De 2 a 8 de Novembro de 2012 - Post Milenio

2 De 2 a 8 de Novembro de 2012 Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Direcção: Alexandre Ribeiro Franco
Ano XXII - Edição nº 1.101
De 2 a 8 de Novembro de 2012
www.mileniostadium.com
MILÉNIO - STADIUM:
Semanário
Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Propriedade de:
MILÉNIO-STADIUM
2379 Central Park Drive suite 703
Oakville, ON, L6H 0E3
Tel: 905-257-7740
Fax: 905-257-8820
E-mails: info@mileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@mileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@mileniostadium.com
Colaboradores: Ana Júlia Sança, Dra. Aida Batista, Dra.
Ilda Januário, Dr. Luís Barreira, Candeias Leal, Luís
Tavares Bello, Ângelo Rocha de Oliveira, ARO, Dra.
Alexandra Bourne Franco, Avelino Teixeira, Natércia
Rodrigues, Débora Cruz, Peter Ferreira, Fátima
Martins, Ilídio Brito e José Neves.
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, Fernando Correia,
Aires W. da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Luís Tavares Bello (Montreal),
Natércia Rodrigues ( Montreal) Eduardo Mário
Albuquerque (Lisboa)
Correspondente na África do Sul: Luís dos Santos.
Colaboração Fotográfica:
Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack Neves e
OMS.
Delegação de "Milénio-Stadium" em Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161, Brossard, Qc J4X
1V7
Tel. (514)577-5536 / Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de Milenio Stadium não é responsável pelos
artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.
COMUNIDADE
Lena Barreto
Awarded with the Diamond Jubilee Medal
On Saturday night, at
the Luso Canadian
Charitable Society’s
Sixth Annual Fundraising
Gala, Lena Barreto was also
awarded with the Diamond
Jubilee Medal. Ms. Barreto
has been volunteering at
Luso Canadian Charitable
Society for about eight years
and she sits on the board of
directors. The presentation
was a surprise to Ms.Barreto.
“Although this presentation was a
surprise to Lena, it was no surprise to
any of us that she should receive this
prestigious medal. She has earned this
through her hard work and dedication
to the community.”
The mother of two earned a number
of awards including Mississauga
Local Heroes Award in 2000,
Volunteer Award from City of
Mississauga in 2004, RBC's National
Top Performer in 2010, RBC's
Community Spirit Award in 2011 and
Charles Sousa awarded
Diamond Jubilees to 5
outstanding members
of the Portuguese
Community.
2012 marks the 60th anniversary
of Her Majesty Queen Elizabeth II’s
accession to the throne.
To celebrate this Diamond Jubilee,
Ontario is presenting over 2,000 outstanding
Ontarians with Diamond
Jubilee Medals. 5 of these medals will
be presented today at a private ceremony
at the Legislative Assembly of
Ontario. These recipients have made
extraordinary contributions to our
community and our province. They
make Ontario a better place to live.
The 5 recipients were:
Frank Alvarez
Francisco Sestelo Alvarez immigrated
to Canada in 1967 and became a
media icon. He is President and CEO
of CIRV RADIO 88.9 FM
the list continues.
MPP Damerla said that giving out
the medals and getting to know the
recipients is one of her favourite parts
in her role as an MPP.
“It’s a privilege for me to present
Multicultural Radio and FPTV
Festival Portuguese Television.
Antonio Belas
Antonio Belas came to Canada as a
young man in the 1970s and over the
years has shown all his skill as a successful
businessman.
Born in Cheleiros, Mafra, into a family
of food merchants, Antonio Belas,
owner of Ferma Importers, has built
an empire of success in the import and
distribution of Portuguese food products
with over 60 employees in
Toronto and Montreal.
José Maria Eustáquio
For the last 15 years Joe has held the
volunteer position of Executive
President of the Alliance of
Portuguese Clubs & Associations of
Ontario, as well as the Volunteer Chair
of the Annual Portugal Week
Celebrations.
Portugal Week has become the largest
event Portuguese Cultural event in
Canada and has been instrumental in
the celebration of Ontario’s diversity.
This would not have been possible
without Joe’s hard work, tireless commitment
and constant dedication.
Just this past year, Joe was honoured
by the Government of Portugal by
these medals to such dedicated individuals.
The world is a better place
because of people like Lena. It’s a
small token of thanks for the big contribution
they make,” says MPP
Dipika Damerla.
Diamond Jubilee Medal Presentation
being inducted to the Order of
Portugal as "Comendador da Ordem
de Merito"
Jack Prazeres
Jack Prazeres is a successful entrepreneur
and businessman who believes in
giving back to the community.
Nowhere is this more evident than the
five million dollar Luso Canadian
Charitable Society Centre that provides
support services to those with
physical or developmental disabilities.
Jack also served as the Volunteer
Chair of the Carassauga Festival of
Cultures for 3 years and the Present of
the Portuguese Cultural Centre of
Mississauga for 2 years.
Wilson Teixeira
Wilson Teixeira is an entrepreneur
with a passion for languages and
world affairs. He has established and
runs a number of successful companies
in the language, transportation,
marketing and technology sectors,
including Able Translations, Able
Transport and WDM Marketing.
Wilson’s businesses across Canada
have grown to have an international
presence, with offices in Europe and
Asia.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012 3
Luso Gala 2012
Jack Prazeres reúne equipa de grande valor
... e continua a conseguir milagres!
$60, 000 para o centro de Toronto, e $41, 000
para o centro de Hamilton numa iniciativa
organizada por Jack Prazeres, Joseph
Mancinelli e José Eustaquio da LIUNA.
Todos nós sabemos que a Luso-Canadian Charitable Society
possui dois nomes de base: Jack Prazeres e Joe Botelho. No
entanto, bem conhecedores das dificuldades inerentes a estas
iniciativas e reconhecedores da necessidade de constituir uma
equipa que proporcionasse uma maior amplitude a estas iniciativas,
eis que julgamos importantes salientar os seus
nomes. Otília Prazeres, Cynthia Prazeres, Marilene Santos
(são nomes que dispensam qualquer tipo de apresentação),
John Pontarollo foi o Presidente deste Jantar de Gala Luso
2012; Alex da Silva, Alfredo Pita, Armindo Correia,
Bernardete Gouveia, Dante DiGiovanni, Erminio Oliveri,
Frank Melo, Gil Capela, Heather Grand, Julio da Silva, Lena
Barreto, Lucy de Sousa, Rui Ramos, Sérgio Ruivo e
Stephanie Graftan completam o conjunto que foi reunido para
um melhor êxito, o qual se traduziu não só através das centenas
de pessoas que estiveram presentes, como também da
Jack Prazeres
bem sabe o que a comunidade precisa e não tem a menor
duvida sobre o trabalho magnifico que a Luso-Canadian
Charitable Society desenvolve a favor dos mais necessitados.
Um dos bons colaboradores deste jornal, Joe Pinto, também
lá estava, assim como Rosa Alves, os quais reconheceram de
imediato que estavam presentes por apoiarem a causa.
Joe Botelho é outro amigo desta publicação que merece todo
o nosso respeito: “No ano passado, estávamos numa sala mais
pequenina, com lugar para duzentas e poucas pessoas, este
ano temos o dobro. E isto é um sinal de que a nossa organização
está a crescer até na reputação e as pessoas estão a contribuir,
a ajudar e a juntarem-se a nós. O Centro tem custos
muito elevados e precisamos de continuar a fazer a angariação
de fundos. Só assim podemos realizar programas extras e
começarmos a pensar, também, em Mississauga, depois de
Toronto e Hamilton.”
CAPA
A deputada provincial Laura Albanese também marcou presença,
afirmando: “Trata-se de uma boa causa. A Luso é
muito importante para a comunidade que eu represento. E não
é apenas para a comunidade portuguesa, mas para a comunidade
no seu todo.”
Victor Ferreira, um excelente patrocinador deste jornal e conhecido
consultor financeiro também estava presente. “Vim,
porque acredito nesta causa. Ajudar os que necessitam do
nosso apoio. Para mim é ótimo ver a comunidade unida, a
contribuir e a ajudar.”
Elementos representantes dos Sindicatos da LIUNA, Local
Charles Sousa
João Botelho
centena de patrocinadores que apoiaram, mais uma vez, a
Luso-Canadian Charitable Society..
Estávamos perante o sexto Jantar de Gala, o qual decorreu no
Le Treport Banquet Hall, em Mississauga, um salão enorme,
chique e muito bem preenchido por algumas das caras mais
conhecidas da nossa comunidade.
O arquiteto Paulo Marques surgiu junto a nós pela mão de
Jack Prazeres que alegava estarmos perante o melhor arquiteto
da nossa comunidade e que bem merece ser distinguido
pelos maravilhosos serviços que tem prestado à Luso-
Canadian Charitable Society.
Presente estava também Charles Sousa, o qual nos dirigiu
palavras de apoio a esta maravilhosa iniciativa. Charles Sousa
Paulo Marques e Jack Prazeres
183, Local 506, Local 183 Training Centre, LIUNA Tri-Fund,
Local 103, também estiveram presentes.
Isaura Carneiro, uma das fundadores daquilo que em tempos
foi a Associação dos Deficientes Portugueses do Canadá,
estava satisfeita por ter a oportunidade de testemunhar um
Jantar de Gala com a presença de tanta gente.
Muito logicamente, Jack Prazeres era a pessoa mais procurada
pela Comunicação Social e disse-nos que estava muito satisfeito
com os resultados alcançados.
Gostamos muito particularmente das palavras do utente
Andrew Levstik, que através do seu sentimento expressou
melhor do que ninguém o que é o Luso-Canadian Charitable
Society, sem ser Luso-Canadiano, mas dizendo de forma
extraordinária como passou a ser um homem muito mais feliz
desde que passou a frequentar o Centro, chegando mesmo ao
pormenor do seu dia-a-dia.
As palavras de Charles Sousa foram dirigidas no mesmo sentido,
num total apoio do Governo Provincial a esta organização,
tal como já aconteceu no passado.
$60, 000 para o centro de Toronto, e $41, 000 para o centro de
Hamilton numa iniciativa organizada por Jack Prazeres,
Joseph Mancinelli e José Eustaquio da LIUNA, é qualquer
coisa de se lhe tirar o chapéu. Parabéns!

4 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
COMUNIDADE
Casa do Alentejo – XXIX Semana Cultural
Abraço de Cultura... e não só!
Está quase a chegar ao fim
a fantástica XXIX Semana
Cultural da Casa do
Alentejo. Já só falta o evento
deste fim de semana com a apresentação
da sétima edição do
Festival de Cinema Portugues.
Depois, resta-nos a saudade de tudo o
que por ali - na Dupont St. - se passou
durante os últimos 20 dias (?) e relembrar
que tudo começou com aquele inédito
Jantar em estilo Medieval, como que em
celebração ao Santo António dos Milagres.
Resta então, aguardar pelo que nos será
apresentado no próximo ano, que por acaso,
até será o ano da celebração da trigésima
semana cultural desta associação que (como
todos sabemos foi a pioneira na diáspora a
elaborar este género de eventos) e que hoje
continua a primar pela apresentação de constantes
programas de elevada qualidade cultural.
De parabéns estão evidentemente, todos
os diretores e voluntários que tornam estas
festividades uma realidade incomparável.
Por isso, aqui deixamos o nosso obrigado
pelo que já realizaram e o apelo para que
não deixem morrer tão importante
“marco”cultural do historial da nossa
comunidade.
Na semana que findou, tivemos a oportunidade
de assistir, à muito educativa paletra,
dirigida pala arqueóloga e professora da
Universidade de Coimbra – Dr. Maria da
Conceição Lopes, a qual se deslocou
propositadamente de Portugal para fazer
parte do elenco de convidados “VIPs”da
XXIX Semana Cultural.
A Galeria Alberto de Castro, foi pequena
para acolher todos os que quiseram estar
presentes e ouvir a arqueóloga falar sobre as
muitas e importantíssimas, descobertas
arqueológicas no Sul de Portugal, mais
especificamente no Alentejo. Entre muito
mais, falou-nos sobre a arqueologia romana
e as escavações que dirigiu na “Villa
Romana de S. Cucufate” (a villa mais bem
conservada que se conhece no mundo”) e
que está ali bem pertinho de Beja. Falou
também, sobre a sua obra “A cidade romana
de Beja”, dialogando sobre os percursos e
debates acerca da covitas de “Pax Julia”. A
arqueóloga - Dra. Maria da Conceição
Lopes, é sem qualquer hesitação, uma das
mais conceituadas arqueólogas do mundo,
tendo já dirigido, com reconhecido sucesso,
equipas arqueológicas na Líbia, na Síria, no
Iraque, no Cariri, no interior do Ceará
(Brasil) e Mbanza Kongo (Angola).
O público que assistiu ao seminário
da arqueóloga ficou encantado com os
ensinamentos presenteados. Podemos
até dizer que muitos na audiência pediram
à direção que voltassem a trazer a
Toronto a Dr. Conceição Lopes. Foi
fácil naquela noite, acompanhar o percurso
pessoal e refletir no sustentar da
retaguarda profissional de uma investigadora
inquieta, que experimenta na
solidão das lentas terras aplanadas e
quentes do Sul, a emoção de se construir
livre.
A festa começou à tardinha lá bem
perto da lareira do Salão Azul, com a
oferta gratuita, a todos os presentes de
uma apetitosa açorda de alho e coentros,
onde não faltava o bacalhau e os
ovos cozidos... Este manjar, bem alentejano,
foi como que o adeus (ou até
para o ano), dos cozinheiros - Leontina
e João Marques - do Restaurante o
Garfo, em Évora, que foram os grandes
responsáveis pela bela culinária do
Alentejo que ali foi apresentada diariamente.
À noite no Salão Nobre, foi a vez
de mais um grandioso espetáculo,
abrilhantado pelos Jograis do Grupo de
Teatro “O Projeto”, com a apresentação
do trabalho - “Minha Pátria Amada”-
da autoria de Sérgio Dias. Presente
também, a vóz da da jovem e talentosa
cançonetista Jessica Amaro, sempre
muito apreciada pelo público da Casa
do Alentejo.
Contudo, na realidade, a grande
“estrela” da noite, foi mesmo Jorge
Roque, o cançonetista alentejano de
Portel, distinto vencedor do Concurso
Operação Triunfo 2010 da RTP e que
visitou a Casa do Alentejo pela segunda
vez, porém, pela primeira vez, como
solista.
A voz de Jorge Roque, simplesmente
encantou toda a audiência que
por várias vezes o obrigou a ficar em
palco para cantar mais uma canção. Ele, foi
protagonista de três fortes ovações em pé...
Cantou em português, italiano e inglês.
Cantou conhecidas canções dos “anos 60”.
Interpretou, famosos “blues do music hall
mundial”. Cantou o fado (... e que bem o fez
com o conhecido fado “samaritana”.)
Cantou cantigas do Alentejo. Cantou com e
sem guitarra... Cantou “acapela... Cantou
mais de duas horas e a todos, mesmo a
todos encantou... O regresso que é quase
como que obrigatório!
Jorge Roque, foi pois, como que um dos
muitos “pontos altos” desta XXIX Semana
Cultural.
Mas como se tudo aquilo que deixámos
descrito atrás não bastasse, eis que a Galeria
Alberto de Castro, foi pequena demais, para
uma vez mais receber o conhecido escritor
português José Luís Peixoto. Este foi um
encontro literário que encheu por completo
o auditório, tendo até, muitos compatriotas
que assistir à palestra de pé. Grande
escritor, e exímio orador, José Luís Peixoto
encantou todos os presentes, com as
“histórias da sua avozinha”, os contos lá da
vila alentejana de Galveias (onde nasceu), a
leitura de alguns textos do seu novos livros
“Abraço” e “Livro” e com a leitura do tal
“Poema” que muitos aplaudiram de pé. Este
“encontro literário”constituiu uma noite
inesquecível, só possível à Casa do
Alentejo, devido ao apoio do Instituto
Camões e da sua Representante em
Toronto, a Coordenadora do Ensino da
Língua Portuguesa – Dra. Ana Ribeiro.
Em tempos José Saramago escreveu
sobre José Luís Peixoto: “É um homem que
sabe escrever e vai ser o continuador dos
escritores.”
Na audiência ouvimos Laurentino
Esteves: “Obrigado a todos que tornaram
possível este momento extraordinário hoje
na Casa do Alentejo! Foram momentos
tranquilos, numa noite de chuva e vento...
ah, e trouxe de lá um "ABRAÇO"!”.
Também ouvimos Leta Vieira afirmar:
“ABRAÇO...pois é”, foi de facto o
ABRAÇO do escritor José Luís Peixoto,
um livro que todos levaram debaixo do
braço para suas casas... e foi um ABRAÇO
, mais um, que a comunidade deu á Semana
Cultural na Casa do Alentejo, . Eu diria que
foi um ABRAÇO de CULTURA... Lá fora
era muita a chuva, o vento e o frio era muito
também, mas dentro da Galeria Alberto de
Castro, houve de facto, como que aquele
ABRAÇO BEM FORTE DO JOSÉ LUÍS
PEIXOTO que todos ali presentes sentimos!!!
Parabéns a todos os presentes!”...
Finalmente, Ana Tavares Cumbre Ribeiro:
“O meu agradecimento à Casa do Alentejo
pela parceria neste evento e pelo seu apoio
à promoção da cultura portuguesa. Outros
eventos em parceria se seguirão!”
VRAA

