>do</strong>, feliz e com qualidade<br />
de vida;<br />
3º - Comunidade participativa, bairro<br />
sustentável.<br />
3º - Bairro planeja<strong>do</strong> e humaniza<strong>do</strong>.<br />
AZENHA / SANTANA / SANTA CECÍLIA<br />
1º - Cultura, Educação, Lazer e saúde:<br />
ampliação <strong>do</strong> acesso e qualidade. Comunicação,<br />
informação e participação da comunidade:<br />
lideranças comprometidas e representativas.<br />
Atenção a população de vulnerabilidade:<br />
acessibilidade e cidadania;<br />
2º - Desenvolvimento econômico e social,<br />
através de programas de geração de<br />
renda;<br />
3º - Garantir limpeza urbana, qualificação<br />
<strong>do</strong> espaço publico, áreas esportivas, capacitan<strong>do</strong><br />
profissionais para o futuro.<br />
de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> e a execução de programas<br />
transversais, que envolvessem todas<br />
as áreas da administração em busca de<br />
objetivos comuns.<br />
Acreditan<strong>do</strong> que o planejamento de<br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> deve ser uma obra coletiva<br />
sempre renovada, a Prefeitura está dan<strong>do</strong><br />
continuidade a esse processo com o V Congresso<br />
da Cidade, que deve ter participação<br />
recorde nesta edição, com pelo menos<br />
12 mil pessoas até o final <strong>do</strong> ano.<br />
MOTES E METAS DE CADA BAIRRO EXPRESSAM OS SONHOS<br />
DA COMUNIDADE PARA O FUTURO. VEJA ALGUNS EXEMPLOS:<br />
BOM FIM / FARROUPILHA / RIO<br />
BRANCO<br />
1º - Bairros de bem viver;<br />
2º - A cara da cidade;<br />
3º - Melange, genios loci, pertença.<br />
HIGIENÓPOLIS / BOA VISTA<br />
1º - Mobilidade urbana;<br />
2º - Integração social;<br />
3º - Direitos <strong>do</strong> cidadão garanti<strong>do</strong>s.<br />
INDEPENDÊNCIA / FLORESTA<br />
1º - Bairro com qualidade de vida,<br />
com desenvolvimento, preservan<strong>do</strong> a<br />
história e a cultura;<br />
2º - Bairro com inclusão, cidadania<br />
e responsabilidade social, com qualidade<br />
de vida.<br />
vcongressodacidade.blogspot.com<br />
TRANSFORMAÇÃO<br />
CIDADÃ DE BOGOTÁ<br />
INSPIRA MOBILIZAÇÃO<br />
NA CAPITAL<br />
que se tenta algo<br />
novo, a inércia age com força<br />
“Sempre<br />
contrária”, disse o ex-prefeito<br />
de Bogotá e professor de Física, Paul<br />
Bromberg, ao relatar o desafio de comandar<br />
o processo de transformação<br />
pelo qual a capital colombiana e seus<br />
7 milhões de habitantes passaram nos<br />
últimos 16 anos. Bromberg palestrou<br />
na manhã da sexta-feira, 19 de agosto,<br />
no 5º Congresso da Cidade, realizada<br />
na Federasul e relatou que, em 1994,<br />
quan<strong>do</strong> começou a se desenhar o processo<br />
de transformação, “a cidade era<br />
marcada pelo vandalismo, falta de segurança<br />
pública e desordem, o espaço<br />
público era <strong>do</strong>mina<strong>do</strong> pela informalidade<br />
e os impostos não eram pagos<br />
nem cobra<strong>do</strong>s com eficiência”.<br />
A construção da cultura cidadã<br />
foi um processo capitanea<strong>do</strong> pelo governo<br />
<strong>do</strong> então prefeito Antanas Mockus<br />
a partir de 1995. A iniciativa teve<br />
três grandes etapas, chegan<strong>do</strong> no atual<br />
movimento “Amor por Bogotá”, que<br />
hoje conta com atuação intensa <strong>do</strong><br />
meio acadêmico. “O princípio da cultura<br />
cidadã chegou como um conjunto<br />
de costumes e rotinas que facilitam<br />
a convivência. O governo constituiu<br />
programas para fazer a sua parte<br />
na qualificação <strong>do</strong> mobiliário urbano,<br />
da estruturação <strong>do</strong>s serviços, qualificação<br />
<strong>do</strong>s funcionários públicos, para então<br />
poder mobilizar as pessoas a disseminarem<br />
um novo comportamento.<br />
O sistema evoluiu para uma combinação<br />
entre o exercício da autoridade e<br />
a adesão voluntária daqueles que queriam<br />
uma nova cidade. “É um processo<br />
permanente até se chegar ao bem comum”,<br />
considerou Bromberg.<br />
Além dele, vieram da Colômbia<br />
os especialistas Ivo Santigago Villaraga,<br />
especialista em avaliação de políticas<br />
pública, e Tatiana Maria Bertel,<br />
socióloga.<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
sta<br />
e de intensa atividade parlamentar. Mais<br />
46 audiências públicas foram realizadas<br />
un<strong>do</strong> semestre, a gestão compartilhada,<br />
lista<br />
12<br />
Foto Marcelo Cúria<br />
OS GRANDES DEBATES DO RIO GRANDE.<br />
Fotos Moacir Kulisz/Divulgação<br />
<strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
Serviço: Endereço: Estrada da Serra Grande, 4.200, Grama<strong>do</strong> - RS, a 14<br />
km <strong>do</strong> centro de Grama<strong>do</strong><br />
Reservas: (54) 3295.3025 - (54) 3295.3088 e (51) 9243.5794<br />
Email: lahacienda@lahacienda.com.br<br />
www.lahacienda.com.br<br />
Acesso a partir de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>:<br />
- Pela BR-116 e em Morro Reuter pegue a RS 873, em direção a Grama<strong>do</strong><br />
- Pela RS 239, em direção a Taquara, e entre na RS 115 até a Várzea<br />
Grande (Km 37)<br />
o <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
APOIO:<br />
Sobremesa com toque de café<br />
A Melitta apresenta uma receita superfácil de preparar com ingredientes que estão sempre à mão<br />
