Selos de Portugal - Vol V (1979/1984) - FEP

Concepção e texto de Carlos Kullberg
P o r t u g a l
1980 – IV Centenário de “A Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto
Desenhos alegóricos de Lima de Freitas. Impressão off-set pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda sobre
papel esmalte, em folhas de 50 selos com denteado 12x11-1 /2. Foram emitidos 5 milhões de selos de 6$50
castanho castanho-vermelho amarelo e carmim, e 1 milhão de selos de 10$00 castanho azul castanhovermelho
e carmim Sobre estes selos foi impressa uma tarja fosforescente. Postos em circulação a 30 de
Junho de 1980.
A PEREGRINAÇÃO – Obra de Fernão Mendes Pinto, cujo manuscrito estava terminado em 1580, embora a
sua primeira edição tenha sido somente em 1614. É um livro de viagens pelo Extremo-Oriente, principalmente
China e Japão, cuja narrativa de ficção e realidade se entrelaçam. Capítulos há em que a narrativa tem por
fonte directa as experiências vividas pelo autor, e outros inspirados em obras literárias da época. Se durante
muito tempo, estudiosos se debruçaram sobre a veracidade ou não dos factos apresentados por Fernão
Mendes Pinto, não deixa de ser uma realidade que “A Peregrinação” é uma obra de arte e uma sátira com a
sua veracidade própria. O autor critica sagazmente os portugueses e as suas instituições, tanto civis como
religiosas, por contraste com o que encontrou no estrangeiro. Com edições em espanhol nos anos de 1620
a 1666, em francês nos anos de 1628 a 1830, em inglês nos anos de 1653 a 1692 e 1969, em alemão nos
anos de 1671 a 1874 e 1960, e em holandês nos anos de 1652 e 1653, foi esta obra muitíssimo apreciada
no estrangeiro. Talvez porque os portugueses aparecem como anti-heróis, contrariando outras muitas obras
em que sempre apareciam como heróis, houve interesses em manter “A Peregrinação” esquecida durante
largos anos.