50 anos - Copacol
50 anos - Copacol
50 anos - Copacol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
2<br />
20 e 21 Cooperativa<br />
alcança<br />
crescimento de<br />
17,7%, em 2012<br />
12 e 13 Resultado<br />
que começa<br />
pelo clima<br />
14 e 15 Altas<br />
24 e 25 Conselheiros<br />
temperaturas:<br />
Até os peixes<br />
precisam se<br />
refrescar<br />
administrativos<br />
destacam a<br />
gestão profissionalizada<br />
08 a 10<br />
04<br />
16<br />
17<br />
26<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
36<br />
Soja Bt é a<br />
novidade<br />
do Dia de<br />
Campo<br />
Aniversariantes do mês<br />
comemoram<br />
Os efeitos das altas<br />
temperaturas<br />
Verão: sombra e água<br />
fresca<br />
Melhores e Maiores<br />
A destinação final dos<br />
resíduos<br />
Natal de amigos leva<br />
alegria às famílias<br />
Tradição e bom gosto na<br />
quaresma<br />
Aberta 8º turma do programa<br />
Jovem Aprendiz<br />
O alicerce do desenvolvimento<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Expediente<br />
COPACOL - COOPERATIVA<br />
AGROINDUSTRIAL CONSOLATA<br />
Rua Desembargador<br />
Munhoz de Mello,176<br />
CEP: 85415-000 - Cafelândia-PR<br />
Fone: (45) 3241 - 8080<br />
Fax: (45) 3241 - 8181<br />
www.copacol.com.br<br />
Valter Pitol<br />
Diretor-Presidente<br />
Emílio Gonçalves Mori<br />
Diretor Vice-presidente<br />
Silvério Constantino<br />
Diretor-Secretário<br />
Conselho de Administração:<br />
Ailton José Cecato<br />
Antonio Mauro Painelli<br />
Eroni Cardoso<br />
Fernando Paião de Oliveira<br />
Genézio Clemente<br />
Jair Irineu Felipe<br />
José Dante Locks<br />
Luiz Carlos de Sousa<br />
Pedro Bortolato<br />
Pedro Paulo da Silva<br />
Valdecir Zatta<br />
Valentim Pascutti<br />
Conselho Fiscal Efetivos:<br />
Mário Oenning<br />
Paulo José da Silva<br />
Waldemar de Ré.<br />
Conselho Fiscal Suplentes:<br />
Adail Malagutti<br />
Luiz Antonio Della Valentina<br />
Venceslau Kochanovski Cherpinski.<br />
Assessoria de Imprensa:<br />
Fernanda Vacari<br />
Jornalista responsável<br />
imprensa@copacol.com.br<br />
João Paulo Triches<br />
Jornalista<br />
radio@copacol.com.br<br />
Valdeci Ap. da Silva “Xavier”<br />
Jornalista<br />
jornalista@copacol.com.br<br />
Cristiane Souza<br />
Jornalista<br />
endomarketing@copacol.com.br<br />
Vanessa Stefanello<br />
Jornalista<br />
revista@copacol.com.br<br />
Maria A. Alves<br />
Diagramação/Design<br />
criacao@copacol.com.br<br />
Impressão:<br />
Gráfica Positiva<br />
Cascavel-PR<br />
Tiragem:<br />
3.<strong>50</strong>0 exemplares<br />
Os artigos assinados ou citados não exprimem<br />
necessariamente a opinião da Revista <strong>Copacol</strong>.<br />
A reprodução de matérias fica expressamente<br />
condicionada à citação da fonte.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Começamos o ano com a previsão de uma safra nacional<br />
de soja estimada em 82,6 milhões de toneladas, 20% maior do<br />
que a anterior.<br />
Temos a previsão de receber uma safra recorde de 6 milhões<br />
de sacas da soja, resultado da profissionalização e do trabalho<br />
dos associados que buscam novas tecnologias para aumentar<br />
a produção.<br />
Com a preocupação de oferecer um suporte técnico que<br />
visa melhorar a produtividade dos associados, realizamos o 22°<br />
Dia de Campo, vitrine que apresenta aos cooperados as novas<br />
tecnologias disponíveis no mercado.<br />
Para agregar valor a essa produção estamos comemorando<br />
o primeiro ano da Unidade Industrial de Soja, que deu a oportunidade<br />
de fecharmos o ciclo de verticalização de toda a produção<br />
dos nossos cooperados.<br />
Com o pensamento voltado para o futuro, vamos continuar<br />
investindo em nossas atividades, porque acreditamos na capacidade<br />
das pessoas que participam desse desenvolvimento.<br />
Apresentamos na Assembleia Geral Ordinária, um crescimento<br />
de 17,7% com um faturamento de R$ 1,6 bilhão e R$ 21 milhões<br />
de sobras distribuídas para os associados.<br />
Ressaltamos o ano do cinquentenário. Ao mesmo tempo<br />
que comemoramos os <strong>50</strong> <strong>anos</strong>, celebramos a participação de<br />
cada cooperado nos negócios da <strong>Copacol</strong> e para isso estamos<br />
realizando mensalmente reuniões, que mostram o crescimento<br />
e visão de futuro da Cooperativa, junto com a homenagem aos<br />
associados aniversariantes do mês.<br />
Continuaremos em<br />
2013, com a responsabilidade<br />
de administrar com segurança<br />
e visão de futuro, planejando<br />
os investimentos para<br />
que os cooperados possam<br />
ter opções de se manter no<br />
campo com rentabilidade e<br />
qualidade de vida.<br />
Valter Pitol<br />
Diretor-Presidente<br />
Palavra do Presidente<br />
3
<strong>50</strong> <strong>anos</strong><br />
4<br />
Aniversariantes do<br />
mês comemoram com<br />
a Cooperativa<br />
Associados receberam uma lembrança em agradecimento<br />
a contribuição para o crescimento da empresa<br />
Os aniversariantes receberam da diretoria um relógio contendo o selo dos <strong>50</strong> <strong>anos</strong> da <strong>Copacol</strong><br />
Em alusão aos <strong>50</strong><br />
<strong>anos</strong> que serão completados<br />
em outubro de 2013,<br />
a <strong>Copacol</strong> está homenageando<br />
os associados integrados<br />
que nesses <strong>anos</strong><br />
todos vem depositando<br />
confiança na Cooperativa.<br />
A homenagem conta com<br />
a entrega de um relógio,<br />
contendo o selo dos <strong>50</strong><br />
<strong>anos</strong> da <strong>Copacol</strong> para cada<br />
associado aniversariante<br />
em seu respectivo mês.<br />
Jacob Francisco<br />
Berkembrock foi presidente<br />
da Cooperativa na<br />
década de 70 sendo fundamental<br />
para o desenvolvimento<br />
da empresa, ficando<br />
por mais de 12 <strong>anos</strong><br />
na diretoria. Ele completou<br />
82 <strong>anos</strong> no dia 20 de janeiro<br />
e ficou muito contente<br />
com a homenagem.<br />
“A Cooperativa está<br />
ajudando muito, ela está<br />
fazendo o que pode e é<br />
de extrema importância<br />
para os produtores, tenho<br />
orgulho de fazer parte dessa<br />
empresa e com certeza<br />
vou ficar com ela até o fim<br />
da vida”, comentou Jacob.<br />
Outro aniversariante<br />
do mês foi o produtor<br />
José Ferracin, que desde<br />
que a <strong>Copacol</strong> se instalou<br />
em Jotaesse é associado.<br />
“A <strong>Copacol</strong> foi e é muito<br />
importante, esperamos<br />
que continue sendo essa<br />
parceira, digna de todo o<br />
respeito em prol do produtor”,<br />
afirma José.<br />
Ademar Avelino Jahns Filho<br />
Adilto Luiz Papini<br />
Admir Vivian<br />
Adolfo Oenning<br />
Adolfo Paulo Huppers<br />
Adriano Baldussi<br />
Agostinho Francisco Lipaus<br />
Alan Ariel Jahns<br />
Alcides Lunardi<br />
Aldo Cezar Piva<br />
Alex Pagan<br />
Alfredo Cherpinski<br />
Anderson dos Santos Rademah<br />
Antônio Constantini<br />
Antônio Fornalski<br />
Antônio Grignani<br />
Antônio João Cardoso<br />
Aparecido Leodato da Silva<br />
Ardino Davi Motter<br />
Arnaldo Pasquali<br />
Arquimedes Fagundes Cordeiro<br />
Augustinho Granza<br />
Aurélio Dalmagro<br />
Bernardo André Meurer<br />
Bernardo Roecker<br />
Bruno Zieckowski<br />
Carlos Alberto Pereira<br />
Carlos Antônio Soares<br />
Cassia A. Scartezini dos Santos<br />
Cecilia Czerniej<br />
Célia Regina Hoffmann<br />
Celso Antônio Jasper<br />
Celso Negri<br />
Cesar Henrique Pinto<br />
Claudinei Dal Bosco<br />
Claudinor Zanotto<br />
Claúdio Voltolini<br />
Cléber Lenon Grigio<br />
Cléber Virtuoso<br />
Cleomar Luiz Vanin<br />
Cristiano Motter<br />
Daniel Lipaus<br />
Darci Alberton<br />
Darci Antônio Hanauer<br />
Darci Bottega<br />
Darci de Oliveira<br />
Denilson Pina da Silva<br />
Deonélio de Ré<br />
Dilson Ferreira de Matos<br />
Divo José Mioranza<br />
Douglas Luis de Ré<br />
É h<br />
Aniver
ora de Celebrar!!<br />
sariantes de Cafelândia - Janeiro e Fevereiro<br />
Dulce Terezinha H. de Sales<br />
Edemar Hort<br />
Eduardo Luiz Ruchinek<br />
Elias Venâncio Diniz<br />
Enedina Pessatti de Ré<br />
Erno Lengler<br />
Euclécio Luiz Elger<br />
Flávia Maria Ruchinek<br />
Francisco Ludovico<br />
Friedrich Frehner<br />
Geferson Nereu Tetui<br />
Genésio Jasper<br />
Germano Bernardo Alba<br />
Gilberto Lazarin<br />
Guerino Antônio Gelinski<br />
Guilherme Kasiradzi<br />
Guilherme Koch<br />
Helena Regina Borges de Souza<br />
Hilário Francisco Schneider<br />
Hilário Roque Klein<br />
Hilário Seidel<br />
Hildo Vissovati<br />
Idalina Kammer<br />
Idanir Favero<br />
Idemar Helmann<br />
Inez Fischer Marchese<br />
Ironi Roecker Brustolin<br />
Isolde Teresinha da Silva<br />
Ivan de Andrade<br />
Ivanilde de Oliveira Pereira<br />
Jacob Francisco Berkembrock<br />
Jair Ângelo Zaparolli<br />
Jair Irineu Felipe<br />
Jair Ludovico<br />
James Fernando de Morais<br />
Jaqueline Motter<br />
Jenir Sartori<br />
João Alves dos Santos<br />
João Inácio Hoffmann<br />
João Waldir Heinzen<br />
Joaozinho Pereira<br />
Joarez Pedro de Ré<br />
José Alcinio Hendges<br />
José Antonio Moreira<br />
José Francisco de Medeiros<br />
José Luiz Bordin<br />
José Roberto de Lima<br />
José Salésio Heinzen<br />
José Wilson Grignani<br />
Juciane Terezinha de Bortoli<br />
Júlio Golin<br />
Laércio Koch<br />
Leonir Maria Dalmagro<br />
Leopoldo Marques Soares<br />
Lídia Steimbach<br />
Lucia Terezinha Squizatto<br />
Lucilda Meurer<br />
Luiz Carlos dos Santos<br />
Luiz Pedro de Oliveira<br />
Marcos Alessandro da Silva<br />
Marcos Franz<br />
Maria Lucsinski Zatta<br />
Maria Salete Heinzen<br />
Mario Vicente Juk<br />
Marli Salete Buratto Segalla<br />
Mauricio Lusitani<br />
Melécio Marciniuk<br />
Moacir Jorge Stadikoski<br />
Nadir Buss<br />
Nelcina Marta Ramiro<br />
Nelson Alves<br />
Nevio Forte<br />
Olga Czerniej<br />
Orlando Moreno<br />
Paulino Esser<br />
Paulo Manoel da Costa<br />
Paulo Schumann<br />
Pedro Antônio Dequigiovani<br />
Pedro Bortolato<br />
Rafael Augusto Berté<br />
Roberto Zanchet<br />
Rodrigo Jasper<br />
Rodrigo Levandoski<br />
Rogerio Rogeski<br />
Romano Czerniej<br />
Rosane Terezinha Pauvels<br />
Rosangela Czerniej<br />
Sadi Paini<br />
Severio Donisete do Nascimento<br />
Silvano dos Santos<br />
Sivio Leodato da Silva<br />
Takane Aoki Kiara<br />
Tarcísio Alba<br />
Terezinha Gulhak<br />
Tiago Motter<br />
Valdecir Cahulo<br />
Valdecir Cardoso<br />
Valdecir José Bortolato<br />
Valdemir Paulino dos Santos<br />
Valdemir Schipitoski<br />
Valdir Andrade da Silva<br />
Valdir Nunes<br />
Valdirene Bortolato Conci<br />
Valdomiro Bernardi<br />
Valentin dos Santos Cara<br />
Valmor Jorge de Bortoli<br />
Vaneide Skura<br />
Verginio Fuzinatto<br />
Willian Ernesto Alba<br />
Zenaide Fernandes da Silva<br />
Aniversariantes<br />
de Goioerê<br />
Janeiro e Fevereiro<br />
Adelino Rafael<br />
Adnilza Luiz da Silva<br />
André Sestak<br />
Antônio Camilo Neto<br />
Antônio Notarantonio<br />
Bolivar Rodrigues de Almeida<br />
Dirceu Casemiro da Silva<br />
Domingos Sankithi Watanabe<br />
Eduardo Lucacin<br />
Eduardo Nunes Carlucci<br />
Eduardo Vaz Bortoluzzi<br />
Elton Hiromu Kato<br />
Ezer Andrade Rocha Prates<br />
Ferdinando Hypolyti<br />
Fernandes Splendori<br />
Francisco Vaz Donaris<br />
Herick Euclides Carlucci<br />
Iremar Jose Silva<br />
Ivo Bortoluzzi<br />
Ivo Plinio Turkewicz<br />
Ivonir Pedro Turkewicz<br />
Jefferson Antônio Apoloni<br />
João de Oliveira Coelho<br />
João Fioravante Favarão<br />
João Pereira Dos Santos<br />
Joaquim Aparecido Vaz Donaires<br />
José Cisero Torres<br />
José Pedro da Silva Neto<br />
Laerte Celestino Arroyo Lopes<br />
Lucas Gustavo Sanches Sirotti<br />
Luiz Camparotti<br />
Luiz Sestak<br />
Marcia Ap. Paludeto Quinquilo<br />
Márcio Leandro Hypolyti<br />
Maria das Graças Lima<br />
Maria de L. Maciano da Silva<br />
Miguel da Silva<br />
Natalício Pereira Da Silva<br />
Oscar Bortoluzzi<br />
Pedro Bido<br />
Pedro Geraldo Menao<br />
Ricardo de Souza<br />
Roberto Carlos Carlucci<br />
Roberto Fortis<br />
Rodrigo Sabino da Silva<br />
Sérgio Fortis<br />
Sérgio Mitsuo Adati<br />
Sônia Mª P. de S. Tolentino<br />
Takeo Furuta<br />
Tamotsu Miata<br />
Valdinei Rodrigues de Souza<br />
Waldemar Pereira da Silva<br />
Aniversariantes<br />
de Jotaesse<br />
Janeiro e Fevereiro<br />
Adelar Glienke<br />
Ademar Jacó Kayser<br />
Ademir Chesca<br />
Alberto Gallo<br />
Anselmo Hernandes<br />
Antônio Goulart de Oliveira<br />
Arlindo Paulus<br />
Charlles Etore Fabris<br />
Clarice E. Kacprzak Moratelli<br />
Cleudete Ap. Mateuci Ribeiro<br />
Dário Bento Macedo<br />
Demesio José da Costa<br />
Dirceu Aparecido Zarantonelo<br />
Divanir Donizetti Nassi<br />
Eber Rodrigo Pereira Alvares<br />
Edinaldo Augusto Barbosa<br />
Edinei Neto de Andrade<br />
Edivaldo Chesca<br />
Ernesto Estevão da Silva<br />
Gilmar Carvalho<br />
Igindo Ferraz de Medeiros<br />
Inês Lukacievicz Barbosa<br />
Jair Edivar Sassi<br />
João Augusto Rodrigues<br />
João Pereira Alves<br />
Jonatan Oto Weiss<br />
José Bueno Neto<br />
José Ferracin<br />
José Vacir Gobato<br />
Lauri Jorge Borges<br />
Leonardo Albino Dias<br />
Márcio Nassi<br />
Marcos Vander Sassi<br />
Marlene Bueno<br />
Merton Wild<br />
Moacir Quiqueto Casaqui<br />
Nildo Meyer<br />
Osmar José Chiella<br />