na cozinha. O Cheesecake de Café é uma deliciosa sobremesa, ideal para receber os amigos com<br />
estilo, e sem abrir mão da praticidade. O segre<strong>do</strong> desta receita está no sabor forte e marcante <strong>do</strong><br />
café solúvel.<br />
ANO XVII • Nº 113 • SETEMBRO 2011 • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA<br />
Projeto Reven<strong>do</strong><br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
Mariana Fontoura<br />
Pág. 2<br />
ANO XVI • Nº 109 • MAIO 2011 • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA<br />
APOIO:<br />
Cheesecake de Café Solúvel Melitta com leite<br />
Ingredientes:<br />
- 1½ xícara (chá) de farinha de trigo<br />
- 2 colheres (chá) de fermento em pó<br />
- 12 colheres (sopa) de açúcar refina<strong>do</strong><br />
- 7 colheres (sopa) de manteiga sem sal<br />
- 7 ovos médios<br />
- 1 caixinha de leite condensa<strong>do</strong><br />
- 750g de cream cheese<br />
- 3 colheres (sopa) de café solúvel<br />
- 1½ xícara (chá) de suco de laranja<br />
Mo<strong>do</strong> de Fazer:<br />
Peneire em uma tigela a farinha de trigo com o fermento e 4 colheres<br />
(sopa) de açúcar. Faça uma cavidade e junte 6 colheres (sopa) de<br />
manteiga e 1 ovo. Amasse até obter uma massa e forre o fun<strong>do</strong> de<br />
uma assadeira de aro removível (25 cm de diâmetro). Reserve. Bata<br />
por 5 minutos na batedeira os ovos restantes com o café solúvel e o<br />
leite condensa<strong>do</strong>. Sem parar de bater, adicione, aos poucos, o cream<br />
cheese e ½ xícara (chá) de suco de laranja. Abaixe a velocidade de<br />
batedeira e bata por mais 15 minutos. Espalhe sobre a massa. Leve<br />
ao forno preaqueci<strong>do</strong> em temperatura baixa (160ºC) por 1 hora e 15<br />
minutos ou até as bordas <strong>do</strong>urarem. Apague o forno e deixe (dentro<br />
<strong>do</strong> forno) por mais 30 minutos. Leve para gelar até o recheio ficar<br />
firme. Misture em uma panela o restante <strong>do</strong> suco de laranja e <strong>do</strong><br />
açúcar. Leve ao fogo baixoaté obter uma calda encorpada. Retire <strong>do</strong><br />
Pág. 3<br />
Pág. 9<br />
Abgail Pereira<br />
Jéferson Assumção<br />
Pág. 3<br />
Alcy Cheuiche<br />
E mais... :: Jaime Cimenti<br />
:: Sergio Napp<br />
:: Teniza Spinelli<br />
:: Renato Pereira :: Thamara Pereira<br />
:: Paulo Amaral<br />
:: Caho Lopes<br />
:: Marcelo O. da Silva :: Dr. Nilton Alves<br />
:: Caetano Silveira :: Dra. Beatriz B. Amaral<br />
:: Luciano Alabarse :: Camilo de Lélis<br />
:: Walter Galvani :: Adeli Sell<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
Projeto Reven<strong>do</strong><br />
<strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong><br />
Lívia Stumpf<br />
Pág. 2<br />
Pág. 9<br />
Regina Ungaretti<br />
Pág. 3<br />
Luiz P. Vasconcellos<br />
E mais...<br />
Pág. 3<br />
Márcio Pinheiro<br />
:: Jaime Cimenti<br />
:: Sergio Napp<br />
:: Teniza Spinelli<br />
:: Renato Pereira :: Thamara Pereira<br />
:: Paulo Amaral<br />
:: Caho Lopes<br />
:: Marcelo O. da Silva :: Dr. Nilton Alves<br />
:: Caetano Silveira :: Dra. Beatriz B. Amaral<br />
:: Luciano Alabarse :: Camilo de Lélis<br />
:: Walter Galvani :: Adeli Sell<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
Por Thamara de Costa Pereira - Jornalista<br />
fogo e sirva com o cheesecake. Decore com physalis.<br />
Tempo de preparo: 35 minutos para preparação. (Mais 1 hora e 45<br />
minutos de forno e 25 minutos de cozimento)<br />
Valor nutricional por porção:<br />
Cheesecake de Café Solúvel Melitta com leite<br />
Energia (Kcal)350<br />
Carboidratos (g)31<br />
Proteínas (g)9<br />
Gorduras totais (g)22<br />
Colesterol (mg)145<br />
Fibras (g)1,3<br />
Ferro (mg)1,5<br />
Cálcio (mg)113<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> 17 anos na vanguarda<br />
O Jornal <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> completa 17 anos como o mais importante e respeitável veículo de<br />
comunicação na área cultural, por divulgar em 1ª mão o que acontece em nossa Capital e Esta<strong>do</strong>,<br />
com total liberdade de opinião <strong>do</strong>s colunistas e convida<strong>do</strong>s. O planejamento editorial e gráfico<br />
arroja<strong>do</strong>s projetou o “<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>” na vanguarda <strong>do</strong>s veículos de comunicação impressa.<br />
Divulga artigos, crônicas, críticas e ensaios assina<strong>do</strong>s e ilustra<strong>do</strong>s por uma reconhecida equipe de<br />
colabora<strong>do</strong>res, versan<strong>do</strong> sobre os múltiplos segmentos da cultura; turismo e memória <strong>do</strong> patrimônio<br />
histórico. Autoridades de diferentes esferas também são convidadas a opinar.<br />
Por ser a única publicação a divulgar, na íntegra, a Agenda Cultural de to<strong>do</strong>s os Teatros e Espaços<br />
Culturais tornou-se imprescindível no cenário de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong>.<br />
Agradeço á to<strong>do</strong>s os colunistas, parceiros, colabora<strong>do</strong>res, anunciantes e aos leitores que<br />
continuam a prestigiar o “<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>” em sua trajetória. Com a certeza de que continuaremos<br />
inovan<strong>do</strong> cada vez mais.<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
Angèle et Tony é o filme de estreia de Alix<br />
Delaporte, e entrou em cartaz há pouco no<br />
verão europeu, com exibições simultaneas<br />
