B410582-06_ZH-CN Getting started manual Nio MKIII.fm - Barco

Nio 显 示 器 系 统
入 门 指 南
支 持 的 显 示 器 :
E-2621、E-3620、MDNG-5121、MDNG-2121、MDNC 3120、
MDNC-3121、MDNG-6121、MDNC-2121

( 此 页 特 意 保 留 为 空 白 。)
2

版 权 声 明
本 文 档 受 版 权 保 护 。 保 留 所 有 权 利 。 未 经 Barco 书 面 许 可 , 不 得
以 任 何 形 式 或 任 何 方 式 - 图 像 、 电 子 或 机 械 形 式 , 包 括 影 印 、 录
音 或 信 息 存 储 和 检 索 系 统 的 方 式 - 来 复 制 或 复 印 本 文 档 或 其 任 何
部 分
© 2011 Barco N.V. 保 留 所 有 权 利 。
通 告
虽 然 我 们 已 经 尽 了 一 切 努 力 来 确 保 本 文 档 的 技 术 准 确 性 , 但 是 对 于
可 能 会 出 现 的 错 误 , 恕 不 负 责 。 我 们 的 目 标 是 向 您 提 供 尽 可 能 准 确
和 实 用 的 文 档 ; 如 果 您 发 现 书 中 出 现 错 误 , 请 务 必 通 知 我 们 。
Barco 软 件 产 品 归 Barco 所 有 。 这 些 产 品 在 Barco N.V. 或
Barco, Inc. 的 版 权 下 销 售 , 仅 在 Barco N.V. 或 Barco Inc. 与
被 许 可 方 之 间 达 成 的 软 件 许 可 协 议 的 特 定 条 款 下 使 用 。 对 Barco
软 件 产 品 的 其 他 任 何 使 用 、 复 制 或 披 露 概 不 授 权 。
Barco 产 品 规 格 可 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。
商 标
所 有 商 标 和 注 册 商 标 均 属 各 自 拥 有 人 所 有 。
使 用 说 明
产 品 适 合 在 数 字 影 像 的 显 示 和 查 看 中 使 用 , 由 经 过 专 业 训 练 的 执 业
医 师 用 于 检 查 和 分 析 。 这 些 设 备 不 得 用 于 乳 房 造 影 术 中 的 主 要 图 像
诊 断 。
处 方 使 用 声 明
注 意 ( 美 国 ): 联 邦 法 律 规 定 此 设 备 仅 由 经 过 设 备 使 用 培 训 的 医 师
或 执 业 者 销 售 或 在 其 指 示 下 销 售 。
3

( 此 页 特 意 保 留 为 空 白 。)
4

目 录
目 录
前 言 ............................................... 7
FCC 合 规 信 息 .........................................8
显 示 器 的 FCC 声 明 .................................8
图 形 卡 的 FCC 声 明 .................................9
CE 标 志 通 告 .........................................10
环 保 信 息 ............................................11
安 全 说 明 ............................................14
显 示 器 系 统 使 用 建 议 ..................................17
符 号 说 明 ............................................19
简 介 .............................................. 21
安 装 概 述 ............................................22
显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器 ..........................24
前 视 图 ...........................................24
E-2621、E-3620、MDNG-5121 后 视 图 .................25
MDNC 3120、MDNC-3121、MDNG-2121 和 MDNG-6121 后 视 图
26
MDNC-2121 后 视 图 .................................27
显 示 控 制 器 安 装 .................................... 29
显 示 控 制 器 安 装 ......................................30
使 用 哪 一 种 显 示 控 制 器 ?...........................30
安 装 Barco 显 示 控 制 器 ............................30
安 装 步 骤 .........................................32
显 示 器 安 装 ........................................ 37
安 装 注 意 事 项 ........................................38
连 接 信 号 电 缆 ........................................41
电 缆 布 线 ............................................42
VESA 安 装 ...........................................43
5

目 录
清 洁 说 明 ............................................45
前 部 滤 光 器 .......................................45
外 壳 .............................................46
软 件 安 装 .......................................... 47
驱 动 程 序 和 软 件 安 装 ..................................48
驱 动 程 序 和 软 件 安 装 先 决 条 件 .......................48
安 装 BARCO MXRT 驱 动 程 序 和 软 件 ...................48
如 何 获 取 更 多 信 息 .................................. 53
故 障 排 除 .......................................... 55
一 般 提 示 ............................................56
配 置 Windows ........................................57
技 术 规 格 .......................................... 59
保 修 声 明 .......................................... 77
6

言
言
7

FCC 合 规 信 息
FCC 合 规 信 息
显 示 器 的 FCC 声 明
FCC B 类
本 设 备 符 合 FCC ( 美 国 联 邦 通 信 委 员 会 ) 规 定 第 15 部 分 。 设 备 操
作 受 以 下 两 个 条 件 制 约 :(1) 本 设 备 不 得 造 成 有 害 干 扰 , 并 且 (2)
本 设 备 必 须 必 须 承 受 所 接 收 到 的 任 何 干 扰 , 包 括 可 能 引 起 不 必 要 操
作 的 干 扰 。
经 检 测 , 本 设 备 符 合 FCC 规 定 第 15 部 分 中 有 关 B 类 数
字 设 备 的 限 制 。 这 些 限 制 旨 在 提 供 合 理 保 护 , 防 止 设 备 在
住 宅 安 装 环 境 中 使 用 时 产 生 有 害 干 扰 。 本 设 备 会 产 生 、 利
用 和 辐 射 射 频 能 量 , 如 果 未 根 据 说 明 书 安 装 和 使 用 , 可 能
会 对 无 线 电 通 信 造 成 有 害 干 扰 。 但 是 , 我 们 不 保 证 在 特 定
安 装 环 境 下 本 设 备 不 会 产 生 干 扰 。 如 果 本 设 备 确 实 对 无 线
电 或 电 视 接 收 造 成 干 扰 ( 通 过 开 关 设 备 即 可 判 断 ), 建 议
用 户 采 取 以 下 一 项 或 多 项 措 施 来 排 除 干 扰 :
• 调 整 接 收 天 线 的 方 向 或 位 置 。
• 增 大 设 备 与 接 收 器 之 间 的 距 离 。
• 将 设 备 连 接 到 不 同 于 接 收 器 所 连 接 到 的 电 路 的 电 源
插 座 上 。
• 咨 询 经 销 商 或 有 经 验 的 无 线 电 / 电 视 技 术 人 员 , 以
寻 求 帮 助 。
加 拿 大 通 告
本 ISM ( 工 业 、 科 学 和 医 疗 ) 设 备 符 合 加 拿 大 ICES-001 标 准 。
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
8

FCC 合 规 信 息
韩 国 通 告
图 形 卡 的 FCC 声 明
FCC 合 规 信 息 ( 显 示 控 制 器 )
B 类 :
本 Barco 图 形 控 制 器 符 合 FCC( 美 国 联 邦 通 信 委 员 会 ) 规 定 第 15
部 分 。 设 备 操 作 受 以 下 两 个 条 件 制 约 :
1. 本 设 备 不 得 造 成 有 害 干 扰 , 并 且
2. 本 设 备 必 须 必 须 承 受 所 接 收 到 的 任 何 干 扰 , 包 括 可 能 引 起
不 必 要 操 作 的 干 扰 。
经 检 测 , 本 设 备 符 合 FCC 规 定 第 15 部 分 中 有 关 B 类 数 字 设 备 的
限 制 。 这 些 限 制 旨 在 提 供 合 理 保 护 , 防 止 设 备 在 住 宅 安 装 环 境 中 使
用 时 产 生 有 害 干 扰 。 本 设 备 会 产 生 、 利 用 和 辐 射 射 频 能 量 , 如 果 未
根 据 制 造 商 的 说 明 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 电 通 信 造 成 有 害 干
扰 。 但 是 , 我 们 不 保 证 在 特 定 安 装 环 境 下 本 设 备 不 会 产 生 干 扰 。 如
果 本 设 备 确 实 对 无 线 电 或 电 视 接 收 造 成 干 扰 ( 通 过 开 关 设 备 即 可
判 断 ), 建 议 用 户 采 取 以 下 一 项 或 多 项 措 施 来 排 除 干 扰 :
• 调 整 接 收 天 线 的 方 向 或 位 置 。
• 增 大 设 备 与 接 收 器 之 间 的 距 离 。
• 将 设 备 连 接 到 不 同 于 接 收 器 所 连 接 到 的 电 路 的 电 源 插 座 上 。
• 咨 询 经 销 商 或 有 经 验 的 无 线 电 / 电 视 技 术 人 员 , 以 寻 求 帮
助 。
必 须 使 用 屏 蔽 电 缆 连 接 监 视 器 和 图 形 卡 , 以 确 保 符 合 FCC 法
规 。 未 经 Barco 明 确 批 准 而 更 改 或 改 造 本 设 备 , 可 能 会 使 用
户 失 去 操 作 本 设 备 的 权 力 。
9

CE 标 志 通 告
CE 标 志 通 告
符 合 CE 指 令 第 10 (1) 条 标 准 的 声 明
本 产 品 根 据 89/336/EEC 和 MDD 93/42/EEC (IIb 类 产 品 ) 指 令 的
基 本 要 求 设 计 和 制 造 , 且 就 本 产 品 而 言 , 已 经 应 用 附 件 II 的 程 序
在 产 品 上 标 记 CE 标 志 。
10

环 保 信 息
环 保 信 息
处 置 信 息
本 产 品 是 由 可 能 含 汞 的 器 件 组 成 , 这 些 器 件 必 须 根 据 地 方 、 州 或
省 、 或 者 国 家 法 律 回 收 或 处 置 。( 在 本 系 统 中 , 监 控 显 示 器 中 的 背
光 灯 含 汞 。)
本 设 备 的 生 产 需 要 提 取 和 使 用 自 然 资 源 。 本 设 备 可 能 包 含 对 健 康 和
环 境 有 害 的 物 质 。
为 了 避 免 这 些 物 质 向 环 境 扩 散 以 及 保 护 自 然 资 源 、 我 们 建 议 您 使 用
适 当 的 回 收 系 统 。
这 些 系 统 会 妥 善 对 报 废 设 备 中 的 大 部 分 材 料 进 行 重 新 使 用 或 循 环 利
用 。
叉 叉 的 轮 式 垃 圾 箱 符 号 表 示 需 要 您 使 用 这 些 系 统 。
如 果 需 要 了 解 有 关 收 集 、 重 新 使 用 和 循 环 利 用 系 统 的 更 多 信
息 , 请 联 系 当 地 的 或 地 区 废 品 管 理 机 构 。
您 也 可 以 与 我 们 联 系 , 了 解 有 关 我 们 产 品 环 保 性 能 的 更 多 信 息 。
11

环 保 信 息
中 国 大 陆 ROHS 合 规 性 信 息
下 表 是 中 国 大 陆 《 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 》 要 求 的 有 毒
有 害 物 质 / 元 素 及 其 含 量 一 览 表
有 毒 或 有 害 物 质 和 元 素
部 件 名 称
铅
(
Pb
)
汞
(
Hg
)
镉
(
Cd
)
六 价
铬
(Cr
6+)
多 溴
联 苯
(P
BB)
多 溴
二 苯
醚
(PB
DE)
金 属 部 件 O O O O O O
塑 料 部 件 O O O O O O
印 刷 电 路 板 或 印 刷 电 路 板 组 件 O O O O O O
液 晶 显 示 面 板 X X O O O O
电 源 模 块 / 适 配 器 X O O O O O
电 源 线 X O O O O O
连 接 器 和 电 缆 O O O O O O
O: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T11363-2006 标 准 规 定
的 限 量 要 求 以 下 。
X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T11363-2006 标
准 规 定 的 限 量 要 求
中 国 大 陆 RoHS
根 据 中 国 大 陆 《 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 》 ( 也 称 为 中 国
大 陆 RoHS), 以 下 部 份 列 出 了 本 产 品 中 可 能 包 含 的 有 毒 有 害 物 质
或 元 素 的 名 称 和 含 量 。
本 表 适 用 的 产 品
液 晶 显 示 器
12

环 保 信 息
有 毒 有 害 物 质 或 元 素
液 晶 监 视 器
零 部 件 名 稱
有 毒 有 害 物 質 或 元 素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六 价 铬
(Cr6+)
金 属 机 构 件 O O O O O O
塑 料 机 构 件 O O O O O O
电 路 板 组 件 * O O O O O O
液 晶 面 板 X X O O O O
多 溴 联 苯 多 溴 二 苯 醚
(PBB) (PBDE)
电 源 模 块 / 适 配 X O O O O O
器
电 源 线 X O O O O O
外 部 信 号 连 接 线 O O O O O O
*: 电 路 板 组 件 包 括 印 刷 电 路 板 及 其 构 成 的 零 部 件 , 如 电 阻 、 电 容 、 集 成 电 路
、 连 接 器 等
○: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 《 电 子 信 息 产
品 中 有
毒 有 害 物 质 的 限 量 要 求 标 准 》 规 定 的 限 量 要 求 以 下
×: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 《 电 子
信 息 产 品 中 有 毒 有 害 物 质 的 限 量 要 求 标 准 》 规 定 的 限 量 要 求 ;
但 是 上 表 中 打 “×” 的 部 件 , 其 含 量 超 出 是 因 为 目 前 业 界 还 没 有 成 熟 的 可 替
代 的 技 术
13

