You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24 De 2 a 8 de Março de 2012<br />
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
PORTUGAL<br />
Presidente da República reconhece que algumas<br />
previsões "assustam qualquer pessoa"<br />
OPresident<br />
e da<br />
Repúblic<br />
a reconheceu que<br />
algumas previsões<br />
"assustam qualquer<br />
pessoa",<br />
apelan<strong>do</strong> à união<br />
<strong>do</strong>s portugueses<br />
para trabalharem<br />
muito, bem e com<br />
qualidade, pois<br />
para criar<br />
emprego é preciso<br />
crescimento<br />
económico.<br />
Questiona<strong>do</strong> sobre<br />
os números divulga<strong>do</strong>s<br />
pelo Eurostat, que<br />
apontam para uma taxa<br />
de desemprego em<br />
Portugal de 14,8 por<br />
cento em janeiro, o<br />
chefe de Esta<strong>do</strong><br />
defendeu a união <strong>do</strong>s<br />
portugueses para conseguir<br />
"que a realidade<br />
seja melhor <strong>do</strong> que as<br />
previsões".<br />
"Algumas previsões<br />
que foram apresentadas<br />
assustam<br />
qualquer pessoa e, para<br />
isso, nós temos que<br />
melhorar a competitividade<br />
<strong>do</strong> país para<br />
exportar mais e temos<br />
que ganhar a confiança<br />
de empresários portugueses,<br />
estrangeiros,<br />
empresários da diáspora<br />
para que eles possam<br />
investir mais no país,<br />
principalmente produzin<strong>do</strong><br />
bens que<br />
podem ser exporta<strong>do</strong>s",<br />
afirmou, em declarações<br />
aos jornalistas à<br />
saída da sessão de<br />
encerramento <strong>do</strong> I<br />
Congresso Mundial de<br />
Empresários das<br />
Comunidades<br />
Portuguesas e<br />
Lusofonia, que decorreu<br />
em Lisboa.<br />
Cavaco Silva acrescentou,<br />
contu<strong>do</strong>, ter<br />
"alguma esperança que<br />
os resulta<strong>do</strong>s no ano de<br />
2012 sejam melhores<br />
<strong>do</strong> que as previsões<br />
avançadas".<br />
Porém, frisou, para<br />
isso se concretizar os<br />
portugueses têm de<br />
estar "to<strong>do</strong>s uni<strong>do</strong>s, trabalhar<br />
muito, trabalhar<br />
bem, trabalhar com<br />
qualidade".<br />
Segun<strong>do</strong> números<br />
hoje divulga<strong>do</strong>s pelo<br />
Eurostat, a taxa de<br />
desemprego em<br />
Portugal atingiu os<br />
14,8% em janeiro - a<br />
terceira mais alta da<br />
União Europeia.<br />
Embora as taxas não<br />
sejam rigorosamente<br />
comparáveis (o<br />
Eurostat usa uma<br />
meto<strong>do</strong>logia diferente<br />
da <strong>do</strong> INE), este valor<br />
já está acima da previsão<br />
<strong>do</strong> Governo para<br />
o total deste ano,<br />
14,5%.<br />
Insistin<strong>do</strong> que é<br />
preciso aproveitar a<br />
potencialidade <strong>do</strong>s portugueses<br />
e <strong>do</strong>s lusodescendentes<br />
espalha<strong>do</strong>s<br />
por to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong>,<br />
Cavaco Silva notou<br />
ainda que para gerar<br />
emprego é necessário<br />
crescimento económico.<br />
"Toda a gente sabe<br />
que para criar empregos<br />
é preciso crescimento<br />
económico e,<br />
como eu disse, o crescimento<br />
económico ou<br />
vem das exportações<br />
ou vem <strong>do</strong> investimento,<br />
para as exportações<br />
precisamos de competitividade,<br />
para o investimento<br />
precisamos de<br />
confiança", referiu.<br />
ÁFRICA<br />
Portuguese find the good life in Mozambique<br />
Tropical beaches. Grilled prawns. Fine<br />
coffee. And an economy growing by<br />
almost 8% a year.<br />
Who wouldn't be tempted by Mozambique?<br />
"Here we can have a new life - a good life," says 32-yearold<br />
Marcio Charata. And he is not talking about a few weeks'<br />
holiday in the sun.<br />
In his grey suit and tie, Mr Charata is one of a growing<br />
stream of unemployed Portuguese, fleeing the economic<br />
storms sweeping Europe and heading to their country's former<br />
colonies - Mozambique, Angola and Brazil - in search of jobs<br />
and opportunities.<br />
Start Quote<br />
We are not here to conquer a country.<br />
Marcio Charata Portuguese expat in Mozambique<br />
"Here is the opposite of Portugal - each day you see the<br />
economy of Mozambique is growing," says Mr Charata.<br />
"When you open the newspaper you see hundreds of millions<br />