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 2 a 8 de Novembro de 2012 5
Anabela Serra
Sales Representative
Linha Direta: 416-400-5825
OPEN HOUSE SAT & SUN
Caledonia/Eglinton
Linda Vivenda, soalheira e espaçosa. Tem 3 quartos de
cama, 2 casas de banho, conceito aberto de cozinha moderna
com ilha combinada com a sala de estar e de jantar,
cave acabada com entrada separada e um quintal cercado
e muito privado.
Keele/eglinton
$185,000.00 Condomínio renovado e muito
espaçoso em edifício elegante com 3 quartos de
cama, 2 casas de banho, lavandaria, cozinha,
varanda e sala de estar e jantar combinadas muito
espaçosas.
Lawrence & scarlet $247,000.00
Lindo este Condominio de 2 quartos e 2 casas de
banho em edificio muitissimo bem mantido perto das
margens do do rio "humber". Edificio onde permitem
BBQ e Localizado perto de todas as conveniencias
St.Clair & Christie
Encantadora e espacosa esta vivenda separada no
coração da cidade.Tem 4 quartos, 3 casas de banho,
sala de estar w jantar estilo formal combinadas com a
cozinha. Apartamento na cave. Charme e Elegancia
descrevem esta casa.
Cantinho Imobiliário
O que é o
"registo de propriedade "?
Por: Marisa Malgueiro
Apalavra "título" é um termo jurídico que significa
que ser o proprietário legal do imóvel. O
título de propriedade é obtido quando o proprietário
assina a escritura (documento transferência) de
dono.
O que é o seguro de título?
Título de seguro é uma apólice de seguro que protege o actual proprietário
do imóvel residencial ou comercial de credores, fraudes, obras
sem licença executadas pelos donos anteriores e todo o tipo de ocorrências
fora da legalidade.
É obrigatório o seguro de título?
Título de seguro não é obrigatório na província no Ontário. No entanto
o seu solicitador irá sempre aconselhar que o compre para facilitar o
próprio trabalho e proporcionar-lhe uma melhor cobertura. Uma propriedade
que seja hipotecada terá que possuir seguro de título, umas das
imposições da instituição financeira ou credor.
Como saber se preciso de seguro de título?
Se comprar ou refinanciar a sua casa, deve discutir o seguro de título
com o seu advogado / notário para ver se a apólice de seguro de título
é a melhor opção para si e que tipo se adequa a si e as suas necessidades.
O que cobre o seguro de título?
A taxa que é paga aquando do fecho da venda oferece protecção contra
perdas, tais como:
-ilegalidades de construção, apropriação ilegal de terreno vizinho
pelo dono anterior;
-dívidas ligadas à propriedade de utilitários, hipotecas, impostos de
propriedade ou condomínio mas relacionadas com donos anteriores
-Fraude título;
- Erros em pesquisas e registos públicos
- Outros relacionados com problemas que podem afectar a sua
capacidade de vender, hipotecar, ou arrendar o seu imóvel no futuro.
Sua apólice de seguro do título irá protegê-lo, desde que seja o proprietário
legítimo do imóvel e cobrirá as perdas até a um máximo de
cobertura previstos na apólice.
Benefícios do seguro de título
O maior dos benefícios é a cobertura abrangente.
Paz de espírito
Como a apólice cobre os itens descritos acima, você pode ficar mais
descansado caso de depare com defeitos que afectem o título de sua casa
e que são cobertos pela apólice de seguro do título, a sua seguradora vai
tomar medidas para corrigir o problema e representar os seus interesses.
Existem dois principais tipos de apólices de seguro de título:
• Cobertura para o proprietário - Protege o proprietário do imóvel
enquanto for o dono do imóvel de qualquer problema relacionado com o
título do imóvel e devidamente definido na apólice de seguro.
• Cobertura para o credor - Protege o credor de perdas no caso de
uma hipoteca fraudulenta. A apólice do credor geralmente oferece cobertura
para a quantidade de hipoteca do imóvel.
O custo do seguro residencial varia de acordo com o valor da sua
Propriedade, e companhia de seguros escolhida.
O premium como já havia falado é uma taxa única.
Quanto tempo dura a cobertura?
Cobertura do seguro de título dura o tempo que possuir a propriedade.
Um advogado irá fornecer-lhe aconselhamento jurídico, a fim de
ajudá-lo a fazer uma decisão informada sobre o seguro de título e outros
aspectos da transacção
Como se diz em bom português o seguro morreu de velho
Marisa Malgueiro
Sales Representative
CELL. 647.241.7973
VENDIDA
411 Gilbert esta propriedade situada num lote de
25x142 oferece um conceito aberto, 2 cozinhas, entrada
separada para a cave. Drive privado bastante
grande. Mantida com brio perto de todas as suas conveniencias.
Gracefield/ Culford casa terrea localizada em area de
grande procura e prestigio. Inúmeras renovações de
classe e bom gosto que passam pelas 2 cozinhas e 2
casas de banho. Cave enorme com fogão de sala, quarto
e entrada separada. uma autentica joia.
Toronto $479,000: 3 quartos, 4 casas de banho, walkout
da cave para o jardim. Aldeamento familiar perfeito
para a sua familia. belo quintal totalmente vedado com
pequena shed.
Toronto: Casa nova com acabamentos topo de gama e
HST incluido no preço. 3 quartos, 4 casas de banho
maravilhosas .Pisos em Madeira, cozinha lindissima
com balcoes em granito. Cave acabada com acesso
para o quintal e casa de banho. Propriedade e uma verdadeira
joia.

6 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
ESPAÇO DAS
Bullying voltou à ordem do dia
DÉBORA CRUZ
deborabocruz@hotmail.com
Numa altura em que o bullying voltou
à ordem do dia, com a notícia da
trágica morte de mais uma adolescente;
numa altura em que um adolescente
foi detido e acusado de múltiplos crimes de
violação, veio à minha memória o poema de
Diane Loomans. Um belo poema que me foi
apresentado há uns meses e que recomendo
a todos.
Se um dia me fosse dada a oportunidade de voltar
atrás no tempo e de criar de novo os meus filhos:
Eu iria usar meus dedos para pintar mais, e apontaria
menos o meu dedo; Eu perderia menos tempo a corrigilos,
e gastaria mais tempo a conhecê-los; Eu acompanharia
menos o correr dos minutos, e mais o correr dos
miúdos; Eu iria esforçar-me menos para que me vissem
como “sempre certo”, e mais como “sempre perto”; Eu
diria menos “faz o que eu mando”, e brincaria mais de
“faz de conta”; Eu correria mais pelos campos e olharia
mais para as estrelas; Eu abraçaria mais e gritaria menos;
Eu iria preocupar-me menos em ser firme constantemente,
e mais em afirmar o meu amor constantemente; Eu
construiria a autoestima primeiro, e a casa depois ; Eu
ensinaria mais sobre o poder do amor, e menos sobre o
amor ao poder.
Adaptação do poema “If I Had my Child to Raise
Over Again” de Diane Loomans.
Bom proveito e até para a semana!
TORONTO
Apontamentos culturais
DRA. ILDA JANUÁRIO
ilda.januario@gmail.com
Apalavra “apontamentos” é talvez a
mais mal utilizada na língua portuguesa
falada no Canadá anglófono.
Nunca deve ser usada para designar consulta
médica, encontro, marcação de vez, etc..
Apontamento, segundo o dicionário, quer
dizer: nota, declaração, lembrança ou plano.
Normalmente usa-se no sentido de notas (ex.
tirar apontamentos), escritos ou audiovisuais.
É nesse sentido que escrevo este artigo.
Vários foram os acontecimentos culturais a que assisti e
que decidi noticiar. A cultura interessa-me em todas as suas
vertentes, desde a literária à religiosa popular, passando
pela associativa. Passo a enumerar algumas dessas ricas
manifestações culturais a que assisti este mês, sem me
coibir de dar uma opinião.
18 de outubro: Abertura da 29a Semana Cultural da
Casa do Alentejo (CAT) com o lançamento da revista
ALENTEJO… TEMPO PARA SER FELIZ, com a participação
de 47 colaboradores, que contribuíram com artigos.
Seguiu-se uma atuação do grupo que muito aprecio,
Melodias de Sempre. A 22 de outubro, houve espetáculo na
CAT, de longa duração, com 11 grupos folclóricos; apenas
assisti aos últimos, dado o dia soberbo fora de portas nesse
domingo magnífico, que nos impelia para a rua, parque ou
quintal.
26 de outubro: Lançamento de mais um livro da escritora
bilingue e poeta Irene Marques, intitulado THE PER-
FECT UNRAVELLING OF THE SPIRIT, no Centro de
Literatura Comparada da Universidade de Toronto. Irene
foi apresentada pelo diretor do Centro, Neil Tem Kortenaar,
de etnia holandesa. Este foi sem dúvida o lançamento mais
minimalista a que assisti, que resultou bem, afinal, graças à
participação da diminuta mas interessada audiência.
Acabou por se falar muito de sensibilidade poética e cultural.
Parabéns Irene!
Logo a seguir, já o sol se punha deslumbrante no horizonte
da Avenida St. Clair West, foi a vez de assistir à cerimónia
de abertura oficial das novas instalações do Abrigo
Centre, agora sito na 1645 da Rua Dufferin. Com a presença
de mais de 150 pessoas, o diretor Ed Graça, levou a
cabo a cerimónia em que salientou a presença de pessoas
chave na inauguração. Entre elas: o deputado provincial do
círculo eleitoral Jonah Schein; Albino e Nelson Henriques
da Nelbi Construction, pai e filho que tiveram a cargo a
remodelação das instalações com grande empenho e generosidade;
a advogada Margarida Pacheco e o médico
Tomás Ferreira, dois membros presentes dos 15 que formaram
a primeira Direção, assim como o Grupo Vida e
Esperança, constituído por seniores, que animaram o evento
com danças. Respirava-se bem-estar e animação e cortou-se
o bolo celebratório, oferta da Jack’s Bakery.
27 de outubro: voltámos à Casa do Alentejo para escutar
a palestra de Maria da Conceição Lopes, arqueóloga da
Universidade de Coimbra, que deu uma interessante visão
de conjunto da história e das escavações arqueológicas da
área alentejana, onde se destacam as cidades de Beja e de
Évora. A arqueóloga, através da sua PowerPoint, e com
simpatia e clareza, conseguiu tornar acessível uma disciplina
que pode ser árida. A perita foi apresentada por
Manuela Marujo e Armando Viegas. A seguir ao jantar,
houve a apresentação de Operação Triunfo, pelos jograis do
Grupo de Teatro “O Projecto” da CAT. O grupo tem potencial,
assim queira o encenador Sérgio Dias, continuar a
polir esta vertente.
28 de outubro: presença do escritor José Luís Peixoto
no Studio Theatre da Habourfront, no âmbito do IFOA
(International Festival of Authors), sendo o quarto escritor
português a comparecer e o sexto convidado. Ao lado do
italiano Fabio Geda, o francês Hubert Haddad, e a alemã
Nora Gomringer, José Luís brilhou pela leitura que fez de
um trecho do seu traduzido Cemitério de Pianos (The Piano
Cemetary) e pelas respostas dadas ao moderador da sessão,
o escritor Charlie Foran.
Finalmente, 29 de outubro, foi o último dia do nosso
encantamento literário: o escritor José Luís Peixoto veio,
novamente pela mão da coordenadora do ensino de
Português do Instituto Camões, Ana Paula Ribeiro, fazer
mais uma sessão extraordinária, como já tinha sido o caso
em 2009. Simultaneamente simples e profundo, José Luís,
veio apresentar as suas duas últimas obras publicadas desde
essa data: O LIVRO, que fala da imigração para França,
experiência vivida por sua família, e ABRAÇO, com fortes
referências autobiográficas.
Gostei de ter assistido e registado o primeiro encontro
dele com a nossa Irene Marques, dois escritores que precisavam
de se encontrar. Na sua breve visita a Toronto,
muito do tempo de José Luís foi monopolizado pelo
Festival de Autores mas teve a oportunidade de contemplar,
do alto do 22o andar do Westin Hotel, magníficos nascer do
sol sobre o Lago Ontário, como me contou. Desta vez
gostámos ainda mais de o partilhar com o “mainstream”
canadiano, em vez de o guardarmos só para nós, já que
somos poucos, afinal, os interessados pela palavra escrita
nesta grande comunidade luso-canadiana.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012 7
COMUNIDADE
Sétimo Aniversário do Orfeão Stella Maris
Simplesmente Divinal!
OOrfeão Stella Maris celebrou
o seu sétimo aniversário
no Centro Cultural
Português de Mississauga perante
uma audiência que enchia por
completo o seu salão nobre.
O Orfeão Stella Maris que foi constituído
em 2005 por iniciativa do Dr. José Carlos
Rodrigues, cofundador do conhecido Orfeão
Edmundo Machado de Oliveira, de Ponta
Delgada, teve uma atuação simplesmente
divinal.
Nascido nas Feteiras, em 1945, José
Rodrigues iniciou os estudos secundários no
Seminário de Angra, onde adquiriu também
formação musical sob orientação do maestro
Edmundo Machado de Oliveira.
Licenciado em Direito pela Universidade
de Lisboa em 1973, José Rodrigues exerceu
vários anos a magistratura no Continente e a
advocacia regressado aos Açores, onde a
paixão pela música o levou a dinamizar um
orfeão de 80 vozes tendo como patrono o
antigo mestre. José Rodrigues foi 18 anos
regente do Orfeão Edmundo Machado de
Oliveira e nessa qualidade, para além de
muitos concertos em Portugal, fez digressões
pelos Estados Unidos, Canadá, França e
Brasil, onde participou no concerto inaugural
das cerimónias dos 500 anos do descobrimento.
Dirigiu concertos com artistas como Luís
Represas, Vitorino, Filipa Pais, Malagueta e
Madredeus, um deles na inauguração do
Centro Cultural de Belém.
Gravou dois CDs, um intitulado
UNICEF, que foi disco de prata e outro com
canções regionais açorianas intitulado E da
Lava se Fez Música.
Fixado em Toronto, José Rodrigues fundou
há sete anos o Orfeão Stella-Maris o qual
é já um marco da comunidade portuguesa.
Com muitas vozes e vários instrumentos,
o Stella-Maris tem dado concertos em várias
cidades canadianas e merecido elogios da
crítica. E agora na comemoração do seu 7º
aniversário, conseguiu reunir esta pequena
multidão para o aplaudir, com o agradecimento
do seu presidente, Armindo Gomes,
assim como do Dr. José Rodrigues e ainda de
todos os restantes elementos deste maravilhoso
Orfeão.
Foi um concerto simplesmente divinal.
Depois das palavras do Presidente
Armindo Gomes, foi a vez do Monsenhor
Resendes participar nesta festa dirigindo
palavras de grande alento ao Orfeão e a todos
quantos estavam presentes.
Como é há bito, o Orfeão Stella Maris,
anualmente, destaca três elementos que
muito ajudaram a manter esta instituição.
Desta feita, foram:
Raimundo Favas (Clave de Ouro), cofundador
do Orfeão.
Isabel Pereira (Clave de Prata) ex-
Diretora. Trabalho exemplar e dedicação
enquanto Diretora de Relações Sociais
Internas.
Alfredo Machado (Clave de Prata) ex-
Director. Trabalho exemplar e dedicação
enquanto Diretor do Patrimonio.
Destaque para os dirigentes do Orfeão Stella
Maris
Direcçao
Presidente: Armindo Gomes
Vice-presidente: João Faria
Tesoureira: Natália Roda
Secretaria: Helena Gomes
Relações Públicas: Teresa Ribeiro
Relações Sociais: Olinda Gomes
Director Património: Armindo Estrela
Director Cultural: Dr. José Rodrigues
Simplesmente Divinal
A atuação do Orfeão Stella Maris ultrapassou
todas as expectativas.
Primeiro, o Hino do Stella Maris; depois
a Chamarita e Tirana - Arranjo: Emilio Porto.
Tradicional de S.Miguel. Seguiu-se As Long
As I Have Music - Don Besig; Montanha -
Arranjo: Dr. José Rodrigues, Tradicional
Portuguesa; Pancho Lopez - Arranjo: Dr. José
Rodrigues, Tradicional Espanhola, Solistas:
Fátima Pimentel e João Ferreira.
A sexta canção foi Boi Do Mar - Arranjo:
Emílio Porto, Tradicional da Ilha do Pico.
Solista: João Ferreira. Seguida de Coimbra é
uma Lição - José L. Blasco. Fado de
Coimbra; La Vergine degli Angeli - G.Verdi -
Solista: Laurinda Anderson; Coros dos
escravos Hebreus - G.Verdi; Coro Finale -
Angelini - Solista, João Ledo.
Para terminar com Ilhas de Bruma - M.
Medeiros Ferreira - Solista: Isabel Pereira.
Depois desta magnífica atuação, momentos
hilariantes com a Tia Maria do Nordeste
acompanhada pelo Humorista Micaelense
José Pacheco... Onde o Nordeste é a melhor
terra do mundo... depois de Toronto, claro...
Onde não há casas de banho porque não precisam...
e nem há papel higiénico... e todos
nós ficámos a saber porquê... e muito mais.
Esta Tia Maria do Nordeste é realmente
espetacular, conseguindo manter o público a
rir durante uma hora e sabendo adaptar-se
muito bem aos cenários locais.
A festa terminou coma apresentação de
Tony Gouveia, acompanhado por Hernani
Raposo, Eduardo Câmara e Pedro Joel.´, proporcionando
excelente música para escutar,
para aplaudir... e para dançar.
Só resta darmos os parabéns ao amigo
Gilberto Moniz e à sua equipa do Centro
Cultural Português de Missisauga, que, como
sempre, estiveram impecáveis.
Leia o nosso jornal na net
www.mileniostadium.com