Osvaldo Fortunatti<br />
Pedro Lottermann<br />
Pedro Pereira Alves<br />
Raimundo Schulz<br />
Reinaldo Zanini<br />
Sebastião Nierri<br />
Severino A. Scapinello<br />
Valdir Antônio Bianchini<br />
Vitor Koschinski Júnior<br />
Waldemar Zimmermann<br />
Walter Bonacio<br />
5
6<br />
Abel Pereira Da Costa<br />
Abílio Barbosa Da Silva<br />
Ademir Magan<br />
Alécio Ceccato Sobrinho<br />
Alexandro Flaviano Rodrigues<br />
Alzira Cacco Broiato<br />
Amarildo Miranda<br />
Ana Reati De Oliveira<br />
André Luiz Seccatto Garcia<br />
Antenor Custodio de Oliveira<br />
Antônio Carlos Benuto<br />
Antônio Fanhani<br />
Aparecida M. Tognato Ricato<br />
Berlindes Larios Barbato<br />
Carlos Casuo Iyama e outra<br />
Carlos Jair Bueno<br />
Celso Coppo<br />
Celso Soares de Assis<br />
Claudecir Furlan Sirico<br />
Claudio de Bonfim Verber<br />
Cleide Bueno Franzao<br />
Cleiton Augusto Felippin<br />
Dario Alves de Oliveira<br />
Adelson Fanhani Mori<br />
Ademir Marangoni Ferri<br />
Airta Marcelino da Costa<br />
Airton Santos Donega<br />
Alberto Ferri<br />
Aldemar Zanachi<br />
Aldo Pereira da Silva<br />
Alex Cabrera Almendros<br />
Alex Sandro Alquati<br />
Alexandre Grasilei Thomé<br />
Alexandre Salla<br />
Altadir Ferreira Coelho<br />
Amarildo Morona Castagna<br />
Américo Cardoso Fernandes<br />
Anderson A. Dela Valentina<br />
Anderson Agassi Garcia<br />
Angelo Reneu Borin<br />
Antônio Carlos Mathias<br />
Antônio Alves da Silva<br />
Antônio Batista<br />
Antônio Bornia<br />
Antônio Braz Dallacqua<br />
Antônio Carlos Nascimento<br />
Antônio Ferri<br />
Antônio Francisco de Faria<br />
Antônio Galiani<br />
Antônio Petruno<br />
Aparecida Sanches Baiocato<br />
Araceles Morales Burghi<br />
Aristides Palu<br />
Davi Nunes Gomes<br />
Devair Tonelo Sonsin<br />
Diego Marques<br />
Donizete Jose Diniz<br />
Dorvalino Ferreira da Silva<br />
Edina Cavalcante da Silva<br />
Edivaldo Jose Guezzi<br />
Edna Caldeira de Carvalho<br />
Eduardo Marcondes do Amaral<br />
Eduardo Serra Luks<br />
Ezequiel Picirili<br />
Fernando Boscolo<br />
Firoshi Matushita<br />
Florisval Pereira da Silva<br />
Florisvaldo Soares de Souza<br />
Francisco Soares Pinto<br />
Frank Welliton Guerra<br />
Geovane Deliberaes<br />
Geraldo da Penha Zortea<br />
Geraldo de Moraes Correa<br />
Gersino Ferri<br />
Gildo Luks<br />
Hedicarlos Colle<br />
Armando Basseto<br />
Armando Bertelli<br />
Arnaldo Rampazzo<br />
Ary Rado<br />
Atilia Pires Brito<br />
Augusto Alves da Silva<br />
Aurora Venturoso Gonçalves<br />
Braulino Neri<br />
Carlos Hugo Krause<br />
Cibel Antunes Branco<br />
Claudeni José Gerenutti<br />
Claudiney Vicentin<br />
Claudio Dallacqua<br />
Claudio Hermínio Valério<br />
Claudio Mori<br />
Clésio Aparecido Malvesti<br />
Daniel Urtado Quiles<br />
Darci Facchin<br />
Dejanira Ferreira da Silva<br />
Derci Julio Goncalves<br />
Diogo Gobetti<br />
Donizete Galli<br />
Dorival Seraphin<br />
Durval Rielle<br />
Edenir Antônio Paltanin<br />
Eder Alves<br />
Edilson Bragantine<br />
Edivaldo Medici Correa<br />
Edsel Vitor<br />
Ervino Krieger<br />
Aniversariantes de Formosa do Oeste - Janeiro e Fev<br />
Ivaldo Bannwart<br />
Jaelson Francisco Caires<br />
Jaime Gasparelo<br />
Jair Marcondes do Amaral<br />
Jair Rodrigues dos Santos<br />
Jeremias Pereira de Oliveira<br />
Jesualdo Maria Gasparelo<br />
João Aparecido Pereira<br />
João Apoloni<br />
João Benuto Neto<br />
João de Souza<br />
João Hildo de Oliveira<br />
João Joaquim de Souza<br />
João Luiz de Souza<br />
João Marques da Silva<br />
João Silva<br />
João Vitor da Silva<br />
Joaquim Santiago Ferreira<br />
Jorge Pereira Nogueira<br />
José Antônio Costa<br />
José Antônio ca Peruchi<br />
José Ap. dos Santos<br />
José Aparecido Ianqui Lima<br />
Esther Marico Saito<br />
Evany da Silva Machado Ranuci<br />
Fábio Alves da Gama<br />
Francis Valter Malvestio<br />
Francisco Antônio dos Santos<br />
Francisco Stephani<br />
Geraldo Bragueto<br />
Geraldo Conrado dos Santos<br />
Geraldo Silveira<br />
Gervasio Fávero<br />
Gilberto Olivio Suranji<br />
Guilherme de Oliveira Cardoso<br />
Hermes Confortini Ongaro<br />
Herminio Gabriel da Silva<br />
Hilda Marcon<br />
Ildefonso Lugli<br />
Iracema Patellini Shimen<br />
Iraci Sanches B. Barbeiro<br />
Ismael Miranda de Oliveira<br />
Jaime Santos Menantti<br />
Jandira Nicácio Pelisson<br />
Jeovani Cezar<br />
Jesus Braz Peres<br />
João Camilo<br />
João Ferreira<br />
João Gudilunas Sobrinho<br />
João Recio Gomes<br />
João Tomiazzi<br />
Joaquim Colaco<br />
Joaquim da Silva Oliveira<br />
Joaquim Ferreira<br />
Jocimar da Penha Zortea<br />
Jonil Fogaca do Prado<br />
Jorge Ruiz Teixeira<br />
José Benedito Della Torre<br />
José Brandini<br />
José Candido Gabriel<br />
José Carlos Ceccato<br />
José Carlos Zanardi<br />
José Celso Mariano Gomes<br />
José Correa de Faria<br />
José de Souza<br />
José Fianco de Aquino<br />
José Fortunato Scapuccin<br />
José Furlaneto<br />
José Gomes dos Santos Filho<br />
José Hermoso Capobianco<br />
José Laudair Barcos Garcia<br />
José Luiz Olímpio Batista<br />
José Massuo Yoneda<br />
José Ronaldo Felipin<br />
José Severiano Freitas Filho<br />
José Vanderlei Pacheco<br />
Jovino Custodio de Oliveira<br />
Júlio Marques Mendonca<br />
Kasucique Obuti<br />
Laercio Pascutti<br />
Aniversariantes de Jesuítas - Janeiro e Fevereiro<br />
José Bernabé Granero<br />
José Carlos da Silva<br />
José Carlos Radi<br />
José David<br />
José Malaquias<br />
José Maria de Sousa<br />
José Paulo de Oliveira<br />
José Toschi Neto<br />
Juarez Donega<br />
Júlio Faustino de Oliveira<br />
Juvercino Alves da Silva<br />
Laércio Bertaiolli<br />
Lauro Zanferrari<br />
Leandro Baptista<br />
Lidomar Luiz Sartoretto<br />
Luciane C. Doratioto Garcia<br />
Luciano Jordan Favaro<br />
Luiz Amaral Branco<br />
Luiz Carlos Biela<br />
Luiz Carlos de Sousa<br />
Luiz Carlos dos Santos<br />
Luiz Carlos Pavão<br />
Luiz Francisco Carrillo Gaspar<br />
Luiz Grizotto Filho<br />
Maicon A. Correia dos Santos<br />
Manoel Ferreira da Silva<br />
Marcelo Haruo Saito<br />
Marcelo Thomé Borborema<br />
Márcio Issamu Kusuda<br />
Márcio Roberto Viani<br />
Márcio Thomé Borborema<br />
Marcos Fernandes Camara<br />
Maria de Lourdes da Silva Souza<br />
Maria Helena Molena Flor<br />
Maria Laquaneta Valentino<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
ereiro Aniversariantes de Nova Aurora<br />
Janeiro e Fevereiro<br />
Laudacir Furlan Sirico<br />
Lauro Della Coletta<br />
Leonice Fazolin Ventura<br />
Leonildo Rodrigues dos Santos<br />
Luiz Semião Miranda<br />
Maicon Kariston Guerra<br />
Marcos Roberto Caversan<br />
Marcos Roberto Soares<br />
Marcos Romeu Favorito<br />
Marcos Sérgio Peres Martins<br />
Maria Della Colletta Mafra<br />
Miguel Ascênsio Nabarro<br />
Milton Zanetti<br />
Natal Visconsini<br />
Nelcy Rodrigues<br />
Nelida Mara Guerreiro<br />
Neuzeli Donato Menegon<br />
Nilton Pickler<br />
Odacir Jose Padilha de Paula<br />
Orlando Gerônimo<br />
Osmar Lopes de Oliveira<br />
Paulo Biazi<br />
Paulo Diniz<br />
Mario Tessaro<br />
Marisa Knopik Dechechi<br />
Maurilio Mazzo<br />
Mauro Donega<br />
Maximino Thomé<br />
Messias Cinti<br />
Miguel Marques Barnez<br />
Milton Sérgio Painelli<br />
Moacir Galeriani<br />
Narciso Ranucci Neto<br />
Neide Agassi Garcia<br />
Nelci Aparecida Bizi Torre<br />
Nelson Kunihiko Takahashi<br />
Nicio José de Oliveira<br />
Nilson Cerri<br />
Nivaldo Braga Ranuci<br />
Odécio Médici Correia<br />
Olga Trentini Galeriani<br />
Oliveira Pereira<br />
Olivio Luiz Thomé<br />
Orides Fanhani<br />
Orlindo Rosseto<br />
Oscar Jordão<br />
Osmar dos Santos Costa<br />
Osvani Francisco da Silva<br />
Paulo Braga Bianchi<br />
Paulo Cezarim Malvesti<br />
Paulo Francisco de Souza<br />
Paulo José dos Santos<br />
Paulo Osvani Piekarczik<br />
Paulo Sergio Galeriani<br />
Pedro Furlan<br />
Pedro Galdino da Silva<br />
Pedro Marchini Neto<br />
Pedro Ranucci<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Paulo Endo<br />
Pedro Coppo Filho<br />
Rafael Carvalho Cecato<br />
Raimundo José Lima<br />
Renato Satoshi Endo<br />
Sebastião Ademar Chidichina<br />
Sebastião Augusto Pereira<br />
Sérgio Ceccatto<br />
Sérgio de Almeida Lazarin<br />
Sérgio Gerônimo e outra<br />
Sérgio Luiz Spirandelli Sedrez<br />
Shideo Anzai<br />
Silvia Cristina Cadamuro Bueno<br />
Silvio Aparecido Mafra<br />
Thereza Vialta<br />
Valdeci José Dias<br />
Valdemir Keller<br />
Valdir Claudio de Oliveira<br />
Valdir Marques Mendonca<br />
Valdomiro Tonello<br />
Valmir Arimateia de Souza<br />
Vanildo Belmonte<br />
Vilma Lucia Tonello Simonelli<br />
Waldir Keller<br />
Raul Alves Pereira<br />
Renata Bizi Torre da Silva<br />
Renato Ramos da Costa<br />
Ricardo Shibuya<br />
Rodrigo Polizel Tavares<br />
Rogério Reis Zarpelon<br />
Roney Cezar da Silva Sorte<br />
Rosália Schafachek Seidel<br />
Santo Esquerdo Martins<br />
Schunhite Schebuia<br />
Sebastião Arruda Camargo<br />
Sebastião da Silva Fernandes<br />
Sebastiao Dechechi Júnior<br />
Sebastião Roberto<br />
Sebastião Tesolin<br />
Sérgio Aparecido dos Santos<br />
Sergio Aparecido Ferri<br />
Sergio Muniz<br />
Sibila Sobczak Hoc<br />
Sidnei Aparecido Bornia<br />
Sidney Paixão de Lima<br />
Silvestre Piekarczyk<br />
Sylvio Arambul Maldonado<br />
Tarcísio Quirino Duarte<br />
Tomio Yorinori<br />
Toshio Gondo<br />
Valcir Luiz Sprocati<br />
Valdecir Alves<br />
Valentim Colombo<br />
Valmir Belo Kamada<br />
Victor Mateus da Silva<br />
Vladivi Albuquerque<br />
Waldir Vieira Braga<br />
Yetico Miura Sagawa<br />
Yoshito Suyama<br />
Abidon Nogueira<br />
Acilo Adevente<br />
Adelino Rodrigues<br />
Ademar Dutra<br />
Agnaldo Pereira dos Santos<br />
Aguinel Tomaz<br />
Alcides Foscarini<br />
Alesandra Favarim de Almeida<br />
Almiro Alvisio Kempf<br />
Ambrósio Uliana<br />
Anderson de Canola Moura<br />
Anderson Tozi Cocoletto<br />
Anderson Wilxenski da Silva<br />
Antelmo João Bernartt Filho<br />
Antônio Aparecido de Souza<br />
Antônio Carlos Rodrigues<br />
Antônio Dal Rovere<br />
Antônio Peternella<br />
Antônio Wilxenski<br />
Aparecido Espanhol<br />
Aparecido Segatel<br />
Ari Perci Linzmeier<br />
Arlindo Tomazelli<br />
Braz Aparecido Capelle<br />
Carlos de Oliveira<br />
Cassemiro Foltz<br />
Celso Alegra<br />
Celso Bernardo Garcia<br />
Celso Voinarovski<br />
Clara Trento Belegante<br />
Claudenir Camilo<br />
Claudinei Antônio Passoni<br />
Claudino Rodrigues<br />
Danilo Jose Mezzon<br />
Darcio Dumke<br />
David Ezuel Gurski<br />
Derio Roque De Biasi<br />
Edilson Fabris<br />
Edimara Hilda Braun<br />
Edivar Camilo de Souza<br />
Eguinaldo Amadeu Ferrari<br />
Esmeraldo Broto<br />
Evaristo Noriyuki Tagima<br />
Francis Paulo Debiazi<br />
Franio Debiazi<br />
Gervásio Cezar<br />
Hamako Kai<br />
Hamilton Esser<br />
Inacio Delabenetta<br />
Irmo Volpato<br />
Isaac Bontempo e outra<br />
Itamar Batista Soares<br />
Izabel Zaghini da Silva<br />
Jacinta Elis Lochs<br />
Jacob Stallmann<br />
Jailson Delavi da Silva<br />
João Carlos Fabris<br />
João Fermino dos Santos<br />
João Martins de Freitas<br />
João Parizzi<br />
João Samsel<br />
Joaquim Oliveira de Medeiros<br />
Jorai Lidoino<br />
José Carlos Divino<br />
José Geraldo Berta<br />
José Lópes Garcia<br />
José Manoel Marques<br />
José Valdir Steimbach<br />
José Vicente Bálico<br />
Juliana Gurski<br />
Laelson Guimaraes Mendes<br />
Laudenir Holtman<br />
Laura Gomes<br />
Laurindo Matiussi<br />
Laurindo Negri<br />
Lizete Martins Dal Molin<br />
Luiz Carlos Ramos<br />
Luiz Trevizolli<br />
Manoel Marques da Silva<br />
Marcia Aparecida Magon<br />
Marcio Cleiton Uliano<br />
Marcio Toledo Bittencourt<br />
Marcos Antonio Furlan<br />
Marcos Kendi Kimura<br />
Marcos Oenning<br />
Margareth C. Mezzon Mezzari<br />
Maria Nazare R. de Oliveira<br />
Martim José Steimbach<br />
Moisés Alves Martins<br />
Natal Santo Pontelo<br />
Nelson Noboru Kimura<br />
Nelson Piva<br />
Névio D. Centofante Martelli<br />
Nilton José Schmitt<br />
Nivaldo Camilo<br />
Noé Júlio da Silva<br />
Ozéias Alves de Souza<br />
Paulina Brenzan<br />
Paulino Moacir Moreira<br />
Paulo Oenning<br />
Pedro Avancini<br />
Pedro Hiroshi Kimura<br />
Pedro Miguel Gomes<br />
Rildo Edson Lima<br />
Roberto Yutaka Tagima<br />
Rodrigo Constantino Locks<br />
Rogério Zaguine<br />
Rosália Eberhardt Schumann<br />
Rosinei Alves<br />
Rubens Manoel da Silva<br />
Santos Joaquim Zampar<br />
Sebastião Aran e outra<br />
Sebastião Jorge Mofati<br />
Sérgio Gustavo Mezzari<br />
Sérgio José Ferrari<br />
Sidiney Dal Rovere<br />
Sidney Garcia<br />
Siely Lourdes da Silva Primila<br />
Simão Oenning<br />
Udo Miehe<br />
Valdecir Antonio Olivo<br />
Valdemar Lotte<br />
Valdemir Garne Olmo<br />
Valdemir Peternela<br />
Valdir José Ghislandi<br />
Valentin Devigili<br />
Valmor Uliano<br />
Verissimo Gustavo Resch<br />
Vilson Mazorana<br />
Waldemar de Ré<br />
Waldemar Ferrari<br />
Walter Pereira<br />
Wanderlei Gustavo Resch<br />
Willian Silvestre Kuhn<br />
Zulmiro Simile<br />
7
Tecnologia<br />
8<br />
Soja Bt é a<br />
novidade do<br />
Dia de Campo<br />
A semente alia o incremento de<br />
produtividade com a redução de<br />
aplicação de agrotóxicos<br />
No mês de janeiro aconteceu<br />
a 22º edição do Dia de Campo, que<br />
apresentou aos produtores entre<br />
diversas tecnologias a soja Intacta<br />