of <strong>do</strong>llars are to be invested.<br />
"So it's a great atmosphere to be here and I'll say a safe<br />
gamble to come here to work," he says, eating lunch at an out<strong>do</strong>or<br />
cafe in Maputo, surrounded by other young Portuguese.<br />
"Of course it is quite ironic for Portuguese people coming<br />
here. Portugal as a colonialist country in Africa - we did a lot<br />
of mistakes and people my age are not proud of that.<br />
"But I think our mentality is very, very different. We are<br />
not here to conquer a country," he says.<br />
Best and brightest'<br />
After 18 months on the <strong>do</strong>le in Portugal, Mr Charata is<br />
now a financial director at a large Mozambique media conglomerate,<br />
earning "a similar" salary to what he could have<br />
expected in Lisbon.<br />
He has no plans to return home: "In Portugal your effort<br />
<strong>do</strong>esn't matter. Unless you have a well-connected father there<br />
are no jobs in private companies."<br />
But the exodus of skilled workers - 120,000 left Portugal<br />
Marcio Charata (R) earns a similar salary to one when he could expect<br />
in Lisbon<br />
in the past year alone, actively encouraged by their debt-ridden<br />
government - has attracted criticism.<br />
"It's very distressing to see that Europe cannot make the<br />
right decisions to overcome the crisis and is again forcing the<br />
people of Portugal to emigrate," says Ana-Maria Gomez, a<br />
socialist member of the European Parliament.<br />
"Portugal… is exporting the best, the ones that we need,<br />
our scientists, our teachers, our engineers - the best and the<br />
brightest that Portugal and Europe really need.<br />
"It's a tremen<strong>do</strong>us impoverishment to the country."<br />
Looking out across the blue ocean in front of the<br />
Portuguese embassy in Maputo, Ambassa<strong>do</strong>r Mario Godinho<br />
de Matos takes a more sanguine view, pointing out that the<br />
Portuguese have always been explorers.<br />
"The world has really changed. We are facing many challenges<br />
in our country. We must be realistic and try to adapt,"<br />
he says.<br />
"This is a country of big opportunities for young<br />
Portuguese people - mostly very young with very high degree<br />
of education.<br />
"It's an opportunity for them to change their lives."<br />
'Stealing jobs'<br />
With Chinese and Brazilian mining firms already queuing<br />
up to <strong>do</strong> business in Mozambique, the government here has<br />
imposed limits on the number of foreigners each company<br />
can hire, and there are plenty of stories of disillusioned<br />
Portuguese heading home without finding work.<br />
Start Quote<br />
We must export, we must expose ourselves to good governance<br />
and accountability in order not to have the same problems<br />
that Europe is having now”<br />
Daniel David Head of SOICO<br />
There are also hints of a backlash from the Mozambique<br />
public, who have already taken to the streets recently to<br />
protest against rising prices and the country's growing wealth<br />
gap, and who now worry about a creeping re-colonialisation.<br />
"They've been stealing jobs," says Carlos Litulo, a local<br />
photographer and entrepreneur.<br />
"How can you bring someone from Portugal when you<br />
have qualified accountants here?<br />
We have good universities - so they graduate people but<br />
when they go to these companies they <strong>do</strong>n't get jobs."<br />
He warns of trouble "in the coming years".<br />
Much will depend on how Mozambique's government<br />
manages these boom years - whether they can spread the<br />
wealth widely enough and ensure that a soaring GDP translates<br />
into jobs for locals.<br />
Daniel David runs the SOICO, the media conglomerate<br />
which recently hired Mr Charata. He is also the chairman of<br />
the Mozambique Portugal Chamber of Commerce.<br />
While some of his colleagues "laugh and joke" at the sight<br />
of their former colonial masters struggling, he sees this as "a<br />
learning process".<br />
"What can we learn from this situation in Europe? What<br />
can we <strong>do</strong> so that in the future it <strong>do</strong>es not happen to us.<br />
"We must export, we must expose ourselves to good governance<br />
and accountability in order not to have the same problems<br />
that Europe is having now."