BRASILEIROS EM LONDRES

entre os impressos obtidos. O de 14 de dezembro de 1948, por exemplo,
apresenta do lado esquerdo da capa uma bandeira vermelha com o seguinte
slogan “Congresso da Unificação da Classe Operária”, seguido de fotografias dos
líderes comunistas Marx, Engels, Lenin e Stalin. Na parte inferior, fotografias
dos líderes comunistas poloneses Boleslaw Bierut e Josef Cyrankiewicz. Além
de um conjunto de artigos sobre a importância da união dos partidos operários
poloneses formando o Partido Comunista. O teor do jornal segue esta linha com
artigos sobre a história do comunismo na Polônia, as perseguições durante o
governo de Pilsudiski e a resistência durante a Segunda Guerra Mundial. Ao final
desta parte, a reconstrução do país foi tratada em um artigo intitulado “Partido
Comunista em cifras” que apresenta inúmeros gráficos sobre o desenvolvimento
propiciado pelo partido. Na sequência, temos um artigo “Partido Operário
Polonês” que elogia o Exército Vermelho pela libertação da Polônia, além de
informar e comunicar sobre tratados comerciais da Polônia com a URSS. 5
Ao investigar o navio polonês Warta, “ZM” encontrou exemplares da
revista polonesa Kurier Polskie sobre a mesa do comandante do navio. Este
material reforçava a suspeita de que se estaria realizando intercâmbio entre a
imprensa comunista editada em São Paulo e os jornais poloneses. Acrescenta
ZM que encontrou jornais comunistas e livros dentre os quais Nowe Drogi (Novos
Caminhos) sobre a reconstrução da Polônia. 6
Os jornais editados na Polônia costumavam publicar cartas de poloneses e
de seus descendentes entusiasmados com o regime comunista. Um exemplo é
a carta assinada por Bojanowski, residente no Paraná, publicada na Przekoroj. O
autor se apresentou como um polonês que, há 55 anos estava no Brasil, tinha
seis filhos e vinte e um netos, “todos sabendo ler e escrever em polonês”. Além
de cumprimentar as autoridades polonesas que estariam “trabalhando para
o engrandecimento da Polônia Popular”, agradecia o envio desta publicação
ao Brasil que “nos orienta e une com o espírito da nova Polônia” com a qual
teriam “sempre sonhado: uma Polônia para todos os poloneses”. Adverte, no
entanto, que a revista estaria sofrendo “injúrias” dos poloneses de Londres, que
obedeciam fielmente as ordens hitleristas.
Entre os jornais editados em Buenos Aires, Argentina, foi apreendido o
Polska Wyzwolava (Polônia Libertada) que traz a observação de que os fundos
arrecadados com a venda seriam revertidos em prol da reconstrução da Polônia.
Na edição de 16 de dezembro de 1948, anexado ao dossiê, o jornal traz uma série
de notícias referentes ao Brasil. O artigo, “Presente dos poloneses do Brasil ao
Presidente da República polonesa”, relata como poloneses residentes no Paraná
enviaram a Boleslaw Bierut, então presidente do país, uma lâmpada esculpida
em pinheiro paranaense. No mesmo sentido, o pintor Cseslaun Lewandoski,
residente em Curitiba, teria aproveitado a oportunidade para enviar duas
aquarelas de sua autoria ao Museu Nacional de Varsóvia. Anunciava, ainda, que
retratos do presidente polonês estariam sendo vendidos em diversos pontos do
Brasil e que estes deveriam ornamentar as casas dos poloneses.
TRAVESSIA - Revista do Migrante - Nº 66 - Janeiro - Junho / 2010 81