You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cultura<br />
4<br />
O Ministério da Cultura e o <strong>Club</strong> <strong>Transatlântico</strong> apresentam<br />
Ciclo de Filmes Alemães<br />
As sessões de cinema do <strong>Club</strong> <strong>Transatlântico</strong> continuam sendo ótimas para quem quer treinar o idioma alemão, conhecer<br />
a cultura ou ainda matar a saudade! Confira o que você poderá assistir nos meses de novembro e dezembro.<br />
Novembro<br />
DIA 7 – KIrschblüteN – hANAmI<br />
(Flor De cerejeIrA)<br />
Direção Doris Dörrie, drama, 2008,<br />
12 anos, alemão com legenda em<br />
português.<br />
Rudi está com câncer e não sabe que lhe<br />
restam somente algumas poucas semanas de<br />
vida. Sua esposa Trudi sabe do diagnóstico<br />
e resolve fazer com ele uma última viagem,<br />
mas o inesperado acontece.<br />
DIA 14 – reNN, weNN Du KANNst<br />
(corrA se puDer)<br />
Direção Dietrich brüggemann,<br />
comédia, 2010, 12 anos, alemão com<br />
legenda em português.<br />
Ben e Christian estão apaixonados pela mesma<br />
mulher. Ben anda de cadeira de rodas e<br />
Christian está prestando serviço civil como seu<br />
acompanhante. Um triângulo amoroso contado<br />
com diálogos engraçados e absurdos, além de<br />
uma boa porção de humor negro.<br />
DIA 21 – tANzträume<br />
(DANçA que FAz soNhAr)<br />
Direção Anne linsel, documentário,<br />
2010, 12 anos, alemão com legenda<br />
em português.<br />
Kontaktof é uma das mais renomadas peças<br />
da coreógrafa alemã Pina Bausch, falecida em<br />
2009. O filme Dança que faz sonhar registra<br />
os ensaios no Teatro de Dança de Wuppertal,<br />
com adolescentes, um ano antes da morte de<br />
Pina Bausch. Um impressionante documento<br />
sobre o amor ao próximo e, principalmente,<br />
sobre o drama de se tornar adulto.<br />
DIA 28 – rubbelDIeKAtz<br />
Direção Detlev buck, comédia, 12<br />
anos, 2011, alemão sem legenda.<br />
O ator de teatro Alexander, em busca de<br />
emprego, se transforma em “Alexandra” e<br />
consegue um papel para atuar em um filme<br />
Hollywoodiano, passando várias mulheres<br />
para trás. Ele ainda se apaixona por sua<br />
colega de trabalho, a estrela de cinema<br />
Sarah Voss.<br />
Dezembro<br />
DIA 5 – Der verDINgbub<br />
Direção markus Imboden, drama,<br />
12 anos, 2011, alemão com legenda<br />
em inglês.<br />
O maior sonho do órfão Max é fazer parte de<br />
uma “família de verdade”. Ele é enviado para<br />
uma fazenda, porém depara-se com um cenário<br />
hostil. Tocar acordeon é a única coisa que<br />
ninguém pode lhe tirar. Max consegue fugir<br />
e vai para Argentina com a certeza de que: no<br />
mundo afora as coisas só podem melhorar.<br />
DIA 12 – AscheNputtel<br />
(cINDerelA)<br />
Direção uwe janson, ficção,<br />
livre, 2011, alemão com legenda<br />
em português.<br />
Cinderela vive com sua madrasta e suas duas<br />
enteadas, que a tratam como empregada.<br />
Porém, isso não a impedirá de conquistar o<br />
amor do príncipe encantado.<br />
DIA 19 – tIschleIN DecK DIch<br />
(A mesA mágIcA)<br />
Direção ulrich König, ficção, livre, 2008,<br />
alemão com legenda em português.<br />
Max é um desastrado pastor de cabras que quer<br />
sair pelo mundo como seus irmãos e aprender<br />
um ofício. Após um período de aprendizagem,<br />
os três voltam para casa trazendo presentes<br />
ofertados pelo seu mestre em agradecimento<br />
pelo seu trabalho: uma mesa mágica, um asno<br />
de ouro e um porrete ensacado.<br />
Filmes<br />
Quartas-feiras, às 20h<br />
Ingresso: gratuito, com direito a pipoca<br />
Reservas: 2133-8606<br />
Obs.: O Restaurante Weinstube estará aberto antes<br />
e depois dos filmes.<br />
Patrocínio: Realização:<br />
<strong>Club</strong> <strong>Transatlântico</strong>
Change language