MDRC-2124 - Barco

MDRC-2124
用 户 手 册

版 权 声 明
本 文 档 受 版 权 保 护 。 保 留 所 有 权 利 。 未 经 Barco 书 面 许 可 , 不 得 以 任
何 形 式 或 利 用 任 何 方 式 ( 图 形 、 电 子 、 机 械 , 包 括 影 印 、 磁 带 录 音 ,
或 者 信 息 存 储 和 检 索 系 统 等 ) 复 制 、 重 制 本 文 档 全 部 或 部 分 内 容 。
© 2010 Barco N.V. 保 留 所 有 权 利 。
3

目 录
目 录 ............................................................................................................ 4
前 言 ............................................................................................................ 6
重 要 声 明 ............................................................................................... 6
环 境 信 息 ............................................................................................... 7
安 全 说 明 ............................................................................................... 8
使 用 显 示 器 系 统 的 建 议 ..................................................................... 11
拆 装 提 示 ............................................................................................. 12
防 止 起 火 和 人 身 伤 害 ......................................................................... 13
清 洁 显 示 器 ......................................................................................... 13
运 输 / 存 放 显 示 器 ............................................................................... 14
符 号 说 明 ............................................................................................. 15
简 介 .......................................................................................................... 16
关 于 本 产 品 ......................................................................................... 16
组 件 概 览 ............................................................................................. 17
显 示 器 部 件 、 控 制 和 连 接 ................................................................. 18
前 视 图 ............................................................................................ 18
后 视 图 ............................................................................................ 19
安 装 .......................................................................................................... 20
连 接 显 示 器 ......................................................................................... 20
调 整 显 示 器 位 置 ................................................................................. 22
屏 幕 显 示 菜 单 .......................................................................................... 23
如 何 使 用 OSD 菜 单 .......................................................................... 23
OSD 菜 单 概 览 .................................................................................... 24
Input selection( 输 入 选 择 ) 菜 单 ..................................... 24
Adjustments( 调 整 ) 菜 单 ...................................................... 25
Information( 信 息 ) 菜 单 ...................................................... 30
附 录 .......................................................................................................... 31
故 障 排 除 ............................................................................................. 31
警 告 信 号 ............................................................................................. 32
产 品 尺 寸 ............................................................................................. 33
技 术 规 格 ............................................................................................. 34
4

兼 容 模 式 ............................................................................................. 36
认 证 标 准 ............................................................................................. 37
5

前 言
重 要 声 明
声 明
我 们 已 尽 全 力 保 证 本 文 档 中 技 术 的 准 确 性 , 但 对 于 可 能 出 现 的 错 误 不
承 担 任 何 责 任 。 我 们 的 目 标 是 , 尽 最 大 可 能 为 用 户 提 供 最 准 确 和 有 用
的 文 档 信 息 , 如 果 您 发 现 错 误 , 请 告 诉 我 们 。
Barco 软 件 产 品 属 Barco 所 有 。 这 些 产 品 根 据 Barco N.V. 的 版 权 进 行
发 行 , 并 且 只 能 按 照 Barco N.V. 和 被 许 可 人 之 间 的 具 体 软 件 许 可 协 议
条 款 使 用 。 不 得 以 任 何 形 式 将 Barco 软 件 用 于 其 它 用 途 、 复 制 或 泄 露
它 。
Barco 产 品 的 规 格 可 能 会 随 时 变 更 , 恕 不 另 行 通 知 。
商 标
所 有 商 标 和 注 册 商 标 均 属 各 自 拥 有 人 所 有 。
6

环 境 信 息
废 弃 处 理 信 息
本 显 示 器 内 的 灯 泡 含 有 汞 元 素 。 请 勿 将 显 示 器 投 入 垃 圾 箱 内 。 应 按 照
当 地 法 规 进 行 废 弃 处 理 。
本 设 备 在 生 产 时 需 要 耗 费 和 使 用 自 然 资 源 。 其 中 可 能 包 含 有 对 健 康 和
环 境 有 害 的 物 质 。
为 避 免 这 些 物 质 对 环 境 造 成 污 染 和 减 少 对 自 然 资 源 的 压 力 , 我 们 鼓 励
您 使 用 适 当 的 回 收 系 统 。
这 些 系 统 将 通 过 合 理 的 方 式 , 重 复 利 用 或 回 收 废 旧 设 备 的 大 部 分 材 料 。
带 十 字 叉 的 轮 式 垃 圾 箱 符 号 鼓 励 您 使 用 这 些 系 统 。
如 果 您 需 要 有 关 收 集 、 重 复 利 用 和 回 收 系 统 的 更 多 信 息 , 请 联
系 当 地 或 地 区 垃 圾 管 理 部 门 。
您 也 可 以 联 系 我 们 以 获 得 有 关 我 们 产 品 环 境 指 标 的 更 多 信 息 。
7

安 全 说 明
一 般 建 议
电 击
类 别 :
• 在 操 作 显 示 器 之 前 仔 细 阅 读 安 全 和 操 作 说 明 。
• 保 存 好 安 全 和 操 作 说 明 以 备 将 来 参 考 。
• 注 意 显 示 器 上 和 操 作 说 明 手 册 中 的 所 有 警 告 。
• 遵 守 有 关 操 作 和 使 用 的 所 有 说 明 。
警 告 -
为 降 低 火 灾 或 电 击 危 险 , 请 勿 使 本 产 品 遭 受 雨 淋 或 受 潮
警 告 - 请 勿 打 开 或 者 拆 卸 本 产 品 , 以 免 发 生 触 电 。
电 击 保 护 :I 类 。
断 开 设 备 连 接 : 直 接 连 接 / 拔 下 电 源 线 插 头 。
防 电 击 保 护 程 度 : 无 适 用 部 件 。
防 浸 水 保 护 程 度 : 普 通 设 备 (IPX0)。
在 与 空 气 或 氧 / 氮 化 物 混 合 的 易 燃 麻 醉 剂 环 境 中 的 安 全 程 度 : 不 适 合
用 在 与 空 气 或 氧 / 氮 化 物 混 合 的 易 燃 麻 醉 剂 环 境 中 。
操 作 模 式 : 连 续 。
8

应 用 领 域
本 显 示 器 是 专 为 显 示 医 疗 X 射 线 图 像 而 设 计 的 AMLCD 显 示 器 。 本 装
置 不 应 在 患 者 附 近 使 用 , 并 应 保 持 在 周 边 1.83 m 和 竖 向 2.29 m 范
围 以 外 。
电 源 连 接
电 源 要 求 : 本 显 示 器 必 须 使 用 医 疗 准 许 的 24 V 直 流 电 源 供 电 。
仅 适 用 于 搭 配 SINPRO:HPU100-108 电 源 供 应 器 使 用
输 入 :100-240V~,47-63Hz,1.2-0.5A
医 疗 准 许 的 直 流 电 源 必 须 使 用 电 网 交 流 电 压 供 电 。
电 源 线
利 用 UL 认 证 分 离 式 电 源 线 、3 线 、SJ 类 型 或 同 等 , 最 小 18 AWG,
最 小 额 定 300 V, 配 备 有 医 院 级 类 型 的 插 头 5-15P 配 置 (120V 应 用 )
或 6-15P 配 置 (240V 应 用 )。
不 要 使 墙 上 电 源 插 座 或 延 长 线 过 载 , 以 免 造 成 起 火 或 电 击 。
电 源 导 线 保 护 ( 美 国 : 电 源 线 ): 应 该 将 电 源 线 放 在 不 易 被 人 踩 到 或
被 挤 压 的 地 方 , 并 特 别 注 意 电 源 线 的 插 头 和 插 座 位 置 。
外 部 设 备
打 算 用 于 连 接 信 号 输 入 / 输 出 或 其 它 接 口 的 外 部 设 备 应 符 合 相 关 UL/
EN/ IEC 标 准 ( 如 IT 设 备 应 符 合 UL/EN/IEC 60950, 医 疗 电 子 设 备 应
符 合 UL/EN 60601-1 / IEC 60601 系 列 标 准 )。 此 外 , 所 有 此 类 组 合 – 系
统 – 应 符 合 医 疗 电 子 系 统 的 安 全 标 准 IEC 60601-1-1。 不 符 合 UL/EN /
IEC 60601-1 标 准 的 设 备 只 能 如 标 准 的 规 定 , 在 患 者 环 境 以 外 使 用 。
9