安 全 说 明
安 全 说 明
一 般 建 议
在 操 作 显 示 器 之 前 仔 细 阅 读 安 全 与 操 作 说 明 。
妥 善 保 管 安 全 与 使 用 说 明 书 以 供 日 后 参 考 。
遵 照 显 示 器 及 使 用 说 明 手 册 中 的 所 有 警 告 信 息 进 行 操 作 。
遵 循 所 有 操 作 和 使 用 说 明 。
电 击
保 护 类 型 ( 电 气 ):
带 外 部 电 源 的 显 示 器 :I 类 设 备
安 全 程 度 ( 易 燃 麻 醉 剂 混 合 物 ):
设 备 不 适 合 在 有 易 燃 麻 醉 剂 与 空 气 、 氧 气 或 氧 化 亚 氮 混 合 物 的 环 境
中 使 用 。
非 患 者 护 理 设 备
设 备 主 要 在 医 疗 机 构 中 使 用 , 适 用 于 不 可 能 接 触 患 者 的 环 境 。
电 源 连 接 -E-2621、E-3620、MDNG-5121、MDNG-2121、MDNC 3120
和 MDNG-6121
• 电 源 要 求 : 显 示 器 必 须 使 用 附 带 的 通 过 医 疗 认 证 的 12 VDC
电 源 供 电 。
• 医 疗 认 证 的 直 流 电 源 须 通 过 交 流 电 源 电 压 供 电 。
14

安 全 说 明
电 源 连 接 -MDNC-3121 和 MDNC-2121
• 电 源 要 求 : 显 示 器 必 须 使 用 附 带 的 通 过 医 疗 认 证 的 24 V 直
流 SELV ( 安 全 特 低 电 压 ) 电 源 供 电 。
• 医 疗 认 证 的 直 流 电 源 须 通 过 交 流 电 源 电 压 供 电 。
瞬 态 过 电 压
如 果 设 备 长 时 间 不 使 用 , 请 将 设 备 与 电 源 插 座 断 开 连 接 , 以 免 因 瞬
态 电 压 造 成 损 坏 。
若 要 完 全 切 断 设 备 的 电 源 , 请 将 电 源 插 头 从 电 源 插 座 上 拔 离 。
电 源 线 :
• 采 用 UL 认 证 的 可 分 离 型 电 源 线 , 规 格 为 3 芯 、SJ 型 或 同
等 类 型 、 最 小 18 AWG、 最 小 额 定 电 压 300 V, 同 时 配 备 医
院 级 120V 用 5-15P 插 头 或 者 240V 用 6-15P 插 头 结 构 。
• 切 勿 使 壁 装 电 源 插 座 和 延 长 线 过 载 , 以 免 造 成 火 灾 或 电 击 。
• 电 源 导 线 保 护 ( 美 国 : 电 源 线 ): 应 将 电 源 线 放 在 不 易 被
人 踩 到 或 被 上 方 或 靠 着 的 物 品 挤 压 的 地 方 , 并 特 别 注 意 电
源 线 的 插 头 和 插 座 位 置 。
防 水 防 潮
切 勿 让 显 示 器 淋 雨 或 受 潮 。
切 勿 在 靠 近 水 源 的 地 方 使 用 显 示 器 - 例 如 浴 缸 、 脸 盆 、 游 泳 池 、
洗 碗 池 、 洗 衣 盆 旁 边 或 潮 湿 的 地 下 室 中 。
通 风
切 勿 盖 住 或 堵 塞 显 示 器 外 壳 上 的 通 风 孔 。 将 显 示 器 安 放 在 壁 橱 或 其
他 密 闭 位 置 时 , 注 意 在 显 示 器 与 壁 橱 侧 面 之 间 要 保 留 一 定 的 空 隙 。
安 装
显 示 器 应 放 置 在 可 支 撑 至 少 三 台 显 示 器 重 量 的 平 整 、 结 实 而 稳 固 的
表 面 上 。 如 果 放 置 在 不 稳 定 的 推 车 或 支 架 上 , 显 示 器 可 能 会 掉 落 ,
从 而 对 儿 童 或 成 人 造 成 严 重 的 人 身 伤 害 , 并 造 成 设 备 严 重 损 坏 。
更 多 警 告 信 息 , 请 参 阅 “ 安 装 ” 章 节 。
15

安 全 说 明
本 装 置 符 合 :
CE0120 (MDD 93/42/EEC IIb 类 产 品 )、IEC 60601-1、UL 60601-
1、
CAN/CSA C22.2 No. 601.01-M90 (c-UL)、
CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1)。
MDNC-2121: 医 疗 设 备 仅 在 电 击 、 起 火 和 机 械 危 险 方 面 符 合
UL 60601-1. 和 CAN/CSA C22.2 NO. 601.1 标 准 。
Cl. 1.7.2 标 准 在 北 欧 国 家 的 语 言 偏 差 :
芬 兰 语 :“Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla
varustettuun pistorasiaan”
挪 威 语 :“Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
瑞 典 语 :“Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
16

显 示 器 系 统 使 用 建 议
显 示 器 系 统 使 用 建 议
1. 最 大 限 度 地 延 长 显 示 器 的 使 用 寿 命
( 在 显 示 器 的 “ 设 置 ” 菜 单 中 ) 启 用 显 示 器 的 显 示 器 电 源 管 理 系
统 (DPMS), 使 显 示 器 在 指 定 时 间 段 内 未 使 用 时 自 动 关 闭 背 光 , 这
将 最 大 限 度 地 延 长 其 诊 断 使 用 寿 命 。 默 认 情 况 下 , 显 示 器 已 启 用
DPMS, 但 仍 需 在 您 的 工 作 站 上 激 活 它 。 要 执 行 此 操 作 , 请 转 到 “
控 制 面 板 ” 中 的 “ 电 源 选 项 属 性 ”。
Barco 建 议 将 DPMS 激 活 时 间 设 置 为 在 未 使 用 20 分 钟 后 。
2. 使 用 屏 幕 保 护 程 序 避 免 图 像 残 留
当 同 一 内 容 长 时 间 停 留 在 液 晶 屏 的 相 同 屏 幕 区 域 时 , 可 能 会 造 成 某
种 形 式 的 图 像 残 留 。
您 可 以 使 用 屏 幕 保 护 程 序 避 免 或 大 幅 减 少 这 种 现 象 的 发 生 。 您 可 以
在 您 工 作 站 的 “ 显 示 器 属 性 ” 窗 口 中 激 活 屏 保 。
Barco 建 议 将 屏 幕 保 护 程 序 设 置 为 在 未 使 用 5 分 钟 后 激 活 。
有 效 的 屏 幕 保 护 程 序 会 显 示 移 动 的 内 容 。
如 果 您 要 连 续 几 小 时 使 用 同 一 图 像 或 带 有 静 态 图 元 的 应 用 程 序
( 这 样 不 会 激 活 屏 幕 保 护 程 序 ), 请 定 期 变 换 图 像 内 容 以 避 免 静 态
元 素 残 留 。
3. 了 解 像 素 技 术
液 晶 显 示 屏 使 用 基 于 像 素 的 技 术 。 作 为 液 晶 屏 制 造 中 的 正 常 公 差 ,
有 限 数 量 的 像 素 可 能 会 保 持 不 亮 或 常 亮 状 态 , 这 不 会 影 响 产 品 的 诊
断 性 能 。 为 确 保 最 佳 的 产 品 质 量 ,Barco 对 其 液 晶 显 示 面 板 采 用 严
格 的 选 择 标 准 。
要 了 解 有 关 液 晶 显 示 技 术 和 图 像 坏 点 的 更 多 信 息 , 请 参 阅
www.barcomedical.com 上 提 供 的 专 门 白 皮 书 。
17

显 示 器 系 统 使 用 建 议
4. 提 高 用 户 舒 适 度
每 个 Barco 多 头 显 示 器 系 统 都 采 用 当 今 最 高 规 格 的 色 彩 匹 配 。
Barco 建 议 将 色 彩 匹 配 的 显 示 器 整 合 在 一 起 。 另 外 , 务 必 以
相 同 速 率 使 用 多 头 配 置 的 所 有 显 示 器 , 以 便 在 系 统 的 整 个 经
济 寿 命 期 内 保 持 色 彩 匹 配 。
5. 最 佳 质 量 保 证
“MediCal QAWeb” 系 统 提 供 高 级 质 量 保 证 在 线 服 务 , 提 供 最 高 的
诊 断 可 信 度 和 最 长 的 运 行 时 间 。
请 访 问 www.barcomedical.com/qa 了 解 更 多 信 息 , 并 注 册 免
费 的 MediCal QAWeb Essential ( 基 本 ) 级 别 。
18

符 号 说 明
符 号 说 明
显 示 器 和 / 或 电 源 上 的 符 号
在 显 示 器 或 电 源 上 , 您 可 以 看 到 以 下 符 号 ( 非 限 制 性 列 表 ):
表 示 符 合 93/42/EEC 指 令 的 基 本 要 求
表 示 符 合 FCC 规 定 第 15 部 分 (A 类 或 B
类 )
或 者
表 示 显 示 器 通 过 UL 法 规 认 证
或 者
表 示 显 示 器 通 过 c-UL 法 规 认 证
表 示 显 示 器 通 过 DEMKO 法 规 认 证
表 示 显 示 器 通 过 CCC 法 规 认 证
表 示 显 示 器 上 的 USB 连 接 器
表 示 生 产 日 期
19

符 号 说 明
表 示 显 示 器 按 规 格 运 行 的 温 度 限 制
表 示 显 示 器 序 列 号
参 阅 操 作 说 明
表 示 根 据 欧 洲 WEEE ( 废 弃 电 气 电 子 设 备 )
指 令 , 此 装 置 必 须 回 收 利 用 , 不 得 投 入 垃
圾 箱 。
在 整 个 手 册 中 使 用 的 符 号 :
警 告 : 人 身 伤 害 风
险
重 要 说 明 或 指 示
小 心 : 产 品 损 坏 风
险
注 意
建 议 、 提 示
附 加
信 息
20

简 介
简 介
21

安 装 概 述
安 装 概 述
1
如 果 可 行 的 话 , 在 计 算 机 中 安 装
图 形 卡 。
2
拆 下 支 脚 后 盖 。 从 倾 斜 旋 转 支 脚
拔 出 红 色 固 定 夹 。
3
如 果 要 旋 转 面 板 , 首 先 略 微 倾 斜
面 板 , 以 免 损 坏 倾 斜 旋 转 机 构 。
4
POWER
VIDEO
连 接 电 缆 : 视 频 (DVI/
DisplayPort) 和 电 源 。 将 电 缆
送 入 所 提 供 的 固 定 夹 内 并 导 入 倾
斜 旋 转 支 脚 内 。 盖 上 盖 子 , 启 动
计 算 机 和 显 示 器
5
安 装 软 件 和 用 户 手 册 。
22

安 装 概 述
6
启 动 并 使 用 MediCal QAWeb
Agent。
7
重 要 提 示 请 启 用 DPMS 和 屏 幕 保 护 程 序 ,
以 便 在 整 个 产 品 使 用 寿 命 内 获 得
最 佳 的 显 示 性 能 。
23

显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
前 视 图
1
2
BARCO
3
1. 电 源 指 示 灯
图 1: 前 侧
当 显 示 器 断 电 时 , 此 指 示 灯 关 闭 。 当 画 面 显 示 (OSD) 中 禁 用
了 LED 功 能 时 , 此 指 示 灯 也 会 关 闭 。
( 当 屏 幕 菜 单 中 启 用 LED 功 能 时 ) 如 果 显 示 器 开 启 , 此 指 示
灯 显 示 绿 色 。
当 显 示 器 处 于 待 机 省 电 模 式 时 , 此 指 示 灯 显 示 橙 色 。
2. USB 下 游 端 口 。 另 请 参 阅 条 目 “7.” 位 于 第 页 25
备 注 : MDNC-3120 无 此 连 接 器 。
3. 控 制 轮
控 制 轮 控 制 轮 可 以 如 同 按 钮 一 样 按 下 和 如 同 旋 钮 一 样 旋 转 。
利 用 控 制 轮 , 您 可 以 使 显 示 器 进 入 待 机 状 态 、 浏 览 画 面 显 示
(OSD) 菜 单 及 更 改 OSD 中 的 值 。
24

