Série digital VL86* - Toshiba-OM.net

Série digital VL86*

Português
Índice
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Precauções de Segurança ................................................................................... 4
Instalação e informações importantes ................................................................ 5
O comando à distância ....................................................................................... 7
Inserir pilhas e alcance eficaz ................................................................... 7
LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar equipamento externo ................................................................................ 8
Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à entrada HDMI ........................................... 9
Ligar um dispositivo HDMI ....................................................................... 9
Para ligar um dispositivo DVI ................................................................... 9
Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio) HDMI ............................... 9
Ligação REGZA-LINK ......................................................................................... 10
Ligar um computador ....................................................................................... 11
Ligar um PC ao terminal RGB/PC ............................................................ 11
Para ligar um PC ao terminal HDMI ........................................................ 11
Ligar uma rede de casa ..................................................................................... 12
Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com fios ............................... 12
Para ligar o televisor a uma rede doméstica com uma ligação à internet-
Sem fios ............................................................................................. 12
Comandos e ligações de entrada ...................................................................... 13
Ligar ...................................................................................................... 13
Utilização do sistema de menus ............................................................. 13
Utilização dos controlos de TV e conexões ............................................. 13
Estrutura dos MENUS ........................................................................................ 14
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Aplicação de arranque ...................................................................................... 15
Instalação rápida ................................................................................... 15
Ant/Cabo/Satélite (se existente) ............................................................ 16
Definições de Satélite ............................................................................ 17
Sintonização Automática ....................................................................... 19
ATV Sintonização Manual ................................................................................. 20
Sintonização .......................................................................................... 20
Saltar ..................................................................................................... 21
Ordenar posições ................................................................................... 21
DTV Sintonização Manual ................................................................................. 22
Sintonização Manual ............................................................................. 22
Sintonização Manual para DVB-C ........................................................... 22
Sintonização Manual para DVB-S ........................................................... 22
Configurações DTV ........................................................................................... 23
Canais (Antena/Cabo) ............................................................................ 23
Canais (Satélite) ..................................................................................... 24
Actualização Canais em Espera .............................................................. 24
Conjunto de caracteres DVB ................................................................... 24
Pesquisa dinâmica ................................................................................. 24
Definição de localização ......................................................................... 25
Desactivação Analógica ....................................................................... 25
CONTROLOS E FUNÇÕES
Controlos gerais ............................................................................................... 26
Menu Rápido ......................................................................................... 26
Selecção dos canais ................................................................................ 26
Visualização da hora – apenas analógica ............................................ 26
Transmissões em estéreo e bilingues ..................................................... 26
Utilizar funções 3D ........................................................................................... 27
Visualizar imagens 3D ........................................................................... 27
Alterar o modo de apresentação ou seleccionar o formato 3D ............... 27
Definir o modo auto-iniciar .................................................................... 29
Definir o código PIN 3D .......................................................................... 29
Definir Mensagem de início 3D .............................................................. 29
Definir Bloquear 3D ............................................................................... 30
Definir Bloquear temporizador 3D ......................................................... 30
Definir Activar temporizador 3D ............................................................ 30
Apresentar 3D Informação importante .................................................. 30
Alterar imagem esquerda e direita ........................................................ 30
Ajuste da sua posição de visão ............................................................... 30
Controlos de som ............................................................................................. 31
Controlos de volume e silenciar ............................................................. 31
Bilingue ................................................................................................. 31
Balanço .................................................................................................. 31
Sound Navi ............................................................................................ 31
Definições Surround .............................................................................. 31
Dolby Volume® ...................................................................................... 32
Controlo de Gama Dinâmica .................................................................. 32
Desvio de Nível Áudio ............................................................................ 32
Definições Auscultadores ....................................................................... 32
Descrição de áudio ................................................................................. 32
Visualização em ecrã panorâmico .................................................................... 33
Controlos da imagem ....................................................................................... 35
Modo Imagem ....................................................................................... 35
Preferências de imagem ........................................................................ 35
Reiniciar ................................................................................................ 35
ColourMaster ......................................................................................... 35
Base do Ajude de Cor ............................................................................. 36
Temperatura da cor ............................................................................... 36
Definições do Sensor de Brilho Automático ........................................... 36
Controlo de retroiluminação LED ........................................................... 36
Nível Preto/Branco ................................................................................ 37
Gama estática ........................................................................................ 37
MPEG NR – Redução de ruído ................................................................ 37
DNR – Redução de Ruído Digital ............................................................ 37
Resolution+ .......................................................................................... 37
Active Vision M400 ................................................................................ 37
Alcance de Detecção de Movimento ...................................................... 37
Reposição de definições avançadas de imagem ..................................... 38
Definições de imagem espec. ................................................................. 38
Visualização Controlo ............................................................................ 40
Formato Automático (panorâmico) ....................................................... 40
Expansão de 4:3 ..................................................................................... 40
Ecrã azul ................................................................................................ 40
Posição da imagem ............................................................................... 40
Imagem parada ..................................................................................... 41
Visualização de Informações HDMI ........................................................ 41
Utilizar a rede de casa ...................................................................................... 42
2