RR PRO. A tecnologia foi desenvolvida<br />
pela Monsanto para o combate<br />
de pragas brasileiras, com destaque<br />
para a principal praga da cultura da<br />
soja (lagarta). O gene inserido nas<br />
plantas de soja permite a produção<br />
de uma proteína capaz de controlar<br />
os insetos lepidópteros que atacam<br />
a cultura, desta maneira não há necessidade<br />
de aplicação de inseticida<br />
para controlá-los.<br />
A tecnologia controla a lagarta<br />
da soja (Anticarcia gemmatalis),<br />
“O gene inserido<br />
nas plantas<br />
de soja permite<br />
a produção de<br />
uma proteína<br />
capaz de controlar<br />
os insetos que<br />
atacam a cultura”<br />
lagarta da maçã do<br />
algodão (Heliothis virescens),<br />
lagarta falsa<br />
medideira (Pseudoplusia<br />
sp.) e broca<br />
das axilas (Epinotia<br />
aporema), evitando<br />
o desfolhamento e<br />
consequentemente<br />
aumentando a produtividade. As<br />
novas cultivares com o gene Intacta<br />
RR PRO, serão lançadas com um<br />
incremento de produtividade, devido<br />
à seleção e melhoramento que<br />
busca uma produtividade superior<br />
a 10 % do padrão de mercado.<br />
De acordo com o engenheiro<br />
agrônomo da <strong>Copacol</strong>, Fernando<br />
Fávero, a utilização dessa nova<br />
tecnologia deve seguir rigorosamente<br />
algumas regras, como é o<br />
caso da utilização da área de refúgio<br />
(deve-se semear 20 % da área<br />
do produtor com soja não Bt).<br />
Caso o refúgio não seja implantado<br />
existe um risco de resistência<br />
das pragas à tecnologia em curto<br />
período de tempo.<br />
O uso da soja Bt foi liberado<br />
em 2010 pela Comissão de Bios-<br />
segurança brasileira, porém a China,<br />
maior importador mundial de<br />
soja não aprovou ainda a tecnologia,<br />
portanto a comercialização<br />
da produção de soja Intacta RR<br />
PRO, não é possível.<br />
“Caso aconteça a liberação<br />
ainda neste ano da tecnologia<br />
por parte da China, a <strong>Copacol</strong> está<br />
preparada para oportunizar aos<br />
seus associados um volume de 10<br />
a 15 % de sementes, para serem<br />
semeadas já na próxima safra”, relata<br />
o agrônomo.<br />
Durante o evento os produtores<br />
também puderam conhecer<br />
18 cultivares com novas variedades.<br />
“Nossa equipe técnica apresentou<br />
estes novos cultivares sendo<br />
que ela seleciona através dos<br />
experimentos feitos na Estação Ex-<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
perimental, aquelas variedades que<br />
no ano anterior se destacaram, nós<br />
fizemos uma previsão de semente,<br />
produzindo variedades que tem<br />
potencial produtivo maior como as<br />
que estão sendo comercializadas<br />
hoje no mercado”, disse Fernando.<br />
O diretor presidente da <strong>Copacol</strong>,<br />
Valter Pitol, destacou o valor do<br />
Dia de Campo para os produtores.<br />
“Esse evento é importante<br />
para o nosso quadro social,<br />
pois traz novas informações e a<br />
oportunidade da atualização tecnológica<br />
de nossos associados<br />
visando sempre a produção, a<br />
produtividade e rentabilidade na<br />
propriedade, além disso, eles também<br />
puderam ter visão em termo<br />
de futuro de mercado e comercialização”,<br />
explicou o presidente.<br />
Durante o evento os<br />
produtores também<br />
puderam conhecer<br />
18 cultivares com<br />
novas variedades<br />
O produtor Hildo Aparecido<br />
da Silva já tem certeza de<br />
que irá levar muito do que viu<br />
para a propriedade.<br />
“Com certeza iremos utilizar<br />
tudo isso em nossa propriedade, a<br />
palestra sobre mercado também<br />
foi muito interessante, podemos<br />
tirar dúvidas e nos atualizar sobre<br />
o que está acontecendo não só no<br />
Brasil, como também no mundo”,<br />
comentou o agricultor.<br />
Dia de<br />
Campo nas<br />
unidades<br />
Além de realizar o Dia de<br />
Campo na Estação Experimental,<br />
cada unidade promoveu o<br />
evento com objetivo de mostrar<br />
a realidade da região.<br />
Em Jesuítas o evento foi<br />
realizado no dia 05 de fevereiro<br />
e apresentou 19 cultivares, com<br />
40 parcelas, painéis de cultivares,<br />
população de planta, adubação<br />
e tratamento de sementes, entre<br />
outros estudos.<br />
De acordo com o engenheiro<br />
agrônomo, Pedro Henrique<br />
Maciel, responsável pelo trabalho,<br />
as áreas de experimento de<br />
Jesuítas são uma extensão da Estação<br />
Experimental de Cafelândia.<br />
Outro fator destacado pelo agrônomo,<br />
são as variações climáticas<br />
de uma região para outra, ou seja,<br />
o diferente tipo de clima e solo.<br />
Em todas as unidades foram<br />
cultivadas áreas para demonstrações,<br />
mas em algumas devido ao<br />
período de safra não foi possível<br />
realizar o evento, que além de Cafelândia<br />
e Jesuítas foi realizado em<br />
Carajá e Iracema do Oeste.<br />
Em Jesuítas o evento<br />
apresentou 19 cultivares<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 9<br />
Tecnologia
Tecnologia<br />
10<br />
Palestra trouxe informações sobre o mercado agrícola<br />
A vez da soja brasileira<br />
Saber o que se passa em<br />
termos de economia entre os<br />
países é uma das preocupações<br />
da <strong>Copacol</strong>, que trouxe durante<br />
a realização do Dia de Campo o<br />
economista e engenheiro agrônomo,<br />
Alexandre Mendonça de<br />
Barros, para falar sobre o atual<br />
mercado da soja e milho.<br />
Foi apresentada uma visão global<br />
do que está acontecendo com a<br />
economia geral no mundo e os seus<br />
reflexos no agronegócio e na soja,<br />
milho e carnes que são os mercados<br />
de interesse dos associados.<br />
O palestrante citou com destaque<br />
a soja que é a grande coqueluche,<br />
uma vez que nesta safra o<br />
Brasil se destaca, pois está colhendo<br />
aquela que pode ser considerada<br />
a maior safra da história e pela<br />
primeira vez, poderá ultrapassar os<br />
Estados Unidos em termos de produção.<br />
Alexandre fez questão de<br />
dizer que o milho também vive um<br />
bom momento.<br />
Em relação à safra americana,<br />
o palestrante disse que as previsões<br />
apontam que poderá haver pouca<br />
chuva o que resultará em quebra<br />
de safra, não tão baixa quanto à safra<br />
passada, mas mesmo assim os<br />
Safra cheia anima produtores<br />
Com mais de 120 mil hectares plantados, os produtores da<br />
região de atuação da <strong>Copacol</strong> estão a campo colhendo uma das<br />
maiores safras de soja dos últimos <strong>anos</strong>.<br />
Segundo o engenheiro agrônomo da <strong>Copacol</strong> Jocimar Bortoluzzi,<br />
existe a expectativa de uma produção recorde na região.<br />
“Temos observado lavouras com produção em torno de 170 a 180<br />
sacas por alqueire, mas isso não quer dizer que a média de produção fique<br />
neste patamar, mas acreditamos em uma produção de 140 à 1<strong>50</strong> sacas<br />
por alqueire, o que pode ser considerada excelente”, diz o agrônomo.<br />
Em uma área de 24 alqueires, o associado Ilário de Matia, de<br />
Cafelândia colheu em média 160 sacas de soja por alqueire. Ele<br />
conta que os bons resultados da colheita estão aliados ao bom clima<br />
durante o ciclo da<br />
lavoura e a aplicação<br />
das novas tecnologias,<br />
pois acredita que esses<br />
são os fatores para uma<br />
boa produção.<br />
Produtores estão a<br />
campo colhendo uma<br />
das melhores safras dos<br />
últimos <strong>anos</strong><br />
estoques continuarão baixos, o que<br />
poderá refletir positivamente nos<br />
preços da soja no Brasil.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Verticalização da produção<br />
Em 2012 foram esmagadas mais de 270 mil toneladas de soja<br />
Agregar valor à produção<br />
de seus associados é uma das<br />
propostas da <strong>Copacol</strong> em todas<br />
as atividades em que atua. Diante<br />
disso, está em funcionamento<br />
desde janeiro de 2012, a Unidade<br />
Industrial de Soja, a qual transforma<br />
a produção de soja em farelo,<br />
óleo degomado e casquinha.<br />
No primeiro ano de funcionamento<br />
a produção não foi suficiente<br />
para atender a demanda<br />
da indústria devido à quebra na<br />
safra, que fez com que a média de<br />
produção fosse inferior aos <strong>anos</strong><br />
anteriores. Com a falta de matéria<br />
prima, estrategicamente a indústria<br />
operou de forma parcial, mas<br />
mesmo assim chegou ao final de<br />
2012 com um saldo de mais de<br />
270 mil toneladas de soja esma-<br />
A indústria foi<br />
inaugurada no<br />
dia 26 de janeiro<br />
de 2012<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
gada, que resultou na produção<br />
de 202.905 mil toneladas de farelo,<br />
<strong>50</strong>.677 mil toneladas de óleo<br />
bruto degomado e cinco mil toneladas<br />
de casquinha.<br />
De acordo com o responsável<br />
pela Indústria, João Carlos<br />
Medeiros, os números alcançados<br />
em 2012 representam um saldo<br />
positivo, diante da escassez do<br />
produto ocasionado pela falta de<br />
chuva na safra passada.<br />
Segundo ele, cerca de 35%<br />
do farelo produzido são utilizados<br />
nas fábricas de rações, sendo que<br />
do excedente, parte é comercializado<br />
no mercado interno e externo.<br />
Já em relação ao óleo bruto<br />
degomado, ele disse que cerca de<br />
10% é utilizado no consumo próprio<br />
e o que sobra é comercializa-<br />
do no mercado interno e externo,<br />
enquanto <strong>50</strong>% da casquinha é<br />
utilizadas pela <strong>Copacol</strong>.<br />
“Com a inauguração da Fábrica<br />
de Ração em Jesuítas projetada<br />
para o 2º semestre deste<br />
ano, teremos um consumo maior<br />
de farelo e com isso estima-se que<br />
dos 35% do produto utilizado, teremos<br />
um aumento para 41% do<br />
nosso farelo”, conta o responsável.<br />
“Números alcançados<br />
em 2012<br />
representam um<br />
saldo positivo,<br />
diante da escassez<br />
do produto”<br />
Industrialização<br />
11
Avicultura<br />
12<br />
Um bom resultado<br />
começa pelo clima<br />
Segundo a Nasa, 2012 foi considerado um dos<br />
<strong>anos</strong> mais quentes da história<br />
Estudos da Nasa (Agência<br />
Espacial Americana), apontam aumento<br />
do calor no planeta desde<br />
o ano 2000. Desde que o levantamento<br />
começou a ser feito em<br />
1880, o ano de 2012 foi considerado<br />
o mais quente. Não bateu o recorde,<br />
porém consolidou um fenômeno<br />
preocupante. Nove dos<br />
10 <strong>anos</strong> mais quentes da história<br />
aconteceram desde 2000.<br />
Na região Oeste do Paraná,<br />
o problema pode ter reflexos ainda<br />
maiores. De acordo com informações<br />
repassadas pelo meteorologista<br />
da Somar Meteorologia,<br />
Celso Oliveira, a expectativa desse<br />
ano é de um verão mais seco<br />
e mais ensolarado que o normal.<br />
No aviário sem climatização<br />
o termômetro marca 31<br />
graus e as aves ficam mais<br />
ofegantes<br />
Segundo ele, a previsão indica<br />
temperatura de 2°C acima da média<br />
para a estação.<br />
A <strong>Copacol</strong>, que tem entre os<br />
seus negócios a avicultura, as altas<br />
temperaturas são grandes desafios.<br />
O médico veterinário André<br />
Marca, mostrou na prática<br />
as dificuldades enfrentadas pelos<br />
produtores que vivem essa<br />
realidade no dia a dia.<br />
Para ter uma breve noção<br />
do problema, uma comparação<br />
foi feita na propriedade do<br />
associado Jair João Tenfen de<br />
Cafelândia, que tem na propriedade<br />
os dois modelos de aviário,<br />
sendo um construído há 20<br />
<strong>anos</strong>, sem climatização e um<br />
recém-construído todo automático<br />
e climatizado.<br />
Enquanto no sistema manual<br />
e sem climatização as temperaturas<br />
giram entre os 31 e 32<br />
graus, as aves têm um menor<br />
desempenho e maior índice de<br />
mortalidade. Já no sistema climatizado<br />
com temperatura entre os<br />
26 e 28 graus a situação é outra,<br />
maior desempenho e menor índice<br />
de mortalidade. A diferença de<br />
resultado está no clima.<br />
Outro fator positivo com a<br />
climatização é a mão de obra que<br />
é menor em relação ao sistema<br />
tradicional segundo o avicultor.<br />
Para o veterinário, manter a<br />
temperatura dentro de faixas ideais,<br />
é um dos grandes desafios da<br />
atividade avícola e o sistema de<br />
climatização dos aviários é uma<br />
das alternativas para amenizar<br />
essa situação.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
No sistema climatizado<br />
com temperatura entre<br />
26 e 28 graus, observa-se<br />
as aves mais tranquilas<br />
sem o stress calórico<br />
Segundo ele, a Cooperativa<br />
através da equipe técnica, tem<br />
direcionado esforços para disseminar<br />
as vantagens do sistema<br />
climatizado de produção, mostrando<br />
que neste modelo as aves<br />
não ficam expostas às variações<br />
de temperatura e umidade, pois<br />
sistemas de sensores e o painel<br />
de controle fazem as correções<br />
necessárias, acionando exaustores,<br />
entrada de ar e nebulizadores<br />
para manter a ambiência ideal.<br />
“Como as aves encontram-se<br />
dentro de uma faixa de<br />
conforto térmico, aumenta o consumo<br />
de ração, e os nutrientes<br />