em várias capitais, algo incomum para uma<br />
proodução independente (1,3 milhão de<br />
euros) e para compensar isso certamente<br />
pesaram a indicação para o Festival de<br />
Veneza <strong>do</strong> ano passa<strong>do</strong>, com o prêmio de<br />
melhor estreia para a diretora no Festival<br />
de Deauville. E provavelmente tambem a<br />
presença da bela Clothilde Hesme, modelo<br />
de sucesso na Europa com presença cada<br />
vez mais constante no cinema, como por<br />
exemplo em Mistérios de Lisboa, <strong>do</strong> recém<br />
faleci<strong>do</strong> Raoul Ruiz.<br />
A história tem um viés social claro,<br />
retratan<strong>do</strong> o longo e árduo processo<br />
reinserçāo social de Angèle, uma jovem<br />
atraente, após uma temporada na<br />
prisāo. O filme nāo explica a razāo <strong>do</strong><br />
encarceramento, mas deixa saber que<br />
isso foi consequência da morte de seu<br />
namora<strong>do</strong>, com quem ela teve um filho.<br />
Não há indícios de culpabilidade por<br />
parte dela, mas isso não é esclareci<strong>do</strong> e<br />
tampouco fará falta.<br />
A história começa de fato quan<strong>do</strong> Angèle<br />
Desde 1980 a Dermogral Farmácia trabalha<br />
com manipulação de medicamentos alopáticos,<br />
homeopáticos, dermocosméticos, fitoterápicos,<br />
florais e fórmulas o<strong>do</strong>ntológicas.<br />
Com normas de Qualidade ISO 9001 e<br />
normas de Boas Práticas de Manipulação<br />
determinadas pela ANVISA, garante ao cliente<br />
e ao seu médico um rigoroso controle em to<strong>do</strong>s<br />
os processos de Manipulação e Atendimento.<br />
A Empresa investe para crescer, aprimorar<br />
a qualidade e criar conceitos que regem o<br />
segmento magistral. A marca Dermogral é<br />
sinônimo de qualidade e confiança.<br />
Conta com laboratórios modernos,<br />
profissionais capacita<strong>do</strong>s e com a presença<br />
constante de farmacêuticos para atender<br />
com precisão, segun<strong>do</strong> suas necessidades<br />
específicas.<br />
A Dermogral tem preocupação constante<br />
com o meio ambiente, por isso procura,<br />
sempre que possível, utilizar matérias-primas<br />
orgânicas certificadas pela ECOCERT. Além<br />
Por Marcelo Oliveira da Silva - Coordena<strong>do</strong>r de Comunicação da Secretaria Municipal da Cultura<br />
Angèle et Tony e o cinema filma<strong>do</strong><br />
resolve responder a um convite de encontro<br />
através de um anúncio de jornal. É quan<strong>do</strong><br />
ela conhece Tony (Grégory Gadebois,<br />
excelente ator, membro da afamada<br />
Comédie Française). Gordinho, careca<br />
e maduro, ele não tem absolutamente o<br />
perfil que se esperaria <strong>do</strong> parceiro de uma<br />
beldade algo maluquete de 20 e tantos<br />
anos como Angèle. Pesca<strong>do</strong>r de mar, ele é<br />
de poucas palavras e vive com a mãe em<br />
uma casa simples, com uma dura rotina de<br />
trabalho.<br />
Com um mínimo de diálogos e muitas<br />
situações onde a expressão corporal<br />
dá o rumo da história, as cartas vão à<br />
mesa: Angèle precisa de um emprego<br />
para consolidar seu regime de liberdade<br />
condicional e assim tentar recuperar a<br />
guarda de seu filho junto aos avós paternos<br />
da criança. No início ela acredita que tu<strong>do</strong><br />
o que Tony busca é sexo. Com cenas<br />
cruas, o dia a dia cristaliza a transformação<br />
da coquete maluquinha em vende<strong>do</strong>ra de<br />
peixes, ao passo que - apesar da evidente<br />
dureza - Tony vai se mostran<strong>do</strong> um homem<br />
essencialmente honesto e justo, que busca<br />
formar uma família.<br />
Dermogral<br />
disso, a Dermogral realiza o descarte correto<br />
de medicamentos venci<strong>do</strong>s forneci<strong>do</strong>s pelos<br />
clientes, evitan<strong>do</strong> assim o depósito incorreto<br />
destes produtos na natureza.<br />
A Dermogral trabalha com o conceito<br />
parabenos free ou conservantes free nas<br />
formulações dermocosméticas, apresentan<strong>do</strong><br />
o máximo de suavidade e o mínimo de<br />
irritabilidade.<br />
Respeitan<strong>do</strong> a sua individualidade, a<br />
Dermogral fornece a opção de manipular suas<br />
fórmulas com cápsulas vegetais (VCAPS), as<br />
quais são destinadas a pessoas vegetarinas<br />
e kosher.<br />
Você encontrará também outras marcas em<br />
nossas Farmácias, com a mesma qualidade que<br />
fizeram da Dermogral sua marca de confiança:<br />
PURIS, NO RED, ADA TINA, MUSTELA,<br />
WELEDA além de variadas linhas de produtos<br />
DERMOCOSMÉTICOS.<br />
“Entregue sua saúde ao seu médico e sua<br />
receita à Dermogral”<br />
Ao optar por mostrar em gestos e ações<br />
e não em diálogos as transformações de<br />
suas personagens (a clássico oposição<br />
entre o cinema filma<strong>do</strong> e o cinema<br />
fala<strong>do</strong>), Alix Delaporte cria uma virtude<br />
e um desafio para seu filme. Se por um<br />
la<strong>do</strong> o conteú<strong>do</strong> social e moral adquire<br />
fluidez e veracidade, por outro a exigência<br />
quanto as habilidades <strong>do</strong>s atores se torna<br />
definitivamente mais complexa. Com<br />
destaque para Grégory Gabebois, que<br />
com mínimas movimentações de olhos<br />
transmite tu<strong>do</strong> o que se precisa saber, o<br />
elenco corresponde à altura, mas Clothilde<br />
Hesme claramente precisa ainda aprender<br />
um tanto mais desse ofício.<br />