8 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
COMUNIDADE
Rabo de Peixe – Local 183
Amigos rabopeixenses em festa rija
Esta associação fundada em
1998 por Afonso Tavares
levou a efeito o seu XIV
encontro anual no espaçoso, acolhedor
e confortável salão de festas
da Local 183 que quase se tornou
pequeno para albergar as 870 pessoas
que ali acorreram.
Tem como presidente do executivo Artur
Semedo. Vice presidente Paul Rebelo.
Tesoureira Grace Couto. Secretária Eduarda
Costa. Segunda secretária Maria Rebelo e os
diretores; Oriana Macedo, Leo Couto,
Adelino Costa, Joe Amaral, Maria Fernanda,
José Maria Faria e Filomena Faria. Esta
gente, com o patrocínio de várias firmas da
comunidade portuguesa de Toronto, com
afinco, muito esforço e dedicação seguem os
trilhos das direções anteriores; ajudar o próximo
através do envio do Cabaz do Natal e de
pedidos de ajuda que de quando em vez lhes
chegam especialmente da freguesia de Rabo
de Peixe. Segundo Artur Macedo, autor da
música da “Marcha dos Amigos de Rabo de
Peixe” escrita por Gabriel Sousa, que simultaneamente
serve de hino, o que mais marcara
a associação desde a sua fundação fôra o
pedido de ajuda de um jovem de Rabo de
Peixe que se encontrava canceroso e sem
condições para tratar-se.
Esta associação não tem sócios, sobrevive
apenas de patrocínios que são seletados
uma vez por ano por altura da festa. Depois
das despesas pagas, o resto do dinheiro é
depositado numa conta bancária para ser
usado pelo Natal ou outro qualquer propósito
que surja inesperadamente.
A festa teve a participação do conjunto
Mexe Mexe que também proporcionou o
som para as apresentações de Durval Ferreira
que apesar de não ser homem da rádio fez um
excelente trabalho. Foi ele que pediu a
bênção de Deus para a maravilhosa refeição
servida com muita etiqueta por Cabral
Catering. Porém, antes que esta fosse servida,
a jovem Courtney Flor, possuidora de uma
voz angélica, cantou os hinos do Bom Jesus,
do Canadá e de Portugal. Após o jantar,
depois de um breve discurso pelo presidente
do executivo, foram homenageados; Renato
Moniz, residente na ilha do Arcanjo, pelo seu
empreendedorismo e Maria Andrade, como
emigrante do ano, pelo seu voluntariado
muito especialmente como organizadora da
Avelino Teixeira
Texto e Fotos
festa das amigas cuja receita reverte a favor
da Sociedade do Cancro e outras. Usaram da
palavra; Maria do Céu presidente da Câmara
Municipal de Rabo de Peixe e os presidentes
das associações homólogas do Quebec e
Nova Inglaterra respetivamente; Eduardo
Leite e Domingos Leite.
Como parte integrante do entretenimento,
atuaram Geana Soares com cantigas populares
levando à pista de dança muita gente, e
o grupo Sombras da Noite, da ilha de São
Miguel, constituído pelo vocalista Alexandre
Criador e pelos bailarinos Helder Criador,
Emiliana Vieira e Cristina Vieira.
O grupo encontrava-se de passagem por
Toronto a convite do seu agente. Estes quatro
jovens, com cantigas populares, agradaram
aos convivas presentes, muito principalmente
aos mais jovens. Mas o que na realidade
tocou o coração de todos os presentes foi o
Tradicional Bailinho dos Amigos de Rabo de
Peixe, vulgarmente conhecido por Bailinho
dos Pescadores, que se crê tenha sido levado
para Rabo de Peixe pelos primeiros habitantes
da freguesia vindos de Espanha. Foi
sem dúvida uma experiência excecional (para
mim emocional) para quem ainda nunca o
tivesse visto atuar. A música, que para mim
parece ser semelhante à do Baile Furado, inebria
os espetadores de tal modo que aos
poucos estes se vão juntando à roda formada
pelos bailarinos, na sua maioria muito jovens,
que tocam castanholas e em uníssono com os
músicos produzem um efeito sincronizado e
espetacular. As vozes, geralmente femininas,
sucediam-se com rimas alusivas a Rabo de
Peixe sua terra natal. Se fosse permitido e
mais tempo houvesse, o baile teria continuado
noite dentro sem produzir cansaço, Afinal
era Rabo de Peixe que estava em questão
embora estivesse presente muito gente proveniente
de outras ilhas do arquipélago açoriano.
É assim que gostamos de ver os açorianos!!!
Jennifer Bettencourt
Aconteceu fado no
Restaurante First Choice
Texto e fotos de Avelino Teixeira
ACanção
Nacional
Portuguesa,
agora património
imaterial da
humanidade, parece
estar em voga na
cidade de Toronto
nas vozes de gente
jovem que nos traz
uma desejada lufada
de ar fresco e nos
fazem lembrar uma
severa que talvez se
tenha reencarnado
na pessoa de
Jennifer
Bettencourt.
Para muita gente a Severa
ainda poderá ser um mito,
mas o certo é que ela existiu.
Nasceu em 1820 e faleceu
em 1846 vítima de uma
terrível tuberculose. As
suas ilícitas relações
amorosas com o Conde
Vimioso constituíram
motivo de inspiração para
representações plásticas,
teatro, cinema, televisão e
um livro escrito por Júlio
Dantas que deu origem a
uma peça de teatro em quatro
atos representada pela
primeira vez a 25 de
Janeiro de 1901 no Teatro
de Dona Amélia hoje conhecido
por Teatro de D.
Luís.
Não existem gravações
dela em qualquer formato,
mas dizia-se que era simpática,
tinha uma voz
muito agradável e que se
acompanhava a si própria
por uma guitarra. Estes
últimos atributos aplicamse
de uma forma coincidente
à nossa jovem fadista
que cantou numa noite de
fado, que teve lugar no
First Choice, propriedade
de José Patrício e Isabel
Correia, com a ajuda de
José Hélio e Maria
Martins. Na mesma noite
também cantou Tony
Castro, natural da Ilha da
Madeira, um dos muitos
alunos de António Amaro
que então se fazia acompanhar
pelo Violista Tony
Melo.
Jennifer Bettencourt tem
apenas 27 anos de idade.
Nasceu em Toronto a 25 de
setembro de 1985. É filha
de José Bettencourt natural
da Prainha do Norte, ilha
do Pico e de Cândida
Bettencourt nascida em
Várzia de Miruje,
Concelho de Ceia, Distrito
da Guarda. Seu amor pelas
cantigas ter-se-á ficado a
dever a sua avó paterna, Iva
Bettencourt, (atualmente
com 78 anos de idade a
filha mais nova de uma
família constituída por
quinze filhos), com quem
ainda muito novinha já
cantava o “Amor é um
bichinho” de Carmen
Silva.
Quando ouvi a Jennifer
Bettencourt cantar pela
primeira vez na Casa do
Alentejo vi nela as qualidades
necessárias para vir a
ser uma grande fadista: voz
cristalina, delicadeza, modéstia,
abertura, espontaneidade,
meiguice, e acima de
tudo sentimento.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 2 a 8 de Novembro de 2012 9
8ª Jornada
F.C.Porto... hoje, Benfica sábado e Sporting, domingo!
Sete pontos em sete jogos. Uma vitória, quatro empates e
duas derrotas. Nunca houve um Sporting tão mau na I
divisão portuguesa.
É verdade que o Sporting já teve, antes, seis pontos apenas em sete
encontros realizados. Aconteceu em 1964/65, mas nessa altura cada triunfo
valia apenas dois e não três como atualmente. Nessa época, os leões
tinham duas vitórias, dois empates e três derrotas, ou seja, oito pontos à
luz das contas atuais.
Foi a época seguinte à conquista da Taça das
Taças e os leões terminariam na quinta posição
da tabela, a sua pior classificação de sempre.
Marcou 35 golos, sofreu 39.
Como onze-tipo desse ano, talvez o
seguinte: Carvalho; Pedro Gomes,
Alexandre Baptista e Hilário;
José Carlos e Alfredo; Serra,
Osvaldo Silva, Lourenço,
Carlitos e Morais.
De resto, de uma ponta à
outra da história leonina,
não há nada parecido.
Marcelo Toscano apontou
o primeiro golo do
Vitória de Guimarães
sobre o V. Setúbal (2-1) e
já aponta a nova conquista,
agora no Estádio
da Luz. O adversário é o
Benfica, um dos líderes do
campeonato, o que dificulta
a missão vimaranense.
«Um empate seria um bom
resultado, mas a equipa vai em
busca da vitória», disse Toscano,
em conferência de imprensa em
Guimarães e citado pela Lusa.
«A equipa está a crescer e isso dá-nos
confiança, percebe-se isso em cada jogador,
mas ainda não ganhámos nada, temos de ter os pés assentes no chão e
cabeça no lugar», acrescentou, para dizer ainda que «é difícil vencer o
Benfica na Luz, mas não é impossível».. O brasileiro elogiou ainda o
treinador adversário: «Jorge Jesus sabe utilizar os jogadores que tem.»
Toscano tem jogado atrás do ponta de lança, como organizador, mas
Soudani está castigado, por agressão a Jorge Luiz, no jogo com os sadinos.
«Gosto muito de jogar na posição em que tenho atuado, mas estou
sempre à disposição do treinador para jogar onde ele entender», garantiu.
O jogo tem lugar em Lisboa, sábado, com início marcado para as
15h30.
Castigos: um jogo de suspensão para Enzo Perez
Argentino foi expulso em Barcelos
A Liga Portuguesa de Futebol Profissional anunciou a lista de castigos
relativos à 7ª jornada do campeonato. Cinco jogadores foram punidos
com uma partida de suspensão e entre eles está o benfiquista Enzo Perez,
expulso em Barcelos. Aqui está a lista dos atletas que terão de cumprir
castigo na próxima ronda.
I LIGA
1 jogo: Manuel da Costa (Nacional), Romain Salin (Marítimo), Jorge
Luiz (V. Setúbal), Soudani (V. Guimarães), Enzo Perez (Benfica).
Programa da oitava jornada:
Sexta-feira, 2 nov:
FC Porto – Marítimo, 16:15 (Sport TV)
Sábado, 3 nov:
Sporting de Braga - Gil Vicente, 14:30 (Sport TV)
Benfica - Vitória de Guimarães, 16:30 (Sport TV)
Domingo, 4 nov:
Nacional - Beira-Mar, 11:00
Paços de Ferreira – Olhanense, 11:00
Moreirense - Rio Ave, 11:00
Académica – Estoril, 13:00 (Sport TV)
Vitória de Setúbal – Sporting, 15:15 (Sport TV)