são direcionados de maneira mais<br />
eficiente para o crescimento, o<br />
que reflete em um maior ganho<br />
de peso e melhor conversão alimentar<br />
nos aviários climatizados<br />
comparados aos convencionais”,<br />
enfatiza André.<br />
Mercado promissor<br />
Se em 2012 o setor avícola<br />
brasileiro foi afetado por uma<br />
forte crise que inviabilizou a produção<br />
de muitas empresas, que<br />
tiveram que parar e em alguns<br />
casos deixaram de honrar seus<br />
compromissos juntos aos produtores.<br />
Para 2013 as expectativas<br />
são de dias melhores.<br />
Para a <strong>Copacol</strong> que há<br />
mais de 30 <strong>anos</strong> atua na atividade<br />
de forma integrada, os impactos<br />
ocasionados pela crise<br />
do ano passado não afetaram<br />
a produção, os abates e processos<br />
de produção se mantiveram<br />
normalmente com resultados<br />
para os produtores.<br />
As projeções do setor para<br />
2013 são as melhores possíveis, foi<br />
o que disse o economista, Alexandre<br />
Mendonça de Barros, ao palestrar<br />
para produtores rurais durante<br />
a realização do Dia de Campo.<br />
Segundo ele, o momento<br />
bom que vive a agricultura que<br />
colhe uma supersafra, reflete<br />
positivamente na produção de<br />
carnes, uma vez que o maior<br />
entrave dos criadores de frango<br />
do país no passado foi o custo<br />
de produção, ocasionado pela<br />
quebra de safra.<br />
“Nós tivemos em 2012 um<br />
ano muito difícil em termos de<br />
preços e esse ano, tivemos em<br />
janeiro preços bons, isso é reflexo<br />
de uma falta de carne no mundo<br />
como um todo. Muita gente diminuiu<br />
a produção. Pela primeira vez<br />
no Brasil diminuiu a produção de<br />
aves em uma década, nunca tinha<br />
acontecido isso e agora nós estamos<br />
sentindo os efeitos de falta<br />
de mercadoria no mercado e de<br />
preços muito altos”, disse.<br />
O diretor presidente da<br />
<strong>Copacol</strong>, Valter Pitol, afirma<br />
que janeiro foi um mês positivo<br />
para a Cooperativa em termos<br />
de mercado e desta forma, ele<br />
acredita que todo o primeiro<br />
semestre será bom para o setor,<br />
o que irá refletir positivamente<br />
para os produtores.<br />
SISTEMA DE INTEGRAçãO<br />
Um dos principais fatores<br />
que fizeram a diferença na produção<br />
de frangos de corte em<br />
2012, ante a crise que atravessou<br />
a atividade, foi o sistema de<br />
integração, que na região tem as<br />
Cooperativas como as principais<br />
responsáveis por atuarem neste<br />
sistema e a <strong>Copacol</strong> se destaca.<br />
Essa integração consiste<br />
em um apoio permanente<br />
aos avicultores com o assessoramento<br />
de veterinários,<br />
técnicos rurais, fornecimento<br />
de ração, medicamentos e<br />
pintainhos. Aos produtores<br />
cabe criar as aves de acordo<br />
com as melhores práticas de<br />
produção e de acordo com as<br />
mais rígidas normas de bem-<br />
-estar animal, biosseguridade<br />
e sanidade. Tais regras são<br />
monitoradas de perto pelas<br />
empresas integradoras, garantindo<br />
a rastreabilidade do<br />
produto da granja até à mesa<br />
do consumidor.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 13<br />
Avicultura
Piscicultura<br />
14<br />
Altas temperaturas: até os<br />
peixes precisam se refrescar<br />
Renovação da água aliada ao uso de aerador faz com que a piscicultura<br />
se mantenha com bons resultados no período de calor<br />
“A expectativa é de um verão<br />
mais seco e mais ensolarado que o<br />
normal. A previsão indica temperatura<br />
2°C acima do habitual para a<br />
estação”, esse foi o aviso do SOMAR<br />
meteorologia que as pessoas nem<br />
precisaram ouvir para começar a sentir<br />
literalmente o calor da estação.<br />
Só que poucos imaginam<br />
que os peixes que vivem na água<br />
podem morrer justamente por<br />
causa dela. Nos tanques sendo<br />
ela muito quente, acontece a falta<br />
de oxigênio para o peixe, desencadeando<br />
prejuízos para o produtor<br />
e em consequência para o abatedouro,<br />
pois o lote terá menor conversão<br />
e rendimento de filé.<br />
“Um dos principais problemas<br />
nesse período é o de alimentar<br />
o peixe com a temperatura do<br />
tanque acima dos 30° graus. Acima<br />
disso não se pode alimentar, pois<br />
o metabolismo está muito acelerado,<br />
se tratar, ele vai precisar três<br />
vezes mais oxigênio para metabolizar<br />
essa ração e a água não vai dar<br />
“Perdi 5 mil peixes<br />
devido ao calor e<br />
não quero<br />
passar por isso<br />
novamente”<br />
essa condição então ele vai morrer”,<br />
explicou o técnico agropecuário<br />
Danilo Ribeiro de Lima.<br />
Diante disso, há a necessidade<br />
do produtor medir a temperatura<br />
duas vezes ao dia e colocar<br />
água fresca no tanque.<br />
“Fazer a renovação da água é<br />
um dos principais fatores neste período<br />
de altas temperaturas, pois<br />
um ou dois graus irá baixar, além<br />
do que, se o produtor tiver aerador<br />
é necessário ligá-lo mesmo durante<br />
o dia para levar mais oxigênio<br />
aos peixes”, ressaltou Danilo.<br />
Thiago Grignani Voss, trabalha<br />
com seu pai na piscicultura,<br />
afirma que o cuidado com a tem-<br />
Thiago recebe orientação do técnico,<br />
sobre a renovação da água<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
peratura nesse período é grande.<br />
“No início não tínhamos aeradores,<br />
mas aos poucos compramos<br />
e também começamos a fazer<br />
bombeamento de água de rio<br />
para fazer a renovação da água e<br />
fomos vendo que isso é muito importante<br />
para o desenvolvimento<br />
do peixe. É essencial contar com<br />
essa estrutura, ainda mais no verão,<br />
medimos a temperatura constantemente,<br />
pois podem morrer<br />
muitos peixes”, comentou Thiago.<br />
Moacir Quiqueto Casaqui do<br />
município de Tupãssi há 10 <strong>anos</strong> trabalha<br />
com a piscicultura sendo que<br />
há três com a <strong>Copacol</strong>, ele possui 22<br />
mil metros² de lâmina d’agua, mas<br />
não conta com muita renovação de<br />
água e não tem aeradores em todos<br />
os tanques. O produtor teve prejuízos<br />
com as altas temperaturas.<br />
“Nesse tempo todo que trabalho<br />
com piscicultura nunca vi<br />
desiquilíbrio maior que esse ano<br />
de 2012, em 2011 perdi peixes devido<br />
a alta temperatura, mas era<br />
coisa insignificante, já o ano passado,<br />
trabalhando com o mesmo<br />
número, morreram cerca de 5 mil<br />
peixes, de 40 a <strong>50</strong> mil com que<br />
trabalho,” explicou o piscicultor<br />
que neste ano já enfrenta grandes<br />
dificuldades com a temperatura<br />
da água acima de 30 graus.<br />
Agora Moacir planeja mudar<br />
o projeto dos tanques fazendo bombeamento<br />
e comprando aeradores.<br />
“Ouvimos falar que a temperatura<br />
vai subir e que é necessário contar<br />
com esses instrumentos para o melhor<br />
desenvolvimento da produção,<br />
mas somente levamos a sério quando<br />
temos problemas, eu senti na pele o<br />
que o aumento da temperatura pode<br />
causar e não quero passar por isso novamente”,<br />
contou o Moacir.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Moacir já planeja<br />
mudar o projeto dos<br />
tanques para não perder<br />
mais peixes<br />
Piscicultura
Suinocultura<br />
16<br />
Os efeitos das altas temperaturas<br />
Climatização das pocilgas reflete no bom desempenho dos animais<br />
A suinocultura é uma atividade<br />
que requer muitos cuidados<br />
neste período do ano. De acordo<br />
com o médico veterinário da <strong>Copacol</strong>,<br />
Valdecir Mauerwerk, com<br />
as condições climáticas desfavoráveis,<br />
os suínos consomem reservas<br />
extras de energia para fins<br />
de defesa como perda de calor e<br />
produção de anticorpos, mas o<br />
caso mais grave que pode ocorrer<br />
é o índice de mortalidade ocasionado<br />
pelo stress calórico.<br />
Segundo ele, a suinocultura<br />
está sofrendo uma forte tendência<br />
em climatização das instalações<br />
de produção de suínos, sendo<br />
que vários suinocultores estão<br />
aderindo à nova tecnologia e em<br />
breve devem colher os frutos dessa<br />
nova ferramenta, fato este mui-<br />
Tecnologia que se aplica<br />
Há 20 <strong>anos</strong> na atividade, o produtor,<br />
Agenor Hellmann, do município<br />
de Nova Aurora, é exemplo de dedicação.<br />
Com duas pocilgas com capacidade<br />
de <strong>50</strong>0 cabeças cada, o produtor<br />
com o genro, filha e a esposa se reve-<br />
O produtor está sempre atento às recomendações técnicas<br />
Sistema de climatização consiste em nebulizadores e ventiladores ligados ao mesmo tempo<br />
zam no manejo com os animais.<br />
Depois de amargar prejuízos<br />
com mortalidade e baixo desempenho<br />
dos suínos devido às altas<br />
temperaturas no último verão, o<br />
produtor investiu em um sistema de<br />
to bem empregado em outras<br />
atividades de produção, como é o<br />
caso da avicultura.<br />
climatização nas pocilgas.<br />
Mesmo com o clima quente<br />
dos últimos dias, neste verão, além de<br />
não contabilizar nenhum caso de mortalidade,<br />
os animais não sentem os efeitos<br />
do clima, até porque com o sistema<br />
climatizado ele consegue uma temperatura<br />
ambiente que chega a até cinco<br />
graus inferior ao que é registrado fora<br />
da granja, o que reflete no bom desempenho<br />
dos animais e evita a chamada<br />
mortalidade de final de lote.<br />
“O sistema climatizado, além<br />
de diminuir a mortalidade em até<br />
80%, proporciona um bem estar<br />
aos animais e com isso melhora a<br />
conversão alimentar e consequentemente<br />
o resultado ao produtor”,<br />
disse o cooperado.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Verão: sombra e água fresca<br />
Nesse período de calor a produção de leite pode ser reduzida em até 30%<br />
Na bovinocultura de leite as<br />
altas temperaturas podem reduzir<br />
a produção em até 30%. Além<br />
da produtividade, o calor e a alta<br />
umidade do ar interferem de forma<br />
negativa na reprodução e em<br />
novos casos de mastite comprometendo<br />
todo o sistema imunológico<br />
do animal.<br />
“Acredito que<br />
assim como<br />
outras atividades<br />
animal, em breve<br />
será adotado um<br />
sistema para<br />
tornar o ambiente<br />
climatizado”<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
De acordo com o zootecnista,<br />
Amauri Bernardi, que<br />
atua na bovinocultura de leite<br />
da <strong>Copacol</strong>, o conforto térmico<br />
ideal para o animal está entre os<br />
-13°C e +25°C. Nesses patamares<br />
de temperatura os animais<br />
podem expressar todo seu potencial<br />
produtivo.<br />
Segundo ele, em temperaturas<br />
a partir de 25°C a 26°C as<br />
vacas já sofrem com o estresse<br />
calórico. Neste período do ano<br />
as temperaturas estão acima das<br />
condições ideais para a boa produção<br />
de leite.<br />
Diante do problema,<br />
Amauri recomenda alguns cuidados<br />
como manter os animais<br />
em ambiente mais confortável<br />
e mais fresco possível, disponibilizar<br />
água fresca à vontade<br />
durante o dia e dar atenção especial<br />
após a ordenha.<br />
“Sombras, ventiladores e aspersores<br />
são ferramentas que auxiliam<br />
na redução da temperatura<br />
corporal. Distribuir com frequência,<br />
principalmente nos horários<br />
mais frescos e fornecer a dieta no<br />
cocho de alimentação mais vezes<br />
durante o dia, irá estimular o consumo”,<br />
conta o profissional.<br />
“Acredito que assim como<br />
outras atividades animal, em<br />
breve será adotado um sistema<br />
para tornar o ambiente climatizado<br />
onde os animais se<br />
alimentam e são ordenhados,<br />
pois esta será uma alternativa<br />
para evitar o stress calórico que<br />
nesta época do ano é considerado<br />
o maior desafio da atividade”,<br />
conclui o zootecnista.<br />
Animais<br />
procuram<br />
sombra para<br />
amenizar o stress<br />
calórico<br />
Leite<br />
17
Lideranças<br />
18<br />
Novos membros do Conselho<br />
Fiscal assumem compromisso<br />
Associados têm a missão de fiscalizar as atividades da Cooperativa<br />
Integrantes do Conselho Fiscal foram empossados na AGO<br />
Os associados, Davi Ezuel<br />
Gurski de Nova Aurora, João Alves<br />
Rodrigues e Geraldo de Morais<br />
Correia de Formosa do Oeste e Sideny<br />
Meurer de Cafelândia, foram<br />
empossados como novos membros<br />
do Conselho Fiscal durante a<br />
AGO (Assembleia Geral Ordinária),<br />
realizada no dia 1º de fevereiro na<br />
Aercol em Cafelândia.<br />
Eles foram eleitos nas reuniões<br />
dos Comitês Educativos realizadas<br />
de 22 a 25 de janeiro nas<br />
unidades de Nova Aurora, Jesuítas,<br />
Formosa do Oeste e Cafelândia.<br />
Conforme consta no estatuto<br />
da Cooperativa, todos os <strong>anos</strong><br />
dois terços dos membros do Conselho<br />
devem ser substituídos. Os<br />
eleitos além de Mário Oening de<br />
Cafelândia e Luiz Antônio Dela Valentina<br />
de Jesuítas, terão a missão<br />
“Comitês<br />
Educativos se<br />
reúnem em<br />
média a cada 45<br />
dias e abordam<br />
temas<br />
relevantes da<br />
Cooperativa e<br />
ao quadro<br />