不 符 合 IEC 60601 标 准 的 设 备 只 能 如 标 准 的 规 定 , 在 患 者 环 境 以 外 使
用 , 并 且 距 患 者 或 患 者 支 持 系 统 至 少 保 持 1.5 米 的 距 离 。
将 外 部 设 备 连 接 到 信 号 输 入 、 信 号 输 出 或 其 它 接 口 的 任 何 人 员 已 经 构
成 了 一 个 系 统 , 因 此 应 对 该 系 统 符 合 IEC 60601-1-1 的 标 准 负 责 。 如
有 任 何 怀 疑 , 请 求 教 专 业 技 术 人 员 。
在 使 用 240V 插 座 的 位 置 , 只 在 中 心 抽 头 、240V、 单 相 电 源 上 连 接 本
显 示 器 。
防 水 防 潮
勿 使 本 显 示 器 遭 受 雨 淋 或 受 潮 。
切 勿 在 靠 近 水 源 的 地 方 使 用 本 显 示 器 , 如 : 浴 缸 、 洗 碗 池 、 游 泳 池 、
洗 菜 池 、 洗 衣 盆 或 潮 湿 的 地 下 室 等 。
通 风
不 要 堵 塞 装 置 护 盖 上 的 通 风 散 热 孔 。 在 将 显 示 器 安 装 在 橱 柜 或 其 它 封
闭 空 间 时 , 应 在 显 示 器 与 橱 柜 壁 之 间 保 留 必 要 的 间 距 。
安 装
将 显 示 器 放 在 可 以 支 撑 至 少 3 台 显 示 器 重 量 的 稳 定 、 结 实 的 平 台 上 。
如 果 使 用 的 桌 台 不 稳 定 , 则 显 示 器 可 能 跌 落 , 从 而 对 儿 童 或 成 人 造 成
严 重 人 身 伤 害 , 并 造 成 严 重 设 备 损 坏 。
10

使 用 显 示 器 系 统 的 建 议
1. 优 化 显 示 器 的 寿 命
启 用 “ 显 示 器 电 源 管 理 系 统 (DPMS)( 在 显 示 器 的 Settings[ 设 置 ] 菜 单
中 ) 将 会 优 化 其 诊 断 寿 命 , 在 一 定 时 间 内 不 使 用 显 示 器 , 它 会 自 动 关
闭 背 光 。 默 认 情 况 下 , 在 显 示 器 上 已 启 用 了 DPMS, 但 还 是 需 要 在 您
的 工 作 站 上 激 活 它 。 要 执 行 这 项 工 作 , 请 在 Control Panel( 控 制 面 板 )
中 转 到 Power Options Properties( 电 源 选 项 属 性 )。
Barco 建 议 设 置 为 20 分 钟 不 使 用 之 后 激 活 DPMS。
2. 使 用 屏 幕 保 护 程 序 避 免 图 像 残 留
LCD 屏 幕 上 同 一 区 域 长 时 间 显 示 相 同 内 容 会 造 成 图 像 残 留 。
通 过 使 用 屏 幕 保 护 程 序 , 您 可 以 避 免 或 最 大 限 度 降 低 这 种 现 象 的 产 生 。
您 可 以 在 工 作 站 的 Display properties( 显 示 属 性 ) 窗 口 中 激 活 屏 幕 保
护 程 序 。
Barco 建 议 设 置 为 5 分 钟 不 使 用 之 后 激 活 屏 幕 保 护 程 序 。 好 的 屏 幕
保 护 程 序 会 显 示 移 动 的 内 容 。
如 果 您 几 小 时 都 在 处 理 同 一 幅 图 像 或 包 含 静 态 图 像 的 应 用 程 序 ( 以 致
屏 幕 保 护 程 序 没 有 激 活 ), 请 定 期 变 换 图 像 内 容 , 以 免 静 态 图 像 在 屏
幕 上 留 下 余 像 。
3. 了 解 像 素 技 术
LCD 显 示 器 采 用 基 于 像 素 的 技 术 。 作 为 LCD 制 造 工 艺 的 正 常 容 错 ,
有 限 数 量 的 像 素 保 持 不 亮 或 永 久 亮 着 , 这 不 会 影 响 产 品 的 诊 断 性 能 。
为 确 保 最 佳 产 品 质 量 ,Barco 对 其 LCD 面 板 采 用 严 格 的 选 择 标 准 。
要 详 细 了 解 LCD 技 术 和 缺 失 像 素 , 请 查 阅 www.barcomedical.com
上 的 专 门 白 皮 书 。
11

4. 提 高 用 户 舒 适 度
每 个 Barco 多 头 显 示 器 系 统 都 采 用 当 今 最 高 规 格 的 色 彩 匹 配 。
Barco 建 议 将 色 彩 匹 配 的 显 示 器 整 合 在 一 起 。 另 外 , 务 必 以 相 同 速 率
使 用 多 头 配 置 的 所 有 显 示 器 , 以 在 系 统 的 整 个 经 济 寿 命 过 程 中 保 持 色
彩 匹 配 。
5. 使 质 量 保 障 最 大 化
MediCal QAWeb 系 统 提 供 高 级 质 量 保 证 在 线 服 务 , 为 客 户 提 供 最 大 的
诊 断 信 心 和 正 常 运 行 时 间 。
在 www.barcomedical.com/qa 了 解 更 多 信 息 和 注 册 免 费 的 MediCal
QAWeb Essential 级 别
拆 装 提 示
MDRC 显 示 器 是 精 密 仪 器 , 需 要 正 确 保 养 维 护 才 能 保 证 产 品 正 常 操 作 。
小 心 打 开 显 示 器 和 组 件 的 包 装 , 正 确 摆 放 和 拆 装 , 以 免 损 坏 LCD 面 板 。
• 从 包 装 箱 中 提 起 显 示 器 时 , 用 双 手 抓 住 显 示 器 外 壳 , 但 不 要 碰
到 屏 幕 。
• 不 要 用 力 压 屏 幕 或 用 手 指 或 物 件 触 摸 屏 幕 。 用 力 压 可 能 会 影 响
图 像 质 量 。 皮 肤 上 的 化 妆 品 和 油 渍 都 会 对 屏 幕 产 生 损 害 , 并 且
很 难 清 除 。
• 在 开 机 之 前 , 让 显 示 器 达 到 室 温 温 度 。 应 避 免 突 然 的 环 境 温 度
变 化 , 这 会 造 成 水 汽 凝 结 , 从 而 损 坏 显 示 器 。
• 不 要 将 显 示 器 摆 放 在 强 光 或 热 源 附 近 。
• 不 要 堵 塞 显 示 器 后 面 的 散 热 孔 , 或 将 显 示 器 安 装 在 内 置 机 柜
内 。 堵 塞 散 热 孔 会 造 成 显 示 器 内 温 度 过 高 , 从 而 引 起 火 灾 。
• 安 装 组 件 时 , 请 关 闭 计 算 机 , 但 仍 插 接 在 接 地 插 座 上 。
12