A despeito de não poucos acertos,<br />
também se nota a mão ainda pouco segura<br />
da cineasta francesa na direção. A opção<br />
pela técnica narrativa conhecida como<br />
montagem de repetição (uma mesma<br />
situação, no caso os longos trechos que<br />
Angèle pensa na vida pedalan<strong>do</strong> sua<br />
bicicleta entre sua vila e a cidadezinha<br />
onde mora seu filho, pontua as guinadas<br />
da história) eventualmente pareceu um<br />
tanto artificial. Há uma diferença sutil, mas<br />
definitiva, na atitude de alguém que reflete<br />
e a de alguém que quer parecer estar<br />
refletin<strong>do</strong>. Na última dessas sequências, a<br />
movimentação de corpo (propositalmente)<br />
exagerada de Angèle sobre a bicicleta<br />
resultou um tanto irritante, me ‘acordan<strong>do</strong>’<br />
para o fato de que estava numa sala de<br />
cinema ven<strong>do</strong> um filme. Detesto isso e<br />
minhas companhias sentiram o mesmo.<br />
Contu<strong>do</strong>, esse deslize nāo anula o fato<br />
de que Alix Delaporte fez um belo filme<br />
de estreia. Compare com boa parte da<br />
produção nacional que tenta atingir um<br />
público maior e você perceberá o quanto<br />
faz falta aos cineastas brasileiros cortar<br />
80% de seus diálogos (sinto a tentação<br />
de especular de onde vem isso: será<br />
outra herança negativa das novelas, ou<br />
somos mesmo uma nação de falastrões?)<br />
e quebrar um tanto mais a cabeça até<br />
encontrar um meio de comunicar as<br />
mesmas coisas com atitudes ou com<br />
pequenos gestos, tal qual fazem os<br />
amantes mais charmosos e inteligentes.<br />
Centro - Rua Senhor <strong>do</strong>s Passos, 235 - Televendas: 3287.6000<br />
Moinhos - Rua Florêncio Ygartua, 53 - Televendas: 3314.9999<br />
Zona Norte - Rua Francisco Trein, 52 - Televendas: 3343.7118<br />
www.dermogral.com.br<br />
A <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> Pastel chega ao segun<strong>do</strong> semestre de 2011 com ótimas novidades! Além de estar as vésperas de lançar o novo design de seu site a <strong>Usina</strong> lançou mais de 15 novos<br />
sabores que se juntam aos mais de 60 já existentes. Entre as novas opções, destacamos: o número 67 (Margarita), o 71 (Carne, ovo, cebola, bacon e requeijão), o 73 (Catupiry,<br />
provolone, tomate, alho e parmesão), o 76 (Tomate seco, rúcula e ricota) e o 78 (Alcatra, queijo gorgonzola e cebola caramelada). Vale a pena lembrar que os novos sabores não<br />
são apenas de Pastéis, mas também das deliciosas panquecas e batatas recheadas que a <strong>Usina</strong> oferece! Você pode desfrutar <strong>do</strong>s produtos da <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> Pastel visitan<strong>do</strong>-a na<br />
Cristóvão Colombo, 2614, solicitan<strong>do</strong> via online através de www.usina<strong>do</strong>pastel.com.br ou ligan<strong>do</strong> diretamente para 3337.0141 ou 3029.0142.<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
13<br />
Fotos Divulgação
14<br />
Viver sem você<br />
Às vezes acor<strong>do</strong> com a boca seca que a vida é amarga.<br />
Às vezes a chuva é repentina e me pega sem abrigo.<br />
Às vezes bate uma agonia lenta e o vento arrasta<br />
qualquer esperança para muito além <strong>do</strong> longe.<br />
Mas é verão quan<strong>do</strong> chegas e, se chove, a chuva é de<br />
estrelas.<br />
Há um calor de verão na mornura <strong>do</strong>s teus pelos.<br />
Como se trouxesses, em meio à tempestade, estrelas e<br />
calmarias.<br />
É pouco, porque num instante o dia fica feio. Para no<br />
outro, o sol ser de janeiro.<br />
Ao mesmo tempo, o tempo de um minuto, o coração<br />
desalenta, quase arrebenta.<br />
Há uma adaga que afaga e um punhal que alimenta. Há<br />
um azul que transpira o que a tarde inventa.<br />
Quan<strong>do</strong> tu chegas de amor a pele sufoca. Tanto, tanto,<br />
tanto, que eu morro <strong>do</strong> amor que me toca.<br />
Quan<strong>do</strong> vais embora, quem baterá a porta? Quem<br />
abrigará o lírio <strong>do</strong> olhar? Quem amainará o sono da pedra?<br />
Quem irá impedir o silêncio de atravessar janelas e se<br />
assentar na sala?<br />
Quem tem me<strong>do</strong> de amar com receios de sofrer passa<br />
o tempo se esconden<strong>do</strong>. Eu não. Quero que o amor<br />
estraçalhe, que a paixão descarrile, que a palavra nunca<br />
atrapalhe. Por que vens de longe, de um mun<strong>do</strong> que é<br />
encanta<strong>do</strong>. E chegas no meu mun<strong>do</strong> de sombras, no meio<br />
das trevas, e a tua lua e os teus mistérios se debruçam<br />
sobre mim. E eu sonho que a única razão da vida é<br />
Educação Infantil: da construção <strong>do</strong> ambiente às<br />
práticas pedagógicas de Cássia Ravena Mulin de<br />
A. Medel obetiva levar às instituições de ensino que<br />
promovem a educação infantil, de zero a seis anos,<br />
e aos demais interessa<strong>do</strong>s, uma visão de trabalho<br />
harmonioso, positivo.160 páginas, Editora Vozes,<br />
telefone 3226.3911.<br />
Jogo de Damas <strong>do</strong> jornalista, cronista e escritor<br />
David Coimbra descreve, com humor e erudição,<br />
a trajetória das mulheres desde a Grécia Antiga<br />
até o século XX. David entende que elas foram as<br />
verdadeiras responsáveis pelo progresso <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>.<br />
L&PM Editores, 176 páginas, telefone 3225.5777.<br />