Configurar a rede ............................................................................................. 43
Configuração sem fios ............................................................................ 43
Configuração de Rede Avançada ............................................................ 45
Configuração DNS .................................................................................. 46
Teste de Conexão da Rede ..................................................................... 47
Utilizar o teclado virtual ................................................................................... 47
Configuração de Disp. de Rede ......................................................................... 48
Configuração de controlo externo .......................................................... 48
Configuração de Media Renderer ........................................................... 48
Configuração Nome do Dispositivo ........................................................ 49
Uso de Toshiba Places ...................................................................................... 49
Utilizar o YouTube ......................................................................................... 50
Utilizar o menu Função .......................................................................... 50
Uso de Hybrid TV Standard (se disponível) ....................................................... 52
Utilizar o Leitor de Mídia .................................................................................. 53
Funcionamento básico ........................................................................... 53
Visualizar ficheiros de imagem
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB) ............................ 55
Visualizar ficheiros de vídeo
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB) ............................ 56
Reproduzir ficheiros de música
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB) ............................ 59
Utilizar a funcionalidade Quadro de Foto ......................................................... 60
Para abrir Quadro de Foto ...................................................................... 60
Definir as funcionalidades ...................................................................... 61
Outras funções ................................................................................................. 62
Bloqueio Painel ...................................................................................... 62
Os temporizadores ........................................................................................... 63
Temporizadores de programas - apenas digital ................................... 63
Ligar Timer ............................................................................................ 63
Desligar ................................................................................................. 64
Definições de Economia de Energia .................................................................. 64
Encerramento automático ..................................................................... 64
Encerramento por Falta de Sinal ............................................................ 64
Informações de ecrã digital e Guia de Programas ............................................. 65
Informações ........................................................................................... 65
Guia ....................................................................................................... 66
Selecção/Busca Género .......................................................................... 66
Definições digitais – controlo pais .................................................................. 67
Configuração PIN Parental ..................................................................... 67
Configuração Pais .................................................................................. 67
Bloqueio da Rede ................................................................................... 67
Definições digitais – Opções de Canal ............................................................ 68
Seleccionar canais favoritos ................................................................... 68
Listas de canais favoritos ....................................................................... 68
Saltar canais .......................................................................................... 68
Bloquear canais ..................................................................................... 68
Definições digitais – outras definições ........................................................... 69
Legendas ............................................................................................... 69
Idiomas áudio ........................................................................................ 69
Interface comum ................................................................................... 69
Actualização e licenças de software .................................................................. 70
Actualização automática ........................................................................ 70
Busca de novo software ......................................................................... 70
Actualização da Rede ............................................................................. 70
Licenças Software .................................................................................. 70
Informação do Sistema e Reiniciar TV .............................................................. 71
Informação Sistema ............................................................................... 71
Reiniciar TV ............................................................................................ 71
Definições PC .................................................................................................... 71
Posição Horizontal e Vertical ................................................................. 71
Clock phase ............................................................................................ 71
Sampling clock ...................................................................................... 72
Reiniciar ................................................................................................ 72
Selecção de entrada e ligações AV .................................................................... 72
Selecção de entrada ............................................................................... 72
Saltar entrada externa ........................................................................... 73
Etiquetar fontes de entrada de vídeo ..................................................... 73
PC Áudio ................................................................................................ 74
Áudio lateral partilhado ......................................................................... 74
HDMI 3 audio ......................................................................................... 74
Definições HDMI .................................................................................... 74
Saída Áudio Digital ................................................................................ 74
Uso do Modo de TV Pessoal .............................................................................. 75
Utilizar REGZA-LINK ......................................................................................... 76
Activar REGZA-LINK ............................................................................... 76
Lig/Desl Auto TV .................................................................................... 76
Modo de Espera Automático .................................................................. 77
Controlo Amplificador ........................................................................... 77
Definição Inicial dos Altifalantes ............................................................ 77
Passagem das teclas de posição ............................................................. 77
Selecção de fonte de entrada REGZA-LINK ............................................. 77
Controlo de Dispositivo REGZA-LINK ...................................................... 78
Reprodução “um só toque” REGZA-LINK ................................................ 78
Espera do sistema REGZA-LINK .............................................................. 78
Controlo de áudio do sistema REGZA-LINK ............................................ 78
PC Toshiba compatível com REGZA-LINK ............................................... 78
TELETEXTO
Serviços de teletexto ........................................................................................ 79
Seleccionar modos ................................................................................. 79
Informações do Teletexto ...................................................................... 79
Navegar através das páginas utilizando o modo Automático ................ 79
Navegar através das páginas utilizando o modo LIST ............................ 79
Botões de controlo ................................................................................. 80
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Perguntas e Respostas ................................................................................... 81
INFORMAÇÕES
Informação da Licença ..................................................................................... 84
Informações ..................................................................................................... 86
Especificações e acessórios ............................................................................... 91
Português
3