10 Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
Mais uma noite de sonho: Chelsea-Man.United, 5-4!
Nani marca mas é afastado
Mais uma noite de sonho
em Inglaterra. O
Chelsea segue em frente
na Taça da Liga depois de afastar
o Manchester United no prolongamento.
A formação londrina esteve
por três vezes em desvantagem no
marcador mas conseguiu sempre
recuperar (5-4).
Depos da vitória dos «red devils» para o
campeonato, foi a vez de Alex Ferguson
encarar o duro cenário de uma derrota.
O Tottenham de Villas-Boas foi afastado.
O Liverpool também. No jogo mais intenso
do dia, foi a vez do Manchester United se
despedir da competição. Nani marcou um
golo que parecia decisivo mas acabou por sair
derrotado.
Ryan Giggs marcou o primeiro golo da
partida e o Chelsea andou sempre atrás do
prejuízo. David Luiz empatou na conversão
de um castigo máximo.
Chicharito Hernández fez o 1-2 ainda
antes do intervalo, antes de nova resposta dos
londrinos. Cahill marcou mas, pouco depois,
Nani garantiu nova vantagem para os visitantes.
O internacional português foi titular,
enquanto Hilário e Paulo Ferreira foram
suplentes não utilizados no Chelsea.
A equipa de Di Matteo viria a inverter o
rumo do encontro. Já em tempo de descontos,
na sequência de uma grande penalidade,
Hazard fez o 3-3.
No prolongamento, o Manchester United
tombou. Daniel Sturridge colocou o Chelsea
na frente pela primeira vez e Ramires
ampliou a margem. Já nos instantes finais, no
terceiro castigo máximo da partida, o veterano
Ryan Giggs bisou e fez o 5-4 final.
Impressionante!
Reading-Arsenal, 5-7:
E o resultado não diz tudo
«Gunners» recuperaram de quatro golos de
desvantagem e adeptos diziam que iam
vencer 4-5; como se enganaram...
Milhares de adeptos fizeram uma pequena
deslocação de Londres até Reading para
ver o Arsenal na Taça da Liga. Aos 37 minutos
do jogo, muitos tinham deixado o
Madjedski com o resultado em 4-0 para a
equipa da casa. Mas em Inglaterra, o futebol
continua em estado puro. Ao intervalo, 4-1 a
favor do Reading, mas os «gunners» cantavam
nas bancadas: «Nós vamos ganhar 5-
4.» Venceram mesmo, mas por 5-7 ao fim de
120 minutos! «Football, bloody hell», diria
Alex Ferguson.
Uma reviravolta épica. Em 37 minutos, o
Arsenal foi dizimado pelo Reading. Jason
Roberts fez o 1-0 e para se perceber que a
noite começara mesmo mal para os londrinos,
Koscielny aumentou a vantagem com
um golo na própria baliza.
O Arsenal era horrível e pior ficava, como
se possível, quando Leigertwood fez o 3-0. E
o quarto chegou ao minuto 37! Hunt colocava
o resultado num escândalo e, lá está,
muitos dos seguidores que viajaram da capital
abandonaram o estádio.
Primeiro a polémica
Um golo de Theo Walcott amenizava as
dores dos «gunners», mesmo em cima do
descanso. Depois, só mesmo a fé de adepto
para acreditar na reviravolta. Giroud fez o 4-
2, aos 64, mas daí até novo golo houve um
imenso lapso de tempo. Koscielny lá se redimiu,
mas, mesmo com o golo do central , o
Arsenal perdia 4-3 aos 87 minutos!
Walcott apareceu de novo e resgatou a
eliminatória para a equipa de Wenger ao fazer
o 4-4 momentos antes de o árbitro apitar para
o final do tempo regulamentar. Aliás, o lance
colocou polémica na partida. O golo foi aos
90+5 quando na placa foram mostrados
apenas quatro minutos de descontos.
Entre uma coisa e outra, o Reading
ainda fez uma substituição.
Chamakh não marcava desde
setembro...de 2011 e fez o 5-4 na
primeira metade do prolongamento,
mas o Reading recompôs-se da queda
abrupta entre os 45 e os 105 minutos e
Pogrebniak, aos 115, desviou um cruzamento
para o fundo das redes londrinas.
Reading não é Wimbledon
Ainda havia mais. E mais, significava
outros dois golos. Quando se pensava
em penalties, Walcott marcou no
primeiro minuto de descontos do prolongamento
e o Arsenal punha um pé na
ronda seguinte. Mas o «set» só fechava
aos 5-7 e Chamakh, tantas vezes criticado,
acabou com a discussão e com um
jogo memorável aos 120+3 minutos. Repetese,
era em Reading, não em Wimbledon.
Nos outros jogos, o Leeds eliminou o
Southampton, de José Fonte, com um 3-0 e o
Aston Vilal ganhou em Swindon por 3-2. Já o
Middlesbrough venceu no norte, em
Sunderland (1-0) e o Bradford City eliminou
o Wigan nos penalties: 2-4 depois de nulo em
120 minutos. E aquele 5-7?
Afastado da Taça da Liga:
tudo acontece a Villas-Boas
Tottenham perde com Norwich
O Tottenham de André Villas-Boas foi
afastado da Taça da Liga inglesa. Tudo acontece
ao treinador português. Esteve a vencer
no reduto do Norwich City mas consentiu a
reviravolta (2-1).
Este desaire assumiu contornos dramáticos.
Gareth Bale colocou o Tottenham em
vantagem, ao minuto 66, mas nada ficou
resolvido.
André Villas-Boas decidiu lançar
Vertonghen para segurar a vantagem mas o
defesa marcaria um golo na própria baliza
pouco depois.
Pior ainda. Simeon Jackson lançou o
Norwich para o triunfo, antes de Kyle Walker
conquistar uma grande penalidade para o
Tottenham, já em tempo de descontos.
Clint Dempsey falhou o castigo máximo.
Villas-Boas nem queria acreditar. Tottenham
afastado da Taça da Liga.
O Liverpool também ficou pelo caminho.
O Swansea, ex-clube do treinador dos reds
(Brendan Rodgers) foi a Anfield Road surpreender
os locais.
Chico Flores inaugurou a contagem e
Dyer fez o segundo, já ao minuto 72. Luis
Suárez ainda reduziu para o Liverpool, com
Guzman a fixar o resultado nos instantes
finais (1-3).
JOGOS NA TV
Sexta-feira, 2 de novembro:
FC Porto – Marítimo, 16:15 (Sport TV)
Sábado, 3 de novembro:
Manchester United-Arsenal, 8.45
Swansea-Chelsea, 11.00
Tottenham-Wigan, 11.00
Barcelona-Celta, 13.00
Sporting de Braga - Gil Vicente, 14:30
(Sport TV)
Real Madrid-Saragoça, 15.00
Benfica - Vitória de Guimarães, 16:30
(Sport TV)
Domingo, 4 de novembro:
Trofense – Oliveirense, 6:15 (Sport TV)
Liverpool-Newcastle, 11.00
Académica – Estoril, 13:00 (Sport TV)
Vitória de Setúbal – Sporting, 15:15
(Sport TV)
Terça-feira, 6 de novembro
Real Madrid-Borussia Dortmund, 14.45
Dinamo de Kiev-FC Porto, 14.45
Quarta-feira, 7 de novembro
Benfica-Spartak de Moscovo, 14.45
Sp.Braga-Manchester United, 14.45
Celtic-Barcelona, 14.45
Quinta-feira, 8 de novembro
Academica-Atlético, 13.00
Bordéus-Marítimo, 13.00
Sporting-Genk, 15.05

Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 2 a 8 de Novembro de 2012
11
Espanha
Real Madrid passeia em Maiorca (5-0)
Cristiano Ronaldo fez dois golos
Foi um passeio. O Real Madrid
venceu em Maiorca por 5-0 e
dominou sempre a partida.
Cristiano Ronaldo foi uma das figuras
do jogo, com dois golos e uma assistência.
O Real Madrid marcou cedo. O centro da defesa do
Maiorca abriu e Higuain rematou de primeira, de pé
esquerdo, para o fundo da baliza de Aouate.
A equipa de Mourinho controlava o jogo, sem sustos.
Modric tinha muito tempo para gerir a bola, apenas
com Xabi Alonso nas costas. Na frente, toda a gente em
movimento. E foi assim que apareceu o 2-0, com a
jogada a começar em Ozil, na esquerda, e a ser concluída
por Ronaldo, na direita, na área. Pelo meio. Di
Maria e Higuain. Perfeito.
A segunda parte foi igual, talvez ainda mais fácil.
Voltaram a marcar Ronaldo e Higuain. Deu para rodar
jogadores e no último suspiro Callejon chegou ao 5-0.
A única má notícia foi Xabi Alonso ter saído lesionado.
Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Varane, Pepe,
Essien; Xabi Alonso, Modric; Özil, Di María e
Cristiano; Higuaín.
Inglaterra
Man. United vence Chelsea em
jogo com muitos erros do árbitro
Duas expulsões e um
golo em fora de jogo
deixam o líder do
campeonato com os opositores
mais próximos
O Chelsea teve a primeira derrota
da época para o campeonato, frente ao
Manchester United, no Stamford
Bridge, num jogo polémico em que a
equipa de di Matteo viu dois jogadores
expulsos em cinco minutos.
O Manchester United entrou melhor
no jogo e chegou ao golo logo aos
quatro minutos. Wayne Rooney
avançou pela direita e cruzou para Van
Persie que fez o remate. A bola acertou
na trave e bateu em David Luiz antes
de entrar. Os Red Devils continuaram
a pressionar e aos 12 minutos, após um
cruzamento de Valencia pela direita
Van Persie fez o 2-0.
O Chelsea acusou os golos.
Mostrou-se uma equipa abatida e com
pouco fulgor, mas conseguiu recuperar
e, nos últimos 15 minutos da
primeira parte, foi a equipa mais
perigosa e teve várias oportunidades
de golo. E aos 44 minutos, Juan Mata
a rematar direto na marcação de um
livre à entrada da área e a abrir novamente
o jogo.
A equipa da casa entrou melhor na
segundas parte e aos 53 minutos
Ramires fez o empate para o Chelsea
após um centro de Oscar.
Depois surgiram os lances polémicos
do jogo. Aos 63 minutos, Ivanovic
cometeu falta sobre Young, que se isolaria
perto da área, e viu o cartão vermelho.
Cinco minutos depois,
Fernando Torres partiu em direção ao
ataque e caiu num lance em que sofreu
uma entrada de um adversário, mas o
árbitro considerou simulação e aplicou
o segundo cartão amarelo, expulsando
o espanhol.
Com dois jogadores a mais, o
Manchester marcou o terceiro aos 75
minutos. Van Persie bateu forte para a
defesa de Cech. A bola ainda acertou a
trave e Rafael chutou rasteiro na recarga.
O mexicano Chicharito desviou
para a baliza e marcou. Estava em fora
de jogo que o árbitro não assinalou.
O Chelsea ainda tentou o ataque,
mas sem conseguir chegar ao golo
novamente.
Apesar da derrota, o Chelsea segue
na liderança da Premier League com
22 pontos e o Manchester United tem
agora 21, tal como o Manchester City,
e ocupa a segunda posição.

12
De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
13
Taça da Liga
Rio Ave em frente com nulo frente ao Freamunde
Equipa de Vila do Conde tinha vencido
o primeiro jogo por 3-2
ORio Ave segue em
frente para a terceira
fase da Taça da Liga
depois de um nulo, em Vila do
Conde, diante do Freamunde,
valendo à equipa da casa a
vitória no jogo da primeira
mão por 3-2.
A equipa de Nuno Espírito Santo juntase,
assim, ao V. Setúbal, Gil Vicente,
Académica, Moreirense, Estoril, P.
Ferreira e Beira-Mar entre as equipas já
qualificadas para a terceira fase, que volta
a contar com uma fase de grupos, já com
as principais equipas da liga.
Estoril, Paços de Ferreira e Moreirense
fizeram prevalecer o estatuto de primo
divisionários, nesta quarta-feira, ao
garantirem o apuramento para a próxima
fase da Taça da Liga frente a equipas da II
Liga.
Ao Estoril bastou um empate caseiro com
o União da Madeira (1-1), depois da
vitória forasteira da primeira mão (0-1).
Irobiso ainda deu vantagem à equipa
insular, mas João Pedro garantiu o apuramento
«canarinho».
O Paços de Ferreira voltou a conseguir
uma vitória pela margem mínima sobre o
Desportivo das Aves, desta feita em casa
(1-0). Josué marcou aos 17 minutos.
Mais complicado foi o apuramento do
Moreirense, que só afastou o Feirense nos
penalties. A equipa de Casquilha tinha
perdido em Santa Maria da Feira por uma
bola a zero, e nesta quarta-feira empatou
a eliminatória apenas a três minutos do
90, com um golo de Pablo Oliveira (terceiro
jogo consecutivo a marcar). O
Moreirense foi depois mais feliz nos
penalties, vencendo por 4-2.
Resultados da 2ª eliminatória da Taça de
Liga.
1.ª mão:
- Sábado, 8 set:
Leixões – Vitória de Setúbal, 0-1
Sporting da Covilhã – Académica, 2-0
- Domingo, 09 set:
Naval 1.º de Maio – Gil Vicente, 1-1
- Quinta-feira, 13 set:
União da Madeira – Estoril, 0-1
- Quarta-feira, 26 set:
Feirense – Moreirense, 1-0
Santa Clara – Beira-Mar, 0-1
Freamunde – Rio Ave, 2-3
- Quarta-feira, 3 out:
Desportivo das Aves – Paços de Ferreira,
0-1
Programa da 2.ª mão:
- Quarta-feira, 19 set:
(+) Vitória de Setúbal – Leixões, 1-1
- Sábado, 13 out:
Gil Vicente - (+) Naval 1.º de Maio, 1-2
- Domingo, 14 out:
(+) Académica - Sporting da Covilhã, 2-0
(3-2 gp)
- Quarta-feira, 31 out:
(+) Moreirense – Feirense, 1-0 (4-2 gp).
(+) Estoril - União da Madeira, 1-1
(+) Paços de Ferreira - Desportivo das
Aves, 1-0
(+) Beira-Mar - Santa Clara, 2-1
(+) Rio Ave – Freamunde, 0-0
(+) Qualificados para a terceira eliminatória.
Açores promove Golfe na América do Norte
“Venham todos e muitas vezes!”
diz o Dr. Carlos Rolinho José Pinto
Uma delegação de
7 pessoas liderada
pelo Dr.
Carlos Rolinho,
Presidente do Clube de
Golfe da Terceira, e que
também incluiu o
Profissional Eduardo
Correia e mais acompanhantes,
deslocou-se à
América do Norte para
promoverem o Golfe nas
ilhas dos Açores em geral
e na Ilha Terceira, em
particular.
Numa gentileza do amigo
José Henrique Rodrigues proprietário
do Pepper’s Café em
Toronto, foi levado a cabo um
encontro com a presença dos
ilustres visitantes para a divulgação
deste projeto.
O Dr. Carlos Rolinho que
já lidera o campo de Golfe da
Terceira, como Presidente, há
uns anos, e já esteve entre nós
várias vezes, disse-nos que
vale a pena trabalhar em conjunto
com o Governo
Regional dos Açores e aposta
nesta ideia de Golfe como
destino.
O projeto, de acordo com
o Dr. Rolinho tem várias
fases. A primeira e mais
importante é promover o
golfe nas ilhas em conjunto e
não ilha por ilha. O acesso
através de voos da Sata facilita
a concretização desta ideia.
A Sata voa para Toronto e
para Boston. O Governo
Regional procura parcerias
com operadores de Golfe da
América do Norte que partam
em voos diretos para os
Açores, tanto para Angra do
Heroísmo, como para Ponta
Delgada.
Esta delegação também
vai apresentar este projeto nos
Estados Unidos, mais concretamente
em Boston, Nova
York e Nova Jersey.
O Furacão Sandy não ajudou,
pois não permitiu que
estes promotores do Golfe o
pudessem praticar durante
esta visita. No entanto, aqui
em Toronto, e pela mão do
amigo José Henrique, tiveram
a oportunidade de dar a conhecer
o seu projeto.
Sócio Fundador do PCGA
Nos Campos dos Açores
pode se jogar o Golfe 95%
dos dias do Ano. Os campos
são maravilhosos e pode-se
jogar sem limites de épocas,
algo que no Canadá não acontece.
De acordo com o
Profissional Eduardo e com o
Presidente Rolinho, hoje o
Golfe já não é apenas uma
modalidade pratica pelos
ricos. Agora até já existem
ofertas para dar mais acesso
ao Golfe. Como parte deste
projeto é permitido a golfistas
não residentes (diáspora)
tornarem-se sócios permanentes
por 150 Euros por Ano,
sem limite de jogos, ou 100
euros para ser sócio por um
Mês.
A PCGA (Portuguese
Canadian Golfers
Association) já promove este
acordo há uns anos. Já existe
este protocolo com o Golfe da
Terceira e já muitos membros
da PCGA têm frequentado o
campo da Terceira. Agora,
alargado o acordo, com
certeza que aumentara o
número de praticantes. Mas
só os Luso-Canadianos que
regressam para visitar os seus
familiares, não chegam. O
segredo é conseguir levar
gente de todo o mundo.
Sporting - Sp. Braga
a 11 de novembro
Arsenalistas recebem o F.C.
Porto a 25 de novembro
Foram divulgados os horários da 9ª e 10ª
jornada da Liga. O Sp. Braga visita
Alvalade a 11 de novembro e recebe o F.C.
Porto a 25 do mesmo mês.
Calendário da 9ª jornada:
Sexta-feira, 9 de novembro:
Gil Vicente-P. Ferreira, 15h15
Sábado, 10 de novembro:
V. Guimarães-Nacional, 15h30
Domingo, 11 de novembro:
Estoril-Moreirense, 11h
Olhanense-Beira Mar, 11h
FC Porto-Académica, 13h
Rio Ave-Benfica, 14h30
Sporting-Sp. Braga, 15h15
Segunda-feira, 12 de novembro:
Marítimo-V. Setúbal, 15h15
Calendário da 10ª jornada:
Sexta-feira, 23 de novembro:
Beira Mar-V. Guimarães, 15h15
Sábado, 24 de novembro:
Benfica-Olhanense, 15h30
Domingo, 25 de novembro:
V. Setúbal-Rio Ave, 11h
Nacional-Estoril, 11h
Académica-Gil Vicente, 13h
Sp. Braga-F.C. Porto, 15h15
Segunda-feira, 26 de novembro:
Moreirense-Sporting, 15h15
Terça-feira, 27 de novembro:
P. Ferreira-Marítimo, 15h15.