• 不 要 卸 下 后 盖 或 拆 解 显 示 器 。 装 置 内 没 有 用 户 可 维 修 部 件 。
防 止 起 火 和 人 身 伤 害
• 更 换 已 损 坏 的 电 源 或 电 源 线 。
• 只 使 用 本 手 册 中 标 示 或 显 示 器 上 列 出 的 电 源 。
• 不 要 将 电 源 插 接 到 过 载 的 交 流 电 源 插 座 或 延 长 线 , 以 免 造 成 电
击 或 起 火 。
• 不 要 将 异 物 丢 入 或 插 入 显 示 器 机 壳 内 。 内 部 组 件 包 含 高 压 。
• 雷 暴 期 间 从 墙 上 插 座 拔 下 电 源 线 插 头 。
• 不 要 使 磁 性 设 备 , 如 马 达 , 靠 近 显 示 器 。
清 洁 显 示 器
按 照 以 下 指 引 对 显 示 器 和 LCD 屏 幕 进 行 维 护 。
• 使 用 干 净 、 不 起 球 的 吸 水 棉 布 擦 去 保 护 膜 表 面 的 污 迹 或 表 面 灰
尘 。 轻 轻 擦 去 灰 尘 。
• 如 果 屏 幕 仍 然 较 脏 , 可 用 干 净 的 布 蘸 少 许 异 丙 醇 , 擦 去 污 渍 或
灰 尘 。 不 要 使 布 蘸 的 太 多 , 否 则 , 异 丙 醇 可 能 会 浸 入 显 示 器 机
壳 , 集 聚 在 机 箱 内 。 用 干 净 的 干 布 擦 去 残 留 异 丙 醇 。
• 建 议 每 周 清 洁 清 洁 一 次 显 示 器 。
• 不 要 在 显 示 器 机 壳 或 屏 幕 上 使 用 经 化 学 处 理 过 的 除 尘 布 、 丙
酮 、 甲 苯 或 刺 激 性 溶 剂 , 以 免 对 偏 光 器 和 显 示 器 机 壳 造 成 损 坏 。
• 不 使 显 示 器 浸 水 或 严 重 受 潮 。 不 要 在 显 示 器 上 放 置 盛 水 或 腐 蚀
性 物 品 的 器 具 。 立 即 擦 去 液 体 以 防 对 显 示 器 机 壳 和 屏 幕 造 成 损
坏 。
13

运 输 / 存 放 显 示 器
在 安 装 之 前 , 使 显 示 器 存 放 在 其 包 装 箱 内 。 每 当 需 要 存 放 显 示 器 , 搬
到 其 它 地 方 , 或 送 返 进 行 修 理 时 , 应 使 用 原 包 装 箱 。 制 造 商 提 供 的 包
装 在 运 输 过 程 中 可 对 显 示 器 起 到 保 护 作 用 。 请 参 阅 环 境 规 格 了 解 更 多
信 息 。
在 将 显 示 器 装 回 包 装 箱 之 前 , 请 执 行 以 下 操 作 :
1. 将 显 示 面 板 旋 转 到 纵 向 模 式 。
2. 将 面 板 向 下 推 至 最 低 位 置 。
3. 使 用 支 架 锁 锚 定 面 板 。
14

符 号 说 明
废 弃 处 理 。 请 勿 利 用 家 庭 或 市 政 垃 圾 收 集 服 务 来 处 理 电 子 和
电 器 设 备 。 欧 盟 国 家 要 求 使 用 单 独 的 回 收 服 务 。
注 意 。 仔 细 阅 读 随 附 的 文 字 , 了 解 如 何 正 确 操 作 和 维 护 显 示
器 系 统 。
直 流
交 流
相 对 湿 度
存 放 和 运 输 时 : 5%~ 90%( 无 凝 结 )
操 作 时 : 8% ~ 80%
温 度
存 放 和 运 输 时 : -20° 到 60°
操 作 时 : 0°~35°C
15

简 介
关 于 本 产 品
感 谢 您 选 择 Barco。
MDRC-2124 是 一 款 采 用 有 源 矩 阵 、 薄 膜 晶 体 管 (TFT) 的 液 晶 显 示 器
(LCD)。 本 产 品 还 具 有 以 下 突 出 功 能 特 点 :
• DVI-I 和 DisplayPort 信 号
• 24” 对 角 线 屏 幕
• 1920x1200 高 分 辨 率
• 宽 视 角 技 术
• 31.5 ~ 80 kHz 水 平 扫 描
• 59 ~ 61 Hz 刷 新 率
• 自 动 调 整 和 重 调 功 能
• 高 质 量 全 屏 幕 重 调 功 能
• 多 语 言 OSD 用 户 控 制
• VESA DPMS 节 能
• 防 盗 锁 功 能
16

组 件 概 览
用 户 手 册
美 式 电 源 线 欧 式 电 源 线 中 式 电 源 线
DisplayPort 信 号 线 DVI-D 信 号 线 电 源 适 配 器
17

显 示 器 部 件 、 控 制 和 连 接
前 视 图
电 源 LED
1. 绿 色 表 示 显 示 器 已 开 机 。
2. 橙 色 表 示 显 示 器 处 在 待 机 模 式 。
18

后 视 图
控 制 轮
1. 按 下 控 制 轮 1 秒 钟 可 关 闭 LCD 显 示 器 。
2. 旋 转 控 制 轮 可 调 出 OSD 菜 单 。
DisplayPort 输 入
DVI-I 输 入
USB 上 行
USB 下 行
直 流 电 源 输 入
防 盗 锁 槽
可 以 用 防 盗 锁 将 显 示 器 固 定 到 桌 子 或 其 它 固 定 物 体 上 。 防 盗
锁 没 有 随 产 品 附 带 。
19

安 装
连 接 显 示 器
只 使 用 随 本 显 示 器 附 带 的 电 源 适 配 器 、 电 源 线 和 视 频 线 。
要 安 装 此 显 示 器 , 请 参 阅 下 面 图 示 和 步 骤 。
1. 确 保 所 有 设 备 已 关 闭 。
2. 将 直 流 电 源 线 连 接 到 电 源 接 口 ; 将 交 流 电 源 线 的 一 头 插 接 到
电 源 适 配 器 , 将 另 一 头 插 接 到 电 源 插 座 。 ( ).
3. 对 于 具 有 DisplayPort 输 出 功 能 的 PC, 将 DisplayPort 信 号 线
从 显 示 器 DisplayPort 输 入 接 口 连 接 到 主 机 的 DisplayPort
接 口 。 ( ).
4. 对 于 具 有 DVI 数 字 输 出 功 能 的 PC, 将 DVI 信 号 线 从 显 示 器
DVI-I 输 入 接 口 连 接 到 主 机 的 DVI 接 口 。 拧 紧 螺 丝 ( )。
5. 打 开 计 算 机 、 显 示 器 和 视 频 源 。
20

注 意 : 为 确 保 LCD 显 示 器 可 以 很 好 配 合 计 算 机 工 作 , 请 配 置 图 形 卡
的 显 示 模 式 , 使 其 小 于 或 等 于 本 机 分 辨 率 , 并 确 保 显 示 模 式 的
计 时 兼 容 LCD 屏 幕 。 我 们 在 附 录 中 列 出 了 此 LCD 屏 幕 的 “ 兼
容 模 式 ”。
21

调 整 显 示 器 位 置
垂 直 高 度
纵 向 / 横 向
左 右 平 移
前 后 倾 斜
从 支 架 上 卸 下 显 示 器
22

屏 幕 显 示 菜 单
如 何 使 用 OSD 菜 单
1. 在 显 示 器 打 开 并 且 屏 幕 上 没 有 显 示 OSD 时 , 按 控 制 轮 。
前 面 照 明 灯 会 亮 起 约 10 秒 。
2. 要 显 示 主 菜 单 , 请 在 照 明 灯 亮 起 时 旋 转 控 制 轮 。
OSD 主 菜 单 会 出 现 。 几 个 菜 单 项 目 子 菜 单 。
注 意 : 根 据 所 选 的 视 频 输 入 , 您 的 显 示 器 上 可 能 不 会 出 现 本
手 册 中 描 述 的 一 些 菜 单 项 目 。
3. 要 滚 动 选 择 菜 单 , 请 旋 转 控 制 轮 。
相 应 子 菜 单 会 自 动 显 示 。 红 色 滚 动 条 表 示 使 用 中 的 菜 单 项
目 。
4. 要 在 显 示 时 跳 入 子 菜 单 , 请 按 控 制 轮 。
红 色 滚 动 条 现 在 出 现 在 子 菜 单 中 。
5. 要 退 出 子 菜 单 , 请 旋 转 控 制 轮 以 选 择 Exit( 退 出 )。 然 后 ,
按 控 制 轮 。
如 果 您 退 出 OSD 主 菜 单 , 则 即 退 出 OSD 菜 单 。
23

