Download - Club Transatlântico

novembro / dezembro 2012
Sócios
Festa de Comemoração do dia da Unidade Alemã em 03.10.2012
Prezados compatriotas,
caros convidados brasileiros,
queridas e queridos representantes do corpo consular,
Prezadas Senhoras e Senhores!
Sejam bem vindos a esta nossa comemoração do Dia da Unidade
Alemã. Estou muito contente por celebrarem conosco este dia,
meus compatriotas alemães e também muitos brasileiros, além de
representantes de diversas outras nações amigas.
Este é um evento de alegria: para nós alemães, o dia 3 de outubro
de 1990 é um dia histórico, que hoje em 2012, aqui em São Paulo,
não perdeu nada de seu significado e de sua relevância, apesar da
distância geográfica e temporal. Este dia representa a feliz superação
de décadas de separação de nosso povo que, no fim dos anos oitenta,
depois de mais de 40 anos, parecia praticamente impraticável. Penso
não ser presunçoso dizer que, para nós alemães, a queda do muro e
a reunificação foram acontecimentos históricos de sorte. Ainda hoje
me lembro bem da alegria que senti com grande emoção na noite
do dia dois a três de outubro de 1990. Não se tratava apenas de um
acordo político entre dois estados. Muito mais do que isso, milhões
de alemães puderam reencontrar, pacificamente, as suas famílias e
amigos dos quais estavam separados há mais de 40 anos.
Hoje, em 2012, passados 22 anos, vimos crescer uma geração para a
qual a vida em uma Alemanha unificada é algo corriqueiro. Sentimos
muita gratidão por isso ter se tornado possível. Para que a unificação
alemã se consumasse, foram essenciais a confiança, a solidariedade
e a coragem das nações amigas na Europa e no mundo. Por isso,
estou muito feliz com a presença de representantes dessas nações
amigas celebrando aqui conosco.
Ainda hoje, a confiança, a solidariedade e a coragem são
atributos de que a Europa e a Alemanha necessitam. A crise
do Euro e os esforços dos Membros da União Européia
para a sua superação evidenciam que a União da Europa
é um bem inestimável. Especialmente para a Alemanha, a
solidariedade com os países da Europa que mais sofrem
com a crise financeira, é um compromisso e um desafio.
Nós alemães não devemos apenas a nossa paz e prosperidade
à Europa. Temos consciência de que o nosso futuro
não está em nenhum outro lugar senão na União Europeia.
São enormes os esforços conjuntos desta comunidade
de solidariedade e exigem de nós toda a coragem, criatividade,
imaginação, dedicação e empenho. Uma Europa
que progride na solidariedade é a melhor garantia para
uma estabilidade econômica e política pacífica em um
mundo tão conturbado.
Assim como foi no final dos anos 80, quando a unificação
alemã parecia algo muito improvável de ser alcançado,
hoje uma união política e econômica da Europa parece
ser um objetivo muito difícil. Mas a atual crise constitui
também uma oportunidade para a Europa avançar com
coragem. Por isso, a Alemanha seguirá ao lado de seus
parceiros europeus, a fim de aproveitar conjuntamente
esta oportunidade. Outro motivo de grande satisfação para
mim é o fato de termos o Brasil como parceiro e com este a
Alemanha e a Europa compartilharem valores em comum.
Já faz alguns anos que uma parceria estratégica une
ainda mais os nossos dois países. As relações alemãs-
-brasileiras fundamentam-se principalmente na amizade
e na troca interpessoal. Todos os senhores presentes,
representantes de empresas alemãs e de instituições
brasileiras, provavelmente não estariam aqui hoje se não
houvesse essa identificação.
Vivian Koblinsky Discurso do Cônsul-Geral Matthias von Kummer proferido na
Da dir. pra esq. Cônsul-Geral Matthias von Kummer e Esposa
e Cônsul-Geral-Adjunto Rainer Müller e Esposa
Por isso, nesta noite, não apenas festejaremos juntos esse
dia tão feliz para nós alemães mas também praticaremos
a amizade alemã-brasileira com comes e bebes e muitas
boas conversas.
13