social”<br />
de fiscalizar as ações da Cooperativa<br />
durante o ano.<br />
Ainda nas reuniões dos<br />
Comitês, foi realizada prestação<br />
de contas referente ao ano de<br />
2012, onde foram detalhados os<br />
números de cada atividade, com<br />
destaque para a piscicultura que<br />
obteve uma sobra 498,2% maior<br />
em comparação com 2011.<br />
Os comitês se reúnem em<br />
média a cada 45 dias e, além de<br />
mostrar aos participantes as atuais<br />
ações da Cooperativa, apresentam<br />
algumas das projeções futuras.<br />
Os cooperados que integram<br />
os Comitês, são responsáveis em<br />
transmitir todas as informações aos<br />
cooperados que não participam.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
JESUÍTAS<br />
Durante a prestação de contas do Conselho Fiscal, Adail<br />
Malaguti, que fez parte do Conselho, falou da experiência<br />
positiva que adquiriu durante o período que atuou no cargo.<br />
Segundo ele, neste período foi possível conhecer a<br />
grandeza da Cooperativa e a forma transparente de<br />
atuar da Diretoria Executiva. O associado Luiz Antônio<br />
Dela Valentina, contínua no conselho.<br />
CAFELÂNDIA<br />
Os membros que compõem o Comitê de<br />
Cafelândia, acompanharam no auditório da<br />
Cooperativa as informações<br />
repassadas pela diretoria.<br />
Dos três nomes colocados à disposição<br />
para a eleição do Conselho, a maioria indicou<br />
o associado, Sideny Meurer, que<br />
foi aprovado na AGO.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
NOVA AURORA<br />
As lideranças que compõem o Comitê<br />
Educativo, compareceram em grande<br />
número para acompanhar as informações<br />
repassadas pelos diretores da<br />
Cooperativa. Durante o encontro foi<br />
indicado o associado Davi Ezuel Gurski,<br />
para o Conselho Fiscal.<br />
FORMOSA DO OESTE<br />
Os cooperados presentes além de se atualizarem<br />
sobre as ações da Cooperativa,<br />
tiveram três nomes para indicação do<br />
Conselho Fiscal. Dos nomes colocados à<br />
disposição, dois foram indicados para serem<br />
votados na AGO, que elegeu João Alves<br />
Rodrigues e Geraldo de Morais Corrêa.<br />
Lideranças<br />
19
AGO<br />
Cooperativa alcança 17,7%<br />
de crescimento em 2012<br />
Mesmo em um ano de crise os associados tiverem resultados positivos<br />
Com um faturamento de R$<br />
1,6 bilhão a <strong>Copacol</strong> apresentou durante<br />
a Assembleia Geral Ordinária,<br />
um crescimento de 17,7% em 2012.<br />
Números que são expressivos<br />
e apontam um crescimento<br />
importante devido as dificuldades<br />
que foram enfrentadas durante o<br />
ano, decorrentes da quebra da safra,<br />
altos custos de produção e dos<br />
baixos preços com a comercialização<br />
da carne de frango.<br />
Segundo o diretor presidente<br />
da Cooperativa, Valter Pitol, a<br />
diretoria trabalha com uma visão<br />
estratégica para garantir a sustentação<br />
dos associados e seus familiares<br />
mesmo em situações difíceis.<br />
“Temos a consciência de oferecer<br />
uma segurança para os associa-<br />
20<br />
dos, mesmo em períodos instáveis<br />
como os que foram enfrentados<br />
em 2012, onde conseguimos<br />
manter o crescimento com resultados<br />
positivos”, destaca Pitol.<br />
“Os números apresentados<br />
mostram a competência das pessoas<br />
que são responsáveis pela administração<br />
da Cooperativa que mesmo em<br />
um cenário difícil, conseguiram reverter<br />
em resultados positivos para nós<br />
produtores”, afirma o associado da unidade<br />
de Cafelândia Marino Rademah.<br />
Participaram da AGO cerca de<br />
300 cooperados que puderam confirmar<br />
os bons resultados alcançados,<br />
os associados também aprovaram<br />
por unanimidade as contas e os<br />
investimentos que foram apresentados<br />
e serão realizados em 2013.<br />
Associados<br />
aprovam os<br />
resultados<br />
alcançados em<br />
2012<br />
Projeções<br />
para 2013<br />
Para manter o crescimento<br />
integrado das atividades que<br />
os associados trabalham em<br />
parceria com a Cooperativa, foi<br />
apresentado o plano de metas<br />
para 2013, que vai contemplar<br />
os seguintes investimentos:<br />
aIniciar o abate de aves da Unitá;<br />
aConcluir construção da Fábrica<br />
de Ração em Jesuítas;<br />
aConstruir Incubatório em Goioerê;<br />
aConstruir nova UPL - Unidade de<br />
Produção de Leitões;<br />
aAmpliar a capacidade de armazenagem<br />
de cereais em 100 mil<br />
toneladas;<br />
aDuplicar UPBN – Unidade de<br />
Produção de Bezerras e Novilhas;<br />
aImplantar estrutura para produção<br />
de alevinos;<br />
aAmpliar a Fábrica de Rações<br />
para bovinos;<br />
aMelhorar a estrutura de tratamento<br />
de efluentes e Fábrica de<br />
Farinhas;<br />
aAmpliar e adequar estrutura do<br />
Centro Administrativo em Cafelândia.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Sobras recordes são<br />
repassadas para associados<br />
O associado Benedito Vitoriano Filho recebeu a sobra na unidade de Goioerê<br />
Com R$ 21 milhões a Cooperativa<br />
repassou um valor recorde em<br />
sobras para os associados, conforme<br />
a participação de cada produtor nas<br />
atividades que são trabalhadas.<br />
Os valores que são da segunda<br />
parcela foram pagos no<br />
dia 6 de fevereiro e contemplam<br />
o montante, que foi antecipado<br />
em dezembro de 2012.<br />
O diretor presidente da Cooperativa,<br />
Valter Pitol, afirma que<br />
através de uma administração<br />
planejada, mesmo em um cenário<br />
não promissor que foi 2012, os<br />
resultados foram positivos. “Trabalhamos<br />
para conduzir os negócios<br />
dos associados com rentabilidade<br />
o ano todo e as sobras vieram para<br />
coroar o excelente trabalho que os<br />
produtores realizam”, ressalta Pitol.<br />
Para o associado da Unidade<br />
de Formosa do Oeste Mario<br />
Reati, as sobras vão ajudar no<br />
orçamento da propriedade e dar<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
suporte para vender a produção<br />
da soja nos melhores períodos<br />
do mercado. “Nesses momentos<br />
difíceis como foi o ano passado é<br />
que podemos sentir na prática o<br />
quanto é importante ter uma administração<br />
qualificada e eficiente<br />
como a que a <strong>Copacol</strong> tem, isso<br />
dá a segurança que precisamos<br />
para continuar a investir em nossas<br />
propriedades”, afirma Reati.<br />
Segundo o associado Alan<br />
Regis Palicer Cairos, da Unidade de<br />
Goioerê, as empresas que trabalhava<br />
antes não pagavam regularmente<br />
as sobras. “São 4 <strong>anos</strong> que<br />
trabalho em parceria com a <strong>Copacol</strong>,<br />
nesse período recebi todos os<br />
<strong>anos</strong> as sobras por isso valorizo a<br />
diretoria da Cooperativa, que sempre<br />
destinou esse recurso para os<br />
associados, o que não acontecia na<br />
instituição em que eu trabalhava<br />
antes”, finaliza Alan satisfeito com o<br />
trabalho que vem sendo realizado.<br />
<strong>50</strong> <strong>anos</strong><br />
em páginas<br />
Para documentar e gravar<br />
os principais fatos que marcaram<br />
a história da Cooperativa foi<br />
produzido e entregue na AGO e<br />
junto com a distribuição da segunda<br />
parcela das sobras, o livro<br />
dos <strong>50</strong> <strong>anos</strong> da <strong>Copacol</strong>.<br />
Ao todo são 120 páginas que<br />
relatam os momentos mais marcantes<br />
desde a fundação até os dias<br />
de hoje, através de uma pesquisa<br />
minuciosa e aprofundada com fundadores<br />
e familiares, associados, colaboradores<br />
e demais pessoas que<br />
fizeram parte da história.<br />
Segundo o associado da<br />
Unidade de Cafelândia Aldo Santo<br />
Dalmagro, com a confecção do<br />
livro todas as gerações vão poder<br />
conhecer a história da Cooperativa,<br />
que começou a ser escrita<br />
no início dos <strong>anos</strong> 60 pelo Padre<br />
Luís Luise e os 32 associados fundadores.<br />
“Fico feliz em fazer parte<br />
dessa história de sucesso desde<br />
1966 quando me associei, hoje é<br />
um orgulho ver como a <strong>Copacol</strong><br />
cresceu, se desenvolveu e vem<br />
promovendo a sustentação de<br />
muitas pessoas na nossa região”,<br />
destaca Dalmagro.<br />
Aldo Dalmagro recebeu o livro do<br />
presidente Valter Pitol, durante a AGO<br />
AGO<br />
21
Benefícios<br />
22<br />
Suporte e recursos que<br />
auxiliam os produtores<br />
As vantagens são utilizadas o ano todo<br />
Os cooperados recebem<br />
após o fechamento de cada ano<br />
as sobras referentes aos resultados<br />
alcançados pela Cooperativa. Além<br />
desse incentivo esse ano foi entregue<br />
um relatório com vários outros<br />
benefícios que são direcionados<br />
para os associados.<br />
A listagem é discriminada por<br />
matrícula de cada sócio, quais são<br />
as vantagens oferecidas que beneficiam<br />
os produtores no dia a dia.<br />
Segundo o associado da unidade<br />
de Cafelândia Milton Carlos<br />
Troian, além da Cooperativa cumprir<br />
muito bem o seu papel e garantir<br />
todo o suporte que os produtores<br />
precisam, oferece recursos que auxiliam<br />
no desenvolvimento dos cooperados.<br />
“São vários os benefícios que<br />
utilizo com destaque para a suinocultura,<br />
agricultura e a bolsa de estudos<br />
para a minha filha”, destaca Troian.<br />
O produtor ressalta que o<br />
bom momento que a Cooperativa<br />
atravessa é fruto de um planeja-<br />
mento que vem sendo realizado<br />
durante <strong>anos</strong> pela a diretoria. “Temos<br />
o privilégio de contar com<br />
pessoas capacitadas que promovem<br />
o crescimento da nossa Cooperativa<br />
com segurança, o que nos<br />
dá a tranquilidade de investir em<br />
nossas atividades”, finaliza Troian.<br />
Para o associado da unidade<br />
de Nova Aurora Laurentino Roecker,<br />
o principal benefício que a<br />
Cooperativa oferece é a segurança,<br />
que permite investir na diversificação<br />
das atividades para aumentar a<br />
rentabilidade nas propriedades. “Trabalho<br />
com a avicultura, piscicultura,<br />
suinocultura e agricultura, são vários<br />
os benefícios que tenho e viabilizam<br />
cada negócio na minha propriedade”,<br />
destaca Roecker, satisfeito com o<br />
suporte prestado pela Cooperativa.<br />
Com 4,8 mil associados que<br />
trabalham com agricultura, avicultura,<br />
piscicultura, suinocultura e bovinocultura<br />
de leite, são inúmeras as vantagens<br />
que auxiliam os produtores.<br />
A suinocultura possibilitou<br />
que Milton, passasse de<br />
empregado para patrão<br />
Durante a colheita da soja, Laurentino<br />
destacou todo o suporte que teve para<br />
alcançar um bom índice de produtividade<br />
Benefícios oferecidos:<br />
aLiberação de Capital - Associado com<br />
mais de 55 <strong>anos</strong> de idade e 20 de sócio;<br />
aLiberação de Capital - Saúde;<br />
aBolsa de Estudo;<br />
aCrédito de ICMS;<br />
aBonificação por saca de milho vinculado<br />
à entrega de soja;<br />
aSubsídio para Aquisição de Maravalha -<br />
Integrados de Ovos;<br />
aMaravalha e Papel Forção - Avicultura;<br />
aApanha e Carregamento de Aves;<br />
aDesconto de Ração/Medicamentos/<br />
Equipamento - Leite;<br />
aPrêmio Melhores do Bimestre Avicultura;<br />
aPrêmio Melhores do Ano Avicultura;<br />
aPrêmio Melhores do Ano - Suinocultura;<br />
aLicenciamento ambiental das atividades<br />
de integração (aves, suínos e peixes);<br />
aCursos e treinamentos para Associados<br />
e Familiares;<br />
aUnidade Produtora de Bezerras e Novilhas<br />
(UPBN);<br />
aPrêmio Agricultura, Projeto 160/2015;<br />
aSeguro de Vida;<br />
aPlano de saúde Unimed - Apólice coletiva;<br />
aElaboração de projetos de custeios e<br />
investimentos, com taxas reduzidas;<br />
aSeguros aviários, pocilgas e matrizeiros<br />
- Apólice coletiva;<br />
aCartão de crédito próprio para compra<br />
no <strong>Copacol</strong> Supermercados.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Executiva destaca evolução<br />
Em outubro a Cooperativa completa <strong>50</strong> <strong>anos</strong>. Meia década de crescimento e desenvolvimento que vem contribuindo<br />
para fortalecer seus associados, colaboradores e comunidades de toda a região. Em entrevista, o diretor<br />
presidente, Valter Pitol, destacou os principais resultados obtidos ao longo dos <strong>anos</strong> e o planejamento para o futuro.<br />
Revista <strong>Copacol</strong> - A Cooperativa<br />
completa <strong>50</strong> <strong>anos</strong> em<br />
outubro de 2013, o que representa<br />
essa data histórica?<br />
Valter Pitol - Representa um<br />
desenvolvimento integrado dos associados,<br />
colaboradores, parceiros<br />
e toda a região em que atuamos<br />
devido às oportunidades que oferecemos<br />
em empregos e no fortalecimento<br />
de todo o comércio.<br />
Revista <strong>Copacol</strong> - Quais<br />
os principais resultados obtidos<br />
ao longo desses <strong>anos</strong> e os fatos<br />
mais marcantes?<br />
Valter Pitol - Foram vários<br />
os fatos marcantes nesses <strong>anos</strong>,<br />
podemos destacar alguns como<br />
a Assembleia Geral Extraordinária<br />
que foi realizada em 1972, onde os<br />
associados disseram não a incorporação<br />
a Coopavel.<br />
A diversificação das propriedades<br />