6. 要 更 改 调 整 值 或 设 置 , 请 旋 转 控 制 轮 以 选 择 调 整 或 设 置 。 然
后 , 按 控 制 轮 进 入 编 辑 模 式 。 这 由 虚 化 的 跟 踪 条 表 示 。 旋
转 控 制 轮 更 改 值 。 按 控 制 轮 确 认 更 改 。
如 果 是 多 项 选 择 , 则 当 前 所 选 的 选 项 由 V 表 示 。
OSD 菜 单 概 览
Input selection( 输 入 选 择 ) 菜 单
名 称
Auto( 自 动 )
DisplayPort
DVI Digital
(DVI 数 字 )
DVI Analog
(DVI 模 拟 )
说 明
如 果 您 想 要 显 示 器 自 动 选 择 视 频 输 入 , 请 选 择
此 设 置 。
如 果 您 想 要 显 示 器 选 择 DisplayPort 接 口 中 的
数 字 视 频 输 入 , 请 选 择 此 设 置 。
如 果 您 想 要 显 示 器 选 择 DVI 接 口 中 的 数 字 视 频
输 入 , 请 选 择 此 设 置 。
如 果 您 想 要 显 示 器 选 择 DVI 接 口 中 的 模 拟 视 频
输 入 , 请 选 择 此 设 置 。
24

Adjustments( 调 整 ) 菜 单
名 称
Luminance
( 明 亮 度 )
Gamma
( 伽 玛 系 数 )
White point
( 白 点 )
Analog
( 模 拟 )
Settings
( 设 置 )
说 明
当 整 体 图 像 太 暗 或 太 亮 时 , 允 许 您 手 动 调 整
明 亮 度 目 标 值 。 在 您 更 改 此 设 置 时 , 显 示
器 将 调 整 其 背 光 以 达 到 目 标 值 。
跳 到 Gamma( 伽 玛 系 数 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
跳 到 White point( 白 点 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
跳 到 Analog( 模 拟 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。 只
有 在 选 择 了 DVI 模 拟 输 入 时 此 子 菜 单 才 可
用 。
跳 到 Settings( 设 置 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
Gamma( 伽 玛 系 数 ) 子 菜 单
名 称
Native( 本 机 )
DICOM
说 明
如 果 您 选 择 此 伽 玛 系 数 选 项 , 则 本 机 面 板 伽
玛 系 数 行 为 将 不 被 校 正 。
为 大 多 数 医 疗 观 察 应 用 程 序 选 择 DICOM 伽
玛 系 数 。
DICOM 伽 玛 系 数 会 在 图 像 中 形 成 更 多 可 见
的 灰 色 级 。
25

名 称
Gamma 1.8
( 伽 玛 系 数 )
Gamma 2.2
( 伽 玛 系 数 )
sRGB
QAWeb
说 明
如 果 本 显 示 器 取 代 伽 玛 系 数 分 别 是 1.8 或
2.2 的 CRT 显 示 器 , 则 选 择 其 中 一 个 伽 玛 系
数 选 项 。
查 看 要 用 于 网 际 网 路 的 图 像 时 选 择 此 伽 玛
系 数 选 项 。
如 果 您 想 要 使 用 QAWeb Agent 中 定 义 的
伽 玛 系 数 设 置 , 则 选 择 此 选 项 。
White point( 白 点 ) 子 菜 单
名 称
Native( 本 机 )
Clearbase
( 白 色 背 光 )
Bluebase
( 蓝 色 背 光 )
D65
QAWeb
说 明
如 果 您 选 择 此 白 点 选 项 , 则 本 机 面 板 白 点 行
为 将 不 被 校 正 。
参 照 白 色 背 光 胶 片 标 准 的 色 温 。
参 照 蓝 色 背 光 胶 片 标 准 的 色 温 。
6500 Kelvin 的 色 温
如 果 您 想 要 使 用 QAWeb Agent 中 定 义 的
白 点 设 置 , 请 选 择 此 设 置 。
User( 用 户 ) 跳 到 User( 用 户 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
26

User( 用 户 ) 子 菜 单
名 称
说 明
Red( 红 色 ) 允 许 您 手 动 调 整 图 像 红 色 目 标 值 。
Green( 绿 色 ) 允 许 您 手 动 调 整 图 像 绿 色 目 标 值 。
Blue( 蓝 色 ) 允 许 您 手 动 调 整 图 像 蓝 色 目 标 值 。
Analog( 模 拟 ) 子 菜 单
名 称
Auto Adjust
( 自 动 调 整 )
Geometry
( 几 何 形 状 )
说 明
如 果 您 想 要 显 示 器 自 动 调 整 DVI 模 拟 图 像
的 几 何 形 状 和 电 平 设 置 , 请 选 择 此 设 置 。
跳 到 Geometry( 几 何 形 状 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
Level( 电 平 ) 跳 到 Level( 电 平 ) 子 菜 单 ( 见 下 )。
Geometry( 几 何 形 状 ) 子 菜 单
名 称
Clock Frequency
( 时 钟 频 率 )
Clock Phase
( 时 钟 相 位 )
说 明
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 采 样 频
率 。
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 采 样 相
位 。
27

名 称
Horizontal
Position
( 水 平 位 置 )
Vertical Position
( 垂 直 位 置 )
说 明
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 水 平 位
置 。
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 垂 直 位
置 。
Level( 电 平 ) 子 菜 单
名 称
Contrast
( 对 比 度 )
Brightness
( 亮 度 )
说 明
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 图 像 对 比
度 。
允 许 您 手 动 调 整 DVI 模 拟 图 像 的 图 像 亮
度 。
Setting( 设 置 ) 子 菜 单
名 称
Language
( 语 言 )
DPMS
说 明
允 许 您 选 择 另 外 一 种 语 言 的 OSD 菜 单 。
允 许 您 打 开 / 关 闭 显 示 器 电 源 管 理 系 统 。 当
所 连 的 计 算 机 闲 置 一 定 时 间 后 ,DPMS 系 统
将 降 低 显 示 器 的 能 耗 。
Barco 建 议 打 开 DPMS, 并 使 用 好 的
Windows 屏 幕 保 护 防 止 LCD 面 板 上 出 现 图
像 烧 录 ( 图 像 残 留 )。
28

名 称
说 明
LED
OSD Settings
(OSD 设 置 )
Factory Reset
( 厂 家 重 置 )
允 许 您 打 开 / 关 闭 电 源 LED。 LED 的 橙 色
DPMS 状 态 不 受 此 设 置 的 影 响 。 因 此 , 当
显 示 器 进 入 节 能 模 式 时 ,LED 会 变 成 橙 色 ,
即 使 此 设 置 已 关 闭 它 。
跳 到 OSD Settings(OSD 设 置 ) 子 菜 单 ( 见
下 )。
允 许 您 恢 复 所 有 OSD 菜 单 的 出 厂 默 认 设
置 。 结 果 是 , 所 有 用 户 设 置 , 包 括 用 户 预
设 和 用 户 配 置 文 件 , 将 被 清 除 , 显 示 器 将 重
新 启 动 。
OSD setting(OSD 设 置 ) 子 菜 单
名 称
OSD Timeout
(OSD 超 时 )
Horizontal OSD
Position( 水 平
OSD 位 置 )
Vertical OSD
Position( 垂 直
OSD 位 置 )
OSD direction
(OSD 方 向 )
说 明
允 许 您 根 据 需 要 调 整 OSD 超 时 值 。 选 定 此
设 置 时 , 如 果 显 示 器 控 制 闲 置 超 过 预 设 时
间 , 则 OSD 菜 单 会 自 动 关 闭 。
允 许 您 调 整 水 平 OSD 位 置 。
允 许 您 调 整 垂 直 OSD 位 置 。
允 许 您 在 纵 向 与 横 向 之 间 切 换 OSD 方 向 。
29

Information( 信 息 ) 菜 单
名 称
说 明
Display Name
( 显 示 器 名 称 )
FW Version
( 固 件 版 本 )
Serial Nr
( 序 列 号 )
Backlight
Runtime( 背 光
运 行 时 间 )
System Hours
( 系 统 时 数 )
表 示 显 示 器 类 型 。
表 示 当 前 的 内 部 固 件 版 本 。
表 示 显 示 器 序 列 号 。
表 示 显 示 器 已 运 行 的 总 时 间 , 不 包 括 待 机 时
间 。
表 示 显 示 器 已 运 行 的 总 时 间 , 包 括 待 机 时
间 。
30