显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
E-2621、E-3620、MDNG-5121 后 视 图
1
2
4 5 6 7 8
9
3
1. 连 接 器 舱 盖
图 2: 后 侧
要 使 用 连 接 器 , 请 拔 下 舱 盖 顶 部 的 2 个 固 定 夹 , 拆 下 舱 盖 。
2. 倾 斜 旋 转 支 脚 盖
在 向 客 户 发 运 显 示 器 时 , 此 盖 包 装 在 单 独 的 箱 内 。
3. 倾 斜 旋 转 支 脚
4. 安 全 电 缆 槽 ( 例 如 ,Kensington 锁 )
5. DVI ( 数 字 ) 视 频 输 入
6. USB 上 游 端 口
如 果 要 将 USB 设 备 连 接 到 显 示 器 的 USB 下 游 端 口 , 请 将 此 连
接 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 。
7. USB 下 游 端 口
当 显 示 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 时 , 您 可 以 将 USB 设 备 ( 如
键 盘 、 鼠 标 、 数 码 相 机 ) 连 接 到 此 连 接 器 。
8. 直 流 电 源 输 入
将 显 示 器 随 附 的 外 部 电 源 连 接 到 此 连 接 器 。
25

显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
9. 倾 斜 旋 转 支 脚 固 定 夹
显 示 器 出 厂 时 在 支 脚 上 装 配 了 此 固 定 夹 , 以 便 在 运 输 过 程 中
保 护 倾 斜 旋 转 机 构 。 在 拆 包 后 , 应 拆 下 此 固 定 夹 。
不 要 扔 掉 固 定 夹 ! 如 果 以 后 需 要 包 装 和 装 运 显 示 器 , 必 须 重
新 将 固 定 夹 安 装 到 支 脚 上 。
MDNC 3120、MDNC-3121、MDNG-2121 和
MDNG-6121 后 视 图
1
2
4 5 6 7 8 9
10
3
图 3: : 后 侧
1. 连 接 器 舱 盖
要 使 用 连 接 器 , 请 拔 下 舱 盖 顶 部 的 2 个 固 定 夹 , 拆 下 舱 盖 。
2. 倾 斜 旋 转 支 脚 盖
在 向 客 户 发 运 显 示 器 时 , 此 盖 包 装 在 单 独 的 箱 内 。
3. 倾 斜 旋 转 支 脚
4. 直 流 电 源 输 入
将 显 示 器 随 附 的 外 部 电 源 连 接 到 此 连 接 器 。
5. 用 于 附 件 的 +5 VDC,0.25 A 电 源 输 出
6. 安 全 电 缆 槽 ( 例 如 ,Kensington 锁 )
26

显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
7. DVI ( 数 字 ) 视 频 输 入
8. USB 上 游 端 口
如 果 要 将 USB 设 备 连 接 到 显 示 器 的 USB 下 游 端 口 , 请 将 此 连
接 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 。
9. USB 下 游 端 口
当 显 示 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 时 , 您 可 以 将 USB 设 备 ( 如
键 盘 、 鼠 标 、 数 码 相 机 ) 连 接 到 此 连 接 器 。
10. 倾 斜 旋 转 支 脚 固 定 夹
显 示 器 出 厂 时 在 支 脚 上 装 配 了 此 固 定 夹 , 以 便 在 运 输 过 程 中
保 护 倾 斜 旋 转 机 构 。 在 拆 包 后 , 应 拆 下 此 固 定 夹 。
不 要 扔 掉 固 定 夹 ! 如 果 以 后 需 要 包 装 和 装 运 显 示 器 , 必 须 重
新 将 固 定 夹 安 装 到 支 脚 上 。
MDNC-2121 后 视 图
1
2
4 5 6 7 8 9
10
3
1. 连 接 器 舱 盖
图 4: 后 侧
要 使 用 连 接 器 , 请 拔 下 舱 盖 顶 部 的 2 个 固 定 夹 , 拆 下 舱 盖 。
27

显 示 器 部 件 、 控 制 器 和 连 接 器
2. 倾 斜 旋 转 支 脚 盖
在 向 客 户 发 运 显 示 器 时 , 此 盖 包 装 在 单 独 的 箱 内 。
3. 倾 斜 旋 转 支 脚
4. 安 全 电 缆 槽 ( 例 如 ,Kensington 锁 )
5. DisplayPort 视 频 输 入
6. DVI ( 数 字 ) 视 频 输 入
7. USB 上 游 端 口
如 果 要 将 USB 设 备 连 接 到 显 示 器 的 USB 下 游 端 口 , 请 将 此 连
接 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 。
8. USB 下 游 端 口
当 显 示 器 连 接 到 电 脑 USB 总 线 时 , 您 可 以 将 USB 设 备 ( 如
键 盘 、 鼠 标 、 数 码 相 机 ) 连 接 到 此 连 接 器 。
9. 直 流 电 源 输 入
将 显 示 器 随 附 的 外 部 电 源 连 接 到 此 连 接 器 。
10. 倾 斜 旋 转 支 脚 固 定 夹
显 示 器 出 厂 时 在 支 脚 上 装 配 了 此 固 定 夹 , 以 便 在 运 输 过 程 中
保 护 倾 斜 旋 转 机 构 。 在 拆 包 后 , 应 拆 下 此 固 定 夹 。
不 要 扔 掉 固 定 夹 ! 如 果 以 后 需 要 包 装 和 装 运 显 示 器 , 必 须 重
新 将 固 定 夹 安 装 到 支 脚 上 。
28

显 示 控 制 器 安 装
显 示 控 制 器 安 装
29

显 示 控 制 器 安 装
显 示 控 制 器 安 装
使 用 哪 一 种 显 示 控 制 器 ?
Barco 医 疗 显 示 器 与 各 种 各 样 的 Barco 和 非 Barco 显 示 控 制 器 板
兼 容 。 根 据 客 户 的 订 单 明 细 , 可 交 付 配 带 或 不 配 带 显 示 控 制 器 的 显
示 器 。
网 站 www.barco.com/medical ( 下 载 部 分 ) 上 的 “Barco 医 疗 显
示 器 系 统 ” 手 册 包 括 了 Barco 显 示 器 和 Barco 显 示 控 制 器 兼 容
性 矩 阵 的 全 面 概 述 。
如 果 使 用 Barco 显 示 控 制 器 , 请 遵 守 本 部 分 的 安 装 说 明 。 如 果 使
用 非 Barco 显 示 控 制 器 , 请 参 阅 相 应 的 文 档 。
安 装 Barco 显 示 控 制 器
本 章 将 指 导 您 为 显 示 器 系 统 完 成 Barco 显 示 控 制 器 的 物 理 安 装 。
小 心 – 在 触 摸 或 安 装 显 示 控 制 器 时 , 请 配 戴 接 地 的 静
电 放 电 防 护 腕 带 。 静 电 放 电 会 损 坏 显 示 控 制 器 。
概 述
在 电 脑 中 安 装 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统 的 显 示 控 制 器 之 前 , 请 花
几 分 钟 的 时 间 熟 悉 显 示 控 制 器 以 及 计 算 机 中 的 PCIe 插 槽 。
30

适 用 于 Barco 显 示 器 系 统 的 显 示 控 制 器 类 型
显 示 控 制 器 安 装
下 列 Barco 显 示 控 制 器 型 号 可 用 于 显 示 器 系 统 。 请 检 查 系 统 随 附
下 列 哪 种 型 号 , 并 按 照 相 应 的 安 装 说 明 操 作 :
板 型 号
Barco MXRT 1150
Barco MXRT 2150
Barco MXRT 5200
Barco MXRT 7300
兼 容 的 PCIe/PCI 插 槽
x1*,x8,x16
x16
x16
x16
* ??? PCIe ??
备 注 : 您 可 以 将 x16 和 x8 插 槽 用 于 x1 板 。
使 用 哪 一 个 PCIe 插 槽
上 页 表 中 列 出 了 可 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统 的 不 同 显 示 控 制 器 型
号 以 及 为 获 得 最 佳 的 性 能 推 荐 使 用 的 PCIe 插 槽 。 下 面 显 示 了 可 用
的 不 同 类 型 的 PCIe 插 槽 。
- x1 ??
- x8 ??
- x16 ??
PCIe 插 槽 示 例
31

显 示 控 制 器 安 装
安 装 步 骤
以 下 说 明 将 逐 步 引 导 用 户 完 成 安 装 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统 的 显
示 控 制 器 。
小 心 – 在 触 摸 或 安 装 显 示 控 制 器 时 , 请 配 戴 接 地 的 静
电 放 电 防 护 腕 带 。 静 电 放 电 会 损 坏 显 示 控 制 器 。
1. 如 果 不 打 算 使 用 旧 的 图 形 卡 , 请 卸 载 图 形 卡 的 驱 动 程 序 和 软
件 ( 如 果 尚 未 卸 载 )。
2. 关 闭 计 算 机 , 显 示 器 和 其 它 外 围 设 备 。
3. 拔 下 计 算 机 的 电 源 线 插 头 , 从 计 算 机 背 面 断 开 所 有 电 缆 的 连
接 。
小 心 – 在 拔 出 电 源 线 插 头 之 后 等 待 大 约 20 秒 钟 , 然
后 断 开 外 围 设 备 或 者 从 主 板 拆 下 部 件 , 以 免 损 坏 主 板 。
4. 拆 下 计 算 机 盖 。
如 有 必 要 , 请 参 阅 计 算 机 手 册 , 了 解 如 何 拆 下 盖 板 。
5. 如 有 必 要 , 拧 下 或 松 开 螺 丝 , 从 计 算 机 上 拆 下 现 有 的 图 形 卡 。
备 注 : 如 果 使 用 含 板 载 图 形 解 决 方 案 的 主 板 , 并 且 不 打 算 使
用 它 作 为 多 显 示 器 设 置 的 一 部 分 , 可 在 计 算 机 系 统 设 置 实 用
程 序 (BIOS) 中 或 在 Windows 设 备 管 理 器 中 禁 用 它 。
6. 找 到 合 适 的 插 槽 , 如 有 必 要 , 拆 下 金 属 背 板 盖 。
7. 将 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统 的 显 示 控 制 器 与 插 槽 对 准 , 按 显
示 控 制 器 , 直 到 卡 完 全 落 座 。
备 注 : 下 一 步 骤 仅 适 用 于 MXRT 7300。
8. 将 电 源 线 连 接 到 图 形 卡 上 的 6 针 电 源 接 口 。 确 保 电 缆 不 会 干
扰 计 算 机 内 的 任 何 部 件 ( 例 如 冷 却 风 扇 )。
32

显 示 控 制 器 安 装
6 针 图 形 控 制 器 电 源 电 缆
适 用 于 MXRT 7300 控 制 器 的 电 源 接 口
9. 牢 固 拧 紧 或 固 定 显 示 控 制 器 。 重 新 安 装 和 固 定 计 算 机 盖 。
10. 使 用 所 提 供 的 电 缆 将 BARCO NIO 显 示 器 连 接 到 用 于 BARCO NIO
显 示 器 系 统 的 显 示 控 制 器 。 确 保 所 有 电 缆 已 牢 固 连 接 , 然 后
开 启 系 统 。
连 接 Barco 显 示 器
有 关 显 示 器 安 装 和 信 号 连 接 的 详 情 , 请 参 阅 本 手 册 “?????” 一 节 。
MXRT 1150 和 MXRT 2150
适 用 于 Barco MXRT 1150 和 Barco MXRT 2150 的 输 入 / 输
出 - 板
S-Video 接 口
Barco 不 支 持 此 选 件 。
DMS-59 连 接 器 通 过 随 附 的 Y 型 适 配 器 电 缆 提 供
DVI-I/ 头 1 和 头 2 输 出 连 接
33

显 示 控 制 器 安 装
MXRT 5200
适 用 于 Barco MXRT 5200 的 输 入 / 输 出 - 板
头 1– DVI-I 接 口
头 2– DVI-I 接 口
备 注 : 对 于 6mp, 将 头 1 连 接 到 左 输 入 口 , 将 头 2 接 到 右
输 入 口 。
MXRT 7300
适 用 于 MXRT 7300 的 输 入 / 输 出 - 板
DisplayPort 接 口
DVI-I 接 口
备 注 : 断 开 DisplayPort 电 缆 连 接 , 可 能 会 锁 定 显 示 器 。 如
果 发 生 锁 定 , 可 能 需 要 重 新 启 动 系 统 。
备 注 : 一 次 只 能 使 用 三 个 连 接 器 中 的 两 个 。MXRT 7300 不 支
持 驱 动 三 个 显 示 器 。
34

显 示 控 制 器 安 装
SingleLink Dongle ( 系 统 附 带 )
DualLink Dongle - 适 合 Color 3MP 或 更 高 版 本 ( 例 如 MDCC-
6130)。 须 另 行 订 购 , 部 件 号 为 B560602。 需 要 v1.07 或 更 高 版 本
的 固 件 。
11. 重 新 连 接 已 经 断 开 的 电 缆 , 并 插 入 计 算 机 的 电 源 线 。
12. 开 启 显 示 器 , 然 后 开 启 计 算 机 。
开 启 系 统
警 告 - 在 开 启 计 算 机 之 前 开 启 显 示 器 。 否 则 , 可 能
会 损 坏 显 示 器 。
35