O que faltava ao peixe da professora, jornalista<br />
e escritora Ana Santos, com apresentação de Luiz<br />
Antônio de Assis Brasil, é seu livro de contos de<br />
estréia. Com ilustrações de Aline Daka, as histórias<br />
falam de infância, morte, velhice e solidão, com<br />
sensibilidade, simplicidade e delicadeza. Libretos,<br />
74 páginas, telefone 3233.3804.<br />
Por Sergio Napp - Escritor<br />
existires, que não há razão nenhuma se resistires. E eu<br />
me pergunto por que demoraste tanto que eu já estou<br />
tão pouco?<br />
Me pedes que eu fale da vida e a vida não tem respostas.<br />
Sinto um perfume de açucenas vin<strong>do</strong> das profundezas <strong>do</strong><br />
mar. Perfume que não se dá. Vida que não se faz.<br />
Quem colocará os guizos na manhã? Quem decifrará a<br />
palavra nas linhas da pele? Quem coserá a seda quan<strong>do</strong><br />
o tempo se romper? O amor?<br />
Te levo nos desvarios <strong>do</strong> sonho e recor<strong>do</strong> os teus azuis.<br />
Te carrego comigo na garupa <strong>do</strong> meu coração. Não há<br />
magias, não há folias que eu não faça: basta o teu coração<br />
pedir. Não há pranto que não seque quan<strong>do</strong> olhas para<br />
mim. O coração dá pinotes, o dia dá cambalhotas e o<br />
mun<strong>do</strong> parece uma festa que não acaba jamais.<br />
Teu corpo é minha pátria. E dele me sinto exila<strong>do</strong>. Porque<br />
vens de longe, eu sei. De um tempo de sobras. Poderias<br />
chegar de amor, mas vens feito sereias trazen<strong>do</strong> a morte<br />
em seus cantos.<br />
Vens cansada e o que me resta é a<strong>do</strong>rmecer-te. Fazerte<br />
velejar pelo mar da lua cheia em seu barco de cristal.<br />
Ouço o som deste mar, som que desacalma, que<br />
desconsola; ouço o primeiro <strong>do</strong>s gemi<strong>do</strong>s que ao coração<br />
chegasse.<br />
Grito, peço e canto: deixa que o coração chacoalhe,<br />
que a manhã desembrulhe, que a canção nos agasalhe!<br />
Quem disse que eu sei viver sem você?<br />
Por Jaime Cimenti - Jornalista e Escritor<br />
Esse inferno vai acabar de Humberto Werneck,<br />
jornalista e escritor mineiro, faz parte da Coleção<br />
Arte da Crônica. Werneck é colunista de O Esta<strong>do</strong><br />
de São Paulo e fala <strong>do</strong> cotidiano com humor e graça.<br />
A prima Solange, a inauguração de Brasilia, Dona<br />
Alzira e Samuel estão nas histórias, que lembram<br />
Fernan<strong>do</strong> Sabino e Paulo Mendes Campos. 192<br />
páginas, Arquipélago Editorial, telefone 3012.6975,<br />
www.arquipelagoeditorial.com.br<br />
Os filhos da mãe <strong>do</strong> empresário Luiz Fernan<strong>do</strong><br />
Oderich, presidente da ONG Brasil Sem Grades,<br />
fala de educação, violência e prevenção. Oderich<br />
perdeu o filho único, Max, assassina<strong>do</strong>, em 2002,<br />
às vésperas da formatura em Administração de<br />
Empresas. Apresentação da jornalista Rosane<br />
de Oliveira. 96 páginas, AGE Editora, telefone<br />
3061.9385, 3223.9385.<br />
360 Graus – Inventário astrológico sobre Caio Fernan<strong>do</strong> Abreu<br />
de Amanda Costa com fotografias de Dulce Helfer e outros<br />
elementos de referência a Caio F., à Astrologia e objetos pessoais<br />
de Amanda, nos oferece um mapa, não simplesmente astral,<br />
mas filosófico mesmo, além de carinhosamente existencial, para<br />
acompanhar a obra <strong>do</strong> Caio, o espaço tem uma ambientação toda<br />
especial feita pela produtora Carla Joner. 308 páginas, Editora<br />
Libretos, telefone 3233.3804, www.libretos.com.br<br />
Foto Luciana Thomé<br />
Foto: arquivo pessoal<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
Quan<strong>do</strong> um não quer <strong>do</strong>is não brigam. Falso.<br />
Quan<strong>do</strong> um não quer, foge. Ou já apanhou, portanto,<br />
acabou a briga.<br />
Homem que é homem não dá o braço a torcer. Ai<br />
depende, se for da torcida <strong>do</strong> Grêmio na saída <strong>do</strong><br />
jogo... E depende da disposição <strong>do</strong> PM.<br />
Deus é justo... Mas esta sua saia...<br />
Dinheiro não é tu<strong>do</strong> na vida. Certo. Dinheiro não é<br />
nada, para quem não tem nenhum.<br />
Amigos amigos negócios à parte. Erra<strong>do</strong>. É assim:<br />
Amigos, amigos... os negócios estão um parto.<br />
Quem bebe e canta seus males espanta. Entendase<br />
por: Quem bebe e canta, que baita porre.<br />
Quem nunca pecou que atire a primeira pedra.<br />
Cuida<strong>do</strong> com a suspensão <strong>do</strong> carro. Evite o<br />
paralelepípe<strong>do</strong>. Prefira o peca<strong>do</strong>, porém asfalta<strong>do</strong>.<br />
Há males que vem para bem. Certíssimo. Para o<br />
bem <strong>do</strong> outro.<br />
O país da Copa<br />
Minha colega Maria Tereza teve de cancelar sua viagem ao exterior,<br />
pelo que solicitou ao programa de milhagens a transferência <strong>do</strong> vôo<br />
para outra data. Então disseram a ela que havia uma taxa a ser paga,<br />
mais precisamente a taxa de embarque que, na primeira reserva,<br />
ela já tinha pago. É claro que ela ficou indignada, apesar de o valor<br />
ser de apenas uns R$ 40,00. Mas não é o valor o que incomoda<br />
Maria Tereza, e sim o fato de quererem cobrá-lo novamente. Se<br />
ela não embarcou, não se produziram, proporcionalmente a sua<br />
pessoa, as despesas de embarque respectivas. Então, por que<br />