附 录
故 障 排 除
如 果 LCD 显 示 器 出 现 故 障 , 请 查 阅 下 面 内 容 。 如 果 问 题 仍 然 存 在 , 请
联 系 当 地 经 销 商 或 我 们 的 服 务 中 心 。
问 题 : 屏 幕 上 没 有 图 像 。
• 检 查 所 有 I/O 和 电 源 接 口 均 已 如 “ 安 装 ” 部 分 中 所 述 正 确 、 牢 固
连 接 。
• 确 保 接 口 插 针 没 有 弯 曲 或 折 断 。
问 题 : 显 示 部 分 图 像 或 不 正 确 的 图 像 。
• 检 查 一 下 计 算 机 的 分 辨 率 是 否 高 出 LCD 显 示 器 的 分 辨 率 。
• 重 新 配 置 计 算 机 的 分 辨 率 使 其 小 于 或 等 于 本 机 分 辨 率 (1920 x
1200)。
问 题 : 图 像 有 闪 烁 的 竖 条 。
• 使 用 Clock( 时 钟 ) 进 行 调 整 。
• 检 查 并 重 新 配 置 图 形 卡 垂 直 刷 新 率 的 显 示 模 式 , 使 其 兼 容 LCD
显 示 器 。
问 题 : 图 像 闪 烁 、 不 稳 定
• 使 用 Phase( 相 位 ) 进 行 调 整 。
31

问 题 : 图 像 滚 动
• 检 查 并 确 保 视 频 信 号 线 ( 或 适 配 器 ) 已 牢 固 连 接 。
• 检 查 并 重 新 配 置 图 形 卡 垂 直 刷 新 率 的 显 示 模 式 , 使 其 兼 容 LCD
显 示 器 。
问 题 : 图 像 ( 字 符 和 图 形 ) 不 清 楚
• 使 用 Clock( 时 钟 ) 进 行 调 整 。 如 果 问 题 仍 在 存 在 , 请 使 用 Phase
( 相 位 ) 进 行 调 整 。
警 告 信 号
有 时 您 可 能 会 看 到 此 LCD 显 示 器 的 警 告 信 息 。 这 表 示 LCD 显 示 器 无
法 从 计 算 机 图 形 卡 正 确 接 收 信 号 。
No Signal( 无 信 号 )
此 信 息 表 示 LCD 显 示 器 已 打 开 , 但 无 法 从 计 算 机 图 形 卡 接 收 任 何 信
号 。 检 查 所 有 电 源 开 关 、 电 源 线 和 信 号 线 。
Out of Range( 超 出 范 围 )
此 信 息 表 示 计 算 机 图 形 卡 的 信 号 与 LCD 显 示 器 不 兼 容 。 当 信 号 没 有
包 括 在 我 们 在 本 手 册 “ 附 录 ” 中 所 列 的 兼 容 模 式 时 ,LCD 显 示 器 将 显 示
此 信 息 。
32

产 品 尺 寸
33

技 术 规 格
LCD 面 板
技 术
本 机 分 辨 率
有 效 屏 幕 对 角 线
有 效 屏 幕 面 积
像 素 点 距
视 像 特 点
最 大 明 亮 度
DICOM 校 准 明 亮 度
TFT 彩 色 LCD (E-IPS)
1920x1200
24.1" (611 mm)
518 x 324 mm
0.270 x 0.270 mm
400 cd/m2
250 cd/m2
图 像 稳 定 BLOS( 背 光 传 感 器 )
对 比 度 1000:1( 典 型 )
宽 高 比 16:10
视 角 (CR>10) R/L 178 ( 典 型 ), U/D 178 ( 典 型 )
显 示 LUT
响 应 时 间 (G-G)
显 示 器 功 能
颜 色
10 比 特
5 ms
Gamma( 伽 玛 系 数 ), Dicom
16.8 千 万
连 接 和 控 制
DVI-I
视 频 输 出
DisplayPort
USB 2.0(1 上 行 ,2 下 行 )
34

OSD 语 言
选 项
保 护 罩
触 摸 屏
横 向 / 纵 向
英 文 、 法 文 、 德 文 、 西 班 牙 文 、 意 大 利 文 、
荷 兰 文 、 简 体 中 文 、 繁 体 中 文 、 韩 文 。
是
是
是
认 证
电 磁 兼 容 性
安 全
机 械 特 性
显 示 器 尺 寸 ( 宽 x 高 x 深 )
横 向 , 不 带 底 座
EN 60601-1-2; FCC-B; ICES-001, VCCI, KCC,
CCC, BSMI
CE EN60601-1; UL 60601-1, c-UL, CCC, KCC,
BSMI
579 x 382 x 106 mm
显 示 器 重 量 带 支 架 : 15.4 kg( 带 触 摸 屏 )
不 带 支 架 :10 kg
显 示 器 支 架
倾 斜 , 高 度 和 旋 转
电 源 要 求
外 部 直 流 电 源
待 机 能 耗
能 耗
90V-264V (50Hz-60Hz)

兼 容 模 式
标 准 分 辨 率 垂 直 刷 新 率
(Hz)
水 平 扫 描
(kHz)
IBM VGA 640x480 60 31.5
VESA VGA 800x600 60 37.9
VESA XGA 1024 x 768 60 48.4
VESA XGA 1152x870 60 54.36
VESA SXGA 1280x1024 60 63.96
UXGA
1600x1200
1920x1080
1920x1200
60
60
60
75
70.2
74.1
36

认 证 标 准
加 拿 大 、 欧 盟 、 美 国
经 测 试 , 仅 在 本 页 右 边 UL 标
志 所 示 的 电 击 、 起 火 和 机 械 危
险 方 面 , 本 显 示 器 符 合
IEC/UL/EN 60601-1 和 IEC
60601-1-2 标 准 , 并 符 合 医 疗
标 准 UL 60601-1 和 CAN/CSA C22.2 No 601.1(C US Mark)。
除 符 合 医 疗 要 求 以 外 , 经 测 试 , 在 典 型 配 置 系 统 中 , 本 医 用 显 示 器 还
符 合 联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) Class B 计 算 设 备 的 标 准 , 因 为 许 多 医 务 所
位 于 住 宅 区 。 测 试 并 确 保 整 个 系 统 符 合 适 用 的 电 磁 兼 容 性 (EMC) 法 规
是 系 统 集 成 商 的 责 任 。
Barco NV 已 尽 最 大 努 力 来 支 持 医 疗 设 备 行 业 , 特 别 是 , 医 疗 设 备 制 造
商 和 医 疗 设 备 系 统 集 成 商 。 我 们 提 供 符 合 全 球 公 认 医 疗 设 备 标 准 的 一
流 彩 色 显 示 器 , 对 于 欧 洲 市 场 , 我 们 提 供 符 合 欧 洲 议 会 指 令
93/42/EEC( 常 被 称 作 医 疗 设 备 指 令 [MDD]) 标 准 的 CE 认 证 显 示 器 。
下 面 概 括 介 绍 了 在 符 合 MDD 标 准 方 面 我 们 所 生 产 显 示 器 的 资 质 。
欧 洲 医 疗 设 备 指 令 要 求 应 规 定 设 备 的 应 用 领 域 。 这 些 显 示 器 的 应 用 领
域 是 : 显 示 从 任 何 类 型 的 医 疗 设 备 中 输 入 的 字 母 数 字 、 图 形 和 图 像 数
据 。 这 些 显 示 器 不 以 任 何 形 式 提 供 测 量 功 能 , 验 证 其 在 集 成 设 备 或 系
统 中 的 功 能 是 设 备 和 系 统 制 造 商 的 责 任 。
本 显 示 器 根 据 需 要 由 MDD 按 照 指 令 的 附 件 IX 以 及 分 类 时 已 有 的 医
疗 设 备 (MEDDEV) 指 引 进 行 了 分 类 。 由 于 本 显 示 器 使 用 电 能 , 与 患 者
没 有 直 接 联 系 , 并 且 其 本 身 并 不 具 有 医 疗 功 能 , 因 此 , 按 照 规 则 12 将
其 分 类 为 MDD Class I 设 备 、 组 件 或 附 件 。MDD 规 定 ,Class I 医 疗 设
备 或 附 件 的 制 造 商 应 满 足 设 计 和 制 造 控 制 方 面 的 要 求 , 即 , 要 根 据
MDD 对 CE 标 志 的 使 用 采 用 相 应 的 评 估 程 序 , 并 且 应 按 照 指 令 附 件
XII 的 要 求 加 带 CE 标 志 , 且 不 含 认 证 机 构 注 释 。
37