显 示 控 制 器 安 装
如 果 已 经 正 确 安 装 图 形 卡 , 那 么 , 开 机 程 序 一 结 束 就 会 显 示
Windows 启 动 消 息 。
备 注 : Barco 显 示 器 将 在 基 本 视 频 模 式 下 按 默 认 的 刷 新 率 运
行 。 在 此 安 装 阶 段 不 能 使 用 更 高 的 分 辨 率 和 刷 新 率 , 如
1536x2048@60Hz。 一 旦 已 经 安 装 BARCO NIO 显 示 器 系 统 驱 动 程
序 和 软 件 ,Barco 监 视 器 即 插 即 用 软 件 将 自 动 为 显 示 器 设 定
分 辨 率 。
13. 按 照 本 手 册 驱 动 程 序 和 软 件 安 装 部 分 中 的 说 明 , 为 BARCO NIO
显 示 器 系 统 安 装 驱 动 程 序 、QAWeb 软 件 和 文 档 。
36

显 示 器 安 装
显 示 器 安 装
37

安 装 注 意 事 项
安 装 注 意 事 项
注 意 事 项
• 请 保 留 原 包 装 。 原 包 装 专 为 本 显 示 器 设 计 , 可 在 运 输 过 程
中 提 供 理 想 防 护 。
• 避 免 平 板 反 射 , 以 减 少 眼 睛 疲 劳 。
• 将 显 示 器 安 放 在 坚 固 、 稳 定 的 台 面 或 桌 面 上 。
• 确 保 显 示 器 远 离 热 源 , 保 证 显 示 器 周 围 良 好 的 通 风 。
• 请 勿 在 阳 光 直 射 环 境 下 使 用 显 示 器 。
• 切 勿 刮 伤 或 按 压 显 示 屏 。 否 则 , 会 造 成 显 示 屏 永 久 性 损 坏 。
拆 开 显 示 器 包 装 后
重 要 提 示
显 示 器 支 脚 中 的 高 度 定 位 系 统 已 在 出 厂 前 用 红 色 搭 钩 锁 定 ,
以 防 止 运 输 过 程 中 损 坏 。
在 安 装 显 示 器 之 前 , 必 须 拆 下 该 固 定 夹 。
固 定
38

安 装 注 意 事 项
拆 下 固 定 夹 :
1. 安 置 显 示 器 , 将 显 示 器 背 面 朝 着 自 己 。
2. 从 支 脚 的 固 定 孔 中 拔 出 红 色 固 定 夹 。
3. 如 果 稍 后 需 要 装 运 显 示 器 , 请 妥 善 保 管 好 固 定 夹 。
调 整 面 板 方 位
您 可 以 随 时 更 改 面 板 的 方 位 , 但 在 连 接 电 缆 之 前 选 择 横 向 或 纵 向 方
位 更 方 便 。
BARCO
BARCO
图 5: 纵 向 方 位
图 6: 横 向 方 位
更 改 面 板 方 位 :
1. 站 在 面 板 前 端 , 在 两 侧 握 住 面 板 。
2. 非 常 重 要 : 在 更 改 方 向 之 前 倾 斜 面 板 。
如 果 在 没 有 首 先 倾 斜 面 板 的 情 况 下 更 改 面 板 方 向 , 会 不 可 逆
转 地 损 坏 倾 斜 和 旋 转 机 构 。
39

安 装 注 意 事 项
图 7: 在 旋 转 之 前 倾 斜 面 板
3. 要 从 纵 向 改 为 横 向 , 沿 着 逆 时 针 方 向 旋 转 面 板 。
BARCO
图 8: 将 面 板 从 纵 向 旋 转 至 横 向
4. 要 从 横 向 改 为 纵 向 , 沿 着 顺 时 针 方 向 旋 转 。
备 注 : 如 果 在 安 装 显 示 器 或 系 统 之 后 , 当 影 像 显 示 在 屏 幕 上
时 更 改 面 板 方 位 , 结 果 取 决 于 图 形 卡 及 影 像 的 分 辨 率 。 在 一
些 情 况 下 , 将 自 动 旋 转 影 像 ; 在 其 它 情 况 下 , 不 旋 转 影 像
( 例 如 在 旋 转 后 会 损 失 像 素 时 )。 如 有 必 要 , 请 在 更 改 方 位
后 , 在 显 示 控 制 面 板 中 更 改 影 像 分 辨 率 并 重 新 启 动 系 统 。
40

连 接 信 号 电 缆
连 接 信 号 电 缆
将 信 号 电 缆 连 接 到 显 示 器 :
要 使 用 连 接 器 , 请 拔 下 连 接 器 舱 盖 顶 部 的 2 个 固 定 夹 , 拆 下 舱 盖 。
连 接 器 的 位 置 取 决 于 显 示 器 的 类 型 :
1 2 3 4
图 9:E-2621、E-3620、MDNG-5121 输 入 端
4
1 2 3
图 10: MDNC-3120、MDNC-3121、MDNG-2121 和 MDNG-6121 输 入 端
1 2 3 4
图 11: MDNC-2121 输 入 端
• 将 DVI/DisplayPort 电 缆 的 一 端 连 接 到 显 示 器 (1) 的
DVI/DisplayPort 输 入 端 。 将 DVI/DisplayPort 电 缆 的 另
一 端 连 接 到 显 示 控 制 器 板 的 DVI/DisplayPort 连 接 器 。
• 利 用 USB 电 缆 (2) 将 电 脑 USB 下 游 连 接 器 连 接 到 显 示 器
的 USB 上 游 连 接 器 。
• 将 USB 装 置 连 接 到 显 示 器 的 一 个 USB 下 游 连 接 器 (3)
• 将 显 示 器 的 直 流 电 源 输 入 端 (4) 连 接 到 外 部 直 流 电 源 。 使
用 包 装 中 提 供 的 适 配 电 源 线 将 外 部 直 流 电 源 的 另 一 端 连 接
到 接 地 电 源 插 座 。
41

电 缆 布 线
电 缆 布 线
信 号 电 缆 布 线
• 在 连 接 器 盒 内 , 使 用 电 缆 扎 匝 将 连 接 器 盒 中 的 电 缆 绑 扎 在
一 起 。
• 将 连 接 器 舱 盖 重 新 安 装 在 显 示 器 上 。 注 意 信 号 电 缆 是 否 位
于 盖 内 凸 出 部 分 的 下 面 。
• 将 电 缆 推 入 倾 斜 旋 转 支 脚 背 面 的 固 定 夹 内 。
• 使 用 连 接 到 支 脚 盖 内 部 的 2 根 粘 扣 带 ( 包 装 在 附 件 箱 内 )
将 支 脚 上 下 的 电 缆 绑 到 一 起 。
• 最 后 , 将 支 脚 盖 安 装 复 位 。
安 装 支 脚 盖 :
(2)
图 12:
1. 支 脚 盖 单 独 包 装 在 附 件 箱 内 。 打 开 支 脚 盖 的 包 装 。
2. 将 盖 的 上 侧 推 入 支 脚 , 使 盖 内 部 的 钩 正 好 定 位 在 支 脚 背 面 凸
起 的 下 面 。
3. 在 向 支 脚 移 动 盖 下 侧 时 , 向 上 推 盖 。
4. 向 支 脚 按 压 盖 , 以 致 发 出 咔 哒 声 。
42

VESA 安 装
VESA 安 装
面 板 与 倾 斜 旋 转 支 脚 标 准 相 连 , 可 兼 容 VESA 100 mm 标 准 。 因 此 ,
它 可 以 按 照 VESA 100 mm 标 准 与 臂 架 一 起 使 用 。
因 此 , 必 须 从 面 板 上 拆 下 倾 斜 旋 转 支 脚 。
重 要 提 示
• ( 依 照 VESA 100 mm 标 准 ) 使 用 经 过 VESA 认 证 的 支 撑 臂 。
• 使 用 至 少 可 承 重 13 公 斤 (28.66 磅 ) 的 支 撑 臂 。
将 显 示 器 连 接 到 臂 架 上 :
1. 将 显 示 器 面 朝 下 安 放 在 干 净 柔 软 的 表 面 上 。 注 意 不 要 损 坏 面
板 屏 幕 。
2. 拆 下 倾 斜 旋 转 支 脚 盖 。
3. 拆 下 支 脚 顶 部 固 定 小 塑 料 盖 的 小 螺 丝 (A)。 然 后 , 拆 下 小 盖
本 身 。
B
A
图 13: 拆 下 倾 斜 旋 转 支 脚 盖 的 显 示 器
4. 松 开 固 定 圆 形 塑 料 盖 (B) 的 2 个 螺 丝 。
5. 提 起 圆 形 塑 料 盖 。
6. 在 支 撑 支 脚 的 同 时 拆 下 固 定 支 脚 的 四 个 螺 丝 。
43

VESA 安 装
7. 使 用 4 个 M4 x 8 mm 螺 丝 将 臂 架 牢 固 地 连 接 到 面 板 。
4 个 M4 x 8 mm 螺 丝
图 14
44

清 洁 说 明
清 洁 说 明
注 意 事 项
• 小 心 不 要 损 坏 或 刮 伤 前 部 滤 光 器 或 液 晶 显 示 面 板 。 小 心 戒
指 或 其 他 饰 品 可 能 接 触 前 部 滤 光 器 。
• 请 勿 按 压 前 部 滤 光 器 或 液 晶 显 示 面 板 。
• 请 勿 将 液 体 直 接 涂 抹 或 喷 洒 于 前 部 滤 光 器 、 面 板 或 外 壳 上 ,
因 为 过 多 的 液 体 可 能 会 导 致 内 部 电 子 元 件 损 坏 。 而 应 将 清
洁 布 以 液 体 沾 湿 使 用 。
前 部 滤 光 器
操 作 如 下 :
使 用 以 下 列 任 一 经 过 测 试 的 产 品 稍 微 沾 湿 的 海 绵 、 清 洁 布 或 柔 软 织
物 清 洁 前 部 滤 光 器 :
• Flux
• Windex Glass Plus
• Bohle 玻 璃 清 洁 剂
• Mr. Proper
• Pril
• Ajax 玻 璃 清 洁 剂
• Sidolin 玻 璃 清 洁 剂
如 果 没 有 以 上 清 洁 产 品 , 请 使 用 清 水 。
切 勿 使 用 :
• 浓 度 > 5% 的 高 浓 度 酒 精 / 溶 剂
• 强 碱 水 、 强 溶 剂
• 酸
• 含 氟 清 洁 剂
• 含 氨 清 洁 剂
• 磨 砂 清 洁 剂
45

清 洁 说 明
• 钢 丝 绒
• 磨 砂 海 绵
• 刮 刀
• 钢 丝 布
外 壳
操 作 如 下 :
• 使 用 经 过 认 可 的 医 疗 设 备 清 洁 产 品 稍 微 沾 湿 的 软 棉 布 来 清
洁 外 壳 。
• 用 水 再 次 清 洁 。
• 用 干 抹 布 擦 干 。
• 外 壳 经 测 试 可 使 用 以 下 产 品 :
• Cidex、Betadine
• 酒 精 ( 异 丙 醇 和 乙 醇 )
• 氨 基 清 洁 剂 (Windex)
• Aquasonic Gel
46

软 件 安 装
软 件 安 装
47

驱 动 程 序 和 软 件 安 装
驱 动 程 序 和 软 件 安 装
本 章 将 指 导 您 完 成 与 BARCO NIO 显 示 器 系 统 或 BARCO NIO 显 示 器 相
关 的 驱 动 程 序 、 软 件 和 文 档 的 安 装 。
驱 动 程 序 和 软 件 安 装 先 决 条 件
备 注 : 要 安 装 或 删 除 驱 动 程 序 、 软 件 或 文 档 , 您 必 须 以 具 有
管 理 员 权 限 的 用 户 身 份 登 录 。
您 必 须 安 装 和 运 行 操 作 系 统 后 , 才 能 为 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统
的 显 示 控 制 器 安 装 驱 动 程 序 、 软 件 和 文 档 。
在 开 始 之 前 , 确 保 所 有 BARCO NIO 显 示 器 连 接 到 系 统 中 相 应 的 显 示
控 制 器 。
备 注 : 此 安 装 程 序 基 于 “ 经 典 ” 主 题 的 Windows 操 作 系
统 。 如 果 在 Windows 中 选 择 “Aero” 或 “Basic” 主 题 , 此
程 序 部 分 可 能 与 所 列 部 分 有 所 不 同 。
安 装 BARCO MXRT 驱 动 程 序 和 软 件
备 注 : 如 果 不 支 持 操 作 系 统 的 语 言 , 安 装 对 话 框 将 以 英 文 显
示 。
此 过 程 适 用 于 以 下 Windows 版 本 :
• Windows 7 (32 和 64 位 )
在 下 列 情 况 下 , 您 需 要 安 装 BARCO NIO 显 示 器 系 统 驱 动 程 序 和 软
件 :
• 首 次 在 系 统 中 安 装 用 于 BARCO NIO 显 示 器 系 统 的 显 示 控 制 器
之 后 。
• 在 重 新 安 装 或 升 级 操 作 系 统 之 后 。
48