pagar duas vezes pelo que não se consumiu mais <strong>do</strong> que uma vez?<br />
- Com quem fica este dinheiro?, pergunta Maria Tereza.<br />
Assim são algumas companhias aéreas. A TAM, em seu programa<br />
de fidelização, deu um verdadeiro calote em seus clientes ao<br />
unilateralmente decidir pela exigência de duplicação de pontos para<br />
se exercer o direito de vôo em alguns trechos. Isto é, o passageiro<br />
acreditou na empresa e dela tornou-se cliente fidelíssimo, adquirin<strong>do</strong><br />
suas passagens. Depois veio a imposição descabida da TAM. E o<br />
cliente? Ficou na mão? Só se quiser, pois este é o tipo de atitude<br />
que até o contínuo da faculdade de Direito sabe que não passa sem<br />
reparação num tribunal.<br />
Isso acontece no país que receberá a Copa, onde, no Rio de<br />
Janeiro, por exemplo, o Aeroporto de Congonhas, em sua ala<br />
antiga, só tem banheiros no andar superior e nos quais não há<br />
fechaduras nos compartimentos de privadas. - Cague-se com uma<br />
promiscuidade dessas!<br />
Como eu tinha muito tempo de sobra, resolvi tomar um ônibus<br />
<strong>do</strong> aeroporto para o Leblon. Não havia placas indicativas, então<br />
perguntei a um guarda municipal que monitorava o trânsito de<br />
chegada e saída <strong>do</strong> aeroporto qual ônibus devia tomar. Ele me<br />
Por Paulo César B. <strong>do</strong> Amaral - Artista plástico, cura<strong>do</strong>r e escritor<br />
disse que era um ônibus amarelo. - Amarelo?, perguntei, pois<br />
já avistava <strong>do</strong>is, e cada um com dizeres diferentes. Fui aos<br />
<strong>do</strong>is, e não era nenhum. O motorista <strong>do</strong> último me informou<br />
que era um ônibus azul, e o primeiro que avistei, depois de<br />
longa espera, continha aqueles dizeres luminosos indican<strong>do</strong> o<br />
itinerário: Flamengo, Copacabana, Ipanema, Leblon, Barra...<br />
Como outros passageiros que estavam ali perdi<strong>do</strong>s havia já<br />
algum tempo, desloquei-me para entrar no ônibus. Ufa, que<br />
bom! Mas fui atrás de to<strong>do</strong>s e ainda resolvi perguntar, na dúvida:<br />
- Vai para o Leblon? E o motorista respondeu: - Não, este vai<br />
para o Galeão. Os passageiros desceram indigna<strong>do</strong>s, mas havia<br />
alguns estrangeiros, japoneses, que não disseram nada. Apenas<br />
apearam, ampara<strong>do</strong>s por passageiros que falavam inglês e<br />
explicaram o que se passava. Voltamos à parada. Mais tarde,<br />
veio outro ônibus azul com aqueles mesmos dizeres: Flamengo,<br />
Copacabana... Mas este deu certo, este era o correto.<br />
Há outro problema muito sério, que mereceria capítulos:<br />
os preços cobra<strong>do</strong>s nos serviços de aeroportos: lancherias,<br />
farmácias, livrarias, em geral tu<strong>do</strong> mais caro ao menos duas<br />
vezes. E de qualidade indiscutivelmente inferior. Experimente<br />
comprar um pacotinho de Halls em qualquer aeroporto. Sai de<br />
duas a quatro vezes mais, dependen<strong>do</strong> <strong>do</strong> lojista ou da cara <strong>do</strong><br />
cliente. Este é um assunto gravíssimo que só não há de espantar<br />
turistas porque eles já terão chega<strong>do</strong> e não terão opção de<br />
desistir de enfrentar o país da Copa. Há muito que fazer além<br />
das obras que receberão a Copa, sobretu<strong>do</strong> na infra-estrutura<br />
de educação e civilidade.<br />
Precisamos urgentemente de mais um PAC só para este fim.<br />
Mas aí...<br />
Por Renato Pereira - Jornalista<br />
Reeditan<strong>do</strong> dita<strong>do</strong>s<br />
Quem desdenha quer comprar. Comprar até quer,<br />
só não gostaria de pagar.<br />
Se a vida lhe der um limão, faça uma limonada. E<br />
depois consiga uma vaga no SUS para curar a acidez<br />
no estômago.<br />
Tristezas não pagam dívidas. Isso. Ligue para o<br />
banco to<strong>do</strong>s os dias e dê uma gostosa gargalhada.<br />
Política e religião não se discute. Claro que não.<br />
Tanto que o inferno fica fora inclusive <strong>do</strong> entorno de<br />
Brasília.<br />
As mulheres não entendem os homens. Entendem.<br />
Os homens é que nunca tem sal<strong>do</strong> para fluir a contaconjunta.<br />
Dor de cotovelo não mata ninguém. Depende da<br />
pontaria <strong>do</strong> outro.<br />
Homem não chora. Chora. E pior. As lágrimas saem<br />
pelos chifres.<br />
Diga-me com quem andas que dirte-ei quem és.<br />
ELETROELETRÔNICA<br />
Porteiro Eletrônico Residencial/Coletivo<br />
Video Porteiro Residencial/Coletivo<br />
Central de Portaria<br />
Central Telefônica<br />
Sistema CFTV<br />
Instalações Elétricas Residenciais<br />
Airton Schineider - [51] 8577 0573<br />
ast.eletroeletronica@hotmail.com<br />
Entendeu? Depois da tentativa de auto-aumento,<br />
não sai mais para jantar com aquele teu cunha<strong>do</strong><br />
verea<strong>do</strong>r.<br />
A morte é certa. Vírgula! A morte é errada. Pergunta<br />
pra ver se alguém se habilita?<br />
Com quantas paus se faz uma canoa?<br />
Ecologicamente correto, com nenhum. Agora é de<br />
alumínio.<br />
Quem ce<strong>do</strong> madruga... Ou é para roubar um galo<br />
ou está vazan<strong>do</strong> antes que o mari<strong>do</strong> chegue.<br />
Nunca digas desta água não beberei. Cheira, bebe<br />
e não discute. Se for água sim, dispensa.<br />
Nunca se vai com muita sede ao pote. Como que<br />
não? Quatro anos de mandato passam num vaptvupt.<br />
Beleza não é tu<strong>do</strong> na vida. Mas feiúra consegue ser<br />