Barco NV 认 为 , 将 此 设 备 投 入 商 用 所 需 的 注 册 是 医 疗 设 备 / 系 统 制 造
商 的 责 任 ,Barco 通 过 提 供 欧 洲 委 员 会 (EC) 规 范 符 合 声 明 来 为 此 提 供
支 持 。 如 果 Barco 向 最 终 用 户 , 而 非 设 备 制 造 商 提 供 显 示 器 , 则 确 保
本 显 示 器 所 集 成 之 系 统 仍 就 符 合 MDD 标 准 是 最 终 用 户 的 责 任 。
供 应 商 将 根 据 请 求 提 供 电 路 图 、 零 配 件 清 单 等 。
对 于 MDD 第 10 款 所 规 定 的 警 戒 报 告 ,Barco NV 将 提 供 权 责 机 构 所
要 求 的 任 何 信 息 , 以 支 持 此 机 构 所 开 展 的 任 何 所 报 告 意 外 事 件 调 查 。
欧 盟 医 疗 应 用 符 合 规 格 声 明
已 为 本 产 品 存 档 了 符 合 规 格 声 明 。 如 需 获 得 更 多 份 数 的 符 合 规 格 声 明
文 件 , 请 联 系 Barco NV。
MDRC 系 列 数 字 平 板 显 示 器 符 合 基 本 健 康 和 安 全 要 求 , 并 且 已 按 照 下
列 相 关 欧 盟 指 令 , 采 用 下 列 欧 盟 标 准 和 其 它 标 准 化 文 件 的 相 关 要 求 ,
加 带 CE 标 志 :
EU EMC 指 令 89/336/EEC
欧 盟 电 磁 兼 容 性 指 令
EN 60601-1-2 (2001)
医 疗 电 子 设 备
EN 55011 (Class B)
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
IEC 61000-4-2
附 属 标 准 电 磁
兼 容 性 要 求
工 业 、 科 学 和 医 疗 设 备 无 线 电 干
扰 测 量 的 限 制 和 方 法
谐 波 辐 射
电 压 波 动 辐 射
工 业 流 程 测 量 和 控 制 设 备 的 静 电
释 放 要 求
38

IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
工 业 流 程 测 量 和 控 制 设 备 的 辐 射
电 磁 场 要 求
工 业 流 程 测 量 和 控 制 设 备 的 电 子
快 速 瞬 态
电 涌 要 求
电 压 变 化 / 骤 降 / 中 断
抗 传 导 干 扰
抗 磁 场 干 扰
符 合 医 疗 设 备 指 令 93/42/EEC
标 准
EN 60601-1 医 疗 部 分 1
电 子 设 备 一 般 安 全 要 求
符 合 美 国 FCC 规 范 声 明
本 设 备 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 的 要 求 。
其 操 作 符 合 以 下 两 项 条 件 :
(1) 本 设 备 不 会 造 成 有 害 干 扰 ,(2) 本 设 备 必 须 能 够 承 受 受 到 的 干 扰 ,
包 括 会 造 成 操 作 异 常 的 干 扰 。
注 意 : 此 设 备 经 检 测 , 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 中 关 于 B 级 数 字 设
备 的 限 制 规 定 。 这 些 限 制 旨 在 为 居 民 区 安 装 提 供 防 止 有 害 干 扰
的 合 理 保 护 。 本 设 备 产 生 、 使 用 并 辐 射 射 频 能 量 , 如 果 未 遵 照
说 明 进 行 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 电 通 信 产 生 干 扰 。
但 是 , 不 能 保 证 在 特 定 安 装 条 件 下 不 会 出 现 干 扰 。 如 果 本 设 备 对 无 线
电 或 电 视 接 收 造 成 了 有 害 干 扰 ( 可 通 过 关 闭 和 打 开 设 备 电 源 来 确 定 ),
建 议 用 户 采 取 以 下 一 项 或 多 项 措 施 来 消 除 干 扰 :
39

• 调 节 接 收 天 线 的 方 向 或 位 置 。
• 增 大 设 备 与 接 收 器 之 间 的 距 离 。
• 将 设 备 电 源 连 接 到 不 同 于 接 收 器 所 连 接 到 的 电 路 的 电 源 插 座
上 。
• 咨 询 经 销 商 或 有 经 验 的 无 线 电 / 电 视 机 技 术 人 员 以 获 取 帮 助 。
注 意 : 任 何 未 经 权 责 机 构 批 准 的 改 动 或 修 改 , 都 可 能 使 用 户 失 去 操 作
此 的 权 利 。
其 它 国 家 / 地 区
日 本
韩 国
VCCI level B
KCC level B
中 国 大 陆 CCC level B
台 湾
BSMI level B
40

BARCO MID 一 般 保 证 条 款 和 条 件
2008 年 1 月 1 日 起 生 效
第 1 条 : 产 品 保 证
Barco nv, Medical Imaging Division 保 证 本 设 备 在 保 证 期 或 特 定 延 长 保 证 期 内 没 有 工 艺 或 材 料 上 的
缺 陷 。
硬 件 : Barco 保 证 下 述 产 品 (i) 在 交 付 时 应 符 合 相 应 的 规 格 (ii) 没 有 材 料 和 工 艺 上 的 缺 陷 (“ 保
证 ”)。
软 件 : Barco 保 证 其 开 发 的 软 件 在 交 付 时 应 运 行 正 常 , 符 合 相 应 的 规 格 。 软 件 特 别 容 易 受 到 程 序
错 误 的 影 响 。 Barco 对 于 软 件 不 做 任 何 保 证 , 我 们 以 “ 原 样 ” 向 客 户 提 供 软 件 , 不 保 证 产 品 运 行 不
会 中 断 或 无 差 错 。
除 非 Barco 网 站 另 有 规 定 , 或 Barco 与 客 户 签 有 协 议 , 否 则 , 保 证 期 应 为
(a) 硬 件 : 自 Barco 发 票 之 日 起 12 个 月 。
(b) 软 件 : 自 Barco 发 票 之 日 起 3 个 月 。
除 第 2 条 规 定 之 外 , 按 照 本 保 证 修 理 和 更 换 在 工 艺 或 材 料 上 存 在 缺 陷 的 产 品 , 应 根 据 下 面 规 定 的
条 款 和 条 件 由 我 们 的 工 作 人 员 完 成 。
1.1
任 何 依 据 保 证 提 出 的 主 张 , 必 须 在 首 次 发 现 缺 陷 或 故 障 之 日 起 8 日 内 以 书 面 形 式 通 知 Barco。 在
设 备 发 生 故 障 时 , 客 户 应 通 过 电 话 、 传 真 或 电 子 邮 件 等 方 式 联 系 Barco nv, MID 客 户 支 持 中 心 ( 或
授 权 服 务 中 心 ), 并 应 向 相 应 的 客 户 支 持 人 员 提 供 详 细 的 问 题 描 述 , 包 括 故 障 设 备 的 型 号 和 序 列 号 。
1.2
客 户 支 持 人 员 应 诊 断 客 户 所 遇 到 的 问 题 , 并 应 向 客 户 提 供 如 何 解 决 的 建 议 。 客 户 支 持 人 员 可 以 要
求 将 故 障 设 备 或 故 障 零 配 件 送 交 Barco nv 或 MID 客 户 支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 以 进 行 修 理 。
未 经 Barco 事 先 书 面 同 意 , 客 户 不 得 退 回 故 障 产 品 或 零 件 。
如 果 Barco 同 意 退 回 故 障 产 品 , 则 应 为 客 户 核 发 一 个 RMA( 退 回 授 权 ) 号 码 。
客 户 应 向 www.barcomedical.com 上 所 列 最 近 的 Barco nv, MID 客 户 支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 )
申 请 一 个 RMA 号 , 除 非 另 有 规 定 。
客 户 应 承 担 与 运 输 所 声 称 故 障 产 品 或 零 件 给 Barco 进 行 修 理 或 更 换 相 关 的 包 装 、 运 输 和 保 险 之 单 程
费 用 。 Barco 应 承 担 与 运 输 已 修 复 产 品 或 零 件 给 客 户 相 关 的 包 装 、 运 输 和 保 险 之 单 程 费 用 。
1.3
客 户 应 以 预 付 运 费 的 方 式 , 用 原 包 装 将 已 取 得 RMA 号 的 故 障 设 备 或 零 配 件 送 交 Barco nv, MID 客
户 支 持 中 心 ( 或 授 权 服 务 中 心 ) 进 行 修 理 。
1.4
所 使 用 的 更 换 零 件 应 为 新 的 或 与 所 修 设 备 档 次 相 当 的 新 件 。 所 有 更 换 LCD 面 板 将 是 新 的 , 或 与 原
产 品 使 用 的 时 间 差 不 多 。 更 换 零 件 的 保 证 期 与 设 备 的 原 保 证 期 相 同 。 所 有 被 换 下 或 送 交 Barco nv,
MID( 或 授 权 服 务 中 心 ) 的 零 件 应 属 Barco nv, MID( 或 授 权 服 务 中 心 ) 所 有 。
1.5
修 复 的 设 备 应 由 Barco nv, MID 付 费 以 普 通 货 运 方 式 送 还 客 户 。
41