INSTALAR O SEU TELEVISOR
Precauções de Segurança
Este equipamento foi concebido e fabricado para satisfazer as normas de
segurança internacionais mas, como com qualquer equipamento
eléctrico, deve ter cuidado para obter os melhores resultados e para
garantir a segurança. Leia os seguintes pontos para sua própria
segurança. São de natureza geral, destinados a ajudar na utilização de
todos os produtos electrónicos de consumo e alguns dos pontos podem
não se aplicar aos artigos que acabou de adquirir.
Circulação de Ar
Deixe um espaço com mais de 10 cm à volta da televisão para a ventilação
se fazer adequadamente. Isto evitará sobreaquecimento e possíveis
danos na televisão. São também de evitar locais com poeira.
Danos provocados pelo calor
Poderão ocorrer danos se deixar a televisão exposta à luz directa do sol ou
próximo de um aquecedor. Evite colocar a televisão em locais com
temperaturas extremamente elevadas ou extremamente húmidos.
Coloque-o num local onde a temperatura se situe entre os 5°C mín. e 35°C
máx.
NÃO RETIRE NENHUMA DAS TAMPAS FIXAS PORQUE IRÃO FICAR EXPOSTAS
PEÇAS PERIGOSAS E COM CORRENTE.
A FICHA DA REDE É UTILIZADA COMO UM DISPOSITIVO PARA DESLIGAR E,
COMO TAL, DEVERÁ ESTAR IMEDIATAMENTE OPERACIONAL.
Não deve
NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do equipamento com
objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc. O sobreaquecimento poderá
provocar danos e diminuir a vida útil do equipamento.
NÃO DEVE deixar que o equipamento eléctrico fique exposto a pingos ou
salpicos nem a objectos cheios de líquidos, como por exemplo jarras,
pousados em cima do equipamento.
NÃO coloque objectos quentes ou fontes de chamas nuas como, por
exemplo, velas acesas ou lâmpadas nocturnas em cima ou perto do
equipamento. As temperaturas elevadas podem derreter o plástico e
provocar incêndios.
AVISO: Para evitar a propagação de fogo,
mantenha sempre as velas ou outras chamas livres
afastadas deste produto.
Português
Alimentação Eléctrica de Rede
A alimentação eléctrica de rede de que este equipamento necessita é de
220-240 V CA 50/60 Hz. Nunca o ligue a uma ligação CC ou a qualquer
outra fonte de alimentação. DEVE assegurar-se de que a televisão não
está em cima do cabo de alimentação eléctrica. Utilize apenas o cabo
fornecido.
NÃO DEVE cortar a ficha de alimentação eléctrica deste equipamento; esta
incorpora um Filtro de Interferência de Rádio especial, cuja remoção iria
prejudicar o seu desempenho.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.
Deve
DEVE ler as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar o
equipamento.
DEVE certificar-se de que todas as ligações eléctricas (incluindo a ficha de
alimentação de rede, os cabos de extensão e as interligações entre os
diversos equipamentos) estão bem feitas e que estão de acordo com as
instruções dos fabricantes. Desligue e retire a ficha da rede antes de
efectuar ou de alterar quaisquer ligações.
DEVE consultar o seu representante se tiver dúvidas sobre a instalação, o
funcionamento ou a segurança do seu equipamento.
AVISO: Para prevenir ferimentos, este aparelho deve ser fixado
firmemente ao piso/parede de acordo com as instruções de instalação.
Consulte a página 5.
DEVE ter cuidado com os painéis de vidro ou com as portas no
equipamento.
NÃO DEVE fazer uso de suportes improvisados e NUNCA deve fixar as
pernas com parafusos de madeira. Para garantir uma segurança completa
instale sempre a base, suportes ou pernas com as fixações fornecidas pelo
fabricante de acordo com as instruções.
NÃO DEVE deixar o equipamento ligado quando não está a utilizá-lo, a
menos que tenha sido concebido especificamente para funcionamento
não vigiado ou tenha um modo standby. Desligue retirando a ficha e
certifique-se de que a sua família sabe como efectuar este procedimento.
Pode ser necessário efectuar preparativos especiais para pessoas com
deficiências.
NÃO DEVE continuar a operar o equipamento se tiver dúvidas sobre o seu
funcionamento correcto, ou se estiver danificado de qualquer forma –
desligue-o, retire a ficha de alimentação de rede e contacte o seu
representante.
AVISO: Uma pressão sonora excessiva proveniente de auriculares ou
auscultadores pode provocar danos na audição.
ACIMA DE TUDO – NUNCA deixe ninguém, especialmente
crianças, empurrarem ou baterem no ecrã e parte traseira do
armário, inserirem objectos nos orifícios, ranhuras ou quaisquer
outras aberturas da caixa. Estas acções irão danificar o ecrãs e as
peças internas.
NUNCA ligue o cabo adaptador COMPONENTE ou cabo adaptador
AV fornecidos a uma tomada de parede. Estes cabos são APENAS
para inserção na tomada fornecida para a finalidade na parte
traseira/lateral do televisor.
NUNCA faça experiências sem ter conhecimentos nem se arrisque
com equipamento eléctrico de nenhum tipo – mais vale prevenir
que remediar.
4

INSTALAR O SEU TELEVISOR
Instalação e informações importantes
Coloque o televisor afastado da luz solar directa e luzes fortes. É
aconselhável uma iluminação suave e indirecta para uma visualização
confortável. Utilize cortinados ou persianas para evitar que a luz directa do
sol incida sobre o ecrã.
Coloque o televisor numa superfície estável, nivelada e que
consiga suportar o peso do televisor. De forma a evitar ferimentos
e manter a estabilidade deste aparelho, fixe o televisor a uma
superfície nivelada, utilizando a correia, se instalada, ou a uma
parede utilizando um atilho robusto aos grampos P fornecidos.
Caso contrário, fixe o televisor numa superfície nivelada
utilizando o parafuso de montagem fornecido.
Os painéis com visores de LCD são fabricados utilizando um nível
extremamente elevado de tecnologia de precisão; contudo, por vezes, em
algumas partes do ecrã poderão faltar elementos na imagem ou
apresentar pontos luminosos. Isto não significa que esteja a funcionar mal.
Certifique-se de que o televisor está situado numa posição onde não pode
ser empurrado ou atingido por objectos, uma vez que a pressão irá quebrar
ou danificar o ecrã. Além disso, assegure-se de que pequenos itens não
podem ser introduzidos em ranhuras ou aberturas na armação.
Limpar o ecrã e a caixa…
Onde instalar
‘P’ Clipe
Correia de fixação
Correia de fixação
Tensor robusto (o mais curto possível)
Clipe do suporte
O tipo de suporte depende do modelo
Parafuso
(fornecido)
Desligue o interruptor de energia, limpe o ecrã e a caixa com um pano suave e seco. Recomendamos que não utilize quaisquer produtos de polimento ou
solventes no ecrã ou na caixa, pois pode danificar o equipamento.
Tenha em atenção
A função de recepção digital deste televisor apenas se aplica nos países listados na secção “País” do menu “CONFIGURAÇÃO/Configuração do sistema”.
Dependendo do país/região, algumas das funções deste televisor poderão não estar disponíveis. Não é garantida a recepção com este televisor de serviços
futuros adicionais ou modificados.
Se forem deixadas no ecrã da televisão durante muito tempo imagens fixas criadas por transmissões em 4:3, serviços de teletexto, logótipos de
identificação de canais, visualizações de computador, jogos de vídeo, menus apresentados no ecrã, etc., essas imagens podem piorar de qualidade, pelo
que é aconselhável reduzir tanto os valores de brilho como de contraste.
Uma utilização contínua ou por longos períodos de tempo de imagens 4:3 num ecrã 16:9 pode resultar na retenção da imagem no plano 4:3, não se trata
de um defeito da TV LCD e a garantia do fabricante não se aplica a estes casos. A utilização regular de outros modos de tamanho (ex: Superlive) irá impedir
a retenção permanente.
CLÁUSULA DE EXCLUSÃO
A Toshiba não pode, em circunstância alguma, ser considerada responsável por perdas e/ou danos ao produto provocados por:
i) Incêndio;
ii) Terramoto;
iii) Danos acidentais;
iv) Utilização abusiva intencional do produto;
v) Utilização do produto em condições inadequadas;
vi) Perdas e/ou danos no produto enquanto na posse de terceiros;
vii) Qualquer dano ou perda originado em resultado do não cumprimento, por parte do proprietário, das instruções no manual;
viii) Qualquer perda ou dano causados directamente como resultado de utilização errada ou avaria do produto quando a ser utilizado com outros equipamentos;
Em caso algum, a Toshiba poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas e/ou danos consequenciais incluindo, mas não se limitando a, perda de lucro, interrupção de
negócio, perda de dados registados, quer provocada durante a utilização normal ou durante uma utilização errada do produto.
Português
5