驱 动 程 序 和 软 件 安 装
• 升 级 到 更 新 版 本 的 MXRT 驱 动 程 序 。
备 注 : 在 升 级 到 最 新 版 本 之 前 , 您 不 需 要 手 动 卸 载 现 有 的 驱
动 程 序 。Barco 产 品 安 装 向 导 将 检 测 任 何 之 前 的 安 装 , 然 后
根 据 需 要 自 动 启 动 卸 载 过 程 。
备 注 : 如 果 系 统 中 使 用 非 Barco 板 , 则 建 议 先 安 装 非 Barco
板 的 驱 动 程 序 后 , 再 安 装 Barco 驱 动 程 序 。 每 次 安 装 驱 动 程
序 后 , 应 重 新 启 动 系 统 , 再 继 续 安 装 其 他 驱 动 程 序 。
1. 启 动 系 统 。 如 果 您 安 装 新 的 操 作 系 统 , 操 作 系 统 将 自 动 安 装
Barco MXRT 图 形 卡 的 ATI 驱 动 程 序 (Windows 7 随 附 的 驱
动 程 序 )。 当 操 作 系 统 提 示 您 重 新 启 动 计 算 机 时 , 单 击 “ 是
”, 便 会 完 成 自 动 驱 动 程 序 安 装 , 然 后 重 新 启 动 系 统 。
2. 启 动 Barco 产 品 安 装 向 导 。 在 将 Barco 显 示 器 系 统 安 装 光 盘
插 入 计 算 机 的 CD/DVD 驱 动 器 中 后 , 安 装 向 导 将 自 动 启 动 。 如
果 没 有 启 动 安 装 , 请 在 “ 自 动 播 放 ” 窗 口 中 单 击 “ 运 行
setup.exe”。
3. 如 果 存 在 先 前 安 装 的 MXRT 驱 动 程 序 , 安 装 向 导 将 检 测 到 它 ,
并 根 据 需 要 指 导 您 完 成 卸 载 过 程 。
4. 在 默 认 情 况 下 , 选 择 “ 快 速 安 装 ” 选 项 。 主 安 装 程 序 将 安
装 下 列 组 件 :
a) BMSE
b) QAWebAgent
c) 图 形 驱 动 程 序
5. 单 击 “ 是 ”, 接 受 驱 动 程 序 的 许 可 协 议 , 然 后 单 击 “ 下 一
步 ” 以 继 续 。
备 注 : 注 意 : 在 混 合 板 配 置 (MXRT1150/2150 和 MXRT5200/
7300) 中 , 将 安 装 两 个 不 同 的 驱 动 程 序 。 主 安 装 程 序 将 经 过
两 次 驱 动 程 序 安 装 过 程 ( 即 许 可 协 议 、 验 证 安 装 选 项 等 )。
6. 在 安 装 过 程 中 , 可 能 出 现 多 次 显 示 闪 烁 , 且 安 装 向 导 窗 口 可
能 出 现 在 不 同 的 显 示 器 中 。 这 是 预 期 行 为 。
49

驱 动 程 序 和 软 件 安 装
7. 在 所 有 组 件 安 装 完 成 后 , 将 显 示 自 动 重 新 启 动 窗 口 。 允 许 系
统 重 新 启 动 。
要 验 证 是 否 已 安 装 驱 动 程 序 , 请 转 到 Windows 控 制 面 板 , 依 次 选
择 系 统 、 设 备 管 理 器 和 显 示 适 配 器 。 如 下 所 示 , 验 证 是 否 正 确 识 别
Barco MXRT 图 形 卡 :
自 动 显 示 配 置
一 旦 安 装 驱 动 程 序 、 软 件 和 文 档 并 重 新 启 动 系 统 ,Barco 监 视 器 即
插 即 用 软 件 便 会 自 动 检 测 Barco 显 示 器 , 然 后 使 用 正 确 的 分 辨 率
将 它 们 附 加 到 桌 面 上 。 如 果 Barco 监 视 器 即 插 即 用 软 件 未 能 检 测
到 Barco 显 示 器 或 未 能 正 确 将 它 们 附 加 到 桌 面 上 , 请 按 照 本 手 册
配 置 Windows 一 节 中 的 说 明 , 设 置 Barco 显 示 器 的 分 辨 率 。
重 新 安 装 驱 动 程 序
您 可 以 使 用 BARCO NIO 显 示 器 系 统 安 装 光 盘 上 的 Barco 安 装 向 导 ,
随 时 安 装 新 的 驱 动 程 序 或 重 新 安 装 现 有 的 驱 动 程 序 , 请 参 阅 本 手 册
安 装 BARCO MXRT 驱 动 程 序 和 软 件 , 位 于 第 页 48。
50

驱 动 程 序 和 软 件 安 装
卸 载 驱 动 程 序 和 软 件
要 卸 载 用 于 Nio 显 示 器 系 统 的 Barco 驱 动 程 序 、 软 件 或 文 档 , 请
使 用 Windows 添 加 / 删 除 程 序 。 您 可 以 在 Windows 控 制 面 板 的
程 序 和 功 能 下 找 到 此 项 。
备 注 : 在 卸 载 Barco MXRT 驱 动 程 序 时 , 会 显 示 下 列 对 话
框 , 如 果 尚 未 选 中 , 请 选 中 列 出 的 驱 动 程 序 ( 驱 动 程 序 版 本
可 能 与 下 图 所 示 的 版 本 不 同 )。
Barco MXRT 驱 动 程 序 删 除 向 导 ( 驱 动 程 序 版 本 可 能 与 图 中 所 示 的
版 本 不 同 )
备 注 : 卸 载 驱 动 程 序 后 , 请 关 闭 计 算 机 并 拆 下 图 形 卡 。 如 果
将 图 形 卡 留 在 系 统 中 ,Windows 7 将 自 动 尝 试 重 新 安 装 驱 动 程
序 。
51

驱 动 程 序 和 软 件 安 装
无 提 示 安 装 驱 动 程 序 和 软 件
一 旦 Barco 图 形 驱 动 程 序 预 先 载 入 Windows 7 操 作 系 统 的 驱 动 程
序 存 储 区 中 , 驱 动 程 序 的 后 续 安 装 将 无 需 干 预 。
要 将 驱 动 程 序 软 件 预 先 载 入 驱 动 程 序 存 储 区 , 请 打 开 command
shell, 导 航 至 相 关 驱 动 程 序 目 录 , 然 后 使 用 “add” 参 数 运 行
PnPUtil 程 序 。 例 如 :
cd d:\Barco\drivers\VS32\MXRT
pnputil -a *.inf
PnPUtil 将 解 析 inf 文 件 , 并 将 MXRT 驱 动 程 序 添 加 到 驱 动 程 序
存 储 区 。
如 果 这 是 首 次 安 装 Barco 驱 动 程 序 , 信 任 提 示 将 询 问 是 否 确 实 要
安 装 该 驱 动 程 序 。 勾 选 “ 始 终 信 任 Barco 软 件 ” 方 框 , 然 后 按
“ 确 定 ”。PnPUtil 将 确 认 驱 动 程 序 已 载 入 驱 动 程 序 存 储 区 。
此 时 , 您 可 以 更 改 至 其 他 目 录 , 并 对 其 他 驱 动 程 序 重 新 此 操 作 。
您 已 指 示 始 终 信 任 Barco 的 软 件 , 因 此 不 会 显 示 信 任 提 示 。
如 果 您 使 用 通 配 符 安 装 , 可 能 会 显 示 一 条 错 误 消 息 :Autorun.inf
不 是 预 期 的 格 式 。 这 是 预 期 行 为 , 且 无 影 响 。
在 将 所 有 所 需 的 驱 动 程 序 添 加 到 驱 动 程 序 存 储 区 后 , 便 可 以 使 驱 动
器 成 像 , 并 用 于 暂 存 其 他 系 统 。 设 置 含 有 此 驱 动 程 序 存 储 区 的 所 有
系 统 以 进 行 免 干 扰 无 提 示 安 装 。
要 执 行 无 提 示 安 装 , 只 需 导 航 至 Barco 根 文 件 夹 , 并 执 行
“setup.exe -silent” 命 令 。 您 可 以 通 过 command shell、 运 行
命 令 或 命 令 快 捷 方 式 执 行 此 操 作 。 安 装 程 序 将 为 存 在 的 任 何
BarcoMed 或 MXRT 卡 自 动 安 装 驱 动 程 序 、BarcoMed Self Exam 程
序 和 QAWeb ( 如 果 属 于 安 装 包 的 一 部 分 )。
52

如 何 获 取 更 多 信 息
如 何 获 取 更 多 信 息
如 何 获 取 更 多 信 息
系 统 中 随 附 下 列 文 档 :
文 件 位 置 信 息
快 速 安 装 单 系 统 框 简 述 整 个 系 统 安 装
在 线 用 户 指 南 安 装 在 电 脑 上 详 细 说 明 图 形 卡 控 制 面 板 及
显 示 器 控 件 和 功 能
入 门 指 南
(PDF)
在 线 用 户 指 南
(PDF)
QAWeb Agent
用 户 指 南
(PDF)
系 统 CD-ROM
系 统 CD-ROM
系 统 CD-ROM
该 手 册 采 用 PDF 格 式
与 电 脑 上 的 在 线 用 户 指 南 的
信 息 相 同 , 但 采 用 打 印 机 友
好 的 PDF 格 式
采 用 打 印 机 友 好 的 PDF 格 式
说 明 QAWeb Agent 的 功 能
关 于 在 线 用 户 指 南
在 线 用 户 指 南 在 系 统 驱 动 程 序 安 装 期 间 安 装 在 系 统 电 脑 上 。 要 打 开
在 线 用 户 指 南 , 从 Windows 开 始 菜 单 选 择 “ 开 始 ”>“ 程 序 文 件
”>“Barco”>“ 文 档 ”>“Nio 在 线 用 户 指 南 ”。
在 线 用 户 指 南 使 用 Java 脚 本 创 建 HTML 页 面 。 在 Windows XP SP2
中 , 由 于 安 全 原 因 ,Internet Explorer 可 能 封 锁 它 们 。 要 显 示 页
面 , 请 按 如 下 步 骤 操 作 :
• 在 Windows 控 制 面 板 中 , 选 择 Internet 选 项
• 选 择 高 级 选 项 卡
• 在 安 全 部 分 , 选 择 允 许 活 动 内 容 在 我 的 计 算 机 上 的 文 件 中
运 行
53

如 何 获 取 更 多 信 息
54

故 障 排 除
故 障 排 除
55

一 般 提 示
一 般 提 示
• 如 果 多 头 系 统 的 一 台 显 示 器 显 示 出 现 问 题 , 请 通 过 切 换 视
频 电 缆 或 电 源 , 尝 试 消 除 此 问 题 。 这 样 , 用 户 可 以 找 出 问
题 是 否 在 显 示 器 上 。
如 果 在 安 装 后 显 示 屏 保 持 黑 色 :
可 能 的 原 因 :
• 未 正 确 连 接 电 源
• 未 正 确 连 接 视 频 电 缆
• 视 频 电 缆 已 损 坏
• 关 闭 显 示 器 - 激 活 电 源 按 钮 , 开 启 显 示 器
• 在 没 有 连 接 显 示 器 时 启 动 电 脑 - 当 连 接 了 所 有 显 示 器 时 重
新 启 动 电 脑
• 图 形 卡 分 辨 率 太 高 或 太 低
• 不 同 分 辨 率 的 两 台 显 示 器 连 接 到 相 同 的 图 形 卡
• 在 显 示 属 性 控 制 面 板 中 没 有 附 加 多 头 图 形 卡 的 一 个 头
• 电 脑 处 于 待 机 模 式
56

配 置 Windows
配 置 Windows
设 置 BARCO NIO 显 示 器 的 分 辨 率
备 注 : 要 设 置 BARCO NIO 显 示 器 的 分 辨 率 , 您 必 须 使 用 具 有
管 理 员 权 限 的 帐 户 登 录 。
访 问 Windows 显 示 控 制 面 板
1. 右 键 单 击 桌 面 , 然 后 选 择 屏 幕 分 辨 率 。
2. 从 “Windows 显 示 控 制 面 板 ” 中 , 突 出 显 示 要 设 置 其 模 式 的
Barco 显 示 器 , 然 后 选 择 高 级 设 置 。
3. 在 高 级 设 置 对 话 框 的 适 配 器 选 项 卡 中 , 点 击 列 出 所 有 模 式 按
钮 。
4. 从 对 话 框 选 择 BARCO NIO 显 示 器 支 持 的 分 辨 率 和 刷 新 率 , 然 后
单 击 确 定 。
5. 单 击 适 配 器 控 制 面 板 底 部 的 确 定 。
6. 在 “ 是 否 要 保 留 这 些 显 示 器 设 置 ? ” 对 话 框 中 , 单 击 是 。
BARCO NIO 显 示 器 现 在 将 同 步 并 显 示 Windows 桌 面 。
配 置 Windows 主 题
1. 右 键 单 击 桌 面 , 然 后 选 择 个 性 化 。
2. 单 击 Windows 经 典 主 题 ( 推 荐 )。
配 置 克 隆 ( 复 制 ) 模 式
1. 在 Windows 控 制 面 板 中 , 单 击 外 观 和 个 性 化 。
2. 单 击 显 示 。
3. 单 击 更 改 显 示 器 设 置 。
57