ainda menos.<br />
ELETROELETRÔNICA<br />
Porteiro Porteiro Eletrônico Residencial/Coletivo<br />
Video Video Porteiro Porteiro Residencial/Coletivo<br />
Central Central de Portaria de Portaria<br />
Central Central Telefônica<br />
Sistema Sistema CFTV CFTV<br />
Instalações Elétricas Elétricas Residenciais<br />
(51) 8577•0573<br />
Airton Airton Schineider - [51] - [51] 8577 8577 0573 0573<br />
ast.eletroeletronica@hotmail.com<br />
ast.eletroeletronica@hotmail.com<br />
CENTRO - INDEPENDÊNCIA - BOM FIM - RIO BRANCO - PETRÓPOLIS - MOINHOS DE VENTO - AUXILIADORA - CIDADE BAIXA -<br />
MENINO DEUS - SANTA CECÍLIA - CAMINHO DO MEIO - ZONA NORTE - ZONA SUL E FLORESTA<br />
Foto Tonico Alvares<br />
Palácio Piratini - Prefeitura Municipal de <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> - Secretaria Estadual de Educação – Depto. Pedagógico - Assessoria de Projetos Especiais para 258 Escolas Estaduais – SMED – para 92 Escolas Municipais - Secretaria Municipal de Cultura - Centro Municipal de Cultura - SETUR - Secr. de Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Turismo - <strong>Usina</strong><br />
<strong>do</strong> Gasômetro - Teatro da Ospa - Teatro de Câmara - Museu da Comunicação Social - Teatro de Arena - Teatro Bruno Kiefer - Salão de Atos da UFRGS - Assembléia Legislativa - Solar <strong>do</strong>s Câmara - Theatro São Pedro - Casa de Cultura Mário Quintana - Teatro <strong>do</strong> SESC - Curso Mauá - Rede Hoteleira - Shopping Praia de<br />
Belas - ARI - Ass. Riograndense de Imprensa - Sind.Comp.Musicais <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong>/RS - Academia Kyokushin - Sec. de Cultura <strong>do</strong> RS - Agências de Publicidade - IOF-Instituto Ortopedia e Fisioterapia - Museu Joaquim José Felizar<strong>do</strong> - Arte Café - Bazar Londres - Guarida Imóveis - Clínica Menino Deus - AGAPA (Associação<br />
Gaúcha de Pintura Artística) - GBOEX Previdência Privada - Confiança Companhia de Seguros - Super Pizza - Espaço Dança e Memória - Instituto Estadual de Cinema (SEDAC) - Secretaria Estadual da Saúde – Cia. das Pizzas - Ótica Andradas - School - Casa <strong>do</strong>s Óculos - Tia Iara - Líber Livros - 5 à Sec - .com Cyber<br />
Café - Gambrinus - Pronto Olhos - Anita Cell - Rede Drogadil - Cachorro <strong>do</strong> Rosário (Emancipação, Shopping Total e Mariante) – Churrascaria São Rafael - Barranco - Livraria Nova Roma - General Rock - Fisk - Bar <strong>do</strong> Beto - Laboratório Marques Pereira - Mauá - Biblioteca Pública <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> - Haiti - Ótica Moinhos de Vento<br />
- Wow! - DAER - Zil Vídeo - Livraria Vozes - Trianon - Café Arte & Cia - Homeograal - Assistir Escitório de Advocacia - Se Acaso Você Chegasse - Livraria Londres - Banca 43 - Livraria <strong>do</strong> Merca<strong>do</strong> e Banca Bang-Bang - Palavraria Livraria-Café - Panificação Copacabana - Bar e Café Pan Americano - Bar Chopp e Restaurante<br />
Pacífico - Chopp & Companhia - Copão - Papillon - Sierra Maestra - Restaurante Natural Flor de Maçã - Planet Dog - Escola Arte Educação - Morano - Galeria Arte & Fato - Beiruth - Maomé - Matheus Confeitaria, Buffet e Café - Essência da Fruta – Academia Bio Ativa – Só Portáteis - Cyber Point - Bazar Londres - Print Cópias<br />
– Para<strong>do</strong>uro Pet – Drogabel – FINASA – <strong>Porto</strong> Pastéis – Roberto Celular – COMUI: Conselho Municipal <strong>do</strong> I<strong>do</strong>so – SIMPA: Sindicato <strong>do</strong>s Municipários de POA - Lyon Press - Ferragem Bom Fim – Ferragem Igor – Óptica Santo Antônio – Belver Óticas – Brubins Bistrô Cafeteria Congela<strong>do</strong>s – Feito à Mão Café – Café Paris<br />
– Centralfarma - Color House - Stratus Celular - Café <strong>do</strong>s Cataventos – Casa de Ferragens - Corebrás - Café <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> – Café - Clínica Visão – Restaurante Solle Mio - Café Concerto Mário Quintana - Companhia <strong>do</strong> Cachorro <strong>do</strong> Rua da Praia Shopping - Garcias Churrascaria – Garcias Bar - Cachorro Gor<strong>do</strong> – Clindent –<br />
Laboratório Crol – Móveis Masotti – Personalle – Todeschini - LilliPut - Jazz Café – El Viejo Panchos - Le Bistrot - Bistrô Torta de Sorvete - Café <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> - Just Coffee - Z Café - Dublin Irish Pub - A Lenha Pizzaria – Amên<strong>do</strong>a - Café Atelier <strong>do</strong> Pátio - Puppi Baggio – pastas & molhos - <strong>Usina</strong> de Massas - Barbarella Bakery - Tutto<br />
Riso - Bistrô da Rua – Sexxxy Butik – Bella Morano – Sulina Grill - La PizzaMia - Churrascaria Laço Aberto - Churrascaria Schneider - Silva & Rossol Advoga<strong>do</strong>s Associa<strong>do</strong>s - SIJ – Serviço de Informação <strong>do</strong> Judiciário - Via di Trento - Villa Rústica - Café Correto - Miau da Cabral - Churrascaria Komka - Churrascaria Santo<br />
Antônio – Lamb’s – Drogamaster – Tabla<strong>do</strong> Andaluz: Curso de Dança e Restaurante – Copão - Parque Virtual - ABIC - Associação Brasileira de Intercâmbio Cultural - Consultório Dr. Nilton Alves – Piovesani – Radimagem – Jazz Café – Bar da Bel – Tortaria – LilliPut - Le Bistrot - Café Correto - RD-Assessoria Jurídica - Estocke<br />