INSTALAR O SEU TELEVISOR
Quando utilizar óculos 3D
Português
Sobre os óculos 3D
• Não tente reparar, modificar ou desmontar os óculos 3D por conta
própria.
Fazer isso pode deixá-lo indisposto ao assistir imagens 3D.
• Não utilize os óculos 3D se não estiverem a funcionar correctamente ou
se estiverem rachados ou quebrados.
Continuar a utilizá-los em tal estado pode causar ferimentos, fadiga ocular ou
indisposição.
• Não se levante nem caminhe com os óculos 3D postos.
Pode perder o equilíbrio o que pode resultar em quedas ou outros acidentes.
• Não utilize os óculos 3D para outra finalidade que não a visualização de
programas em 3D.
Não utilize como óculos de sol.
• Não deixe cair, não exerça pressão nem pise os óculos 3D.
Ao fazer isto pode danificar a secção de vidro, o que pode resultar em ferimentos.
Expor os óculos 3D a líquidos ou ao calor excessivo pode danificar sua
funcionalidade.
• Se o seu nariz ou têmpora ficar vermelha, ou se sentir qualquer dor ou
desconforto, pare de utilizar os óculos 3D.
Tais sintomas podem ocorrer ao utilizar os óculos 3D durante longos períodos de
tempo.
Precauções a visualizar imagens 3D
• Alguns espectadores podem sofrer um ataque ou desmaio quando se
expõem a certas imagens ou luzes intermitentes contidas em certas
imagens de televisão ou videojogos em 3D.
Qualquer pessoa que já tenha tido uma convulsão, perda da consciência, ou outro
sintoma ligado a uma condição epiléptica, ou tenha uma história familiar de
epilepsia, deve consultar um médico antes de utilizar a função 3D.
• Evite utilizar a função 3D quando estiver sob a influência do álcool.
• Se estiver doente, deve evitar visualizar imagens 3D e consultar o seu
fornecedor de serviços de saúde, uma vez que pode apropriado.
• Se sentir qualquer um dos seguintes sintomas ao visualizar imagens de
vídeo 3D, pare a visualização e contacte o seu fornecedor de serviços de
saúde:
Convulsões, espasmos nos olhos e músculos, perda de consciência, visão alterada,
movimentos involuntários, desorientação, fadiga ocular, náuseas/vómitos,
tonturas, dores de cabeça.
• Se sentir fadiga ocular ou outro desconforto depois de ver imagens de
vídeo 3D, retire os óculos 3D e pare de utilizar até que a condição
melhore.
• A visualização em 3D pode causar tonturas e/ou desorientação para
alguns espectadores.
Por isso, para evitar ferimentos, não coloque o seu televisor perto de escadas
abertas, varandas ou cabos.
Além disso, não se sente perto de objectos que podem partir se os derrubar
acidentalmente.
• Ao visualizar imagens 3D, use sempre óculos 3D.
Visualizar imagens 3D sem óculos 3D pode causar fadiga ocular.
• Não utilize os óculos 3D nem assista imagens 3D de ângulos de visão
acentuados ou enquanto estiver deitado.
Nessas condições, o efeito 3D é perdido e pode sofrer uma fadiga ocular.
• É aconselhável que os olhos do espectador e os óculos 3D estejam
nivelados com o ecrã.
• Se usar óculos graduados ou lentes de contacto, use os óculos 3D sobre
os mesmos.
Visualizar imagens 3D sem óculos apropriados pode causar fadiga ocular.
• Se as imagens 3D aparecerem, frequentemente, dobradas ou se não
conseguir ver as imagens em 3D, pare a visualização.
A visualização contínua pode causar fadiga ocular.
• Devido ao possível impacto no desenvolvimento da visão, os
espectadores de imagens de vídeo 3D devem ter, no mínimo, 6 anos.
As crianças e os adolescentes podem ser mais susceptíveis a questões de saúde
associadas com a visualização em 3D e devem ser supervisionados de perto para
evitar a visualização prolongada sem descanso.
• Para obter o efeito 3D óptimo e evitar a fadiga ocular, é importante que
escolha uma posição de visão apropriada.
A melhor posição de visão se encontra na posição de visão indicada com os seus
olhos no mesmo nível que o centro do ecrã, como mostrado a seguir. O centro da
área de visão óptima varia de aparelho para aparelho. A área de visão utilizável é
geralmente acima do intervalo indicado na tabela a seguir (o ângulo real não está
representado na ilustração).
Mesma altura que o
centro do ecrã
Centro do ecrã
Ângulo de visão
Ângulo de visão
Distância de visão
Distância de visão
42VL Aprox. 26 graus Acima de 1,6 m
47VL Aprox. 26 graus Acima de 1,8 m
IMPORTANTE: Se você ver uma imagem duplicada, os seus olhos estão muito altos ou
muito baixos em relação ao centro horizontal do ecrã. Ajuste a sua posição de forma
que fique mais próxima do centro para evitar a fadiga ocular e para desfrutar ao
máximo dos efeitos 3D.
6