com avicultura, suinocultura<br />
e bovinocultura de leite.<br />
No ano de 2000 foi colocado<br />
em funcionamento o Projeto SAP<br />
R/3, um sistema moderno com<br />
softwares que proporcionam agilidade,<br />
segurança, eficiência e competitividade<br />
de todos os negócios<br />
da Cooperativa.<br />
A inauguração do Abatedouro<br />
de Peixes em julho de 2008,<br />
sendo o primeiro sistema integrado<br />
do país.<br />
Em 2011, foi marcado pela<br />
criação da Unitá Cooperativa<br />
Central, através de uma parceria<br />
de intercooperação entre a <strong>Copacol</strong><br />
e a Coagru.<br />
Silvério Constantino, Valter Pitol e<br />
Emílio Gonçalves Mori<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Em 2012 inauguramos a Unidade<br />
Industrial de Soja, que proporcionou<br />
a verticalização de toda<br />
a produção da Cooperativa.<br />
Revista <strong>Copacol</strong> - Qual o diferencial<br />
da Cooperativa para promover<br />
o desenvolvimento econômico<br />
e social dos seus cooperados?<br />
Valter Pitol - São os investimentos<br />
realizados na diversificação<br />
que permitem os associados permanecerem<br />
nas propriedades produzindo<br />
com resultados positivos que<br />
oportunizam em uma melhor qualidade<br />
de vida.<br />
Revista <strong>Copacol</strong> - Como<br />
manter o sucesso da Cooperativa?<br />
Valter Pitol - Além de manter,<br />
vamos elevar ainda mais o<br />
crescimento integrado dos nossos<br />
negócios, para promover oportunidades<br />
aos associados participarem<br />
das atividades.<br />
Revista <strong>Copacol</strong> - E para o<br />
futuro, o que os associados, colaboradores<br />
e parceiros podem esperar<br />
da <strong>Copacol</strong>?<br />
Valter Pitol - Temos um planejamento<br />
estratégico claro e de-<br />
finido para os próximos <strong>anos</strong> de<br />
investir na verticalização de toda a<br />
produção dos nossos associados,<br />
para continuarmos agregando valor<br />
a produção.<br />
O diretor vice-presidente Emílio<br />
Gonçalves Mori e o diretor-secretário<br />
Silvério Constantino, também<br />
relatam a responsabilidade de fazer<br />
parte da diretoria executiva e a importância<br />
da Cooperativa.<br />
Emílio Gonçalves Mori<br />
– Temos a responsabilidade de<br />
contribuir para o desenvolvimento<br />
da empresa e representar os<br />
associados, para que os mesmos<br />
possam trabalhar com tranquilidade<br />
em suas propriedades em<br />
busca da melhor rentabilidade<br />
das suas atividades.<br />
Silvério Constantino - Destacamos<br />
também, a importância o<br />
papel socioeconômico que a Cooperativa<br />
representa ao longo desses<br />
<strong>anos</strong> como na arrecadação de impostos,<br />
recuperação e preservação<br />
do meio ambiente e projetos sociais<br />
que beneficiam, não só as familias de<br />
associados mais toda a comunidade.<br />
Entrevista<br />
23
<strong>50</strong> <strong>anos</strong><br />
24<br />
Conselheiros de Administração desta<br />
AIltOn JOsé CECAtO AnTonio MAuro PAinelli eroni CArdoso<br />
Todos os investimentos que<br />
a <strong>Copacol</strong> tem realizado<br />
nos últimos 10 <strong>anos</strong>, são<br />
negócios que tiveram grandes<br />
resultados. Isso comprova<br />
a eficiência da atual<br />
administração. Meu orgulho<br />
é fazer parte de uma<br />
administração que valoriza<br />
o associado e as pessoas.<br />
O diferencial da <strong>Copacol</strong> é<br />
que ela trabalha com diversificação<br />
e oferece aos produtores,<br />
independente do<br />
tamanho, a mesma oportunidade<br />
de crescimento.<br />
Com a visão de futuro da<br />
atual administração, esperamos<br />
que a Cooperativa<br />
continue a ser referência.<br />
FernAndo PAião de oliveirA Genézio CleMenTe<br />
Comparando o crescimento<br />
da <strong>Copacol</strong> há 10 <strong>anos</strong>,<br />
nos dias de hoje e enxergando<br />
os próximos <strong>anos</strong>,<br />
a evolução será extraordinária.<br />
A competência da<br />
administração e a união<br />
entre associados e colaboradores,<br />
torna a Cooperativa<br />
cada dia mais sólida.<br />
O principal diferencial da<br />
<strong>Copacol</strong> é que ela consegue<br />
posicionar seus produtos no<br />
mercado com melhores preços<br />
e vem trazendo importantes<br />
resultados para todos<br />
os produtores. A Cooperativa<br />
é eficiente em seus resultados<br />
porque é administrada<br />
com responsabilidade.<br />
A transparência com que<br />
é conduzida a Cooperativa<br />
gera confiança aos associados.<br />
Os excelentes resultados<br />
nos negócios refletem<br />
não apenas na distribuição<br />
das sobras, como também<br />
no dia a dia das famílias de<br />
cooperados. Estamos no<br />
caminho certo.<br />
JAir irineu FeliPe<br />
os <strong>50</strong> <strong>anos</strong> da <strong>Copacol</strong> é<br />
motivo de orgulho para<br />
todos os associados. O produtor<br />
integrado tem a oportunidade<br />
de se qualificar e<br />
evoluir cada dia mais junto<br />
com a Cooperativa. é uma<br />
satisfação fazer parte desta<br />
administração que sempre<br />
busca o melhor para todos.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
cam gestão profissionalizada<br />
José dAnTe loCks<br />
Além da diversificação das<br />
propriedades, a <strong>Copacol</strong><br />
investe em treinamentos<br />
e qualidade de vida para<br />
todas as famílias de associados.<br />
O empenho da diretoria<br />
e a sua gestão moderna,<br />
faz valer todas as histórias<br />
de conquistas do passado e<br />
do presente.<br />
Pedro PAulo dA silvA<br />
o planejamento dos investimentos,<br />
aliado a seriedade<br />
como é conduzida a Cooperativa,<br />
é o fator principal de<br />
crescimento da empresa.<br />
Os associados acreditam<br />
na <strong>Copacol</strong>, porque ela é<br />
administrada com visão de<br />
futuro. é um orgulho fazer<br />
parte desta história.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
luiz CArlos de sousA<br />
Enquanto várias empresas<br />
fecharam 2012 no vermelho,<br />
a <strong>Copacol</strong> terminou<br />
o ano com resultados,<br />
garantindo maior segurança<br />
para os associados.<br />
A administração é um dos<br />
motivos principais para<br />
a Cooperativa estar<br />
crescendo.<br />
vAldeCir zATTA<br />
Agradeço a deus por fazer<br />
parte como associado e<br />
conselheiro de uma Cooperativa<br />
tão sólida. Trabalhamos<br />
para fortalecer<br />
o cooperado no campo<br />
e para o crescimento de<br />
toda a região. é uma honra<br />
contribuir para esta<br />
história.<br />
Pedro BorTolATo<br />
A <strong>Copacol</strong> é um livro aberto,<br />
isso que faz a diferença.<br />
nesses 13 <strong>anos</strong> que faço<br />
parte da administração,<br />
pude contribuir para muitas<br />
conquistas, o que para mim<br />
é motivo de orgulho. A Cooperativa<br />
está de parabéns<br />
por contribuir para o crescimento<br />
de toda a região.<br />
vAlenTiM PAsCuTTi<br />
A cooperativa é uma família,<br />
todos são unidos. o<br />
diferencial é que a <strong>Copacol</strong><br />
diversifica suas atividades<br />
e industrializa seus produtos<br />
para agregar mais valor.<br />
o cooperativismo está<br />
no sangue da diretoria.<br />
Isso é muito importante<br />
para os cooperados.<br />
<strong>50</strong> <strong>anos</strong><br />
25
Melhores e maiores<br />
26<br />
Produtores de leite - Dezembro/2012 Produtores de leite - Janeiro/2013<br />
Produtores individuais Litros<br />
Osmar João Bertolli Junior 63.938<br />
João Roberto de O. Coelho 41.782<br />
Erna Bauer Hubner 27.108<br />
Rosinei Alves 20.360<br />
Luiz Barroso Sampaio 19.699<br />
Pedro Dutkewicz 18.248<br />
Aparecido José Janiaki 15.642<br />
Elias Tiem 15.589<br />
Ricardo dos Santos 15.242<br />
Rubia Piovezan 15.040<br />
Frangos mistos - Dezembro/2012<br />
Produtores individuais Litros<br />
Osmar João Bertolli Junior 65.921<br />
João Roberto de O. Coelho 44.328<br />
Erna Bauer Hubner 26.193<br />
Rosinei Alves 20.623<br />
Pedro Dutkewicz 17.575<br />
Arnaldo Paes de Proença 17.228<br />
Aparecido José Janiaki 15.373<br />
Ricardo dos Santos 15.003<br />
Luiz Barroso Sampaio 14.839<br />
Rubia Piovezan 14.837<br />
Produtor Localidade Pontuação<br />
Arlindo Paulus Tupãssi 371<br />
David Ezuel Gurski Nova Aurora 361<br />
Ricardo Antônio Fazzio Nova Aurora 359<br />
Média Geral do Mês 298<br />
Produtor Localidade Conversão alimentar<br />
Arnaldo Iadicola Rancho Alegre do Oeste 1,611 Kg<br />
Agnaldo Iadicola Rancho Alegre do Oeste 1,657 Kg<br />
David Ezuel Gurski Nova Aurora 1,672 Kg<br />
Média Geral do Mês 1,831 Kg<br />
Produtor Localidade Crescimento diário<br />
Ricardo Antônio Fazzio Nova Aurora 66,09 g<br />
Arlindo Paulus Tupãssi 65,85 g<br />
Maximino Dalmagro Nova Aurora 64,80 g<br />
Média Geral do Mês 57,33 g<br />
Frangos mistos - Janeiro/2013<br />
Produtor Localidade Pontuação<br />
Moisés Souza da Silva Cafelândia 387<br />
Lourenço Boniatti Corbélia 370<br />
Sadi Paini Corbélia 370<br />
Clóvis João Bombarda Corbélia 368<br />
Média Geral do Mês 313<br />
Produtor Localidade Conversão alimentar<br />
Sadi Paini Cafelândia 1,682<br />
Lourenço Boniatti Corbélia 1,687<br />
Névio Forte Cafelândia 1,689<br />
Média Geral do Mês 1,808<br />
Produtor Localidade Crescimento diário<br />
Moisés Souza da Silva Cafelândia 68,72<br />
Terezinha Aparecida Pinto Nova Aurora 67,00<br />
Clóvis João Bombarda Cafelândia 66,37<br />
Média Geral do Mês 58,88<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Terminadores de suínos - Dezembro/2012<br />
Produtor Localidade<br />
Conversão alimentar<br />
de carcaça<br />
Gilmar Oenning Cafelândia 2,899<br />
José Tenfen Cafelândia 2,947<br />
Fábio Dalmagro Cafelândia 2,960<br />
Antônio Costa Fsa do Oeste 2,964<br />
Ivan Roberto Rodrigues Tupãssi 2,982<br />
Produtor Localidade<br />
Crescimento diário<br />
de carcaça<br />
Valdecir Effting Cafelândia 741,025<br />
José Effting Cafelândia 717,642<br />
Leandro M. Ludovico Cafelândia 715,431<br />
Nédio Acirio Pauvels Corbélia 713,587<br />
Fábio Dalmagro Cafelândia 703,745<br />
Produtor Localidade Pontuação<br />
Valdecir Effting Cafelândia 498<br />
Nédio Acirio Pauvels Corbélia 490<br />
Fábio Dalmagro Cafelândia 490<br />
Jose Effting Cafelândia 487<br />
Jose Tenfen Cafelândia 482<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Terminadores de peixes - Dezembro/2012<br />
Produtor Localidade Conversão alimentar<br />
Mário Vicente Juk Cafelândia 1,20 G<br />
Valter Pitol Corbélia 1,22 G<br />
Celso Natal Kleinubing Ouro Verde do Oeste 1,24 G<br />
Produtor Localidade Crescimento diário<br />
Gilberto Daniel Oswald Marechal Candido Rondon 3,58 G<br />
Maria das Graças Santos Nova Aurora 3,09 G<br />
Mário Vicente Juk Cafelândia 2,81 G<br />
Produtor Localidade Mortalidade<br />
Celso Natal Kleinubing Ouro Verde do Oeste 0,06 %<br />
Mário Vicente Juk Cafelândia 2,05 %<br />
Valter Pitol Corbélia 3,82 %<br />
Terminadores de peixes - Janeiro/2013<br />
Terminadores de suínos - Janeiro/2013<br />
Produtor Localidade<br />
Conversão alimentar<br />
de carcaça<br />
Lucia S. Scandolara Nova Aurora 2,896<br />
Valmor Roecker Phelipe Cafelândia 2,946<br />
Jair Pina da Silva Cafelândia 2,962<br />
Silvio Tenfen Nova Aurora 2,970<br />
Silvia C. Cadamuro Bueno Fsa do Oeste 2,976<br />
Produtor Localidade<br />
Crescimento diário<br />
de carcaça<br />
Nilson Donizete Aleixo Fsa do Oeste 747,883<br />
Florino Buss Cafelândia 738,091<br />
Maria Jorgelina Francisco Goioerê 730,586<br />
Leoclides Passoni Nova Aurora 728,190<br />
Jair Irineu Felipe Nova Aurora 726,111<br />
Produtor Localidade Pontuação<br />
Lucia S. Scandolara Nova Aurora 510<br />
Nilson Donizete Aleixo Fsa do Oeste 499<br />
Florino Buss Cafelândia 496<br />
Leoclides Passoni Nova Aurora 492<br />
Ironi Roecker Brustolin Nova Aurora 487<br />
Produtor Localidade Conversão alimentar<br />
Edesohn Labrenz Tupãssi 1,132 Kg<br />
Fábio Lima Nova Aurora 1,169 Kg<br />
Dorival Kappes Medin Mercedes 1,177 Kg<br />
Produtor Localidade Crescimento diário<br />
Luiz Carlos Mezzon Nova Aurora 3,56 G<br />
Genésio José Belusso Marechal Candido Rondon 3,56 G<br />
Mario Luzani Santa Helena 3,30 G<br />
Produtor Localidade Mortalidade<br />
Jacir Perboni Cafelândia 0,28 %<br />
Onício Lemes Corbélia 0,71 %<br />
Egon Pudell Toledo 1,80 %<br />
Melhores e maiores<br />
27
Expectativas<br />
28<br />
Ivan Cristofoli já começa<br />
a planejar a safra do<br />
próximo ano<br />
Cooperados<br />
planejam o<br />
ano de 2013<br />
O início de ano é o momento de<br />
melhorar o manejo e de até pensar<br />
na safra do próximo ano<br />
Ano novo, vida<br />
nova. É desta forma que<br />
a grande maioria das<br />
pessoas pensam quando<br />
mais um ano se inicia.<br />
Criamos expectativas,<br />
traçamos objetivos e partimos<br />
ao longo dos 365<br />
dias com muita dedicação<br />
e trabalho em busca<br />
de realizá-los.<br />
Cada um tem seu<br />
sonho, alguns querem trocar<br />
de carro, construir uma<br />
casa nova, outras viajar,<br />
mas todos buscam mesmo,<br />
a felicidade.<br />
Com os associados<br />
da <strong>Copacol</strong> não poderia ser<br />
diferente. Quido Ortis que<br />
trabalha com piscicultura é<br />
um exemplo, ele já traçou<br />
seus objetivos para o ano.<br />