14 De 2 a 8 de Novembro de 2012 Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
I Liga
A análise da 7ª jornada
Demonstração de consistência e poder
Demonstração de consistência e poder
por parte dos três da frente. As deslocações
faziam adivinhar um grau de
dificuldade muito elevado, mas Benfica, F.C.
Porto e Sp. Braga superaram com distinção
os respetivos testes.
A equipa da Luz aproveitou a anormal passividade de
um Gil Vicente em dia não e construiu com tranquilidade
uma vantagem de três golos até ao intervalo. Luisinho e
André Gomes estrearam-se a marcar no campeonato, Lima
fez o que mais tem feito: golos.
O resultado colocou pressão em cima dos ombros de
F.C. Porto e Sp. Braga mas nenhum se deixou inferiorizar
com isso. Os dragões ainda recuaram aos anos em que a
maldição da Amoreira era efetiva, mas uma segunda parte
convincente e um Jackson arrasador ajudaram a mudar o
rumo do jogo. Varela e o colombiano deram a volta ao golo
de Steven Vitória.
Resposta igualmente forte foi dada pelo Sp. Braga na
Madeira. Depois do susto provocado ao Manchester
United, os arsenalistas derrotaram o euro-Marítimo por 0-
2. Bis de Éder, o avançado que vai fazendo esquecer Lima.
Os minhotos seguem a três pontos do comando bicéfalo.
O Sporting voltou a provar que precisa de uma inversão
de rumo. Sexto jogo consecutivo sem vencer, na despedida
de Oceano. Exibição modesta frente a uma Académica que
ficou até a pensar numa vitória. 0-0 no final.
Passos sólidos na tabela continuam a dar V. Guimarães,
Paços de Ferreira e Rio Ave. Os minhotos derrotaram o V.
Setúbal, o Paços foi a Aveiro agudizar a situação do Beira-
Mar e o Rio Ave, assente em Tarantini e João Tomás, derrotou
o Nacional da Madeira.
Nos lugares obscuros da classificação, a luta é duríssima.
Exceção feita ao Beira-Mar, o único clube ainda sem
vitórias, há dois pontos a separar sete emblemas: V. Setúbal,
Estoril, Moreirense, Olhanense e Nacional.
SC Toronto will be hosting open trials for the
upcoming 2012/13 indoor programs.
Players interested please email the club at
sctorontopro@gmail.com with your name and
date of birth.
II Liga
Sporting B reforça liderança
Leões venceram Sporting de Braga B por 3-2
OSporting B reforçou a liderança da
II Liga portuguesa de futebol, ao
vencer o Sporting de Braga B por 3-
2, em jogo da 11.ª jornada, disputado em Rio
Maior.
Os leões, comandados por José Dominguez, aumentaram
para três pontos a vantagem sobre o Belenenses,
segundo classificado,
que no sábado empatou
na deslocação ao recinto
do Leixões a um golo.
A jogar no Estádio
Municipal de Rio Maior,
perante um dos últimos
classificados, a formação
de Alvalade
entrou de rompante e
marcou na primeira vez
que conseguiu aproximar-se
da baliza adversária.
A jogada envolveu
todo o lado direito da
equipa, com Esgaio a
cruzar para a zona central
e João Mário a dominar
e rematar em jeito
para o fundo da baliza.
O domínio leonino
continuou e, cinco minutos
depois, a equipa de
Dominguez aumentou a
vantagem, numa grande
jogada individual de
Esgaio, que subiu pela
direita, fez uma
mudança rápida para o
centro e, à entrada da
área, rematou cruzado,
fazendo a bola entrar
junto ao poste contrário.
A ganhar por 2-0, o
Sporting B baixou o
ritmo, ao mesmo tempo
que o Braga B conseguiu
assentar melhor o
seu futebol.
A partir dai, o jogo
foi mais dividido, mantendo-se
sem alteração
até ao final do primeiro
minuto de compensação
da primeira parte, quando
Esgaio e João Mário
voltaram a desequilibrar,
construindo uma jogada rápida e vistosa, concluída por
Diego Rubio, que fez o 3-0.
O Sporting de Braga B entrou com outra postura para a
segunda parte e começou a aproximar-se com mais perigo da
baliza adversária. Aos 54 minutos, com alguma sorte,
Yazalde desferiu um remate potente, que desviou num defesa
adversário e bateu Vítor Golas, reduzindo para 3-1.
À entrada dos últimos 20 minutos, Esgaio, o melhor em
campo, falhou escandalosamente um desvio a um metro da
linha de baliza, desperdiçando a hipótese de resolver, desde
logo, o jogo.
Os bracarenses continuaram a tentar aproximar-se no
marcador, e, a dois minutos do final do tempo regulamentar,
Manoel pressionou ainda mais os sportinguistas, fazendo o
3-2, resultado com que se chegaria aos 90 minutos.

Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
15
Beira-Mar bate Santa Clara
e passa à 3.ª fase da Taça da Liga
OBeira-Mar, I Liga de
futebol, garantiu a passagem
à terceira eliminatória
da Taça da Liga de futebol,
ao vencer 2-1 o Santa Clara,
da II Liga, disputado em Aveiro.
O conjunto orientado por Ulisses
Morais conseguiu dar a volta ao resultado e
"carimbou o passaporte" para a fase de grupos,
aliando este triunfo à vitória conquistada
nos Açores por 1-0, na partida da
primeira mão da eliminatória.
Num primeiro tempo pouco inspirado
para as duas equipas, os aveirenses dominaram
a posse de bola, enquanto os açorianos
tentaram jogar no erro do adversário,
ficando perto do golo ao minuto 1-1, num
lance em que o central Bura quase fez autogolo.
Na segunda parte, o Santa Clara
entrou melhor, mais aguerrido e foi o
primeiro a chegar ao golo, ao minuto 57,
por Accioly, que rematou de cabeça para o
fundo das redes da baliza defendida por Rui
Rego.
O técnico "aurinegro" decidiu lançar no
jogo dois homens de ataque e o Beira-Mar
procurou correr atrás do prejuízo, criando
alguns lances de perigo, sobretudo por intermédio
do recém-entrado Batatinha, o mais
inconformado em campo.
O golo do empate aconteceu ao minuto
73, por Jaime, que correspondeu da melhor
forma a um cruzamento do avançado
brasileiro Batatinha e empatou as contas do
encontro, colocando a equipa da casa em
vantagem na eliminatória.
O conjunto de Luís Miguel não se deu
por vencido e ainda procurou incomodar a
Pranjic pode falhar
derby com Benfica
defensiva aveirense, com situações de perigo
que aconteciam de bola parada ou de
jogadas de contra-ataque.
Já depois do tempo regulamentar, a formação
de Aveiro confirmou o triunfo, com
um remate forte de Fleurival (90+2), que
não deu hipóteses ao guarda-redes
Jogo no Estádio Municipal de Aveiro.
Beira-Mar - Santa Clara, 2-1.
Ao intervalo: 0-0.
Marcadores:
0-1, Accioly, 57 minutos.
1-1, Jaime, 73.
2-1, Fleurival, 90+2.
Equipas:
- Beira-Mar: Rui Rego, Pedro Moreira,
Sasso, Bura, Joãozinho, Jaime, Nildo,
Rúben (Abel Camará, 61), Serginho
(Fleurival, 75), Hélder Lopes e Tiago
Cintra (Rafael Batatinha, 61).
(Suplentes: Jonas, Nuno Lopes, André
Sousa, Fleurival, Cédric Collet, Rafael
Batatinha e Abel Camará).
forasteiro e estabeleceu o resultado final e a
primeira vitória do Beira-Mar em casa esta
época - anteriormente os aveirenses
seguiram em frente na Taça de Portugal em
casa o Penafiel nas grandes penalidades,
após empates no tempo regulamentar e prolongamento.
Treinador: Ulisses Morais.
- Santa Clara: Brice Niclos, André
Simões, Paulo Monteiro, Accioly,
Serginho, Tony, Godinho, Pacheco
(Reguila, 80), Minhoca (Ruizinho, 76),
Platini e Diogo Tavares (Porcellis, 46).
(Suplentes: Hélder Godinho, Luíz
Carlos, Marco Lança, Hugo Rego,
Porcellis, Ruizinho e Reguila).
Treinador: Luís Miguel.
Árbitro: Hugo Pacheco (Porto).
Ação disciplinar: cartão amarelo parra
Rúben (55), Pedro Moreira (55),
Accioly (75), Pacheco (75), Reguila
(87) e Tony (89).
Assistência: cerca de 450 espetadores.
Sexta-feira, 9 de novembro
Friday, Nov. 9th
Oliveirense vs Benfica “B” at 06h15
Gil Vicente vs Paços Ferreira at
15h15
Sábado, 10 de novembro
Saturday, Nov. 10th
V. Guimarães vs Nacional at 15h30
Domingo, 11 de novembro
Sunday, Nov. 11th
Arouca vs FC Porto “B” at 06h15
FC Porto vs Académica at 13h00
Rio Ave vs Benfica at 14h30
Sporting vs Braga at 15h15
Segunda-feira, 12 de novembro
Monday, Nov. 12th
Marítimo Madeira vs V. Setúbal at
15h15
Sexta-feira, 23 de novembro
Friday, Nov. 23rd
Beira Mar vs V. Guimarães at 15h15
Sábado, 24 de novembro
Saturday, Nov. 24th
Benfica vs Olhanense at 15h30
Domingo, 25 de novembro
Sunday, Nov. 25th
Braga vs FC Porto at 15h15
Segunda-feira, 26 de novembro
Monday, Nov. 26th
Moreirense vs Sporting at 15h15
Croata vai estar de baixa
entre mês e meio e
meio, não é opção para
a receção ao Sp. Braga e pode
não o ser também na receção
aos encarnados
Terça-feira, 27 de novembro
Tuesday, Nov. 27th
Paços Ferreira vs Marítimo at 15h15
O Sporting revelou depois do
empate com a Académica, sendo de
destacar a lesão de Pranjic: o esquerdino
fraturou uma costela, informa o site oficial
leonino, e vai parar por um período
que pode variar entre quatro e seis semanas.Ora
nesse sentido, e confirmandose
o pior dos cenários, Pranjic pode falhar
o derby com o Benfica, agendado
para dia 9 de Dezembro. O croata não é
opção para o treinador Vercauteren para
cinco jogos, seguramente, tendo o tal
derby com o Benfica e a receção ao
Videoton também em risco.
Seguramente falha a deslocação a
Setúbal, do próximo domingo, as
receções ao Genk e ao Sp. Braga, na
semana a seguir, e as deslocações a
Basileia e a Moreira de Cónegos, no fim
do mês. O croata, recorde-se, foi utilizado
nos últimos cincos jogos, sendo que
em quatro deles foi titular.
Para além de Pranjic, o boletim
clínico destaca também problemas físicos
em Arias e Boulahrouz, dois
jogadores que tiveram de ser substituídos
no jogo contra a Académica (ao contrário
de Pranjic). O Sporting diz que
ambos apresentaram queixas musculares
durante o jogo e que vão ser
reavaliados mais tarde.