配 置 Windows
4. 在 多 显 示 器 下 拉 列 表 中 , 下 列 选 项 可 供 选 择 ( 只 有 在 超 过 1
台 显 示 器 连 接 到 系 统 时 , 才 会 显 示 ):
• 复 制 这 些 显 示 器
• 扩 展 这 些 显 示 器
• 仅 在 1 上 显 示 桌 面
• 仅 在 2 上 显 示 桌 面
5. 选 择 所 需 的 设 置 。
配 置 软 件 旋 转
1. 在 Windows 控 制 面 板 中 , 单 击 外 观 和 个 性 化 。
2. 单 击 显 示 。
3. 单 击 更 改 显 示 器 设 置 。
4. 在 方 向 下 拉 列 表 中 , 下 列 选 项 可 供 选 择 :
• 横 向
• 纵 向
• 横 向 ( 翻 转 )
• 纵 向 ( 翻 转 )
5. 选 择 所 需 的 设 置 。
58

技 术 规 格
技 术 规 格
MDNG-2121:
项 目
规 格
图 像 面 板
对 角 线 21.3 英 寸 规 格 可 视 屏 幕 ,IPS
灰 度 级 液 晶 显 示 器
分 辨 率 自 然 :1600 x 1200
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
432.0 x 324.0 (mm)
垂 直 :88º
水 平 :88º
像 素 间 距 0.27 mm ( 水 平 )x 0.27 mm ( 垂 直 )
原 始 色 分 辨 率
8 比 特 / 亚 像 素
亮 度 500 cd/m² ( 校 准 , 自 然 白 色 )
对 比 度 850/1 ( 典 型 , 在 暗 室 中 轴 上 )
响 应 时 间
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
典 型 值 :13 ms ( 在 预 热 30 分 钟 后
25 ℃ 条 件 下 , 上 升 时 间 10% 至
90%)
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 2.0
59

技 术 规 格
项 目
规 格
电 源 12 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :90 ~ 264
VAC
显 示 器 的 输 入 :12 VDC。( 必 须 使 用 随
附 的 12V 直 流 电 源 )
功 耗
57 瓦 ( 标 称 值 , 在 90 VAC 时 , 已 校
准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 , 最 高 位 置 , 倾 斜 =
0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+25°
旋 转 角 度
净 重
45° 左 / 右
12.2 kg
工 作 温 度 工 作 :0°C 至 40°C
规 格 内 :15°C 至 35°C
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度 工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
E-3620 (MA):
项 目
规 格
图 像 面 板
20.8 英 寸 TFT AM-LCD IPS 双 域
分 辨 率 自 然 :2048 x 1536
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
423.9 x 318 (mm)
60

技 术 规 格
项 目
规 格
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
像 素 间 距
原 始 色 分 辨 率
垂 直 :170º
水 平 :170º
0.207 mm ( 水 平 )x 0.207 mm ( 垂
直 )
8 比 特 / 亚 像 素
亮 度 500 cd/m² ( 校 准 )
对 比 度 900/1 ( 在 黑 暗 环 境 中 开 / 关 )
响 应 时 间
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
典 型 值 :25 ms ( 在 预 热 30 分 钟 后
25 ℃ 条 件 下 )
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 1.1
电 源 12 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :
90 ~ 264 VAC
显 示 器 的 输 入 :12 VDC。( 必 须 使 用
随 附 的 12V 直 流 电 源 )
功 耗
57 瓦 ( 标 称 值 , 在 90 VAC 时 , 已 校
准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 ,
最 高 位 置 , 倾 斜 = 0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+30°
旋 转 角 度
净 重
45° 左 / 右
13 kg
61

技 术 规 格
项 目
规 格
工 作 温 度
0°C 至 40°C ( 规 格 内 15°C 至
35°C)
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度
工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
MDNG-5121:
项 目
规 格
产 品 缩 写
屏 幕 技 术
活 动 屏 幕 尺 寸 ( 对 角
线 )
活 动 屏 幕 尺 寸 ( 水 平 x
垂 直 )
MDNG-5121
TFT AM LCD 双 域 IPS
541 mm (21.3")
422 x 338 mm (16.5" x 13.3"
屏 幕 高 宽 比 (H:V) 5:4
分 辨 率 5MP (2560 x 2048)
像 素 间 距
彩 色 成 像
灰 度 成 像
灰 度 数 量 (LUT 输 入 /
LUT 输 出 )
可 视 角 度 ( 水 平 、 垂
直 )
0.1650 mm
否
是
10 bit
170°
62

技 术 规 格
项 目
规 格
均 匀 亮 度 技 术 (ULT)
每 像 素 均 匀 度 (PPU)
环 境 亮 度 补 偿 (ALC)
背 光 输 出 稳 定 (BLOS)
I-Guard
最 大 亮 度
DICOM 校 准 亮 度 (ULT
关 闭 )
否
否
否
是
否
700 cd/m²
500 cd/m²
对 比 度 (ULT 关 闭 ) 800:1
响 应 时 间 (Tr + Tf)
扫 描 频 率 ( 水 平 ; 垂
直 )
外 壳 颜 色
视 频 输 入 信 号
视 频 双 向 端 口
USB 端 口
25 ms
30-124 kHz ; 45-85 Hz
灰 色
DVI-D 双 链 路
不 适 用
1 个 上 游 ( 终 点 ),2 个 下 游
USB 标 准 1.1
电 源 要 求 ( 标 称 ) 100-240V
功 耗 ( 标 称 )
省 电 模 式
电 源 管 理
点 时 钟
OSD 语 言
带 支 架 尺 寸 ( 宽 x 高 x
厚 )
95W
是
DVI-DMPM
330 MHz
英 语
纵 向 :382 x 577~637 x 249 mm
横 向 :488 x 472~532 x 249 mm
63

技 术 规 格
不 带 支 架 尺 寸 ( 宽 x 高
x 厚 )
包 装 尺 寸 ( 宽 x 高 x
厚 )
带 支 架 净 重
项 目
不 带 支 架 净 重
带 支 架 包 装 净 重
不 带 支 架 包 装 净 重
高 度 调 节 范 围
纵 向 :382 x 488 x 114 mm
横 向 :488 x 382 x 114 mm
500 x 320 x 675 mm
13.5 kg
9.5 kg
15.2 kg
不 适 用
60 mm
规 格
倾 斜 度 -5° / +30°
旋 转 度 -45° / +45°
环 绕 度 90°
安 装 标 准
屏 幕 保 护
推 荐 模 态
VESA (100 mm)
防 护 性 、 非 反 光 PMMA 罩
CT ( 计 算 机 化 断 层 显 象 )、MR ( 磁 共
振 成 像 )、US ( 超 声 扫 描 显 像 )、DR
( 数 字 化 放 射 成 像 )、CR ( 计 算 机 化
放 射 成 像 )、NM ( 核 医 学 成 像 )、 胶
片
认 证 CE、UL60601、CSA C22.2 No 601.1、
IEC60601、EN 60601-1-2、FDA 510k、
FCC B 级
提 供 的 附 件
入 门 指 南
快 速 安 装 单
视 频 电 缆 (DVI 双 链 路 )
主 电 源 电 缆 ( 英 国 、 欧 洲 (CEBEC/
KEMA)、 美 国 (UL/CSA ; 适 配 插 头
NEMA 5-15P)、 中 国 (CCC))
外 部 电 源
64

技 术 规 格
项 目
规 格
可 选 附 件
QA 软 件
每 托 盘 单 位
托 盘 尺 寸
保 修
工 作 温 度
不 适 用
MediCal QAWeb
不 适 用
不 适 用
5 年
0°C 至 40°C ( 规 格 内 15°C 至
35°C)
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
工 作 湿 度 8% - 70% ( 无 冷 凝 )
存 储 湿 度 5% - 95% ( 无 冷 凝 )
工 作 海 拔
储 存 海 拔
2000 m
7500 m
MDNC 3120 (MA):
项 目
规 格
图 像 面 板
20.8” TFT AM LCD, 双 域 IPS, 彩 色
分 辨 率 自 然 :2048 x 1536
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
像 素 间 距
原 始 色 分 辨 率
423.9 x 318.0
垂 直 :170º
水 平 :170º
0.207 mm ( 水 平 )x 0.207 mm ( 垂
直 )
8 比 特 / 亚 像 素
65

技 术 规 格
项 目
规 格
亮 度 230 cd/m² ( 校 准 )
对 比 度 400/1 ( 在 黑 暗 环 境 中 开 / 关 )
响 应 时 间
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
典 型 值 :25 ms ( 在 预 热 30 分 钟 后
25 ℃ 条 件 下 )
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 1.1
电 源 12 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :
100 ~ 250 VAC
显 示 器 的 输 入 :12 VDC。( 必 须 使 用
随 附 的 12V 直 流 电 源 )
功 耗
65 瓦 ( 标 称 值 , 在 100 VAC 时 , 已
校 准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 , 最 高 位 置 , 倾 斜 =
0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+30°
旋 转 角 度
净 重
工 作 温 度
45° 左 / 右
13 kg
0°C 至 40°C ( 规 格 内 15°C 至
35°C)
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度 工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
66

技 术 规 格
项 目
规 格
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
MDNC-3121:
项 目
规 格
图 像 面 板
21.3” LCD,IPS, 彩 色
分 辨 率 自 然 :2048 x 1536
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
像 素 间 距
原 始 色 分 辨 率
433.152 x 324.864
垂 直 :88º
水 平 :88º
0.2115 mm ( 水 平 )x 0.2115 mm ( 垂
直 )
8 比 特 / 亚 像 素
亮 度 400 cd/m² ( 校 准 , 自 然 白 色 )
对 比 度 750/1 ( 在 黑 暗 环 境 中 开 / 关 )
响 应 时 间
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
14 ms 上 升 时 间 ,10 ms 下 降 时 间
( 在 预 热 30 分 钟 后 25 ℃ 条 件 下 )
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 2.0
67

技 术 规 格
项 目
规 格
电 源 24 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :
90 ~ 264 VAC
显 示 器 的 输 入 :24 VDC。( 必 须 使 用
随 附 的 24V 直 流 电 源 )
功 耗
72 瓦 ( 标 称 值 , 在 100 VAC 时 , 已
校 准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 , 最 高 位 置 , 倾 斜 =
0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+30°
旋 转 角 度
净 重
工 作 温 度
45° 左 / 右
13 kg
0°C 至 40°C ( 规 格 内 15°C 至
35°C)
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度 工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
E-2621 (MA):
项 目
规 格
图 像 面 板
对 角 线 21.3 英 寸 规 格 可 视 屏 幕 ,TFT
( 薄 膜 晶 体 管 ) 活 动 矩 阵 , 灰 度 级 液
晶 显 示 器
分 辨 率 自 然 :1600 x 1200
68

技 术 规 格
项 目
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
432.0 x 324.0 (mm)
垂 直 :160º
水 平 :160º
规 格
像 素 间 距 0.27 mm ( 水 平 )x 0.27 mm ( 垂 直 )
原 始 色 分 辨 率
8 比 特 / 亚 像 素
亮 度 500 cd/m² ( 校 准 )
对 比 度 700/1 ( 在 黑 暗 环 境 中 开 / 关 )
响 应 时 间
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
典 型 值 :17.5 ms( 在 预 热 30 分 钟 后
25 ℃ 条 件 下 )
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 1.1
电 源 12 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :90 ~ 264
VAC
显 示 器 的 输 入 :12 VDC。( 必 须 使 用 随
附 的 12V 直 流 电 源 )
功 耗
57 瓦 ( 标 称 值 , 在 90 VAC 时 , 已 校
准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 , 最 高 位 置 , 倾 斜 =
0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+30°
旋 转 角 度
45° 左 / 右
69

技 术 规 格
项 目
规 格
净 重
14 kg
工 作 温 度 工 作 :0°C 至 40°C
规 格 内 :15°C 至 35°C
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度 工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
MDNG-6121:
项 目
规 格
图 像 面 板
对 角 线 21.3 英 寸 规 格 可 视 屏 幕 ,IPS
灰 度 级 液 晶 显 示 器
分 辨 率 自 然 :2800 x 2096
显 示 面 积 ( 水 平 x 垂
直 )
视 角
( 在 10/1 对 比 度 时 )
像 素 间 距
原 始 色 分 辨 率
432.6 x 324.5 (mm)
垂 直 :85º
水 平 :85º
0.154 mm ( 水 平 )x 0.154 mm ( 垂
直 )
10 比 特 / 亚 像 素
亮 度 500 cd/m² ( 校 准 , 自 然 白 色 )
对 比 度 1000/1 ( 典 型 , 在 暗 室 中 轴 上 )
响 应 时 间
典 型 值 :17 ms ( 在 预 热 30 分 钟 后
25 ℃ 条 件 下 , 上 升 时 间 10% 至
90%)
70

