Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong><br />
船 荷 証 券 を 簡 単 に 作 成<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>を 使 うと、ご 利 用 の 船 会 社 の 船 積 指 示 書 (S/I)の 提 出 が 速 く 簡 単 にできます。<br />
<strong>INTTRA</strong>は、ご 利 用 の 船 会 社 に 船 積 指 示 データを 電 子 メールで 送 信 します。エラーの 頻 度 が<br />
減 り、 船 荷 証 券 をより 迅 速 に 作 成 できます。<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>は、 船 会 社 に 船 積 指 示 データを 送 信 するための、 使 いやすいウェブベースの<br />
アプリケーションです。<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>があれば、 船 会 社 や 取 引 先 、 同 僚 と 直 接 連 絡 を 取 った<br />
り、 船 荷 証 券 を 速 やかに 入 手 するなど、 同 じ 作 業 を 従 来 よりも 迅 速 に 行 うことができます。まず<br />
は、www.inttra.com をご 覧 ください。<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>が 船 積 手 続 きをより 簡 単 にします。<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>は、オンラインで 毎 日 24 時 間 いつでもご 利 用 いただけます。ソフトウェアの<br />
ダウンロードやインストールは 必 要 ありません。 必 要 なのはコンピュータとインターネットの<br />
アクセスそして<strong>INTTRA</strong>ユーザーIDだけです。しかも、 無 料 です。 登 録 ユーザーであれば、<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>は 無 料 でご 利 用 いただけます。ご 登 録 ( 無 料 )につきましては、 今 すぐ www.<br />
inttra.com をご 覧 ください。<br />
サポートが 必 要 ですか? <strong>INTTRA</strong> Globalのカスターマサービスでは、24 時 間 カスタマーサポ<br />
ートを 提 供 しております。( 電 子 メール:service@inttra.com または www.inttra.com のペー<br />
ジで[LiveChat]をクリック)<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>があれば、 同 じ 作 業 をより 迅 速 に<br />
• <strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>は、お 使 いの 手 続 きとデータを 一 緒 にご 利 用 いただけます。<br />
– 「My <strong>SI</strong>(マイS/I)」を 使 ってお 客 様 の 貨 物 を 一 括 管 理 – 顧 客 別 、 港 別 、または 日 付 別 など<br />
お 好 きなように 貨 物 を 整 理 できます。<br />
• S/Iを 必 ず 期 限 に 間 に 合 わせる – 船 会 社 の 受 取 の 日 付 と 時 間 にすばやくアクセスできます。<br />
• データ 入 力 の 削 減 – 「1 Click(ワンクリック)」 機 能 を 使 って、 集 計 表 からS/Iデータを<br />
インポ ートします。<br />
• 単 一 商 品 / 複 数 コンテナ 貨 物 の 時 間 節 約 – お 客 様 のコンテナすべての 貨 物 情 報 を 一 回 で<br />
入 力 します。<br />
• 反 復 輸 送 の 時 間 節 約 – 以 前 に 送 ったS/Iを 再 使 用 したり、 船 腹 予 約 からS/Iを 作 成 、または<br />
何 度 でも 使 えるテンプレートを 作 成 します。<br />
• 便 利 な 複 数 言 語 サポート – 英 語 、ポルトガル 語 、スペイン 語 、フランス 語 、 中 国 語 、タイ 語<br />
( 今 後 のリリースでさらに 言 語 を 追 加 する 予 定 )<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>はお 使 いのネットワークをすべて 結 びます。<br />
<strong>INTTRA</strong> <strong>ACT</strong> <strong>SI</strong>コミュニケーションツールおよび 共 同 ツールで、お 使 いのネットワーク 上 の<br />
すべてのユーザーをつなぎます。<br />
• 「My Company <strong>SI</strong>(マイカンパニーS/I)」が 一 ヵ 所 で 会 社 の 貨 物 をすべて 管 理 – お 客 様 の<br />
チームの 全 員 がお 互 いのサポートをすることができ、 状 況 をチェックしながらチームのメンバ<br />
ーがいないときにも 対 処 することができます。<br />
• 取 引 パートナーとの 貨 物 情 報 の 共 有 – 安 全 な 情 報 共 有 ツールを 使 って、B/Lに 記 載 されるど<br />
の 業 者 がS/Iにアクセスするかをコントロールすることができます。<br />
• ご 利 用 の 船 会 社 およびNVOCC( 複 合 一 貫 輸 送 業 者 )すべてにS/Iを 送 信 - <strong>INTTRA</strong>の 共<br />
通 輸 送 業 者 アクセス(「UCA」)を 使 えば、 一 回 の 手 続 きでS/Iをすべての 船 会 社 とすべての<br />
NVOCC(<strong>INTTRA</strong> 会 員 であるないにかかわらず)に 送 信 することができます。<br />
今 日 から、もっと 楽 に、より 迅 速 な 作 業 をスタート<br />
www.inttra.comで<strong>INTTRA</strong>ユーザーIDの 登 録 を 行 うかまたは 既 に 登 録 ユーザーであれば<br />