16 De 2 a 8 de Novembro de 2012 Milénio... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo é o único português candidato
AFIFA anunciou há minutos
a lista dos 23 candidatos
à «Bola de
Ouro». Cristiano Ronaldo é o
único português finalista, numa
lista dominada pelo Real
Madrid.
Os «merengues» elegem seis
jogadores, mais um do que o rival
Barcelona. O Manchester City vem logo a
seguir, com três futebolistas.
São sete os espanhóis, contra três italianos.
Há dois alemães, dois marfinenses
e outros tantos argentinos. Holanda,
Inglaterra, França, Colômbia, Suécia e
Brasil, a exemplo de Portugal, têm apenas
um representante.
Lista dos 23:
Sergio Agüero
(Argentina/Manchester City)
Mario Balotelli (Itália/Manchester City)
Karim Benzema (França/Real Madrid)
Gianluigi Buffon (Itália/Juventus)
Sergio Busquets (Espanha/Barcelona)
Iker Casillas (Espanha/Real Madrid)
Didier Drogba (Costa do Marfim/Chelsea
e Shanghai Shenhua)
Radamel Falcao
(Colômbia/Atlético Madrid)
Zlatan Ibrahimovic (Suécia/Milan e PSG)
Andrés Iniesta (Espanha/Barcelona)
Lionel Messi (Argentina/Barcelona)
Manuel Neuer (Alemanha/Bayern)
Neymar (Brasil/Santos)
Mesut Özil (Alemanha/Real Madrid)
Gerard Piqué (Espanha/Barcelona)
Andrea Pirlo (Itália/Juventus)
Sergio Ramos (Espanha/Real Madrid)
Cristiano Ronaldo (Portugal/Real
Madrid)
Wayne Rooney
(Inglaterra/Manchester United)
Yaya Touré
(Costa do Marfim/Manchester City)
Robin van Persie
(Holanda/Arsenal e Manchester United)
Xabi Alonso (Espanha/Real Madrid)
Xavi Hernandez (Espanha/Barcelona)
Taça de Portugal
4.ª eliminatória
18 de novembro
Benfica joga fora com
Moreirense; FC Porto
defronta Nacional na
Choupana
O Benfica vai defrontar o Moreirense
na quarta eliminatória da Taça de
Portugal. Ditou o sorteio que os encarnados
se desloquem ao terreno onde o
Sporting se despediu da prova rainha, na
ronda anterior.
Os leões, recorde-se, despediram-se
de forma precoce da Taça de Portugal
com uma derrota por 2-3 em Moreira de
Cónegos, após prolongamento.
O FC Porto, que na ronda anterior
afastou o Santa Eulália pela margem mínina,
volta a jogar fora de portas, medindo
forças com o Nacional, na Choupana.
O SC Braga visita o Pampilhosa, da
2.ª Divisão, enquanto a Académica,
detentora do título, recebe o Penalva do
Castelo, do 3.ª escalão nacional.
Paços de Ferreira-Olhanense e V.
Setúbal-V. Guimarães são os restantes
jogos entre equipas primodivisionárias.
A 4.ª eliminatória da Taça de Portugal
está agendada para 18 de novembro.
As datas dos jogos de FC Porto,
Benfica e SC Braga devem sofrer alterações,
devido aos compromissos das três
na Liga dos Campeões. Os encarnados
querem antecipar a deslocação a Moreira
de Cónegos para 15 ou 16 de novembro,
os azuis-e-brancos pretendem jogar na
Choupana no dia 17, enquanto os
bracarenses querem ir a Pampilhosa ou
no dia 15 ou a 16.
Sorteio da 4.ª eliminatória:
Paços de Ferreira (L1) - Olhanense (L1)
Oliveirense (L2) - UD Leiria (II)
Oliveira do Hospital (III) - Fabril (III)
Académica (L1) - Penalva do Castelo
(III)
Pampilhosa (II) - SC Braga (L1)
Lourinhanense (III) - Feirense (L2)
Farense (II) - Beira-Mar (L1)
V. Setúbal (L1) - V. Guimarães (L1)
Desp. Aves (L2) - Coimbrões
(II)/Operário (II)/Caldas
Mirandela (II) - Gil Vicente (L1).
Aguiar da Beira (III) - Marítimo (L1)
Tourizense (II) - Santa Clara (L2)
Nacional (L1) - FC Porto (L1)
Arouca (L2) - Rio Ave (L1)
Belenenses (L2) - Pedras Rubras (III)
Moreirense (L1) - Benfica (L1)

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
17
II Divisão
6ª jornada
Série Norte
Tirsense - Desportivo de
Chaves, 1-0
Varzim - Infesta, 2-0
Amarante - Fafe, 1-1
Boavista - Ribeirão, 2-1
Gondomar - Limianos, 0-0
Joane - Mirandela, 0-2
Famalicão - Padroense, 5-0
Vilaverdense - Vizela, 1-0
Classificação: Desp. Chaves,
13 pontos; Mirandela, 13 pontos;
Tirsense, 12 pontos;
Famalicão, 11 pontos; Os
Limianos, 10 pontos; Varzim e
Vizela, 9 pontos; Ribeirão e
Padroense, 8 pontos; Fafe e
Boavista, 7 pontos;
Vilaverdense, 6 pontos;
Amarante, 5; Gondomar e
Infesta, 3 pontos; Joane, 2
pontos.
Série Centro
Operário - Sporting de
Espinho, 1-0
Lusitânia - Cesarense, 2-1
Nogueirense - Anadia, 2-1
Pampilhosa - São João de
Ver, 1-2
Benfica de Castelo Branco -
Académico Viseu, 0-0
Sousense - Tocha, 1-0
Bustelo - Coimbrões, 2-2
Tourizense - Cinfães, 1-1
Classificação: Cinfães e
Coimbrões, 12 pontos;
Benfica de Castelo Branco,
Anadia e S. Joao de Ver, 10
pontos; Sp. Espinho, 9 pontos;
Académico Viseu e Sousense,
8 pontos; Tourizense,
Cesarense e Operário, 7 pontos,
Nogueirense 6 pontos;
Pampilhosa, Lusitânia e
Tocha, 5 pontos; Bustelo, 3
pontos.
Série Sul
Casa Pia - Oriental, 1-2
Ribeira Brava - Louletano, 0-0
União de Leiria - Sertanense,
0-1
Futebol Benfica - Fátima, 1-0
Pinhalnovense - Mafra, 1-1
Oeiras - 1.º Dezembro, 0-1
Torreense - Carregado, 1-0
Farense - Quarteirense, 1-1
Classificação: Sertanense, 13
pontos; Farense e Fátima, 12
pontos; Mafra, 11 pontos;
Carregado e 1º Dezembro 10
pontos; Quarteirense, 9 pontos;
União Leiria, Oriental e
Torreense, 8 pontos; Futebol
Benfica, 6 pontos;
Pinhalnovense, 5 pontos; Casa
Pia e Ribeira brava, 4 pontos;
Oeiras e Louletano, 3 pontos.
III Divisão
6ª jornada nas Séries A
a F, 5.ª ronda na Série Açores
Série A
Melgacense - Merelinense, 1-0
Santa Maria - Monção, 3-0
Esposende - Vianense, 2-3
Marinhas - Bragança, 0-1
Ronfe - Maria Fonte, 1-2
Ponte Barca - Caçadores Taipas, 0-1
Classificação: Bragança, 14 pontos;
Ronfe, 13 pontos; Vianense e
Caçadores das Taipas, 11pontos;
Melgacense e Merelinense, 10 pontos;
Maria da Fonte, 8 pontos;
Marinhas e Ponte da Barca, 7 pontos;
Santa Maria, 6 pontos; Monção,
3 pontos; Esposende, 0 pontos.
Série B
Santa Eulália Vizela - Oliveirense,
0-1 (inversão)
Serzedelo - Leça, 2-1
Vila Meã - Rebordosa, 1-1
Pedras Rubras - Lousada, 1-1
Vila Real - Aliados Lordelo, 0-1
Académico de Felgueiras - Paredes,
1-0
Classificação: Felgueiras, 15 pontos;
Oliveirense, 14 pontos;
Lousada, 12 pontos; Aliados de
Lordelo, 11 pontos; Paredes, 10
pontos; Serzedelo e Santa Eulália
Vizela, 9 pontos; Pedras Rubras, 7
pontos; Vila Real, Leça e
Rebordosa, 3 pontos; Vila Meã, 1
ponto.
Série C
Parada - Oliveira Bairro, 1-3
Salgueiros 08 - Aguiar Beira, 2-0
Estarreja - Grijó, 2-0
Oliveira Frades - Penalva Castelo,
2-2
Avanca - União de Lamas, 1-1
Sampedrense - Alba, 1-2
Classificação: Salgueiros, 15 pontos;
Estarreja, 13 pontos; Grijó, 12
pontos; União de Lamas, 11 pontos;
Oliveira do Bairro, 10 pontos; Alba,
9 pontos; Penalva do Castelo, 8 pontos;
Oliveira de Frades e Avanca, 6
pontos; Parada e Aguiar da Beira, 4
pontos; Sampedrense, 3 pontos.
Série D
Torres Novas - Penelense, 0-1
Pombal - Alcanenense, 0-1
Oliveira do Hospital - Vitória
Sernache, 1-0
Mortágua - Marinhense, 1-2
Beneditense - Sourense, 0-2
Caldas - Alcobaça, 1-0
Classificação: Sourense, 16 pontos;
Caldas, 15 pontos; Vit. Sernache,12;
Oliveira do Hospital, 10 pontos;
Pombal, 10 pontos; Alcanenense e
Penelense, 9 pontos; Alcobaça, 8
pontos; Beneditense, Marinhense e
Torres Novas, 4 pontos; Mortágua,
2 pontos.
Série E
Lourinhanense - Sacavenense, 0-2
Cartaxo - Tires, 1-0
Barreirense - Pero Pinheiro, 2-1
(inversão)
Peniche - Real, 0-3
Amora - Elétrico, 0-4
Fabril Barreiro - Sintrense, 1-2
Classificação: Sintrense 14 pontos;
Sacavenense 13 pontos; Eléctrico,
12 pontos; Lourinhanense, 11 pontos;
Barreirense,11 pontos; Fabril, 9
pontos; Tires e Real, 8 pontos; Pero
Pinheiro, 5 pontos; Amora e
Cartaxo, 3 pontos; Peniche, 1 ponto.
Série F
Aljustrelense - União de Montemor,
0-0
Vasco da Gama - Esperança de
Lagos, 2-2
Sesimbra - Atlético Reguengos
Monsaraz, 1-1
Lusitano VRSA - Juventude Évora,
0-2
Moura - Lagoa, 1-1
Castrense - Monte Trigo, 2-0
Classificação: Moura, 13 pontos;
Esperança Lagos e União
Montemor, 12 pontos; A. Monsaraz,
11 pontos; Juventude Évora, 10
pontos; Aljustrelense e Sesimbra, 8
pontos; Vasco da gama, 7 pontos;
Lagoa, 6 pontos; Lusitano e
Castrense, 4 pontos; Monte Trigo, 3
pontos.
Série Açores, 5.ª jornada
Marítimo Graciosa - Prainha, 0-1
Santiago - Angrense, 3-3
Vitória - Rabo Peixe, 0-1
Barreiro - Ideal, 3-4
Praiense - Flamengos, 3-1
Classificação: Praiense, 15 pontos;
Angrense, 13 pontos; Praínha, 13
pontos; Rabo de peixe, 8 pontos;
Ideal e Santiago, 7 pontos; Barreiro,
3 pontos; Marítimo-Graciosa, 3
pontos; Vitória, 1 pontos;
Flamengos, 1 pontos.

18 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
IMIGRAÇÃO
Novos Regulamentos
PETER FERREIRA
Consultor de Imigração
e Trustee Escolar
Oministro da imigração Jason Kenney,
anunciou que o seu departamento vai
introduzir novos regulamentos para
evitar que casamentos de conveniência sejam
usados para se conseguir a legalização fraudulenta
no Canadá.
A partir do dia 25 de outubro, para que a legalização seja
permanente, os dois parceiros têm de viver juntos, num relacionamento
legítimo, pelo menos durante 2 anos.
Se esse período de habitação conjugal não se verificar, o
parceiro que se legalizou através do casamento poderá ter os
seus papeis de imigrante revogados.
Num comunicado de imprensa distribuído pelo escritório
do ministro este é citado como tendo dito que estes novos regulamentos
se destinam a parar o abuso frequente da lei de imigração
através de casamentos fictícios.
O comunicado refere ainda que há dois tipos de fraude
muito frequente que os novos regulamentos visam evitar:
Aqueles em que o parceiro canadiano é enganado por alguém
que se casa mas depois de estar no Canada legal imediatamente
abandona o casamento, e outros em que o casamento é
apenas uma transação comercial em que a pessoa que se quer
legalizar paga pelo casamento, e depois da legalização paga
pelo divorcio.
Os regulamentos que agora entraram em vigor abrem
algumas exceções, para casos em que haja abuso ou negligência
por parte do cônjuge patrocinador ou de algum parente
deste. Uma segunda exceção refere-se ao caso de morte
do cônjuge patrocinador durante os dois anos.
Estes novos regulamentos passam a abranger todos os
casamentos cujos documentos para legalização de um cônjuges
sejam entregues a partir de 25 de outubro. Isto significa
que se os dois parceiros já vivem juntos há dois anos mas só
entregaram os papéis agora, terão de viver juntos mais dois
anos até que a legalização seja considerada permanente.
De acordo com o comunicado vindo do escritório do ministro
de imigração estes regulamentos são semelhantes aos
que já foram implementados na Austrália, Estados Unidos e
Inglaterra, para evitar que o casamento seja usado fraudulentamente
para adquirir a residência permanente.
Em março o departamento de imigração também já tinha
introduzido uma outra regra, que proibia qualquer pessoa que
patrocinasse a legalização de outra através do casamento, de
patrocinar outra legalização no período de 5 anos.
Apesar de não ser um método muito usado na nossa
comunidade para se obter a legalização, tem havido alguns
casos. Para alguém que estivesse a pensar neste processo
agora tem de ter mais cuidado.
COMUNIDADES
Afinal havia outra!
Ao longo destes últimos meses, tenho-me
pronunciado com estranheza e crítica
sobre as inconsequências da governação
do Primeiro Ministro de Portugal
Estranheza,... porque, quem se propôs governar, reafirmando
o conhecimento profundo da situação portuguesa e
nunca utilizar as críticas ao seu antecessor, como justificação
dos seus problemas, outra coisa não tem feito. Porque quem
disse que não aumentaria impostos, não retirava o 13° mês,
não dificultaria economicamente o acesso à saúde, ao ensino
e a tantos outros aspectos da vida social e económica dos portugueses,
mais não tem feito do que isso e de forma tão
calamitosa.
Crítica,...porque não tem sido capaz de reconhecer os
erros da sua política, em razão dos objectivos que diz
perseguir, antes acentua a gravidade social e económica
dessas mesmas medidas, contra todas as opiniões e maus
resultados das experiências anteriores, demonstrando uma
surdez às críticas que até lhe chegam do seu próprio partido e
do seu parceiro de coligação, assumindo uma atitude de
“quero, posso e mando”, que provoca profundas interrogações
sobre a sua personalidade e propósitos.
Porque é que Passos Coelho insiste neste tipo de medidas,
reconhecendo (porque é público) que elas não vão dar o resultado
desejado? Um Orçamento Geral do Estado para 2013,
que irá provocar o “afundamento” da nossa já débil economia,
uma quase impossível e absurda recuperação a médio prazo,
e isto se apenas quisermos falar de indicadores económicos e
“esquecermos” a situação das pessoas!
Mas que raio se passa na cabeça desta gente?
Quando aqui há dias ouvi o Ministro das Finanças, antes
de apresentar o seu Orçamento para 2013, afirmar que a “
receita” que se segue “é um brutal aumento de impostos”,
fiquei a pensar se, aquele senhor de “falinhas mansas”, não
sendo louco, ou era sádico ou estava a gozar com o “pagode”!
A resposta foi dada recentemente, quando o mesmo senhor
desafia os portugueses a discutirem o papel do Estado,
face aos impostos que pagam. Dito de outra maneira: se os
portugueses querem manter o Estado Social que conquistaram,
vão ter de continuar a pagar pesados impostos.
Ainda mais recentemente, o PM completou a dica do seu
liberal mentor, provocando o líder do Partido Socialista, para
uma discussão em torno da reavaliação das funções do
Estado, uma vez que necessita de cortar 4 mil milhões de
euros na despesa.
As coisas começam agora a ficar mais claras!
Ou concluem que cometeram erros colossais na política
que imposeram e a situação não tem saída, ou começo a
acreditar que, afinal, havia outra ideia!...Que não eram
inocentes os erros de avaliação e de estratégia deste governo,
nem a sua recusa em tomar outras medidas, nem tão pouco
estavam enganados no caminho a seguir.
Era preciso colocar a economia de rastos, as pessoas e as
empresas a sofrerem o mais possível e a contestação a subir
de tom, para fazer aceitar a destruição do Estado Social e
todas as políticas de solidariedade para com os mais fracos e
LUIS BARREIRA
deprotegidos, como sendo a única “tábua de salvação” contra
a miséria em que nos vamos encontrando.
Como prenúncio deste objectivo, já nos vinham habituando
aos cortes no Ensino Público, no Serviço Nacional de
Saúde, na Segurança Social e em todas as medidas destinadas
a salvaguardar o apoio inter-geracional, além da redução progressiva
de todo um conjunto de serviços que, até aqui, tal
como em muitos outros países europeus, têm sido da competência
dos respectivos estados.
Se for esta a intenção dos nossos actuais governantes e do
seu séquito de servidores obedientes, a expressão de Passos
Coelho para definir o que agora pretende, como sendo a
“refundação” do acordo com a “troika”, talvez deva aplicar
primeiro este termo ao nome social democrata do seu partido,
apelidando-o de “partido vitoriano”. É que, a ideologia social
democrata, está associada à criação e desenvolvimento do
Estado Social e mal ficaria que, uma associação política com
esta designação, ficasse ligada a uma tentativa de recuo social
de muitas décadas.
Ao senhor Gaspar, ilustre pensador do “republicanismo
americano”, aconselhava-o a não fazer deste País “terra
queimada”, nem esquecer a história da cultura democrática
europeia, para testar as suas teorias económicas neo-liberais.
Reaprendemos a nossa democracia há quase 40 anos, com
base em valores humanistas, que ainda estão bem patentes na
maneira de ser e de estar das nossas gerações e, do outro lado
do Atlântico, nem sempre nos chegam bons ventos! Tenha
cuidado senhor Ministro, para que a ventania não force o seu
regresso às origens!