1.6
Barco nv, MID 将 用 新 的 产 品 更 换 在 Barco 交 货 后 90 天 内 发 生 故 障 的 产 品 , 以 确 保 诊 断 多 头 显 示
器 配 置 时 的 色 彩 匹 配 。
Barco 尽 力 保 证 在 收 到 客 户 书 面 通 知 后 的 2 个 工 作 日 内 寄 出 新 的 更 换 产 品 。
第 2 条 : 保 证 的 先 决 条 件 和 不 享 受 保 证 的 项 目
A. 保 证 仅 适 用 于 符 合 以 下 条 件 的 产 品 或 零 件
(i) 运 输 和 存 储 时 一 直 使 用 原 包 装 , 并 符 合 Barco 规 定 的 条 件 ( 如 : 有 遮 盖 的 安 全 位 置 , 最 低 和 最
高 温 度 , 最 大 湿 度 等 ), 或 者 , 至 少 其 条 件 符 合 针 对 此 类 产 品 的 大 家 认 可 的 惯 例 ;
(ii) 一 直 遵 照 Barco 的 说 明 操 作 处 理 , 或 者 , 细 心 和 注 意 程 度 至 少 符 合 针 对 此 类 产 品 的 大 家 认 可 的
惯 例 ;
(iii) 安 装 时 严 格 按 照 Barco 的 说 明 和 指 示 ( 如 果 产 品 并 非 由 Barco 或 其 授 权 的 分 包 商 安 装 );
(iv) 没 有 遭 到 过 未 经 授 权 的 打 开 、 改 造 、 变 更 或 维 修 或 尝 试 维 修 ;
(v) 一 直 针 对 规 定 的 用 途 “ 正 常 使 用 ” 产 品 , 并 严 格 按 照 产 品 操 作 手 册 中 规 定 的 操 作 说 明 进 行 操 作 ,
并 且 不 应 遭 受 过 误 用 、 滥 用 或 损 坏 等 情 况 。 这 里 的 “ 正 常 使 用 ” 是 指 针 对 规 定 的 用 途 和 / 或 遵 照
Barco 的 建 议 , 在 平 常 、 正 常 和 例 行 情 况 下 使 用 产 品 。
(vi) 一 直 遵 照 Barco 的 说 明 维 护 保 养 , 或 者 , 维 护 保 养 的 间 隔 时 间 和 方 式 至 少 符 合 针 对 此 类 产 品 的
大 家 认 可 的 惯 例 ;
B. 此 处 所 述 的 保 证 不 包 括 以 下 项 目 :
2.1
从 Barco nv, MID 或 其 授 权 代 理 、 经 销 商 以 外 的 来 源 购 买 的 , 并 由 客 户 或 第 三 方 集 成 到 Barco nv,
MID 所 提 供 设 备 中 的 任 何 硬 件 和 软 件 。
2.2
非 Barco nv, MID 明 确 支 持 的 任 何 主 机 配 置 。
2.3
系 统 上 安 装 的 所 有 软 件 , 无 论 从 Barco nv, MID 亦 或 第 三 方 购 买 。 如 果 证 明 是 Barco nv, MID 提
供 的 软 件 造 成 本 协 议 涵 盖 之 硬 件 发 生 故 障 , 则 属 例 外 。
2.4
正 常 磨 损 , 在 超 出 规 定 的 环 境 下 使 用 ( 如 : 在 多 灰 尘 的 环 境 中 或 极 度 温 度 情 况 下 使 用 )、 滥 用 , 擅
自 修 理 或 改 造 , 没 有 进 行 正 确 的 配 置 或 维 护 , 序 列 号 已 被 损 毁 、 修 改 或 擦 除 。
2.5
1
所 定 义 的 耗 材 或 特 定 零 件 受 到 磨 损 , 包 括 但 不 限 于 :
a. CRT 或 LCD 面 板
2
b. 诊 断 LCD 显 示 器 中 的 背 光 , 当 此 背 光 运 行 时 间 超 过 该 型 号 的 保 证 背 光 寿 命 3 , 而 采 用 的 是
4
厂 家 校 准 明 的 明 亮 度
例 1。
• 显 示 器 每 天 使 用 8 小 时 , 即 一 年 约 2.920 小 时
• 显 示 器 系 统 享 受 5 年 的 保 证 期
• 该 型 号 的 保 证 背 光 寿 命 是 17.000 小 时 。
• 在 4 年 ( 相 当 于 大 约 11.680 小 时 ) 之 后 , 无 法 取 得 厂 家 校 准 明 的 明 亮 度
• 结 果 : 按 照 保 证 条 件 更 换 背 光
42

