universidade federal da bahia a poética das lágrimas - Facom ...

Por exemplo, a peça La Fille de l’exilé, arquétipo da produção desse período,
relata a peregrinação de Elizabeth da Sibéria a Moscou. Elizabeth, filha de um exilado
perseguido injustamente, busca o perdão do czar ao seu pai. A jornada é repleta de ameaças,
dentre as quais os tártaros. Quando eles ameaçam Ivan, o assassino do pai dela, ela demonstra
abnegação e lhe mostra seu crucifixo, bradando: “Miseráveis! Curvem­se diante deste
símbolo sagrado, e não esqueçam que neste vasto império qualquer um sob a proteção dele é
inviolável!”.
A reação deles é ajoelhar perante a “vítima”, retribuindo com respeito e
admiração, numa cena de grande efeito visual. Este trecho é marcado pelo reconhecimento da
virtude e pela retórica de hipérboles.
A retórica melodramática é expressão do gênero. Os julgamentos morais que as
pessoas fazem de si mesmas e dos outros personagens evidenciam a moralidade intrínseca ao
gênero. A repetição das peripécias e de coups de théâtre (reviravoltas súbitas) estão presentes,
pois dão espaço para os personagens proclamarem os valores deles e do universo em jogo, de
modo inflamado e sentencioso. As figuras de linguagem mais presentes são a hipérbole e a
antítese (Brooks:40).
Brooks (1985:199) sintetiza o excesso da seguinte maneira:
Há um constante esforço para superar a lacuna [entre significante e
significado], o que dá uma tensão, uma distorção [...] dos veículos de
representação para fornecer significado. Esse é o modo do excesso: a
postulação de um significado em excesso sobre as possibilidades do
significante, o que em troca produz um significante excessivo, compondo
grande mas pouco substancial uso do sentido.
De qualquer forma, citar o melodrama como gênero carece de exatidão. De acordo
com Lang (1989:46), o catálogo do American Film Institute de 1921 a 1930 classificava quase
toda produção como melodrama. Melodramas rurais, de faroeste, sentimentais e góticos eram
algumas das classificações do Instituto. Prova­se, desse jeito, a flexibilidade de melodrama
16