INSTALAR O SEU TELEVISOR
O comando à distância
Referência simples e visual dos botões do seu comando à distância
1
2
4
5
7
11
13
15
17
18
19
1 Para Ligar/Modo de espera
2 Para seleccionar fontes de entrada externas
3 Para seleccionar o modo de TV
4 Para aceder ao Menu Rápido
6
8
10
9
12
14
16
20
21
22
23
25
24
26 28
27
30
29
5 Para aceder à página inicial de “TOSHIBA PLACES”
Se a rede não estiver ligada, aparecerá uma mensagem de erro.
6 Para aceder à Lista de canais analógicos ou digitais
7 Para alterar o volume da TV
8 Ligue/desligue a Descrição de áudio
9 Para desligar o som da TV
10 Para alterar as posições de programa
Para alterar as páginas de TEXTO
11 Menus no ecrã
12 Para apresentar o Guia de programas digital no ecrã
13 Quando utilizar menus, as setas deslocam o cursor no ecrã para cima, baixo,
esquerda ou direita.
14 Prima OK para confirmar a sua selecção.
3
15 Para regressar ao menu anterior
16 Para sair dos menus
17 Botões coloridos: Botões de texto e controlo de serviço interactivo
18 Botões numéricos
19 Para apresentar informação no ecrã
Para aceder à página de índice no modo Texto
20 Para regressar à posição do programa anterior
21 Quando no modo de TV:
Quando no modo de Texto:
D Visor de horas analógico A Para revelar texto oculto
B Para manter uma página
pretendida
C Para aumentar o tamanho
do visor de texto
D Para seleccionar uma
página enquanto visualiza
uma imagem normal
Quando utilizar o Guia de
Durante a reprodução:
programas:
c Para REPRODUZIR
Z –24 horas
v Para PARAR
z +24 horas
W/w Para PAUSAR/PARAR
CC –1 página
Z Para SALTAR-VOLTAR
cc +1 página
CC Para RECUAR
cc Para AVANÇAR
RAPIDAMENTE
z Para SALTAR-AVANÇAR
22 Para aceder a serviços de texto
23 Para mudar entre modo 2D e 3D
24 Imagem fixa
25 Para aceder ao menu Media Player
26 Preferências de imagem seleccionáveis
27 Visualização em ecrã panorâmico
28 s Transmissões estéreo/bilingues
29 Para aceder ao menu Mais informações
30 Páginas de legendas digitais ou legendas de TEXTO analógicas, se disponíveis
Inserir pilhas e alcance eficaz
Retire a tampa traseira para aceder ao
compartimento das pilhas e certifique-se
de que as pilhas são colocadas no sentido
certo. As pilhas adequadas para este
comando são AAA, IEC R03 1,5 V.
Não combine uma pilha usada e gasta
com uma pilha nova nem misture
diferentes tipos de pilhas. Retire as pilhas
gastas imediatamente para evitar que o
ácido derrame para o compartimento das
pilhas. Elimine-as em conformidade com
as instruções na página 85 deste manual.
Aviso: As pilhas não podem ficar expostas a calor excessivo como, por exemplo, aos
raios de sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.
O desempenho do comando à distância perderá eficácia para além de uma distância
de cinco metros ou fora de um ângulo de 30º do centro da televisão. Se o alcance de
funcionamento diminuir, é sinal de que pode ser necessário substituir as pilhas.
Português
7

LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar equipamento externo
Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente eléctrica. Se não houver um interruptor,
desligue a ficha da tomada.
Tomada HEADPHONE
SAÍDA DE ÁUDIO
DIGITAL (ÓPTICA)
*
ENTRADA DE VÍDEO
COMPONENTE (EXT 2)
ENTRADA DE
VÍDEO/AUDIO
(EXT 3)
Cabos da antena
Gravador
multimédia
Porta LAN
ENTRADA RGB/PC
ENTRADA SCART
Prato de satélite
ENTRADAS HDMI 1/2/3/4
Português
* Quando utilizar o terminal COMPONENT VIDEO INPUT (EXT 2), ligue também o cabo do adaptador (fichas VERMELHA e BRANCA) como cabos de áudio ao terminal VIDEO/
AUDIO INPUT (EXT 3). O terminal de áudio EXT 3 é compartilhado.
Cabos da antena: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligue a antena ao terminal na parte de trás do televisor.
Se utilizar um descodificador e/ou um gravador multimédia, é essencial que o cabo
da antena seja ligado ao televisor através do descodificador e/ou através do
gravador multimédia.
“Tipo F”
Cabo de satélite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligue o LNB do prato de satélite à entrada SATELLITE ANTENNA no televisor. Pode
receber televisão, rádio, televisão interactiva e HD TV com recepção nítida.
Cabos SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligue a tomada IN/OUT do gravador multimédia ao televisor.
Ligue o terminal TV do descodificador ao televisor.
Antes de executar Auto-Sintonização coloque o descodificador e o gravador
multimédia em modo Espera.
O terminal de Saída Áudio Digital permite a ligação de um sistema de som surround
adequado.
NOTA: Esta saída está sempre activa.
HDMI® (High-Definition Multimedia Interface – interface de multimédia de alta
definição) destina-se à utilização com um DVD descodificador ou equipamento
eléctrico com saída de áudio e vídeo digital. Para os formatos de sinal de vídeo ou PC
compatíveis através dos terminais HDMI, consulte a página 87.
NOTA: Apesar de este televisor poder ser conectado a um equipamento HDMI,
certos equipamentos podem não funcionar correctamente.
A porta LAN é utilizada para ligar o TV à sua rede doméstica.
Este televisor pode reproduzir conteúdo digital armazenado num produto DLNA
CERTIFIED com função de servidor.
Pode ligar uma grande diversidade de equipamento externo à parte de
trás da televisão mas para esse efeito deve consultar os manuais de todo o
equipamento adicional.
Se a televisão fizer automaticamente a transição para equipamento externo
monitor, pode regressar ao modo de televisão normal premindo o botão da posição
do programa pretendido. Para aceder a equipamento externo, prima o para
seleccionar entre DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC
ou ATV.
Quando o modo de entrada externo é seleccionado enquanto visualiza o modo DTV,
o terminal SCART não emite sinais de vídeo/áudio.
8

LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à
entrada HDMI
A entrada HDMI do seu televisor recebe áudio digital e vídeo digital
descomprimido a partir de um dispositivo de fonte HDMI, ou vídeo
digital descomprimido a partir de um dispositivo de fonte DVI (Digital
Visual Interface).
Esta entrada foi concebida para aceitar material de programas HDCP (High-
Bandwidth Digital-Content Protection) em formato digital a partir de dispositivos
electrónicos compatíveis com EIA/CEA-861-D (como uma “set-top box” ou leitor de
DVD com saída HDMI ou DVI). Para saber quais os sinais de vídeo aceites, consulte
página 87.
NOTA:
• Algum equipamento HDMI mais antigo pode não trabalhar muito bem com a sua
TV HDMI de modelo recente, devido à adopção de um novo protocolo. Desligue
primeiramente o cabo HDMI e, de seguida, tente definir as opções INSTAPORT
e Activar Tipo de Conteúdo para “Desligado”. A sua fonte HDMI mais antiga
deve funcionar correctamente com a sua televisão. Consulte página 74.
• Formato Áudio suportado: PCM Linear, Dolby Digital (AC-3), taxa de amostragem
32/44,1/48kHz.
Ligar um dispositivo HDMI
Ligue um cabo HDMI (ficha do tipo A) ao terminal HDMI.
Para um funcionamento correcto, recomenda-se que utilize um cabo HDMI com o
logótipo HDMI ( ).
• Se a sua ligação HDMI for capaz de 1080p e/ou o seu televisor for capaz de taxas
de actualização superiores a 50 Hz, necessitará de um cabo de Categoria 2. O cabo
HDMI/DVI convencional pode não funcionar correctamente neste modelo.
• O cabo HDMI transfere vídeo e áudio. Não são necessários cabos de áudio
analógico separados (ver ilustração).
• Consulte a secção “HDMI 3 audio” na página 74.
a parte de trás do seu televisor
Cabo HDMI
Para ligar um dispositivo DVI
Ligue um cabo adaptador HDMI-para-DVI (ficha HDMI do tipo A) ao terminal HDMI 3
e os cabos áudio à tomada PC/HDMI 3 (AUDIO) (ver ilustração).
• O comprimento recomendado do cabo adaptador HDMI-para-DVI é de 2 m.
• Um cabo adaptador HDMI-para-DVI apenas transfere vídeo. São necessários
cabos de áudio analógico separados.
• Consulte a secção “HDMI 3 audio” na página 74.
Cabo áudio para ligação
HDMI a televisor (não
fornecido)
a parte de trás do seu televisor
Dispositivo DVI
Cabo adaptador
HDMI-para-DVI
NOTA:
Para garantir que o dispositivo HDMI ou DVI é devidamente reposto, recomendamos
que siga os seguintes procedimentos:
• Quando ligar os seus componentes electrónicos, ligue primeiro a TV e, em
seguida, o dispositivo HDMI ou DVI.
• Quando desligar os seus componentes electrónicos, desligue primeiro o
dispositivo HDMI ou DVI e, de seguida, o televisor.
Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio)
HDMI
Esta funcionalidade permite enviar o sinal de áudio do televisor para o amplificador
AV através do cabo HDMI. Não será necessário ligar um cabo da saída de áudio do
televisor à entrada de áudio do amplificador AV para reproduzir o áudio recebido do
sintonizador do televisor através do amplificador AV.
Português
Dispositivo HDMI
a parte de trás do seu televisor
Amplificador AV que suporta ARC
Para visualizar o vídeo do dispositivo HDMI, prima o botão o para seleccionar o
modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.
Cabo HDMI
9

LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligação REGZA-LINK
Pode controlar as funções básicas dos dispositivos áudio/vídeo ligados utilizando o comando à distância do televisor se ligar um amplificador AV
compatível com REGZA-LINK ou um dispositivo de reprodução. Para uma explicação sobre a instalação e operações, consulte as páginas 76–78.
a parte de trás do seu televisor
Amplificador AV
Dispositivo de reprodução
Dispositivo de reprodução
Português
Para a instalação indicada acima, necessita de três cabos HDMI.
NOTA:
• Se estiverem ligados vários dispositivos, a função REGZA-LINK pode não funcionar
correctamente.
• Para um funcionamento correcto, recomenda-se que utilize cabos HDMI com o
logótipo HDMI ( ).
• Esta função está disponível quando um PC e um amplificador AV estão ligados
separadamente. No entanto, pode não funcionar adequadamente se o PC estiver
ligado através do amplificador AV.
Antes de controlar o(s) dispositivo(s):
• Após concluir as ligações acima, regule o menu Config. REGZA-LINK conforme
desejar (consulte a página 76).
• Os dispositivos ligados também têm de ser configurados. Para mais informações,
consulte o manual de instruções de cada dispositivo.
• A função REGZA-LINK usa tecnologia CEC conforme regulado pela norma HDMI.
• Esta função está limitada aos modelos que integram o REGZA-LINK da Toshiba.
Contudo, a Toshiba não é responsável por essas operações. Consulte os
respectivos manuais de instruções para obter informações sobre compatibilidade.
10

LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar um computador
Através de uma ligação RGB/PC ou HDMI, pode visualizar o visor do
seu computador no televisor e ouvir o som a partir das colunas do
televisor.
Ligar um PC ao terminal RGB/PC
Quando ligar um PC ao terminal RGB/PC no televisor, utilize um cabo de computador
RGB analógico (15 pinos) e um cabo áudio de PC para ligar à tomada PC/HDMI 3
(AUDIO). Seleccione PC a partir das opções Áudio PC/HDMI 3 no menu Conexão
AV localizado no menu Preferências.
• Se ligar um determinado modelo de PC que possui um sinal específico, o sinal de
PC poderá não ser detectado correctamente.
Para ligar um PC ao terminal HDMI
Quando ligar um PC ao terminal HDMI do televisor, utilize um cabo adaptador HDMIpara-DVI
e um cabo de áudio analógico.
Se ligar um PC com um terminal HDMI, utilize um cabo HDMI (ficha do tipo A). Não
é necessário um cabo analógico separado.
a parte de trás do seu televisor
a parte de trás do seu televisor
Cabo adaptador
HDMI-para-DVI
Conector
mini D-sub
15 pinos
Cabo áudio
para ligação de
PC a televisor
(não fornecido)
Computador
Cabo áudio para
ligação de PC a
televisor (não
fornecido)
Computador
Cabo RGB PC
(não fornecido)
Adaptador de
conversão se necessário
(não fornecido)
Para saber quais os formatos de sinal de vídeo e de PC aceites, consulte página 87.
NOTA:
• As extremidades das imagens podem ficar ocultas.
• Se ligar um determinado modelo de PC que possui um sinal específico, o sinal de
PC poderá não ser detectado correctamente.
Para utilizar um PC, regule a resolução de saída do monitor do PC antes de o ligar ao
televisor. Para saber quais os formatos de sinal de PC aceites, consulte página 86.
Para visualizar uma imagem óptima, utilize a função de definição do PC (consulte
página 71).
NOTA:
• O terminal de entrada áudio do PC no televisor é partilhado com o terminal de
entrada áudio analógico HDMI 3 (consulte página 74).
• Alguns modelos de PC não podem ser ligados a este televisor.
• Não é necessário um adaptador para computadores com um terminal mini D-sub
de 15 pinos compatível.
• Dependendo do título do DVD e das especificações do PC em que está a reproduzir
o vídeo DVD, algumas cenas poderão ser passadas à frente ou poderá não ser
possível efectuar uma pausa durante as cenas multi-ângulo.
• Poderá aparecer uma faixa das margens do ecrã ou partes da magem podem ficar
indistintas. Não se trata de uma avaria, a imagem é sujeita a uma adaptação de
escala pelo aparelho.
• Quando o modo de entrada do PC é seleccionado, algumas das funções da
televisão deixam de estar disponíveis, como, p.ex., cor sistema no menu
Configuração/Configuração do sistema.
• Alguns modelos PC podem emitir sinais únicos que o televisor pode não conseguir
detectar (consulte página 86).
11
Português

LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar uma rede de casa
A porta LAN permite ligar o seu televisor Toshiba à sua rede de casa.
É possível utilizar este revolucionário sistema em rede de
entretenimento em casa para aceder a ficheiros de fotografia, vídeo
e áudio que estão guardados num servidor DLNA CERTIFIED e
reproduzi-los/visualizá-los no televisor.
NOTA:
• Se ligar a uma rede partilhada fora da sua casa, é aconselhável utilizar um router.
Utilize sempre produtos DLNA CERTIFIED em ambientes de rede privados.
• Se utilizar um replicador de portas ou um interruptor para ligar o televisor à rede
de casa, não poderá utilizar a configuração automática e tem de configurar
manualmente o endereço de rede. Consulte a página 46.
• Se utilizar um encaminhador com funcionalidade DHCP integrada, utilize a
configuração automática. A configuração manual pode não funcionar.
• Se ligar o televisor e o PC directamente, utilize o cabo LAN cruzado.
Para ligar o televisor a uma rede doméstica com
uma ligação à internet- Sem fios
Consulte a secção “Configuração sem fios” na página 43.
a parte de trás do seu televisor
Ponto de acesso
Router LAN sem fios
Adaptador WLAN
Banda Dupla da
TOSHIBA
Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com fios
a parte de trás do seu televisor
Modem
Computador
Modem (se disponível)
Encaminhador com
replicador de portas
Português
Cabo ou tomada de
telefone
[1] [2]
PC servidor
[2]
[2] [3]
Como utilizar este Adaptador LAN Sem Fios Banda Dupla
• Se este dispositivo for utilizado numa gama de frequência de 5,15 GHz a 5,35 GHz,
está restrito a utilização no interior.
• Se este dispositivo for utilizado para funcionamento 802.11 b/g/n na gama de
frequência de 2,454 GHz a 2,4835 GHz na França, está restrito a utilização no
interior.
• É necessária uma autorização geral para utilizar este dispositivo no exterior ou em
lugares públicos em Itália.
• Este dispositivo NÃO PODE ser utilizado na área geográfica dentro de um raio de
20 km a partir do centro de Ny-Alesund na Noruega.
[1] Cabo coaxial ou de telefone (dependendo do tipo de modem)
[2] Cabo LAN padrão
[3] NÃO ligue uma tomada de telefone directamente à porta LAN do televisor.
12