ログインしてください。とても 簡 単 です。
<strong>INTTRA</strong>へは 簡 単 にご 加 入 いただけます<br />
<strong>INTTRA</strong>へのご 加 入 は、 各 支 店 またはカスタマーサービスまでお 電 話 ください。<br />
オンラインでのご 登 録 はwww.inttra.com にアクセスしてご 登 録 いただくか、<br />
電 子 メールにて、service@inttra.com までお 問 い 合 わせください。<br />
<strong>INTTRA</strong> – アジア 太 平 洋 ・ 中 東<br />
香 港 支 店<br />
21/F Cambridge House<br />
Taikoo Place<br />
979 King’s Road<br />
Island East<br />
Hong Kong<br />
Tel: +852.2861.3322<br />
Fax: +852.2520.6363<br />
カスタマーサービス: +852.2804.2812<br />
日 本 語 カスタマーサービス:<br />
+81.3.5767.9623<br />
シンガポール 支 店<br />
80 Robinson Road #12-01<br />
Singapore 068898<br />
Tel: +65.6438.7938<br />
Fax: +65.6536.7939<br />
インド 支 店<br />
509/510, Meadows<br />
Sahar Plaza Complex<br />
Andheri Kurla Road<br />
Andheri East<br />
Mumbai 400 059<br />
India<br />
Tel: +91.22.6721.3322<br />
Tel: +91.22.6721.3323<br />
Fax: +91.22.6721.3320<br />
カスタマーサービス: +1.800.209.0109<br />
<strong>INTTRA</strong> – 中 国 ・ 韓 国<br />
Unit 3607 Bund Center<br />
222 Yan’<br />
Road East<br />
Shanghai 200002<br />
China<br />
Tel: +86.21.6335.0077<br />
Fax: +86.21.6335.0682<br />
カスタマーサービス: +800.820.0290<br />
<strong>INTTRA</strong> – 南 北 アメリカ<br />
ラテンアメリカ/ 北 米 支 店<br />
Miramar Center III<br />
3601 SW 160th Avenue, Suite 100<br />
Miramar, FL 33027<br />
USA<br />
Tel: +1.954.499.7101<br />
Fax: +1.954.499.7108<br />
<strong>INTTRA</strong> – ヨーロッパ・アフリカ<br />
コペンハーゲン 事 務 所<br />
Havnegade 39<br />
DK-1058 Copenhagen K<br />
Denmark<br />
Tel: +45.7025.4000<br />
Tel: +49.151.291.25.953<br />
Fax: +45.7025.4022<br />
カスタマーサービス:<br />
+45.7025.2910<br />
ハンブルグ 事 務 所<br />
Valentinskamp 24<br />
20354 Hamburg<br />
Germany<br />
Tel: +49.40.311.12.286<br />
Tel: +49.151.291.25.953<br />
Fax: +49.40.311.12.200<br />
カスタマーサービス:<br />
+0800.5030.000<br />
<strong>INTTRA</strong> とは<br />
<strong>INTTRA</strong>(イントラ)は、 海 運 業 向 けEコマースソリューションのリーディンググローバルプロバイダーです。2 万 以 上 の 事 業 所 からなるネッ<br />
トワークを 通 じて、30 社 を 超 えるリーディングキャリアとその 顧 客 の 皆 様 に、ワールドワイドな 輸 送 プロセスの 合 理 化 ・ 標 準 化 サービス<br />
を 提 供 しています。<strong>INTTRA</strong>プラットフォームを 介 して 発 注 されるコンテナオーダーは 毎 週 30 万 件 以 上 。 世 界 の 海 上 コンテナトレードの10<br />
パーセント 以 上 を 占 めています。<br />
<strong>INTTRA</strong> 本 社<br />
Morris Corporate Center II<br />
One Upper Pond Road<br />
Building D<br />
Parsippany, NJ 07054<br />
USA<br />
Tel: +1.973.263.5100<br />
Fax: +1.973.263.5969<br />
国 際 拠 点 :<br />
ヨーロッパ・アフリカ:コペンハーゲン、ハンブルク、ヨハネスブルグ、ロンドン アジア 太 平 洋 ・ 中 東 : 香 港 、シンガポール、バンコク、ホーチミ<br />
ンシティ、ジャカルタ、ムンバイ、ドバイ、シドニー、ウェリントン 中 国 ・ 韓 国 : 青 島 、 上 海 、 厦 門 、ソウル 南 北 アメリカ:マイアミ<br />
詳 細 につきましては、お 近 くの<strong>INTTRA</strong> 各 支 店 へお 問 い 合 わせいただくか、www.inttra.com をご 覧 ください。<br />
<strong>INTTRA</strong>、<strong>INTTRA</strong> ロゴ、<strong>INTTRA</strong> Link, <strong>INTTRA</strong> Desktop, <strong>INTTRA</strong> Act, <strong>INTTRA</strong> eInvoice は、 米 国 およびその 他 の 国 における<strong>INTTRA</strong> Inc.の 商 標 または 登 録 商 標 です。<br />
06/10
Change language