技 术 规 格
项 目
规 格
控 件
输 入 连 接 器
信 号 系 统
用 于 待 机 切 换 的 按 压 / 旋 转 控 制 轮 以
及 OSD 控 件
DVI 双 通 道
DVI 视 频 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
DVI 同 步 : 符 合 DVI 修 订 版 1.0 技
术 规 范
支 持 的 USB 标 准 USB 2.0
电 源 12 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :90 ~ 264
VAC
显 示 器 的 输 入 :12 VDC。( 必 须 使 用 随
附 的 12V 直 流 电 源 )
功 耗
68 瓦 ( 标 称 值 , 在 90 VAC 时 , 已 校
准 , 无 USB 负 荷 )
尺 寸 ( 宽 x 高 x 厚 ) 在 垂 直 直 立 位 置 , 最 高 位 置 , 倾 斜 =
0°, 旋 转 = 0°:
385 x 585 x 250 mm
倾 斜 角 度 -5°/+25°
旋 转 角 度
净 重
45° 左 / 右
12.3 kg
工 作 温 度 工 作 :0°C 至 40°C
规 格 内 :15°C 至 35°C
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
湿 度 工 作 :8% - 80% ( 无 冷 凝 )
储 存 :5%~95% ( 无 冷 凝 )
海 拔 7500 m ( 储 存 )
2000 m ( 工 作 )
71

技 术 规 格
MDNC-2121:
项 目
规 格
产 品 缩 写
屏 幕 技 术
活 动 屏 幕 尺 寸 ( 对 角
线 )
活 动 屏 幕 尺 寸 ( 水 平 x
垂 直 )
MDNC-2121
TFT AM 彩 色 LCD IPS
541 mm (21.3")
432 x 324 mm (17.0 x 12.8")
屏 幕 高 宽 比 (H:V) 4:3
分 辨 率 2MP (1600 x 1200)
像 素 间 距
彩 色 成 像
灰 度 成 像
色 彩 支 持
可 视 角 度 ( 水 平 、 垂
直 )
均 匀 亮 度 技 术 (ULT)
每 像 素 均 匀 度 (PPU)
环 境 亮 度 补 偿 (ALC)
背 光 输 出 稳 定 (BLOS)
I-Guard
最 大 亮 度
DICOM 校 准 亮 度 (ULT
关 闭 )
0.2700 mm
是
否
30 位
176°
是
否
否
是
否
800 cd/m²
400 cd/m²
对 比 度 (ULT 关 闭 ) 1050:1
72

技 术 规 格
项 目
规 格
响 应 时 间 (Tr + Tf)
扫 描 频 率 ( 水 平 ; 垂
直 )
外 壳 颜 色
视 频 输 入 信 号
视 频 双 向 端 口
USB 端 口
35 ms
30-150 kHz ; 15-80 Hz
灰 色
DVI-D 单 链 路 (1 个 )/DisplayPort
(1 个 )
不 适 用
1 个 上 游 ( 终 点 ),2 个 下 游
USB 标 准 2.0
电 源 24 V 直 流 电 源 装 置 的 输 入 :90-264
VAC
显 示 器 的 输 入 :24 VDC
仅 限 使 用 的 电 源 :Sinpro HPU100-108
功 耗 ( 标 称 )
省 电 模 式
电 源 管 理
点 时 钟
OSD 语 言
带 支 架 尺 寸 ( 宽 x 高 x
厚 )
不 带 支 架 尺 寸 ( 宽 x 高
x 厚 )
包 装 尺 寸 ( 宽 x 高 x
厚 )
带 支 架 净 重
不 带 支 架 净 重
72W
是
DVI-DMPM
165 MHz
英 文 、 法 文 、 德 文 、 西 班 牙 文 、 意 大
利 文
纵 向 :382 x 530~589 x 250 mm
横 向 :488 x 480~540 x 250 mm
纵 向 :382 x 488 x 115 mm
横 向 :488 x 382 x 115 mm
519 x 339 x 699 mm
14.0 kg
9.9 kg
73

技 术 规 格
项 目
规 格
带 支 架 包 装 净 重
不 带 支 架 包 装 净 重
高 度 调 节 范 围
19.3 kg
不 适 用
60 mm
倾 斜 度 -5° / +30°
旋 转 度 -45° / +45°
环 绕 度 90°
安 装 标 准
屏 幕 保 护
推 荐 模 态
VESA (100 mm)
防 护 性 、 非 反 光 PMMA 罩
CT ( 计 算 机 化 断 层 显 象 )、MR ( 磁 共
振 成 像 )、US ( 超 声 扫 描 显 像 )、DR
( 数 字 化 放 射 成 像 )、CR ( 计 算 机 化
放 射 成 像 )、NM ( 核 医 学 成 像 )、 胶
片
认 证 UL60601-1、CB60601-1、CSA C22.2
No 601.1、EN60601-1-2、EN55011
Limit B、ICES-001 B、EN61000-3-2/
3、EN61000-4-2/3/4/5/6/8/11、
VCCI、CE0120、KETI、CCC、BSMI、
Demko、FCCB、FDA 510K、CMDCAS、
MDD、WEEE、RoHs
提 供 的 附 件
可 选 附 件
QA 软 件
入 门 指 南
快 速 安 装 单
视 频 电 缆 (1 根 DVI 单 链 路 、1 根
DisplayPort)
主 电 源 电 缆 ( 英 国 、 欧 洲 (CEBEC/
KEMA)、 美 国 (UL/CSA ; 适 配 插 头
NEMA 5-15P)、 中 国 (CCC))
USB 2.0 电 缆
外 部 电 源
不 适 用
MediCal QAWeb
74

技 术 规 格
项 目
规 格
每 托 盘 单 位
托 盘 尺 寸
保 修
工 作 温 度
不 适 用
不 适 用
5 年
0°C 至 40°C ( 规 格 内 15°C 至
35°C)
储 存 温 度 -20°C 至 60°C
工 作 湿 度 8% - 70% ( 无 冷 凝 )
存 储 湿 度 5% - 95% ( 无 冷 凝 )
工 作 海 拔
储 存 海 拔
3600 m
12000 m
法 规 警 告
医 疗 设 备 仅 在 电 击 、 起 火 和
机 械 危 险 方 面 符 合 UL
60601-1. 和 CAN/CSA C22.2
NO. 601.1 标 准 。
75

技 术 规 格
( 此 页 特 意 保 留 为 空 白 。)
76

保 修 声 明
保 修 声 明
BARCO MID 一 般 保 修 条 款 和 条 件
2008 年 1 月 1 日 起 实 行
第 一 条 : 产 品 保 修
Barco nv, Medical Imaging Division ( 医 疗 成 像 部 门 ) 保 证 , 设 备 在 保 修 期 或 特 定 延 长 保 修
期 内 不 会 出 现 任 何 工 艺 或 材 料 缺 陷 。
硬 件 :Barco 保 证 一 旦 依 此 交 付 , 产 品 将 (i) 符 合 其 在 交 付 之 日 有 效 的 规 格 , 并 且 (ii) 在 材
料 和 工 艺 方 面 无 缺 陷 (“ 保 修 ”)。
软 件 :Barco 保 证 由 Barco 编 程 之 软 件 的 实 际 性 能 将 符 合 其 在 交 付 之 日 有 效 的 规 格 。 软 件 本 身
容 易 出 现 缺 陷 和 错 误 。 对 于 “ 照 原 样 ” 向 客 户 提 供 的 软 件 ,Barco 不 做 任 何 保 证 , 也 不 保 证
产 品 无 中 断 或 无 错 运 行 。
除 非 在 Barco 的 产 品 手 册 中 或 Barco 与 顾 客 达 成 的 协 议 中 另 有 说 明 , 否 则 保 修 期 应 为
(a) 硬 件 : 自 Barco 发 票 之 日 起 12 个 月 。
(b) 软 件 : 自 Barco 发 票 之 日 起 3 个 月 。
不 管 第 2 条 中 的 规 定 如 何 , 针 对 本 保 修 范 围 内 材 料 和 / 或 工 艺 缺 陷 的 维 修 和 更 换 , 须 按 照 以 下
条 款 和 条 件 在 我 方 工 厂 进 行 :
1.1 依 据 保 修 提 出 的 任 何 主 张 , 必 须 在 首 次 发 现 或 观 察 到 缺 陷 或 故 障 之 日 起 8 日 内 以 书 面 形 式
通 知 Barco。 一 旦 设 备 发 生 故 障 , 客 户 应 通 过 电 话 、 传 真 或 电 子 邮 件 联 系 Barco nv, MID 客 户
支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ), 并 向 相 应 的 客 户 支 持 人 员 提 供 对 所 遇 问 题 的 完 整 描 述 , 包 括 出
现 问 题 的 设 备 的 型 号 和 序 列 号 。
1.2 客 户 支 持 人 员 将 诊 断 客 户 所 遇 到 的 问 题 并 向 客 户 建 议 如 何 处 理 。 客 户 支 持 可 要 求 将 故 障 设
备 或 故 障 组 件 送 交 Barco nv 或 MID 客 户 支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 进 行 维 修 。 无 论 发 生 何
种 情 况 , 只 要 未 经 Barco 的 事 先 书 面 批 准 , 客 户 都 不 得 将 缺 陷 产 品 或 其 部 件 送 交 Barco。
在 Barco 授 权 将 缺 陷 产 品 送 交 Barco 的 情 况 下 ,Barco 将 向 客 户 签 发 一 份 返 修 许 可 (RMA)。
除 非 另 有 说 明 , 否 则 客 户 须 向 www.barcomedical.com 所 列 的 最 近 的 Barco nv, MID 客 户 支 持
中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 申 请 一 个 RMA 编 号 。
将 断 定 缺 陷 产 品 或 部 件 运 至 Barco 进 行 维 修 或 更 换 所 产 生 的 单 向 包 装 、 运 输 和 保 险 费 用 须 由 客
户 承 担 。 将 已 维 修 或 更 换 的 产 品 或 部 件 运 至 客 户 所 在 地 所 产 生 的 单 向 包 装 、 运 输 和 保 险 费 用 须
由 Barco 承 担 。
1.3 客 户 须 通 过 预 付 运 费 的 方 式 , 使 用 原 始 包 装 并 附 上 分 配 的 RMA 编 号 将 缺 陷 设 备 或 组 件 送 交
( 预 付 运 费 )Barco nv, MID 客 户 支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 进 行 维 修 。
1.4 所 用 替 换 部 件 须 是 可 用 于 设 备 修 复 的 新 部 件 或 等 同 于 新 部 件 的 部 件 。 替 换 液 晶 显 示 面 板 须
是 新 面 板 或 运 行 时 间 相 近 的 面 板 。 替 换 部 件 的 保 修 期 将 和 设 备 的 原 始 保 修 期 同 时 到 期 。 因 此 替
换 并 送 交 Barco nv, MID ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 的 所 有 部 件 都 将 归 Barco nv, MID ( 或 授 权 服 务
中 心 ) 所 有 。
1.5 维 修 后 的 设 备 将 由 Barco nv, MID 支 付 正 常 运 费 返 还 给 客 户 。
1.6 对 于 从 Barco 发 运 后 90 天 内 出 现 故 障 的 产 品 ,Barco nv, MID 将 以 新 品 更 换 , 如 为 诊 断
用 多 头 显 示 配 置 则 确 保 色 彩 匹 配 。
Barco 的 目 标 是 在 收 到 客 户 书 面 通 知 后 的 2 个 工 作 日 内 发 运 新 的 替 换 产 品 。
第 2 条 : 保 修 前 提 和 保 修 排 除 项
A. 保 修 范 围 仅 限 于 满 足 以 下 条 件 的 产 品 或 其 任 何 部 件
(i) 始 终 按 照 Barco 指 定 的 条 件 ( 例 如 覆 盖 和 安 全 的 地 点 、 最 低 和 最 高 温 度 、 最 大 湿 度
等 ) 使 用 原 始 包 装 运 输 和 储 存 , 或 者 , 如 果 没 有 做 到 这 一 点 , 则 至 少 在 与 该 类 型 产 品 的
77