“Para esse ano, eu<br />
quero tentar melhorar o<br />
modo de trabalho, o jeito<br />
do manejo com a ajuda<br />
dos técnicos para que<br />
a gente progrida ainda<br />
mais. A cada ano a área vai<br />
se desenvolvendo mais, já<br />
é uma realidade, a piscicultura<br />
da <strong>Copacol</strong> realiza<br />
encontros, treinamentos,<br />
enfim, ganhamos muito<br />
aprendizado e isso se torna<br />
um incentivo cada vez<br />
maior para trabalhar nesse<br />
meio”, explicou o produtor.<br />
Quido destacou a<br />
parceria com a <strong>Copacol</strong><br />
que é de extrema importância<br />
para que ano após<br />
ano pudesse se desenvolver<br />
cada vez mais na área.<br />
“Com certeza, se não<br />
fosse a ajuda da Cooperativa<br />
iria ser muito difícil, <strong>anos</strong><br />
atrás a gente tinha peixes,<br />
mas não podia vender, não<br />
tinha para quem vender,<br />
hoje tem a garantia. Temos<br />
orgulho de falar, que somos<br />
integrados a <strong>Copacol</strong><br />
e que nosso futuro é com<br />
ela”, afirma.<br />
Para o agricultor<br />
Ivan Cristofoli que trabalha<br />
na área desde a década<br />
de 80 sendo associado há<br />
mais de 20 <strong>anos</strong>, as expectativas<br />
para 2013 são as<br />
melhores.<br />
“Este ano tem tudo<br />
para ser bom, o clima ajudou<br />
no desenvolvimento<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
O piscicutor<br />
Quido Ortis quer<br />
melhorar o modo<br />
de trabalho<br />
da planta, o preço está bom e temos<br />
tudo para ter uma boa produtividade<br />
da lavoura”, explicou o produtor que<br />
plantou grande parte de sua área com<br />
soja e uma parte com milho.<br />
Para a safra de inverno Ivan<br />
planeja plantar milho, pois há previsão<br />
do preço ser bom. Além de<br />
se preparar para a colheita da safra<br />
de verão e o plantio de inverno,<br />
o agricultor já pensa em 2014.<br />
“Nós, agricultores, temos<br />
que já começar a planejar a safra<br />
de 2014 então para o próximo ano<br />
queremos talvez mudar a rotação<br />
para outra cultura”, contou Ivan.<br />
“Desde que começamos a<br />
trabalhar com a <strong>Copacol</strong> estamos<br />
sempre muito bem, ela é<br />
confiável para nós tanto na entrega<br />
do produto quanto na co-<br />
mercialização de insumos além<br />
de muitas outras coisas, participo<br />
do projeto 160 que tem tudo<br />
para ajudar a melhorar a produção,<br />
enfim, essa parceria está excelente”<br />
disse o produtor.<br />
Palestra motivacional reúne<br />
piscicultores da <strong>Copacol</strong><br />
Foi realizada no mês de janeiro uma palestra motivacional para os<br />
piscicultores. O evento realizado através de uma parceria da Cooperativa<br />
com o Sescoop-PR, teve como objetivo preparar as pessoas para o relacionamento<br />
de forma produtiva e eficiente. Contando com conteúdo<br />
técnico e técnico/emocional, a palestra foi focada na realidade<br />
local e suas possíveis dificuldades, despertando o desafio de<br />
estar em equilíbrio com a alegria de viver.<br />
Com o tema, “Transforme Suas Ideias em Ação”, o palestrante Joao Carlos<br />
de Oliveira, falou sobre conteúdos como: eu faço parte desta realidade,<br />
todo mundo é vencedor, inclusive você, cooperação X competição;<br />
conceito e pré-conceito; ética, valores princípios, construindo e concretizando<br />
ideias, liderança integradora e pró-atividade e valores e ética.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 29<br />
Expectativas
Diversificação<br />
30<br />
O sabor da batata doce<br />
Família de Palmital cultiva dois alqueires do vegetal<br />
O dom de trabalhar a terra e<br />
dela tirar o sustento da família é uma<br />
das principais virtudes dos produtores<br />
do Oeste do Paraná que exploram<br />
a boa fertilidade do solo da região<br />
com o cultivo de diversos produtos.<br />
Neste contexto se incluem<br />
os associados da <strong>Copacol</strong>, que<br />
além das atividades que trabalham<br />
de forma integrada, produzem<br />
com suas famílias através<br />
da diversificação, outras culturas,<br />
como produtos de hortaliças,<br />
por exemplo.<br />
Nos últimos <strong>anos</strong> alguns produtores<br />
tem se diversificado com atividades<br />
que até pouco tempo atrás<br />
não eram muito comuns na região<br />
e muitas vezes produzidas apenas<br />
para o consumo próprio, agora vem<br />
ganhando espaço no meio rural.<br />
Um exemplo disso é o produtor<br />
Fábio Rovani, da comunida-<br />
de de Palmital município de Nova<br />
Aurora. Com a família ele cultiva<br />
dois alqueires de batata doce das<br />
variedades Braslandia Roxa e Branca,<br />
desenvolvidas pela Embrapa.<br />
Há dois <strong>anos</strong> na atividade<br />
Fábio aprendeu com o pai Hilário<br />
Rovani, que sempre cultivou a batata.<br />
Antes a produção era apenas<br />
para consumo e hoje o negócio<br />
se tornou uma boa alternativa<br />
“Maior<br />
desafio não é a<br />
produção<br />
e nem a<br />
comercialização,<br />
mas sim a mão<br />
de obra”<br />
de renda para família.<br />
“Durante 18 <strong>anos</strong> trabalhei<br />
com outros produtos de hortaliças<br />
e nos últimos dois <strong>anos</strong>, vi na produção<br />
de batata doce um negócio<br />
mais rentável e estamos garantindo<br />
o nosso sustento com a produção<br />
dos dois alqueires”, conta Rovani.<br />
De acordo com ele, toda a<br />
produção é vendida no CEASA (Central<br />
de Abastecimento do Paraná) de<br />
Cascavel e nas frutarias da região.<br />
“O nosso maior desafio não é<br />
a produção e nem a comercialização,<br />
mas sim a mão de obra, que além de<br />
um alto custo está escassa”, relata.<br />
O cooperado conta que<br />
são duas safras anuais. No verão<br />
a produção é maior, mas é no inverno<br />
que o consumo aumenta<br />
devido às festas juninas, nesse<br />
período, que consegue uma<br />
maior rentabilidade.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
A destinação final dos<br />
resíduos orgânicos<br />
O lixo gerado nas indústrias tem destino certo: a<br />
transformação orgânica<br />
Quando se fala em reciclagem<br />
logo se pensa em<br />
produtos como: papéis, plásticos<br />
ou vidros, mas existem<br />
outros materiais que também<br />
passam por este processo,<br />
sendo totalmente reaproveitados.<br />
Exemplo disso são os<br />
resíduos orgânicos, entre eles<br />
os de alimentos, os de origem<br />
animal, entre outros, que são<br />
utilizados em vários segmentos<br />
do agronegócio.<br />
Na <strong>Copacol</strong>, entre os orgânicos,<br />
o que não é transformado<br />
em farinha e ração, por exemplo, é<br />
destinado para compostagem por<br />
meio da parceria com a empresa<br />
Organoeste, de Cascavel, que recolhe<br />
os resíduos gerados no Abatedouro<br />
de Aves, UPL’s (Unidades Produtoras<br />
de Leitões), Matrizeiros e os<br />
resíduos do Incubatório.<br />
Com a finalidade de serem<br />
transformados em adubo, esses<br />
materiais são destinados à compostagem<br />
e representam cerca de 70%<br />
dos resíduos gerados da Cooperativa.<br />
Com maior volume, destacam-se:<br />
lodo de tratamento de efluentes, dejetos<br />
das UPL’s, resíduos do Incubatório,<br />
cinzas da caldeira e tripas celulósicas<br />
da produção de salsicha.<br />
“A compostagem apresenta-se<br />
como a melhor alternativa<br />
para destinar resíduos orgânicos,<br />
pois, é possível retornar ao meio<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
ambiente parte dos recursos naturais<br />
utilizados na produção agropecuária,<br />
como matéria orgânica<br />
e nutrientes”, afirma o tecnólogo<br />
ambiental Calos Eduardo Biesdorf.<br />
De acordo com o Assessor<br />
de Qualidade e Meio Ambiente<br />
da <strong>Copacol</strong>, Celso Brasil, uma das<br />
principais preocupações da empresa,<br />
perante todos os processos<br />
produtivos, sejam industriais ou<br />
não, é a gestão adequada dos resíduos<br />
gerados por estes processos.<br />
“Assim a Cooperativa, que<br />
produz alimentos com excelente<br />
qualidade e segurança para<br />
seus consumidores, também<br />
destina corretamente os resíduos<br />
gerados em seus processos,<br />
atendendo às exigências legais<br />
e contribuindo para a preservação<br />
do meio ambiente”, enfatiza.<br />
Na <strong>Copacol</strong>,<br />
entre os orgânicos,<br />
o que não<br />
é transformado<br />
em farinha e<br />
ração, por<br />
exemplo, é<br />
destinado para<br />
compostagem”<br />
A compostagem se apresenta como<br />
a melhor alternativa para destinar<br />
resíduos orgânicos<br />
O composto orgânico transformado, é<br />
aplicado em reflorestamento de eucalipto<br />
Os orgânicos são destinados para<br />
compostagem<br />
Meio Ambiente<br />
31
Solidariedade<br />
32<br />
Natal de Amigos leva alegria<br />
às famílias carentes da região<br />
Foram entregues roupas, brinquedos e comida pelo Grupo de Jovens da<br />
<strong>Copacol</strong> em parceria com a Pastoral da Criança de Cafelândia<br />
Fazer algo simplesmente por<br />
amor ao próximo, por pensar que<br />
todos merecem viver o espírito do<br />
natal, ganhando presentes e comemorando<br />
esse momento tão especial<br />
com pelo menos alguma coisa<br />
para comer. Pensando nisso foi que<br />
o Grupo de Jovens realizou no final<br />
do ano o “Natal de Amigos”.<br />
Durante todo o mês de dezembro<br />
o grupo de Cafelândia<br />
passou por casas da cidade entregando<br />
folhetos para as famílias explicando<br />
o que poderia ser doado<br />
além da destinação das doações.<br />
“Então, na data prevista da<br />
recolha, encaminhamos as doações<br />
para a Pastoral da Criança<br />
que em parceria conosco ficou<br />
responsável por analisar quais<br />
famílias precisavam mais dessa<br />
ajuda”, explicou o coordenador<br />
do grupo de jovens da <strong>Copacol</strong><br />
Andrei Buss. De acordo com Andrei<br />
foram poucos os jovens que<br />
participaram da ação, porém a<br />
dedicação destes foi grande.<br />
“Graças ao esforço destes jo-<br />
“Graças ao<br />
esforço destes<br />
jovens, famílias<br />
puderam ter um<br />
natal mais feliz”<br />
vens algumas das famílias carentes<br />
de Cafelândia puderam ter um natal<br />
mais feliz, com mais alimento na<br />
mesa e brinquedos novos para as<br />
crianças, isso é uma coisa que nos<br />
motiva a continuar realizando o<br />
projeto”, explicou.<br />
A participação no projeto<br />
Donativos foram arrecadados e encaminhados para a Pastoral<br />
Alguns dias antes do natal o grupo fez a entrega das doações<br />
segundo o coordenador faz com<br />
que os jovens tenham um choque<br />
de realidade, pois assim eles puderam<br />
ver que existem várias famílias<br />
que precisam de ajuda para terem<br />
o que comer e que muitos deles<br />
achavam, que em Cafelândia ninguém<br />
passava necessidade.<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
Tradição e bom<br />
gosto na quaresma<br />
A família Roecker ensina preparar uma<br />
deliciosa moqueca e um pastelão de tilápia<br />
O início da quaresma<br />
aconteceu no dia 13 de fevereiro<br />
e é nesse período até a<br />
sexta-feira santa no dia 29 de<br />
março, que milhares de católicos<br />
fazem jejum e preparam<br />
suas refeições principalmente<br />
a base de peixe.<br />
O consumo de pescado<br />
que é uma tradição desta<br />
religião acaba consequentemente<br />
aquecendo o mercado<br />
neste momento. No <strong>Copacol</strong><br />
Supermercados as vendas de<br />
peixe na quaresma no ano<br />
passado triplicaram, isso contando<br />
somente com os produtos<br />
da Cooperativa.<br />
“Já estamos começando<br />
a preparar os estoques,<br />
pois sabemos que nesse período<br />
as vendas de peixe irão<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
aumentar bastante”, disse Roberto<br />
Carlos Top, supervisor<br />
operacional de Varejo.<br />
A família de José Luíz Roecker,<br />
associado da <strong>Copacol</strong><br />
desde 1979 e que trabalha na<br />
área da piscicultura procura<br />
seguir a tradição.<br />
“Durante esse tempo de<br />
quaresma que é um momento<br />
de penitência e jejum, nós<br />
procuramos sempre comer<br />
peixes, fazemos frito ou assado,<br />
mas também temos algumas<br />
receitas especiais a base<br />
de filé de tilápia”, explicou Elvira,<br />
esposa de José.<br />
A família preparou dois<br />
pratos deliciosos, a “Moqueca<br />
de Filé de Tilápia ao Forno” e o<br />
“Pastelão de Tilápia”. Confira ao<br />
lado as receitas:<br />
Moqueca de Filé de<br />
Tilápia ao Forno<br />
Ingredientes:<br />
1 kg de filé de tilápia<br />
1 lata de milho<br />
1 lata de ervilha<br />
1 lata seleta de legumes<br />
1 vidro de leite de coco 200 ml<br />
1 pacote de creme de cebola 70 gr<br />
1 vidro de palmito picado <strong>50</strong>0 gr<br />
1 caixa de creme de leite<br />
2<strong>50</strong> gramas de maionese<br />
Azeitona picada (12 azeitonas + ou -)<br />
1 pitada de cominho em pó<br />
200 gramas Mussarela para cobrir<br />
Sal, pimenta e limão a gosto<br />
Também pode acrescentar batatinha e<br />
vagem picadinha e crua.<br />
Modo de Preparar:<br />
Tempere o filé de tilápia com sal pimenta<br />
e limão e deixe curtir. Misture os outros<br />
ingredientes em uma vasilha com<br />
um pouquinho de sal.<br />