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012 19
OPINIÃO
Dão-se alvíssaras!
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
"É ainda possível chorar
sobre as páginas de um
livro, mas não se pode derramar
lágrimas sobre um disco
rígido."
José Saramago
Zita Seabra foi uma personalidade que,
durante muitos anos, admirei pela forma
como se entregou a determinadas causas,
mesmo que para isso tenha sido obrigada a
viver na clandestinidade, antes mesmo de
fazer dezoito anos de idade. Nunca a conheci
pessoalmente, mas habituei-me a vê-la
no parlamento: franzina, combativa,
expressiva e de verbo fácil, a defender os
direitos das mulheres num período em que,
mesmo em democracia, era ainda bem difícil
abordar certas questões, como as que se
prendiam com a legalização do aborto.
Em finais de 1980, teve direito à sua
dissidência, como tantos outros de outras
áreas políticas o fizeram. Contudo, e apesar
de respeitar as decisões individuais, admito
que sempre me fez uma certa confusão, não
só a forma como depois se posicionou partidariamente
(que a fez dar uma volta de
180 convicções), como o servilismo de sentido
contrário, submissamente adoptado,
negando tudo quanto até então defendera.
Chegou a ser patética a forma como,
enquanto deputada eleita pelo PSD na legislatura
de 2005 a 2007, se destacou no
combate contra a legalização do aborto.
Uma coisa é mudar de opinião, e já dizia
Herculano, «Só não muda de opinião, quem
as não tem», outra, bem diferente, é mudar
de convicções, naquilo que elas representam
como estrutura orientadora do nosso
pensamento e da nossa forma de estar na
vida.
«Aburguesara-se», rezavam as más-línguas
da época em crónicas de mal dizer!
Há poucas semanas, num programa
semanal de televisão, em que o Dr. Medina
Carreira leva um convidado e, num dueto
moderado pela Judite de Sousa, ambos discutiam
a situação do país, tive oportunidade
de ouvir as doutas opiniões da Drª Zita
Seabra, agora na qualidade de empresária
da área da edição, em que tenta implementar
as mais sofisticadas tecnologias de
ponta. Zita Seabra estava lá para falar da
burocracia, como um dos grandes constrangimentos
ao desenvolvimento da nossa
economia, não só pela quantidade de entidades
que qualquer processo é obrigado a
percorrer, mas também pela morosidade
dos pareceres que fazem com que um projeto,
a partir do momento em que é apresentado,
possa levar anos até ser autorizado.
Tendo em conta o seu atual mentor político
- Prof. Cavaco Silva - admira-me que Zita
Seabra não tenha chamado a esta monstruosa
burocracia mais uma «força de bloqueio»!
A empresária sabia bem do que falava
porque, convertida ao capital, deu vários
exemplos que, pelo seu pormenor, eram
bem reveladores do conhecimento de causa,
entre os quais se incluía a sua própria
empresa. Contudo, havia ainda uma outra
área em que se sentia como peixe na água -
a da banca! Numa época em que a maior
parte das empresas do nosso país vivem
sérias dificuldades no que toca a conseguir
empréstimos, Zita Seabra proclamou bem
alto que não, que, no seu caso, tinha as melhores
relações com os bancos e não sentia
qualquer problema em obter financiamento.
Quem diria?!
A conversa foi avançando e Zita Seabra
não perdeu a oportunidade de explicar a
forma como as mais recentes tecnologias
mudaram o mundo da edição, ao ponto de,
muito em breve, o e-book destronar o livro
de papel. E, numa conversa sem travões, foi
vê-la discorrer sobre os prodígios dos
«tablets», que têm a capacidade de
armazenar não sei quantos mil títulos. E,
logo de seguida, proferiu esta tirada espantosa:
«Isto é o futuro. Este verão, por exemplo,
na praia, vimos mais pessoas a ler
livros nos seus «tablets» do que livros de
papel!» E eu, que acredito nas grandes
potencialidades que o futuro nos oferece,
interroguei-me sobre o presente: «De que
praia falava Zita Seabra? Onde é que ela
fica?»
Dar o salto das ideologias, minha cara,
como sair do PC e ir para o PSD, ou, falando
de cores, passar de vermelhinha a laranjinha,
é fácil! Não é precisa uma varinha
mágica! Basta o gosto pelos ambientes
requintados, o convívio com gente muito
bem apessoada em vez do proletariado
pobretanas e sem charme, a frequência de
restaurantes chiques em vez das roulotes de
bifanas das festas do Avante e por aí adiante,
que a lista dos degraus da ascensão
social é infindável! Mas, minha cara Zita, a
praia de que fala deve ser uma destas em
que estive e onde, por um raro acaso, deitada
na toalha estendida na areia, adormeci
com o livro que tinha nas mãos aberto sobre
a cara. O meu neto mais novo andava na
água e, quando se aproximou e me viu
daquela forma, jogando com o trocadilho
que a palavra inglesa permite, disse para o
irmão: «A avó está no facebook!» (tradução
literal de face (cara) + book (livro).
Admito que não sou frequentadora das
praias da Quinta do Lago ou de outras localizadas
em zonas interditas à minha magra
pensão de reforma. Talvez se encontrem
numa dessas os tais leitores utilizadores dos
«tablets». No entanto, e recorrendo à velha
fórmula, tantas vezes lida em jornais: «Dãose
alvíssaras a quem a encontrar!».
Será que a malta dos «tablets» sabe o
que são alvíssaras?
TORONTO
XV Semana Cultural Açoriana
4 a 9 de Novembro
Tema: “Açorianos – com orgulho do que é nosso”
ACasa dos Açores do
Ontário (C.A.O) vai
levar a cabo a XV
Semana Cultural Açoriana que
se realizará de 4 a 9 de novembro,
sob a temática “Açorianos:
com orgulho do que é nosso”.
Sendo uma semana dedicada, inteiramente
à divulgação da cultura, tradições,
música e artesanato açoriano no Canadá e
ao reforço da união de todos os
Açorianos/Portugueses em geral, estamos
certos de que os portugueses de uma
forma geral e os açorianos em particular,
vão apoiar todos os momentos desta semana
cultural.
O Jantar de Gala do XXVII
Aniversário da Casa dos Açores do
Ontário realizar-se-á no dia 10 de novembro,
do corrente, pelas 18:00 no seu salão
nobre, certos de que a sua lotação estará
esgotada, os interessados poderão obter
mais informações através do email secretaria@cacores.ca
ou pelo telefone (416)
603-2900 (Ext 1).
Eis o programa desta XV Semana
Cultural Açoriana:
Domingo, 4 de Novembro- Sabores
Açorianos
15:00- Abertura Oficial das Cerimónias
Segunda-feira, 5 de Novembro- Noite
Artística
19:30- Apresentação do Documentário-
“Discover the Azores: my secret paradise”
Terça-feira, 6 de Novembro- Noite da
Terceira (organização do Sport Clube
Lusitânia de Toronto)
19:30- Lançamento do livro “Aurora e Sol
Nascente” pelo autor Mário Costa
Quarta-feira, 7 de Novembro- Noite de
Literatura
19:30- Lançamento do Livro - “Açores:
quem somos/porque somos”, pelas
autoras
Dras. Conceição Cabral e Orísia Melo,
vindos directamente de São Miguel,
Açores, apresentação pela Prof. Dra.
Maria João Dodman
Apresentação do Livro - “Canteiro da
Memoria” autoria de João-Luis de
Medeiros, por Fátima Toste
Actuação de Nélia Maria.
Quinta-feira, 8 de Novembro- Noite da
Terceira Idade
19:30- Saudação pelo Vice-Presidente da
Terceira Idade da CAO- Sr. Luís Reis
Sexta-feira, 9 de Novembro- Noite da
Juventude
19:30- Intervenção do jovem estudante
Kristopher Sousa, sob o tema “Portuguese
Youth: Making a Difference in Society”
Sábado, 10 de Novembro- Jantar de Gala,
Comemorativo do XXVII Aniversário da
CAO
19:30- Hinos Nacionais – Michelle Cabral

20 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
À Conversa
Saiba como evitar dissabores no futuro,
se pretende alugar casa ou apartamento!
FÁTIMA MARTINS
As por vezes difíceis
relações entre senhorios e
inquilinos, dão-se por
total desconhecimento das leis
que regem uns e outros.
No À Conversa foi meu convidado
Lúcio Ramos – Vendedor de
propriedades e entendido na
matéria que de uma maneira
simples e objetiva, nos deu a conhecer
algumas das leis de arrendamento
e respondeu ainda às
perguntas do nos nossos estimados
ouvintes.
Vou deixar algumas das situações mais
comuns e alertar para o fato de que tem ao
seu dispor um serviço ao qual pode recorrer
sempre que tiver uma dúvida.
Ao pagar a sua primeira renda, ser-lhe-á
exigido sempre, o pagamento de um mês
que diz respeito ao seu último mês de permanência
na residência. Esse valor vai
gerar juros que o senhorio terá que lhe
pagar no final de um ano de arrendamento.
O inquilino pode no entanto, caso saiba o
valor, descontar o mesmo num dos pagamentos
de renda nos meses seguintes.
A limpeza de neve, corte de relva ou por
o lixo na calçada no dia da recolha, é obrigação
do senhorio. Não quer dizer que o
inquilino não o possa fazer se for combinado
entre ambos ou se for pago para fazer o
trabalho.
Uma pergunta curiosa da nossa ouvinte
D. Maria: –Quem é responsável quando na
casa aparecem ratos ou baratas? Resposta:
O senhorio! Ele tem de uma maneira ou de
outra de encontrar uma solução para esse
problema.
Nunca um inquilino pode negar a entrada
do senhorio na casa/apartamento!
Porém, para o fazer, o senhorio deverá sempre
avisar o inquilino num prazo de pelo
menos 24 horas de antecedência. Apenas
no caso de uma emergência (caso de inundação
por exemplo), o senhorio poderá
entrar sem aviso prévio.
O inquilino não pode nunca mudar as
fechaduras, sob que pretexto fôr, sem
avisar o senhorio e terá sempre de lhe facultar
uma cópia das chaves.
O mesmo se aplica em caso contrário.
A renda é considerada atrasada se não
for paga na data do contrato. Passados 14
dias dessa mesma data, o inquilino poderá
ser despejado por falta de pagamento.
Outros motivos que podem dar origem ao
despejo é o distúrbio ou um número
excessivo de pessoas a viverem na propriedade,
entre outros casos!
Quando arrendar uma casa ou apartamento,
faça-o sempre por escrito para evitar
situações de conflito. Na mesma altura
deverá também ser assinado por ambas as
partes, um acordo de deveres e obrigações,
como por exemplo o uso da garagem, da
lavandaria, a limpeza de neve, entre outros.
Se tudo ficar escrito, não haverá qualquer
dúvida no futuro quanto ao que cada uma
das partes tem obrigação de fazer.
Lúcio Ramos falou ainda de outras situações
e de como evitar problemas aquando
do arrendamento de uma casa ou apartamento.
No “blog” www.aconversa.com
poderá ouvir toda a entrevista e deixar ainda
as suas questões ou comentários.
No caso de dúvidas poderá contactar
diretamente o “Landlord and Tenant Board”
através do telefone 416-645-8080 ou consultar
o “site” www.ltb.gov.on.ca
O programa À CONVERSA é produzido
e apresentado por mim todas as Quintas
Feiras na CHIN Radio 100.7 FM entre as 9
e as 10 da manhã.
Voltaremos às linhas deste jornal na
próxima semana com mais um tema de
interesse para a comunidade.
Até lá!
ESTÁ A PASSAR POR ISTO?