例 2。
• 显 示 器 每 天 使 用 24 小 时 , 即 一 年 约 8.760 小 时
• 显 示 器 系 统 享 受 5 年 的 保 证 期
• 该 型 号 的 保 证 背 光 寿 命 是 17.000 小 时 。
• 在 2.5 年 ( 相 当 于 大 约 21.900 小 时 ) 之 后 , 无 法 取 得 厂 家 校 准 明 的 明 亮 度
• 结 果 : 背 光 更 换 不 包 括 在 保 证 范 围 内 。
(1): “ 耗 材 ” 是 指 用 户 可 更 换 的 零 件
(2):“ 背 光 运 行 时 间 ” 是 指 图 像 ( 包 括 使 用 屏 幕 保 护 程 序 ) 在 屏 幕 上 已 使 用 的 总 时 间 ; 可 以 通
过 OSD 按 钮 ( 屏 幕 显 示 ) 查 看 此 时 间 值 。
(3): “ 保 证 背 光 寿 命 ” 是 指 按 照 特 定 诊 断 显 示 器 型 号 提 供 的 预 定 义 明 亮 度 值 ( 即 : 厂 家 校 准 的
明 亮 度 值 ), 背 光 运 行 的 时 数 。 该 数 值 印 制 在 每 个 显 示 器 的 保 修 证 上 , 或 可 以 通 过 当 地 Barco
办 事 处 索 取 。
(4):“ 厂 家 校 准 明 的 明 亮 度 ”: 是 在 制 造 期 间 , 特 定 诊 断 显 示 器 型 号 校 准 时 参 照 的 典 型 明 亮 度
值 。 该 数 值 印 制 在 每 个 显 示 器 的 保 修 证 上 , 或 可 以 通 过 当 地 Barco 办 事 处 索 取 。
c. 投 影 机 中 的 灯 泡 、 光 学 元 件
d. 更 换 的 原 因 是 :
i. 由 于 以 下 原 因 造 成 的 图 像 残 留 :
- 没 有 按 照 用 户 手 册 中 的 说 明 , 正 确 使 用 保 护 保 护 程 序 和 / 或 显 示 器 电 源 管 理 系 统
(DPMS)
- 显 示 器 的 同 一 个 屏 幕 区 域 内 长 时 间 显 示 同 一 图 像
ii . 低 于 产 品 规 格 中 所 规 定 允 许 总 数 的 大 量 缺 失 像 素 。
iii. 低 于 产 品 规 格 中 所 规 定 允 许 差 异 总 数 的 色 温 差 异 。
iv. 由 于 没 有 以 相 同 速 率 使 用 多 头 配 置 的 所 有 显 示 器 而 造 成 的 色 温 差 异 。
v. 符 合 产 品 规 格 的 LCD 明 亮 度 均 匀 度 , 或 LCD 技 术 固 有 的 明 亮 度 均 匀 度 性 能 。
Barco nv, MID 对 于 耗 材 的 最 短 寿 命 以 及 性 能 , 不 做 任 何 保 证 。
2.6
活 动 式 零 件 ( 如 电 源 线 、 遥 控 等 ) 的 更 换
2.7
在 操 作 场 地 的 所 有 产 品 拆 卸 和 安 装 费 用 , 维 修 人 员 进 出 操 作 场 地 的 旅 行 费 用 和 旅 行 时 间 , 以 及 交 通
费 用 。
2.8
由 于 意 外 、 疏 忽 ( 例 如 , 但 不 限 于 删 除 系 统 文 件 / 授 权 软 件 产 品 文 件 )、 误 用 、 电 路 故 障 或 任 何 更
改 造 成 的 任 何 故 障 , 由 于 火 灾 、 水 灾 、 雷 电 、 电 力 故 障 或 电 压 波 动 、 通 讯 线 路 中 断 等 造 成 的 损 坏 ,
以 及 由 于 不 可 抗 力 或 其 它 外 因 造 成 的 故 障 。
2.9
任 何 由 客 户 请 求 的 与 修 复 设 备 检 验 相 关 的 特 定 服 务 或 步 骤 。
2.10
如 果 被 退 回 的 产 品 被 认 定 为 功 能 正 常 , 则 评 估 费 用 不 包 括 在 保 证 范 围 内 , Barco 将 针 对 个 案 , 依 据
自 己 的 判 断 , 对 客 户 收 取 一 定 费 用 。
43

第 3 条 : 客 户 的 责 任
客 户 具 有 以 下 责 任 , 作 为 部 分 考 虑 保 修 条 件 下 Barco nv, MID 对 其 要 求 的 履 行 , 客 户 没 有 按 照 本 段
规 定 履 行 职 责 则 应 原 谅 Barco nv, MID 的 履 行 表 现 :
3.1
客 户 不 得 让 Barco nv, MID 人 员 在 不 安 全 的 工 作 条 件 下 工 作 。
3.2
由 于 客 户 或 其 主 管 、 代 理 、 员 工 或 代 表 不 正 确 维 护 或 修 理 所 造 成 的 对 保 修 期 内 设 备 的 修 理 , 应 由 客
户 承 担 额 外 的 费 用 。
3.3
客 户 负 责 在 规 定 的 环 境 中 安 装 Barco nv, MID 设 备 。 如 果 有 迹 象 显 示 该 设 备 被 超 过 规 格 使 用 过 - 即
使 是 暂 时 的 , 则 Barco nv, MID 有 权 不 履 行 保 修 服 务 并 终 止 保 修 协 议 。 Barco nv, MID 在 此 方 面 所
采 取 的 任 何 措 施 都 可 以 按 照 正 常 价 格 向 客 户 开 具 发 票 , 收 取 费 用 。
第 4 条 : 保 证 期 内 的 补 救 措 施
(a) 硬 件 : 如 果 在 保 证 期 内 , 产 品 或 零 件 未 满 足 保 证 事 项 , 则 在 客 户 请 求 时 ,Barco 会 在 承 担 费 用
的 情 况 下 自 行 , 及 时 并 在 20 个 工 作 日 内 : (i) 修 复 或 纠 正 问 题 产 品 ; 或 (ii) 根 据 第 1 条 的 条 款
和 条 件 更 换 产 品 或 提 供 零 件 或 元 件 。 更 换 零 件 至 少 功 能 上 应 等 同 于 原 零 件 。 被 换 下 的 产 品 、 零 件
和 / 或 元 件 应 属 Barco 所 有 , 如 果 Barco 要 求 , 客 户 应 在 Barco 承 担 费 用 的 情 况 下 将 其 退 回 给
Barco。
(b) 软 件 : Barco 的 唯 一 责 任 应 是 , 通 过 改 进 软 件 或 提 供 其 它 版 本 的 软 件 , 解 决 软 件 的 实 质 故 障 ( 尽
最 大 可 能 的 技 术 能 力 )。
(c) 保 证 期 内 的 修 复 或 更 换 材 料 和 人 工 成 本 。
第 5 条 : 保 证 免 责 条 款
BARCO NV, MID 否 认 所 有 明 示 或 暗 示 的 其 它 保 证 , 包 括 所 有 适 市 性 和 适 合 某 一 特 定 用 途 的 暗 示 保 证 。
第 6 条 : 责 任 限 制
无 论 在 任 何 条 件 下 , 对 于 直 接 、 间 接 、 意 外 、 特 殊 或 连 带 损 害 , 如 , 但 不 限 于 有 形 或 无 形 财 产 或 设
备 的 损 害 或 损 失 , 利 润 或 收 入 损 失 , 资 本 成 本 、 购 买 更 换 商 品 的 成 本 , 或 者 客 户 用 户 对 服 务 中 断 的
索 赔 ,BARCO NV, MID 对 于 客 户 或 任 何 第 三 方 均 不 承 担 任 何 责 任 。 对 于 制 造 、 销 售 、 交 付 、 转 售 、
安 装 、 操 作 或 使 用 保 证 期 内 任 何 产 品 或 服 务 的 适 用 性 所 承 担 之 责 任 , 无 论 是 源 于 合 同 、 疏 忽 、 严 格
民 事 侵 权 行 为 、 保 证 或 其 它 , 应 仅 限 于 依 据 客 户 自 行 选 择 并 支 付 费 用 , 修 复 或 更 换 产 品 或 产 品 零 件 。
BARCO 所 承 担 的 责 任 不 应 超 出 所 涉 商 品 或 服 务 本 身 的 价 格 。
第 7 条 : 不 可 抗 力
按 照 本 协 议 , 双 方 均 应 不 再 履 行 职 责 , 而 且 由 于 不 可 抗 力 , 本 协 议 的 履 行 也 可 终 止 。 这 一 条 款 所
说 的 “ 不 可 抗 力 ” 是 指 , 但 应 不 限 于 , 产 业 纠 纷 、 火 灾 、 动 员 、 收 购 、 禁 运 、 货 币 流 通 禁 止 、 起 义 、
没 有 运 输 方 式 、 能 源 使 用 限 制 , 以 及 超 出 双 方 控 制 、 阻 碍 一 方 履 行 职 责 的 的 其 它 任 何 情 况 。
44

第 8 条 : 总 则
8.1
客 户 确 认 明 白 , 所 有 软 件 和 电 子 设 备 , 包 括 Barco nv, MID 产 品 可 能 会 出 现 错 误 、 机 械 或 电 子 故 障 ,
并 且 不 应 依 赖 于 不 恰 当 的 应 用 , 或 者 没 有 适 当 的 备 份 和 / 或 其 它 安 全 预 防 措 施 , 产 品 的 故 障 或 错 误
可 能 会 造 成 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 。
8.2
对 于 机 器 故 障 和 / 或 机 器 由 于 超 出 其 合 理 控 制 的 原 因 而 未 能 恢 复 服 务 或 维 护 ,Barco nv, MID 不 承 担
任 何 责 任 。
45

B410640-01
2010 年 11 月
Barco nv Medical Imaging
President Kennedypark 35
B-8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com