Pré aqueça o forno 15 minutos antes a<br />
200° graus. Prepare a forma com um pouquinho<br />
de oléo no fundo. Espalhe os filés<br />
na forma depois uma camada de recheio<br />
e assim por diante, cubra com a mussarela<br />
e coloque para assar por 1 hora.<br />
Pastelão de Tilápia<br />
Ingredientes:<br />
3 ovos<br />
1 copo de leite<br />
1 copo de óleo<br />
100 gramas de queijo<br />
Uma colher rasa de sal<br />
4 colheres de trigo<br />
2 colheres de pó royal<br />
Modo de Preparar:<br />
Bata tudo no liquidificador<br />
Recheio:<br />
Ferva o filé da tilápia e desfie em uma<br />
panela. Frite a cebola, tomate, vagem, cenoura,<br />
milho, ervilha e a carne de tilápia.<br />
Coloque metade na forma untada, asse<br />
um pouco e depois retire do forno, coloque<br />
o recheio e o restante da massa,<br />
em seguida, coloque de volta ao forno e<br />
deixe dourar.<br />
Receita<br />
33
Oportunidade<br />
34<br />
Aberta 8ª turma do<br />
programa Jovem Aprendiz<br />
O começo de um futuro profissional<br />
O ano de 2013 começou<br />
com a abertura da 8ª turma do<br />
programa Jovem Aprendiz Cooperativo,<br />
que entre as edições<br />
é a com maior número de participantes,<br />
são 40.<br />
Um dos selecionados é<br />
Felipe Dalmagro, que não esconde<br />
a satisfação de estar no<br />
grupo. “É uma oportunidades<br />
que abre caminhos para que a<br />
gente possa crescer e adquirir<br />
experiência, nada melhor do<br />
que aliar a teoria e a prática”,<br />
conta Felipe.<br />
Rosane e Adelir Dalmagro,<br />
pais de Felipe, também<br />
não escondem a alegria de verem<br />
o filho dando os primeiros<br />
passos na carreira profissional.<br />
“É uma emoção grande,<br />
inseri-lo na nossa realidade,<br />
nossos pais sempre foram associados<br />
da <strong>Copacol</strong>, assim<br />
como nós, então essa ligação<br />
com a empresa continua,<br />
para ele vai ser muito bom”,<br />
afirma o casal.<br />
Realizado no auditório da<br />
Cooperativa em Cafelândia, o<br />
evento contou com a presença<br />
da diretoria executiva, pessoas<br />
envolvidas no programa, além de<br />
jovens acompanhados dos pais.<br />
O diretor presidente, Valter<br />
Pitol, destacou a importância<br />
do programa. “É uma<br />
ação essencial para o desenvolvimento<br />
dos nossos jovens,<br />
filhos de associados, colaboradores<br />
e da comunidade, de<br />
forma a preparar e qualificá-los<br />
para as exigências e concorrências<br />
do mercado”, afirma.<br />
Desde o início do programa, a 8º turma é a que conta com o maior número<br />
de participantes, 40 jovens<br />
Jovens da 8ª Turma<br />
Aline Batista<br />
Alysson Vinicius Uliano<br />
Ana Luiza Dreher<br />
Barbara Lima Ribeiro<br />
Beatriz Rafaela da Silva<br />
Bruna Pereira Machado da Costa<br />
Bruno Torrente De Oliveira<br />
Camila Pereira<br />
Caroline Ruzin<br />
Eduardo Luan dos Santos<br />
Felipe Dalmagro<br />
Felipe Esser Debiazi<br />
Fernanda Thaline Rosseti Alves<br />
Gabriel Rech Amaral<br />
Gabriel Araújo dos Santos<br />
Gabriela Cordeiro Gelinski<br />
Giseli Camilo de Souza<br />
Italo Aurelio Jacometto<br />
Juliana de Paula Maria<br />
Kássia Leandra Pereira<br />
Kelly Tetui Pinto<br />
Letícia Squizatto<br />
Lidielle Elger<br />
Luana Cristina Moreira<br />
Luiz Fernando Miehe Machado<br />
Luiz Gustavo Zigante Scarparo<br />
Luiza Tagliari Brustolin<br />
Maeli Daniela dos Santos<br />
Marcos V. S. Paulino dos Santos<br />
Milena Luiza Oenning<br />
Mônica Dalmagro<br />
Nayane Beatriz Zatta<br />
Rafaela Huanela de Mattia<br />
Ricardo Rivelino Manzano<br />
Sara Thais Rezende Souza<br />
Victória Bedani<br />
Yan Ruzin Grigio<br />
Willian Aguilar Reynaldi<br />
Willian Rafael de Almeida Kammer<br />
NOVEMBRO / DEZEMBRO / 2012 / Nº 56
Inaugurada nova estrutura<br />
Investimento gerou redução de custos de 70% na Gestão de Frotas<br />
Com a presença da Diretoria<br />
Executiva, Conselho de Administração,<br />
gerentes, supervisores<br />
e colaboradores, foi inaugurada<br />
a nova estrutura da Gestão de<br />
Frotas, que contempla as seguintes<br />
ampliações: estacionamento<br />
coberto para veículos le-<br />
ves, mecânica de veículos leves,<br />
rampa de lavagem, box de mecânica<br />
para veículos pesados,<br />
além de novas estruturas como:<br />
pavimentação, guarita, depósito<br />
de pneus, almoxarifado de<br />
peças, vestiários masculino e feminino<br />
e muro. O local também<br />
O Conselho de Administração participou da solenidade de inauguração da nova estrutura<br />
recebeu pintura, sinalização e<br />
foram feitas aquisições de novos<br />
equipamentos e ferramentas.<br />
Além de melhorias, novas<br />
oportunidades foram geradas,<br />
o quadro de colaboradores praticamente<br />
dobrou.<br />
Houve uma significativa redução<br />
dos custos com manutenção<br />
e peças, 70% de serviços que<br />
eram terceirizados, agora são de<br />
competência da Gestão de Frotas.<br />
Sendo que, alguns serviços<br />
como: reforma de carroceria,<br />
revisão de motor, diferencial<br />
e caixa de cambio, passaram a<br />
ser 100% internos.<br />
Melhorias<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 35
Crescimento<br />
36<br />
O alicerce da<br />
evolução<br />
Investimentos vão agilizar<br />
os processos da Cooperativa<br />
A Cooperativa se<br />
destaca pelos bons resultados<br />
obtidos nos últimos<br />
<strong>anos</strong>, mas acima<br />
de tudo pela forma integrada<br />
de investir nos<br />
seus negócios.<br />
A inauguração do<br />
Abatedouro de Aves da<br />
Unitá em parceria com<br />
a Coagru, se tornará um<br />
marco na história da Cooperativa.<br />
Da mesma<br />
forma destacam-se neste<br />
contexto, a construção<br />
da Fábrica de Ração em<br />
Jesuítas e o incubatório<br />
em Goioerê, entre outros.<br />
Outro investimento<br />
previsto para começar<br />
a ser construído este<br />
ano, é o incubatório de<br />
Goioerê. Na primeira<br />
etapa da obra serão investidos<br />
R$ 45 milhões.<br />
Em uma área de<br />
10,5 alqueires, a Cooperativa<br />
projeta edificar a<br />
nova estrutura e assim sanar<br />
a demanda na produção<br />
de pintainhos, o que<br />
o tornará autossuficiente<br />
neste segmento, além de<br />
agilizar ainda mais o alojamento<br />
nos aviários dos<br />
produtores integrados.<br />
Mesmo com automatização<br />
dos processos,<br />
o novo empreendimento<br />
irá impulsionar a<br />
abertura de novas fontes<br />
de trabalho na cidade.<br />
Supermercado de Nova Aurora<br />
conta com panificadora<br />
Algumas lojas da rede <strong>Copacol</strong> Supermercados estão passando por<br />
processo de reforma e ampliação. Este é o caso da loja de<br />
Nova Aurora que acaba de ser ampliada. Além da ampliação<br />
do espaço , os clientes contam com atendimento de<br />
uma nova e moderna panificadora.<br />
O novo espaço já está sendo usufruído pelos clientes<br />
que se sentem mais à vontade na hora das compras.<br />
Fábrica de<br />
Ração em<br />
Jesuítas<br />
Com investimento em<br />
torno dos R $ 58 milhões,<br />
está em fase de<br />
construção a Fábrica<br />
de Ração em Jesuítas.<br />
A nova estrutura terá<br />
capacidade de produção<br />
de 1.300 toneladas<br />
ao dia de ração para<br />
frango de corte e vai<br />
abrir cerca de 70 novas<br />
fontes de trabalho.<br />
A obra deverá ficar<br />
pronta em agosto de<br />
2013 e visa atender<br />
com mais agilidade os<br />
produtores da região<br />
de Jesuítas, Formosa<br />
do Oeste e Goioerê.<br />
Além da fábrica, no<br />
local estão sendo<br />
construídos armazéns<br />
que serão utilizados<br />
tanto na estocagem<br />
da matéria prima,<br />
como no produto<br />
final. O empreendimento<br />
é um dos grandes<br />
investimentos<br />
previsto para entrar<br />
em atividade nos <strong>50</strong><br />
<strong>anos</strong> da <strong>Copacol</strong>.<br />
JANEIRO / FEVEREIRO/ 2013 / Nº 56
Unidades comemoram<br />
aniversário com os associados<br />
Os cooperados estiveram presentes nas unidades para festejar com a equipe<br />
O mês de fevereiro foi de<br />
festa para as unidades de Formosa<br />
do Oeste e Goioerê. A primeira,<br />
fundada em 1976, comemorou 37<br />
<strong>anos</strong>, enquanto a segunda, inte-<br />
A BioGene, em respeito aos cooperados, informa a errata do anúncio publicado<br />
da edição de número 56 da revista<br />
SEMENTES<br />
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57<br />
Tecnologia de proteção contra insetos Herculex® I desenvolvido pela<br />
Dow AgroSciences e Pioneer Hi-Bred.<br />
Herculex® I e o logo HX são marcas registradas da Dow AgroSciences LLC.<br />
grante mais nova da Cooperativa,<br />
celebrou quatro <strong>anos</strong> de fundação.<br />
Com um saboroso café além de<br />
deliciosos pratos doces e salgados,<br />
os associados puderam festejar<br />
2013_BG_Jornal<strong>Copacol</strong>Errata.pdf 1 8/1/2013 14:53:06<br />
Associados de Goioerê comemoraram os quatro <strong>anos</strong> da unidade Em Formosa cooperados também estiveram presentes para celebrar<br />
Liberty Link é uma marca registrada e utilizada<br />
sob licença da Bayer AgroScience.<br />
juntamente com as equipes das<br />
unidades, mais um ano de crescimento<br />
e desenvolvimento, nesse<br />
trabalho realizado através da união<br />
e da força da cooperação.<br />
>>RESULTADOS SAFRINHA 2012<br />
Maurício Pommering<br />
Jesuitas /PR<br />
BG 7061H 264,5 scs/alq<br />
BG 7065 H 253,5 scs/alq<br />
DKB 330 PRO 7065 217,7 H scs/alq<br />
<strong>50</strong> <strong>anos</strong><br />
37<br />
www.biogene.com.br
Variedades<br />
38<br />
Anote aí<br />
A planta ornamental Dieffenbachia<br />
sp., popularmente chamada<br />
“comigo-ninguém-pode”, é<br />
realmente uma planta tóxica. Sua<br />
belíssima folhagem cresce bem<br />
em locais com baixa luminosidade<br />
e, por isso, é muito utilizada<br />
para decorar ambientes internos.<br />
Mais uma razão para ter cuidado<br />
e manter crianças e animais bem<br />
longe dela. Todas as partes da<br />
planta são tóxicas – caule, folhas e<br />
látex (aquele líquido viscoso e esbranquiçado<br />
liberado pelas folhas<br />
e pelo caule).<br />
Segundo alerta publicado<br />
no Jornal da Sociedade Brasileira<br />
de Dermatologia, o oxalato de<br />
cálcio, substância presente na<br />
“comigo-ninguém-pode “, ao ser<br />
ingerido, pode provocar edema<br />
na garganta, levando à asfixia e,<br />
em casos extremos, até à morte.<br />
http://www.jardimdeflores.com.br/DICAS/A03dica.html<br />
Toques e truques<br />
lDepois de certo tempo de<br />
uso, o pano de prato costuma ficar<br />
amarelado. Quando isso acontecer,<br />
ferva-o em uma panela com água<br />
e vinagre de maçã. Assim, seu pano<br />
ficará branquinho novamente.<br />
lManchas provocadas por<br />
coca-cola são umas das mais difíceis<br />
de serem removidas. É preciso<br />
Célia Filipin Trevisoli,<br />
coordenadora do Grupo<br />
Feminino de Jesuítas<br />
Salmão <strong>Copacol</strong> com molho Holandês<br />
Ingredientes:<br />
Molho Holandês:<br />
3 gemas de ovo<br />
2 colheres de sopa de suco de limão<br />
1 pitada de sal<br />
½ xícara de chá de manteiga<br />
Pimenta-do-reino moída<br />
Para o Preparo do Salmão:<br />
600 g de Salmão <strong>Copacol</strong><br />
1 cebola picada<br />
1 cenoura picada<br />
1 alho-poró picado<br />
1 folha de louro<br />
8 grãos de pimenta-do-reino<br />
½ xícara de chá de vinho branco<br />
2 xícaras de chá de água<br />
Sal<br />
agir rápido para não deixar o refrigerante<br />
estragar o tecido. Primeiro,<br />
esfregue um pouco de manteiga<br />
sobre o local, depois lave a peça<br />
com bastante água e sabão em pó.<br />
lUma ou duas fatias de pão<br />
acrescentadas à água durante o cozimento<br />
do brócolis diminui o cheiro<br />
forte característico da verdura.<br />
lA azeitona, principalmente<br />
a preta, só deve ser acrescentada a<br />
um recheio depois que este estiver<br />
pronto e fora do fogo, para que ele<br />
não fique escuro ou amargo.<br />
lQuando preparar uma carne<br />
de panela, doure bem todos os<br />
lados em fogo forte até formar uma<br />
“casquinha”. Isso impedirá que a<br />
carne perca o suco na água do cozimento<br />
e fique dura.<br />
lPara polvilhar facilmente<br />
farinha de trigo, coloque-a<br />
num recipiente com furinhos,<br />
como o saleiro.<br />
Modo de Preparo<br />
Molho Holandês:<br />
Coloque no copo de um liquidificador as 3 gemas, o suco de limão, o sal e a pimenta-do-reino<br />
moída. Bata por 10 segundos.<br />
Coloque a manteiga em uma panela e leve ao fogo para derreter. Quando a manteiga<br />
estiver borbulhando, ligue novamente o liquidificador e vá adicionando lentamente<br />
a manteiga.<br />
Coloque em uma molheira e reserve.<br />
Salmão:<br />
Tempere o salmão com sal e pimenta-do-reino e reserve.<br />
Coloque em uma frigideira funda a cebola, a cenoura, o alho-poró, a água,<br />
o vinho branco, a folha de louro, a pitada de sal e os grãos de pimenta-do-<br />
-reino. Ferva por 15 minutos. Coloque os filés de peixe na panela com o<br />
caldo preparado e tampe. Cozinhe por 15 minutos.<br />
Retire cuidadosamente os filés de peixe do caldo de legumes e arrume<br />
em uma travessa ou em pratos individuais. Regue com um pouco do molho<br />
holandês.<br />
JANEIRO / FEVEREIRO/ 2013 / Nº 56