保 修 声 明
公 认 做 法 一 致 的 条 件 下 使 用 原 始 包 装 运 输 和 储 存 ;
(ii) 始 终 按 照 Barco 的 说 明 操 作 , 或 者 , 如 果 没 有 做 到 这 一 点 , 则 至 少 采 用 与 该 类 型 产 品
的 公 认 做 法 一 致 的 方 式 谨 慎 小 心 地 操 作 ;
(iii) 严 格 按 照 Barco 提 供 的 说 明 和 指 示 安 装 ( 如 果 产 品 不 是 由 Barco 或 其 授 权 转 包 商 安
装 的 话 );
(iv) 没 有 经 过 任 何 未 经 授 权 的 拆 装 、 改 动 、 改 造 或 维 修 或 任 何 此 类 尝 试 ;
(v) 始 终 针 对 预 定 用 途 “ 正 常 使 用 ”, 并 严 格 按 照 相 关 产 品 操 作 手 册 中 列 出 的 操 作 说 明 操
作 , 且 不 得 以 另 外 的 方 式 误 用 、 滥 用 和 损 坏 。 其 中 ,“ 正 常 使 用 ” 是 指 按 照 Barco 的
意 向 和 / 或 建 议 , 对 相 关 产 品 的 惯 常 、 正 常 和 常 规 使 用 ;
(vi) 始 终 按 照 Barco 的 说 明 进 行 维 护 , 或 者 , 如 果 没 有 做 到 这 一 点 , 则 至 少 按 照 与 该 类 型
产 品 的 公 认 做 法 一 致 的 方 式 定 期 维 护 ;
B. 此 处 所 述 的 保 修 不 包 括 以 下 项 目 :
2.1 任 何 从 Barco nv, MID 或 其 官 方 代 理 或 分 销 商 以 外 的 地 方 购 买 、 并 由 客 户 或 第 三 方 整 合 到
Barco nv、MID 所 提 供 设 备 的 硬 件 或 软 件 。
2.2 任 何 Barco nv, MID 未 明 确 支 持 的 主 机 配 置 。
2.3 系 统 上 安 装 的 所 有 软 件 , 无 论 它 们 是 从 Barco nv, MID 还 是 从 第 三 方 获 取 。 如 果 证 明 是
Barco nv, MID 交 付 的 软 件 造 成 本 协 议 涵 盖 的 硬 件 出 现 故 障 , 则 属 例 外 。
2.4 正 常 磨 损 、 超 出 规 格 范 围 使 用 ( 例 如 在 充 满 灰 尘 的 环 境 中 或 在 过 高 的 温 度 条 件 下 使 用 )、
滥 用 、 未 经 授 权 维 修 或 改 造 、 缺 乏 妥 善 配 置 或 维 护 、 序 列 号 损 坏 或 修 改 或 移 除 、 表 面 翻 新 。
2.5 维 修 或 更 换 耗 材 1 或 根 据 定 义 明 显 易 磨 损 的 特 定 部 件 , 包 括 但 不 限 于 :
a. CRT ( 阴 极 射 线 管 ) 面 板 、 液 晶 显 示 屏 面 板
b. 诊 断 用 液 晶 显 示 屏 中 的 背 光 灯 , 当 背 光 运 行 时 间 2 超 出 该 型 号 的 担 保 背 光 使 用 寿 命 3,
并 且 是 以 工 厂 校 准 亮 度 4 使 用 时
例 1
• 显 示 器 使 用 时 间 为 8 小 时 / 天 , 即 大 约 +/-2920 小 时 / 年
• 显 示 器 系 统 享 有 5 年 保 修 期
• 该 型 号 的 担 保 背 光 使 用 寿 命 为 17000 小 时 。
• 4 年 ( 相 当 于 +/-11680 小 时 ) 后 无 法 再 达 到 工 厂 校 准 亮 度
• 结 果 : 在 保 修 条 件 下 更 换 背 光 灯
例 2
• 显 示 器 使 用 时 间 为 24 小 时 / 天 , 即 8760 小 时 / 年
• 显 示 器 系 统 享 有 5 年 的 保 修 期
• 该 型 号 的 担 保 背 光 使 用 寿 命 为 17000 小 时 。
• 在 2.5 年 ( 相 当 于 +/- 21900 小 时 ) 后 无 法 再 达 到 工 厂 校 准 亮 度
• 结 果 : 背 光 灯 更 换 不 属 于 保 修 范 围 。
(1):“ 耗 材 ” 是 指 用 户 可 更 换 的 部 件
(2):“ 背 光 运 行 时 间 ” 是 指 图 像 ( 包 括 屏 保 的 使 用 ) 应 用 于 屏 幕 的 总 时 间 ; 该 值 可
通 过 OSD ( 画 面 显 示 ) 按 钮 查 看 。
(3):“ 担 保 背 光 使 用 寿 命 ” 是 指 背 光 时 数 , 在 此 期 间 特 定 的 诊 断 显 示 模 式 将 提 供 预 定
义 的 亮 度 值 , 即 工 厂 校 准 亮 度 。 该 数 字 印 在 各 显 示 器 的 保 修 证 明 上 , 您 也 可 以 向 当 地 的
Barco 办 事 处 咨 询 。
(4):“ 工 厂 校 准 亮 度 ” 是 指 在 生 产 过 程 中 , 特 定 诊 断 显 示 模 式 经 校 准 后 的 标 准 亮 度
值 。 该 数 字 印 在 各 显 示 器 的 保 修 证 明 上 , 您 也 可 以 向 当 地 的 Barco 办 事 处 咨 询 。
c. 投 影 仪 中 的 灯 管 、 光 学 元 件
d. 因 下 列 原 因 替 换 :
i. 由 于 以 下 原 因 造 成 的 图 像 残 留 :
- 未 按 用 户 手 册 中 的 说 明 正 确 使 用 屏 幕 保 护 程 序 和 / 或 显 示 器 电 源 管 理 系 统 (DPMS)
78

保 修 声 明
- 使 用 显 示 器 时 , 让 静 态 图 像 长 时 间 地 停 留 在 相 同 的 屏 幕 区 域
ii. 存 在 图 像 坏 点 , 但 数 量 少 于 产 品 规 格 中 提 到 的 容 许 的 图 像 坏 点 总 数 。
iii. 存 在 色 温 差 异 , 但 低 于 产 品 规 格 中 提 到 的 容 许 的 总 色 温 差 异
iv. 由 于 没 有 以 相 同 速 率 使 用 多 头 配 置 的 所 有 显 示 器 而 导 致 色 温 差 异 。
v. 液 晶 显 示 屏 亮 度 均 匀 度 在 产 品 规 格 范 围 内 , 或 亮 度 均 匀 度 性 能 是 液 晶 显 示 屏 技 术 所 固
有 的 特 征 。
Barco nv, MID 对 于 耗 材 的 最 短 寿 命 以 及 性 能 , 不 做 任 何 保 证 。
2.6 活 动 式 部 件 ( 如 电 源 线 、 遥 控 等 ) 的 更 换
2.7 在 操 作 场 地 的 任 何 产 品 拆 卸 和 安 装 费 用 、 负 责 维 修 作 业 的 人 员 来 往 操 作 现 场 的 差 旅 费 用 和
差 旅 时 间 、 以 及 运 输 费 用 。
2.8 由 于 事 故 、 疏 忽 ( 例 如 但 不 限 于 清 除 或 删 除 系 统 文 件 和 授 权 软 件 产 品 文 件 )、 误 用 、 电 路
故 障 或 变 化 、 由 于 火 、 水 、 雷 、 电 造 成 的 损 坏 、 电 力 故 障 或 波 动 、 通 信 线 路 中 断 、 由 于 不 可 抗
力 或 任 何 非 设 备 本 身 原 因 造 成 的 任 何 问 题 。
2.9 任 何 由 客 户 提 出 的 、 与 确 认 已 维 修 设 备 相 关 的 特 定 服 务 或 程 序 。
2.10 如 被 退 回 的 产 品 经 认 定 功 能 正 常 , 则 其 评 估 费 用 不 属 于 保 修 范 围 且 将 向 客 户 收 取 , 具 体 由
Barco 根 据 不 同 的 评 估 情 形 自 行 决 定 。
第 3 条 : 客 户 的 责 任
顾 客 承 担 以 下 义 务 ,Barco nv, MID 将 考 虑 这 些 义 务 来 决 定 是 否 履 行 保 修 条 件 下 的 要 求 ; 顾 客
未 履 行 本 段 下 的 义 务 将 免 除 Barco nv, MID 的 履 行 责 任 :
3.1 客 户 不 得 使 Barco nv, MID 人 员 暴 露 在 任 何 不 安 全 的 工 作 条 件 下 。
3.2 由 客 户 或 其 高 级 职 员 、 代 理 、 雇 员 或 代 表 维 护 或 维 修 不 当 导 致 的 对 保 修 设 备 的 维 修 , 须 由
客 户 承 担 额 外 的 支 出 和 费 用 。
3.3 客 户 负 责 将 Barco nv, MID 设 备 安 装 在 适 用 的 环 境 中 。 如 有 迹 象 表 明 设 备 曾 经 超 出 其 规 格
使 用 - 即 使 是 暂 时 的 使 用 ,Barco nv, MID 有 权 不 进 行 保 修 范 围 内 的 维 修 并 终 止 保 修 协 议 。
Barco nv, MID 在 此 方 面 采 取 的 任 何 措 施 均 可 按 正 常 价 格 向 客 户 开 具 发 票 。
第 4 条 : 保 修 下 的 补 救 措 施
(a) 硬 件 : 如 果 在 产 品 或 其 部 件 的 保 修 期 内 未 达 到 任 何 保 修 要 求 , 那 么 , 根 据 客 户 的 要 求 ,
Barco 将 自 行 选 择 并 自 费 、 立 即 且 在 20 个 工 作 日 内 :(i) 维 修 或 修 复 相 关 产 品 或 部 件 ; 或
(ii) 按 照 第 1 条 包 含 的 条 款 和 条 件 更 换 产 品 或 提 供 部 件 或 元 件 。 替 换 部 件 须 至 少 在 功 能 上 等
同 于 原 部 件 。 被 替 换 的 产 品 、 部 件 和 / 或 元 件 将 归 Barco 所 有 , 并 且 须 根 据 Barco 的 要 求 由
客 户 返 还 Barco, 费 用 由 Barco 承 担 。
(b) 软 件 :Barco 的 唯 一 责 任 就 是 , 通 过 改 进 软 件 或 提 供 替 换 版 本 的 软 件 , 修 复 软 件 的 重 大 故
障 ( 在 合 理 可 行 的 技 术 范 围 内 )。
(c) 保 修 下 的 维 修 或 更 换 涵 盖 材 料 和 人 工 费 用 。
第 5 条 : 保 修 免 责 声 明
BARCO NV, MID 否 认 所 有 明 示 或 暗 示 的 担 保 , 包 括 所 有 对 适 销 性 和 特 定 用 途 适 用 性 的 担 保 。
第 6 条 : 责 任 限 制
以 上 条 款 和 条 件 中 指 定 的 补 救 措 施 将 构 成 顾 客 的 独 有 补 救 措 施 和 Barco 对 其 违 反 本 保 修 的 独 有
责 任 。
在 任 何 情 况 下 , 对 于 直 接 、 间 接 、 意 外 、 特 殊 或 结 果 性 损 失 ,BARCO NV, MID 一 概 不 对 客 户 或
任 何 第 三 方 承 担 责 任 , 这 些 损 失 包 括 但 不 限 于 , 有 形 或 无 形 财 产 或 设 备 的 损 坏 或 损 失 、 利 润 或
收 益 损 失 、 资 产 成 本 、 替 换 商 品 的 采 购 成 本 、 或 者 用 户 对 服 务 中 断 的 索 赔 。BARCO NV, MID 对
本 保 修 条 件 所 涵 盖 或 提 供 的 任 何 产 品 或 服 务 的 制 造 、 销 售 、 交 付 、 转 售 、 安 装 、 操 作 或 适 用 性
的 责 任 , 无 论 是 由 合 同 、 疏 忽 、 严 格 的 民 事 侵 权 行 为 、 保 修 或 任 何 其 他 情 况 引 出 , 都 不 得 超 过
此 责 任 所 基 于 的 商 品 或 服 务 项 目 的 价 格 。
79

保 修 声 明
第 7 条 : 不 可 抗 力
只 要 本 协 议 的 履 行 受 到 不 可 抗 力 原 因 的 阻 碍 , 就 应 解 除 各 方 在 此 协 议 下 的 这 一 范 围 内 各 自 义 务
的 履 行 。 就 本 条 款 而 言 ,“ 不 可 抗 力 ” 一 词 是 指 ( 但 不 限 于 ) 劳 资 纠 纷 、 火 灾 、 战 争 动 员 、
征 用 、 禁 运 、 货 币 流 通 禁 止 、 叛 乱 、 运 输 工 具 紧 缺 、 能 源 利 用 限 制 , 以 及 一 般 不 在 各 方 控 制 范
围 内 并 阻 碍 一 方 履 行 其 义 务 的 任 何 情 况 。
第 8 条 : 一 般 条 款
8.1 客 户 确 认 明 白 , 所 有 软 件 和 电 子 设 备 , 包 括 Barco nv, MID 产 品 在 内 , 均 可 能 出 现 错 误 、
机 械 或 电 气 故 障 , 当 该 产 品 的 故 障 或 错 误 可 能 引 起 人 身 伤 害 或 财 产 损 失 时 , 在 未 采 取 合 适 的 后
备 措 施 和 / 或 其 他 安 全 预 防 措 施 的 情 况 下 , 不 应 依 赖 这 些 产 品 或 者 以 不 当 的 应 用 方 式 使 用 。
8.2 对 于 因 超 出 Barco nv, MID 合 理 控 制 范 围 的 原 因 引 起 的 机 器 故 障 和 / 或 因 此 类 原 因 未 能 提
供 服 务 或 维 护 的 情 况 ,Barco nv, MID 概 不 负 责 。
80

保 修 声 明
81

保 修 声 明
82

保 修 声 明
83

B410582-06
5 月 2011
Barco nv
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
www.barco.com