BENSUSSAN uma ética do indecidível - escritura: linguagem e ...

Um lugar sem (aí) ser
Diremos então, para começar, que o indecidível consiste em não
co-locar 2 . Não sobre o modo de uma simples negatividade que tomaria
o avesso do co-locar ou do dar-lugar para indicar a via dialética do Lugar
de todos os lugares. Mas segundo a operação de uma entreabertura, de um
entredistanciamento. A porta do indecidível não estará jamais aberta ou
fechada. Nem cerrada nem escancarada, ela desafia a prescrição convencional
(« não é necessário senão uma porta... ») e assim desenha, apesar de tudo,
alguma coisa como um lugar que não se dá nem se faz. « Alguma coisa como
um lugar » não é fácil de figurar ou sugerir. Eu diria, sonhando aqui muito
precisamente com Heidegger, que o indecidível abre um lugar sem ser, um
lugar sem (aí) ser ou, em todo caso, sem poder aí deter-se como em um só
lugar. Em um texto de 1951, Construir, Habitar, Pensar, o autor de Sein und Zeit
propôs uma meditação profunda do ser do Lugar. Aí ele determina o Lugar
como « o que não existe antes » de sua colocação na posição ou no espaço pelo
que aí se constrói3 . Como escreve Heidegger, o Lugar não devém um Lugar
senão « graças à ponte », para retomar um exemplo recorrente desse texto. O
espaço não é o que faz face aos homens como um objeto exterior, e não é mais
uma experiência interior que seria da ordem da representação. Conviria, pelo
contrário, reportar-lhe a essência ao que o limita e o organiza, a isso que abole
« o espaço a si parecido, quer se acresça ou se negue » (Mallarmé) para fazer
« um » espaço « colocado » (verstattet) por um lugar que aí dispõe os confins.
O lugar confere então seu ser, ou sua reunião « quadripartite », aos espaços
que nós habitamos. Ele é sempre um lugar-sede. Por outro lado, o lugar do
indecidível é certamente um não-lugar, um lugar sem comandante, sem cauda
nem cabeça. O indecidível decapita o lugar de seu ser, porque dele destitui a
essência localizável, decidível, e nele dissemina a citação4 a sua aumentação
interminável. De alguma maneira, o indecidível tem portanto « a ver » com
o lugar. Mas de qual lugar pode tratar-se? E por que esse ter-a-ver, de que
maneira e sobre qual modo? É a decisão que vem aqui cindir. O indecidível,
com efeito, não é tal senão em « seus lugares », mais de um lugar, sempre, e os
ditos lugares são os lugares mesmos da decisão, ou os lugares de seu não-lugar,
de alguma maneira. O indecidível nomeia então, fora de toda figura, o que se
faz lugar entre os lugares.
2 O autor joga com as expressões
‘faire lieu’ e ‘donner lieu’. Embora
ambas possam ser traduzidas por
‘dar lugar’ no português, optou-se
pelo neologismo e hifenização
do verbo ‘colocar’, de modo a
assinalar a diferença entre as duas
expressões. (N. do T.)
3. Essais et conférences, Gallimard,
p. 182-3, trad. A. Préau .
4. O autor faz um jogo com o
termo ‘assignation’, que em francês
quer dizer tanto citação (no
sentido jurídico) quanto hipoteca
(no sentido de uma garantia
jurídica, igualmente, constituída
ela mesma por um lugar).
43