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
21
Agenda Comunitária
CASA DO ALENTEJO – 1130 Dupont St. – Tel.
416-537-7766 ou 416-537-0574.
6ª feira, 2 de novembro
SALÃO AZUL – 19h00
Serviço de jantar – 19h00m às 21h00m –
“Mariscada” – Tradicional mariscada de cada
primeira 6ª feira do mês
Curta homenagem a Florbela Espanca com a apresentação
de um documentário.
Atuação do Grupo Coral da Casa do Alentejo
Momento de poesia pelo Grupo “Núcleo de Leitura”
da Casa do Alentejo
SALÃO NOBRE – 22h00m
7th Toronto International Portuguese Film Festival
Passagem do filme “Trigo&Joio”
Filme baseado na obra de Fernando Namora com o
mesmo nome e que a adaptou para este filme. Conta
a história da família Ti Loas, um homem sonhador
que vive com dificuldades e cujo objectivo é juntar
dinheiro para comprar uma burra e lavrar os campos
para fazer uma bonita seara de trigo.
(Entradas gratuitas)
Domingo, 4 de novembro
Salão Nobre – 16h00m
Continuação do 7th Toronto International Portuguese
Film Festival
16h00m
Passagem do filme “Letters to Angola”
Cartas para Angola adota uma técnica que consta na
correspondência de vídeo cartas que são trocadas
entre escritores e intelectuais brasileiros, portugueses
e angolanos sobre a subjetividade do exílio e da
escritura em registos culturais diferentes, discutindo
questões como mestiçagem e imigração.
18h30m
Passagem do filme “Jose & Pilar”
Uma historia comovente sobre amor, perda e literatura
que segue os dias de José Saramago, ganhador do
premio Nobel de Literatura e sua esposa, Pilar del
Rio. Um olhar sobre a vida de um dos maiores
escritores do século XX, mostra-nos que, como diz
Saramago: “Há sempre uma outra maneira de dizer
tudo”
(Entradas gratuitas)
Casa dos Açores do Ontário – 1136 College St. –
416-603-2900
Novembro 4 a 9 – XV Semana Cultural Açoriana
Novembro 10 – 27° Aniversário da C.A.O
Novembro 24 – 1° Jantar do Divino Espírito Santo
2012/13 (Mordoma: Auxiliadora Medeiros)
Dezembro 1 – Gala de Natal
Dezembro 9 – Natal das Crianças
Dezembro 31 – Passagem do Ano
*Programa Sujeito a Alterações*
C.A.O e Abrigo Centre
Terças e Quintas-Feiras das 10am, às 2pm, no Salão
Nobre da C.A.O para Convívio da
Terceira-Idade com atividades como ginástica, canto,
teatro, bingo, entre outras.
Para reservas e mais informações contacte C.A.O.
(416) 603-2900
Cidália Sousa (289) 997-8946 | Lucília Simas (416)
532-3649
www.cacores.ca | secretaria@cacores.ca
Casa dos Poveiros – 337 Symington Ave. – Tel. 416-
588-1797
Dia 3 de novembro pelas 12h30 - Cozido à
Portuguesa - Adultos $15, crianças não pagam.
Para mais informações e reservas: 416-720-9371 ou
416-520-4538
Noite de São Martinho - 10 de Novembro pelas
19h30 - Papas de Sarrabulho, Rojões à Moda do
Minho
Precisa-se
Coughlan Properties,
Superintendents Wanted!
McGregor Park Manor - 2185
Lawrence Ave. E., Toronto. Team
of two, fluent in English, have
experience in building maintenance
(416-970-1216)
Coughlan Properties Precisa de
Superintendentes! McGregor
Park Manor – 2185 Lawrence
Ave. E. Toronto. Equipa de dois,
fluentes em Inglês e com experiência
na manutenção de prédios.
Os interessados devem
telefonar para o 416-970-1216.
Restaurante em Toronto precisa
de cozinheiro/a e ajudante de
cozinha com experiência. Os
interessados devem telefonar
para: 647 501-6079.
Empregada para pastelaria e
padaria, com experiência. 416-
531-5000
Empregados de limpeza, para
escola na área de Oakville.
Contactar Augusto Dias. 416-
948-4494
Pessoa com certificado de PSW
ou de Assistente Educacional e
primeiros socorros e fluente em
inglês, para organização de apoio
a deficiêntes em Hamilton. Enviar
currículo via fax. 905-525-5665
Empregados de limpeza.
Contactar Luis Pacheco. 416-
678-3681
Empregado para fábrica de
móveis de cozinha, com experiência.
Contactar Rodrigues.
416-604-8686
Carpinteiros com experiência,
para a construção. 416-856-
e Castanhas de graça! Atuação do Rancho Infantil +
Baile com DJ - Para reservas contactar: 416-720-
9371 ou 416-315-4598.
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSIS-
SAUGA – Tel. 905-286-1311.
Noite de fado, Sábado dia 3 de Novembro, com
Sonya Shirsat e Gonzaga Coutinho, e o conjunto
Santa Fé.
Reserve com antecedência. 905-286-1311.
Graciosa Community Centre of Toronto – 279
Dovercourt Rd. – 416-533-8367
Sábado, 3 de novembro, Jantar do Halloween, com
Tony Silveira Band.
Sábado, 10 de novembro, Baile de São Martinho,
abrilhantado por Tropical 2000.
Sábado, 17 de novembro, Matança do Porco, SA
Productions.
Sábado, 24 de Novembro, Baile.
Sport Clube Angrense de Toronto – 1195 Bloor St.
West – 416-537-1555
Sábado, 3 de novembro, Jantar e Baile de
S.Martinho, DJ Zip Zip.
Sábado, 10 de novembro, Matança do Porco à
Açoriana, DJ Slider.
Sábado, 17 de novembro, Jantar e Baile do Milho
Cozido, DJ All Star.
Sábado, 24 de novembro, Jantar e Baile, DJ All Star.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE
60 Caledonia Rd., Toronto, Ontario – M6E 4S4 -
Telephone: (416) 531 9971 Fax: 416 658 3553
www.firstportuguese.com E-mail: fpccc@firstportuguese.com
Noite de St. Martinho - 10 de Novembro 2012- 7pm
-Abrilhantado por Raça Latina. Jantar e Baile $25.00
Passeio a Niagara Falls - 13 de Novembro 2012 -
Visita às Adegas e Casino - 8:30am
Festa da Escola - 24 de Novembro 7pm -
Apresentação de teatro e música pelos alunos da
Escola do First. Haverá Buffett e Baile.
O First Portuguese com o patrocínio de ACV vai
levar a efeito um almoço de Natal Solidário no dia 14
de dezembro do meio dia às 4 pm. Se conhece
alguém que viva em situação de desvantagem por
favor registe-o-a para este dia.
Para mais informações por favor contate (416) 531-
9971.
PENICHE COMMUNITY CLUB DE TORONTO –
1264 College St. – Tel. 416-536-7063
O Peniche C.C. leva a efeito no dia 30 de novembro,
pelas 19 horas, no Ambiance Banquet Hall, no 501 da
Alliance Avenue, a festa de encerramento da época
desportiva (Academia e Seniores). O evento consta
de jantar convívio e reconhecimento aos nossos atletas,
seguido de entretenimento.
R. F. Estrelas do Norte of Toronto vem por este meio
anunciar a próxima festa que será a Festa do
Sarrabulho, no dia 3 de novembro, na Casa da
Madeira C. C. às 7:30 p.m.
Grupo Folclórico Transmontano de Toronto
31º Aniversário no dia 17 de novembro no
Renaissance by the Creek 3045 Southcreek Rd, East
em Mississagua. Com a presença do Dr. Artur
Manuel Rodrigues Nunes presidente da Câmara
Municipal de Miranda do Douro e o Dr. José Maria
Garcia Costa Vice-Presidente da Câmara Municipal
de Murça Trás-os-Montes e Alto Douro. A festa será
abrilhantada pelo DJ Five Star Production com a atuação
da Michelle Tavares e o Grupo Folclórico
Transmontano.
0343
Ajudante de carpinteiro de acabamentos,
com experiência.
Contactar Victor. 416-829-7330
Ladrilhador/instalador de marmore
e cerâmica com experiência.
416-822-6385
Casal para fazer limpeza na área
de Mississauga. 905-453-5883
Empregada para boutique de
noivas. 416-537-7511
Serviços
Family Counselling
Problemas de relacionamento
com o/a companheiro/a, filhos,
familia? Presto aconselhamento
confidencial a preço acessível.
Tel. 647-2801088
J
O
G
O
D
O
S
7
E
R
R
O
S
Filme da semana:
Atuação: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem, Ralph
Fiennes
Género: Policial
Direcção: Sam Mendes
SINOPSE:
Skyfall
A lealdade de James Bond (Daniel Craig) à M (Judi Dench) é
testada quando seu passado volta a atormentá-la. Com a MI6
sendo atacada, o agente 007 precisa rastrear e destruir a ameaça,
sem se importar o quão pessoal será o custo disto.

22 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
Por Paulo Cardoso
CARNEIRO21/03 A 20/04
Se ainda não resolveu todos os seus problemas, talvez alguns deles
se resolvam sozinhos; é possível que a conclusão não seja do seu
agrado - a não ser que aja de um modo positivo.
BALANÇA 23/09 A 22/10
Nesta altura o seu lado emocional estará mais sublinhado, projectando-se
na sua relação com as pessoas e com as situações. Poderá sentir-se mais
inquieto, mais ansioso ou ter a sensação de que lhe falta alguma coisa. O
seu inconsciente terá tendência para vir ao de cima, e o seu gosto pela
conquista será mais evidente.
TOURO 21/04 A 20/05
Esta altura é favorável ao estímulo da sua sensibilidade intuitiva, pelos
seus relacionamentos com outras pessoas. Estando a sua imaginação
de tal modo desperta, o mundo do quotidiano poderá parecer-lhe pouco
interessante; assim sendo, tenha cuidado para não fugir para o seu
mundo de sonhos.
ESCORPIÃO 23/10 A 21/11
Se se conseguir manter o tempo suficiente com os pés na terra, poderá descobrir
que a vida comum pode ser, à sua maneira, bastante fascinante. Esta
é uma boa altura para compreender aspectos do mundo que ainda não tinha
compreendido; não o deve desperdiçar refugiando-se no seu mundo privado,
o que não teria qualquer relevância para mais nada.
GÉMEOS 21/05 A 20/06
Esta é a altura da sua vida em que acontecimentos inesperados podem ter
consequências embaraçosas ao trazerem, nos momentos mais inconvenientes,
a verdade ao conhecimento de toda a gente.
Pode ser sensível ao facto de outras pessoas falarem de si, por achar que
estão a dizer mal. O mais provável é que esteja a imaginar coisas, podendo
esse facto ser o seu pior inimigo.
SAGITÁRIO 22/11 A 21/12
É provável que receba alguma informação das autoridades que afectará a sua
vida de uma forma positiva. As suas energias fluem de um modo que valoriza
a sua vida, satisfazendo assim a sua necessidade de vitalidade. No entanto, a
sua atracção pelo exótico pode levá-lo a abusar de comidas demasiado elaboradas
ou diferentes que poderão ter algumas repercussões menos positivas na
sua saúde.
CARANGUEJO 1/06 A 20/07
Surgirão em breve oportunidades que lhe darão responsabilidades e poder
no trabalho e na sua vida pessoal. Pode ganhar consciência no plano
espiritual e será mais capaz de ajudar os outros a compreenderem-se.
Capricórnio 22/12 a 20/01
Nesta fase o sucesso poderá surgir graças a um esforço disciplinado. A
sua teimosia na perseguição de certos objectivos pode causar alguma tensão
no ambiente doméstico. Sabe, contudo, que a sua constante perseverança
lhe trará recompensas ou a realização que deseja.
LEÃO 22/07 A 22/08
Ao longo deste mês uma relação de conflito entre o Sol e Saturno poderá
trazer-lhe momentos mais pessimistas relacionados com o atraso ou o
adiamento de um assunto. É possível que sinta maior preocupação em
relação ao seu destino e pode dar-se conta que, neste período, está preocupado
com o rumo que, afinal, quer dar à sua vida.
AQUARIUS 21/01 A 19/02
Poderá sentir necessidade de canalizar as suas energias para o mundo da
profissão, organizando e limpando os papéis que tem acumulados, ou
inventando métodos de trabalho mais eficazes e rendíveis. Aqueles que
detêm cargos de autoridade serão capazes de apreciar a sua capacidade
de trabalho.
Tem uma atitude conservadora em relação aos assuntos financeiros.
Poderá interessar-se seriamente por música, arte ou antiguidades. É
uma boa altura para estabelecer um negócio ou uma parceria.
Este momento aprofundará os seus interesses no tocante a assuntos espirituais,
enriquecerá o seu entendimento da vida e dar-lhe-á a hipótese de proceder
a alterações construtivas que tornarão a sua vida mais gratificante.
VIRGEM 23/08 A 22/09
PEIXES 20/02 A 20/03

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 2 a 8 de Novembro de 2012
23
Culinária
PALAVRAS CRUZADAS
Sanduíche de Frango Cremoso Light
Ingredientes:
1 colher (sopa) de azeite
. 3 colheres (sopa) de cebola picada
. 1 tomate sem sementes picado
. 2 xícaras (chá) de peito de frango cozido e
desfiado
. 1 colher (café) de sal
. 1 colher (sopa) de salsa picada
. 1 pão de forma light sem casca
. 1 xícara (chá) de maionese light
. 150 g de mussarela light em cubinhos
Preparo
Aqueça o azeite, refogue a cebola e o tomate.
Junte o frango desfiado e o sal. Retire do fogo
e acrescente a salsa.
Montagem: Em uma forma, coloque uma
camada de pão, cubra com maionese e por
cima coloque o refogado de frango e os cubos
de mussarela. Repita as camadas até terminarem
os ingredientes. Cubra com filme
plástico e leve à geladeira por 30 minutos.
Desenforme e corte os sanduíches.
Dica: O sanduíche de frango pode ser servido
com batata palha e folhas de agrião.
Bolo Brownie com Nozes
Ingredientes:
180 g de chocolate meio amargo derretido
2 colheres de sopa de margarina
3 ovos
1 xicara de chá de açúcar mascavo
1/2 xicara de chá de farinha de trigo
1 colher de chá de essencia de baunilha
1 pitada de sal
1 colher de chá de fermento em pó
1/2 xicara de chá de nozes trituradas
grosseiramente
Para a cobertura
180 g de chocolate ao leite
1/2 caixinha de creme de leite
Preparo
Juntar ao chocolate derretido em uma tigela
os ovos,a margarina, o açúcar mascavo e a
essencia de baunilha mexendo bem
Acrescentar a farinha de trigo peneirado com
o fermento,a pitada de sal e as nozes
Colocar a massa em uma forma de sua preferencia
untada e polvilhada com chocolate em
pó
Eu usei uma forma de 20 cm com fundo
removivel forrada com papel manteiga que
deixei até o momento de servir
Levar ao forno por 25 a 30 minutos
Retirar,colocar a cobertura e decorar com
nozes a gosto
Para a cobertura
Derreter o chocolate no microondas por 1
minuto,se necessário colocar mais 1 minuto
Misturar o creme de leite e usar.
Horizontais
2. Pouca disposição para o trabalho
4. Pancada com a peteca
5. Parte carnosa superior e traseira das coxas
10. Nota em que se corrige um erro que passou
no texto
12. Psicol Pensamento ou sonho que parece
anunciar-nos o futuro
15. Pancada com ripa
17. Porção de fio torcido e enrolado no fuso
19. Fêmea do galo
20. Porção de jumentos
Verticais
1. Piolhada
3. Parte da rua ou outro logradouro público correspondente
à frente do terreno: O terreno mede 6
m de t x
6. Pequena chama
7. O conjunto das faculdades anímicas que distinguem
o homem dos outros animais
8. Passada larga
9. Processo e arte de produzir fotografias coloridas
11. Polít União política de nações
13. O que habitualmente se pratica
14. Porção de fardos
16. Pancada com porrete
18. Preceito emanado da autoridade soberana
1
P
2 3
P R E G U I Ç A T
4
O P E T E C A D A
L
H
T
5
N Á D E G A A
6 7
I F D R
8 9 10
P F R E S S A L V A A
11
F E O A Â Z
12
E R T P R E M O N I Ç Ã O
D N O U O
13 14
E A C P F L
15 16
R D R R I P A D A P
17
M A Ç A R O C A R O
18
Ç M X D L R
à I E A E R
19
O A G A L I N H A
E
D
20
J U M E N T A D A
S
Caça Palavras
AMAZONAS
CAPRICÓRNIO
CNBB
COMERCIAL
CURITIBA
DORMENTE
EQUADOR
JOÃOGOULART
MAQUINA A VAPOR
ONU
PRIMÁRIA
PROCLAMAÇÃO-
DAREPÚBLICA
SUDESTE
SUL
TEMPERADA
Sudoku
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa
grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém
algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos
1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.
Solução

24 De 2 a 8 de Novembro de 2012
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!