Off - Centro Médico Rubem Rodrigues - Bistrô Torta de Sorvete - Café <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> - Ponto de Antiguidades - Just Coffee - Z Café - Dublin Irish Pub - A Lenha Pizzaria - Amên<strong>do</strong>a - Café Atelier <strong>do</strong> Pátio - Puppi Baggio – pastas & molhos - Vinhos Giuliano - <strong>Usina</strong> de Massas - Barbarella Bakery - Tutto Riso - Bistrô da Rua - Vila<br />
Madalena - Chopp Stübel – Casa Elétrica – Advogare – Assessoria Jurídica – Tec Líder - Mac Dinhos - Cachorro <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> - Castanhas Express - Per Tutti Galeto - Sashiburi - Peppo Cucina - Bom Boca<strong>do</strong> - Churrascaria Laço Aberto - Baumbach Restaurante – Churrascaria Na Brasa - Miau da Cabral - Xis Moita - Opus - La<br />
Chiviteria - Se Acaso Você Chegasse - AGEA - Assoc. Gaúcha de Economiários Aposenta<strong>do</strong>s - Cine House - Home Theater Automação Residencial - IOF - Telas Gaudi - Intit. de Ortopedia e Fisioterapia - Sapere Audi!Livros - Clínica O<strong>do</strong>ntológica Dr. Nelson Monteiro - English Consultancy - Radicom - Clinica de Diagnóstico<br />
Médico por Imagem - SAT Aeroporto Internacional Salga<strong>do</strong> Filho - SAT Merca<strong>do</strong> Público <strong>do</strong> Bom Fim - SAT Merca<strong>do</strong> Público - SAT <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> Gasômetro - SAT Linha Turismo – Terminal Linha Turismo - SAT Praia de Belas Shoping - SAT Shopping Bourbon Country - SAT Moinhos Shopping – SAT Shopping Total – FAMURS:<br />
Federação das Associações de Municípios <strong>do</strong> RS - Ritter Hotel - <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> Ritter Hotel – Novotel - Hotel Deville – Hotéis Continental - Everest Hotéis - Harbor Hotéis - Plaza São Rafael - Plaza <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> – Rede Versare - Hotel Sheraton <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> - Big Sisor<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
15
Cerveja artesanal<br />
em Santa Catarina<br />
visita à fábrica<br />
da Eisenbahn<br />
A tradição germânica em Santa Catarina destaca o Esta<strong>do</strong> no<br />
cenário nacional de produção de cervejas artesanais. A rota se<br />
estende pelas cidades de Blumenau, Brusque, Gaspar, Indaial,<br />
Pomerode, Jaraguá <strong>do</strong> Sul, Joinville, Treze Tílias e Timbó.<br />
Em Blumenau, os turistas e mesmo mora<strong>do</strong>res podem conhecer<br />
a fábrica da cervejaria Eisenbahn, onde são produzidas todas as<br />
cervejas da marca brasileira mais premiada internacionalmente.<br />
A empresa promove visitas guiadas à fábrica para quem quiser<br />
conhecer a história da Eisenbahn, o processo de fabricação, os<br />
tipos de cervejas e ainda degustar um chope diretamente de um<br />
<strong>do</strong>s tanques de fabricação. O local da fábrica – ao la<strong>do</strong> de uma<br />
antiga linha de trem em Blumenau – serviu de inspiração para<br />
o nome da cervejaria, já que Eisenbahn, em alemão, significa<br />
ferrovia. A Eisenbahn, em suas versões, é comercializada em<br />
diversos esta<strong>do</strong>s brasileiros.<br />
Junto à fábrica, em Blumenau, também está localiza<strong>do</strong> o Bar<br />
da Eisenbahn, onde há shows de música alemã e ocorrem os<br />
tradicionais encontros de grupos de aprecia<strong>do</strong>res de cerveja, os<br />
chama<strong>do</strong>s Stammtisch.<br />
Serviço – visita à fábrica da Eisenbahn<br />
Dias e horários para visitação: segunda a sába<strong>do</strong>, das 14h às<br />
19h, com visitas de hora em hora (sujeitas a alteração conforme<br />
o processo de produção), ten<strong>do</strong> um intervalo das 17h às 18h<br />
Agendamento da visita: segunda a sexta, das 11h30 às 19h30.<br />
É preciso agendar com antecedência, pelo telefone (47) 3488-<br />
7307. Preço: R$ 5,00, incluin<strong>do</strong> degustação de um chope de<br />
300ml retira<strong>do</strong> direto <strong>do</strong> tanque de fabricação.<br />
Como chegar: a partir <strong>do</strong> centro de Blumenau, seguin<strong>do</strong> pela<br />
avenida Beira Rio, contornar a Prefeitura e seguir à direita pela<br />
rua Martin Luther até o cruzamento com a rua Bahia. Seguin<strong>do</strong><br />
à esquerda, prosseguir pela rua Bahia, passan<strong>do</strong> pela sede <strong>do</strong><br />
Jornal de Santa Catarina, junto à Ponte Metálica <strong>do</strong> Salto <strong>do</strong><br />
Norte. Após 3 km da ponte, haverá o acesso à fábrica, localizada<br />
no nº 5181.<br />
Por questões de segurança não é permitida a entrada de<br />
crianças até 14 anos no interior da fábrica.<br />
Por Thamara de Costa Pereira - Jornalista<br />
Neste semestre, a Assembleia gaúcha se consoli<strong>do</strong>u como espaço de grandes debates e de intensa atividade parlamentar. Mais<br />
de 8 mil pessoas participaram <strong>do</strong> Programa Destinos e Ações para o Rio Grande e 146 audiências públicas foram realizadas<br />
pelos deputa<strong>do</strong>s em suas comissões temáticas em <strong>Porto</strong> <strong>Alegre</strong> e no interior. No segun<strong>do</strong> semestre, a gestão compartilhada,<br />
que valoriza a transparência e a responsabilidade social, continua no Parlamento.<br />
www.al.rs.gov.br • www.twitter.com/assembleiars<br />
Fotos Fernan<strong>do</strong> Willadino<br />
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA: O ESPAÇO DOS GRANDES DEBATES DO RIO GRANDE.<br />
<strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> <strong>Usina</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong>
Change language