LIGAR O SEU TELEVISOR
Comandos e ligações de entrada
Pode ser ligada uma grande variedade de equipamento externo às tomadas de entrada no lado da televisão.
Enquanto o comando à distância permite efectuar todos os ajustes necessários e comandos da televisão, os botões da televisão podem ser utilizados
apenas para algumas funções.
Porta USB 1
Leitor de Mídia
INTERFACE COMUM
A Interface Comum destina-se a um Módulo de
Acesso Condicional (CAM).
Contacte o seu fornecedor de serviços.
A actualização do software de CI Plus CAM pode ser
executada automaticamente. A este ponto, a sua
programação Gravação/Lembrete será cancelada.
Porta USB 2
Leitor de Mídia/
Adaptador WLAN pronto para uma rede doméstica
Sensor de luz
ambiente
Painel de controlo
(sensor de toque)
LED VERMELHO –
Standby
LED AZUL – Ligado
LED LARANJA - Definição do temporizador de programas
(apenas digital)
LED VERMELHO - Temporizador de programas Activo
(apenas digital)
Ligar
Se o LED VERMELHO não estiver aceso, verifique se a ficha da rede está ligada ao
fornecimento de energia e prima 1 no comando à distância; isso pode levar alguns
segundos. O LED AZUL estará aceso.
Para colocar o televisor em Standby prima 1 no comando à distância. Para ver
televisão, prima novamente 1. A imagem pode demorar alguns segundos a
aparecer.
Para poupar energia:
É aconselhável utilizar o televisor com as definições de fábrica. As definições de
fábrica são económicas.
Desligar a ficha da rede cortará totalmente a energia para todos os televisores.
Este procedimento é recomendado quando o televisor não for utilizado durante
um longo período de tempo, como por ex., durante um período de férias.
Reduzir a luminosidade do ecrã reduzirá o consumo de energia.
A eficiência energética reduz o consumo de energia, permitindo reduzir as contas
de electricidade, o que significa uma economia de custos.
NOTA: Colocar o televisor no modo de espera reduzirá o consumo de energia mas
será ainda consumida alguma energia.
Utilização do sistema de menus
Prima MENU no comando à distância para apresentar o menu.
Os cinco ícones de tópicos iniciais aparecerão. Seleccione cada símbolo premindo
C ou c no comando à distância.
Prima BbC c para seleccionar um submenu e, em seguida, prima de novo para
seleccionar outro submenu para ver possíveis opções.
NOTA: O mesmo menu é apresentado nos modos DTV (TV Digital) e ATV (TV
Analógica); no entanto, quando alguns itens não estão disponíveis num modo, irão
surgir esbatidos a cinzento.
Para utilizar a opção, prima B e b no comando à distância para deslocar para cima
e para baixo e prima C ou c para seleccionar a definição pretendida. Siga as
instruções no ecrã. As funções de cada menu são descritas em detalhe ao longo do
manual.
Utilização dos controlos de TV e conexões
Para alterar o volume toque suavemente em – 2 +.
Para alterar a posição do programa toque em b p B.
Toque em MENU e b p B, – 2 + para controlar as opções de som e imagem.
Toque em MENU para concluir.
Para seleccionar a entrada externa, toque em o até ser seleccionada a entrada
apropriada.
A função de Leitor de Mídia oferece acesso a ficheiros de foto, filme e música
armazenados num dispositivo de armazenamento USB que esteja ligado através da
porta USB 1 ou USB 2 ou num dispositivo de rede.
NOTA: A tomada USB tem uma funcionalidade limitada e a Toshiba não se
responsabiliza por danos noutro equipamento ligado.
A entrada USB 2 tem de ser utilizada com o “Adaptador WLAN Banda Dupla da
TOSHIBA WLM-10U2” para poder aceder a uma rede sem fio.
Esta funcionalidade está disponível apenas quando o “Adaptador WLAN Banda
Dupla da TOSHIBA” é utilizado.
Consulte sempre o manual do proprietário do equipamento a ser ligado para uma
pormenorização completa.
NOTA: Os jogos de vídeo interactivos que envolvem disparar com uma “pistola”
num alvo no ecrã podem não funcionar com este televisor.
Português
13

LIGAR O SEU TELEVISOR
Estrutura dos MENUS
Para abrir o menu principal (ilustração abaixo), prima MENU no comando à distância ou no painel de controlo do televisor.
Guia
Busca por género Temporizadores
programas
Função
Configuração Programas de TV Leitor de Mídia Televisor Conectado
1º nível 2º nível 3º nível
Prima MENU. Prima Cc / B. Prima C c. Prima OK. Prima BbC c.
Programas de TV
Leitor de Mídia
Guia
Busca por género
Temporizadores programas
Saltar para Guia de programas (EPG)
Saltar para Busca por género
Saltar para Temporizadores programas
Televisor Conectado
Foto
Filme
Música
Configuração do Media Player
Seleccionar Dispositivo
Seleccionar Dispositivo
Seleccionar Dispositivo
Menu Configuração do Media Player
Toshiba Places
YouTube
Saltar para Toshiba Places
Saltar para YouTube
Português
Função
Configuração
Quadro de Foto
Ligar Timer
Desligar
Saltar para Quadro de Foto
Menu Ligar Timer
Menu Desligar
Imagem
Som
Preferências
Configuração do sistema
Menu Imagem
Menu Som
Menu Preferências
Menu Configuração do sistema
14

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Aplicação de arranque
Antes de ligar o televisor, coloque o seu descodificador e gravador
multimédia, se for pertinente, em Standby. Para configurar o
televisor, utilize os botões do comando à distância conforme descrito
pormenorizadamente na página 7.
g
Prima OK e o ecrã AutoView será apresentado. Prima C ou c para
seleccionar Sim ou Não.
AutoView
O modo AutoView ajusta automaticamente as definições
da imagem de acordo com as condições de iluminação
do ambiente. Deseja activar o modo AutoView?
Não
a
b
c
Instalação rápida
Prima o botão 1. Aparece o ecrã Menu Language (Idioma Menus). Este
ecrã aparece na primeira vez que a TV é ligada e cada vez que Reiniciar
TV é seleccionado.
Prima B b C c para seleccionar o idioma do menu e prima OK.
Realce País e prima C ou c para seleccionar. O televisor está agora
definido para sintonizar as estações do seu país.
h
Prima OK. Se aparecer o ecrã Ant/Cabo/Satélite, prima B ou b para
seleccionar Antena, Cabo ou Satélite e, de seguida, prima OK para
verificar ( ).
Ant/Cabo/Satélite
Antena
Cabo
Satélite
PRÓXIMO
Instalação rápida
Pais
Idioma da legenda primária
Idioma da legenda secundária
Idioma de áudio primário
Idioma de áudio secundário
Alemanha
Português
Alemão
Português
Português
Se o DVB-C não for suportado na sua zona, Cabo não será apresentado.
• Quando seleccionar Antena ou Cabo, siga os passos 9 a 12.
• Quando seleccionar Satélite, avance para o passo 13.
• Quando selecciona Antena (ou Cabo) e Satélite, o ecrã de arranque
das Definições de Satélite irá aparecer automaticamente após concluir
a exploração de Antena (ou Cabo) e premir OK.
d
NOTA:
• Os menus de apresentação seguintes irá variar ligeiramente de acordo
com o país que seleccionou.
• Se não existir um país que pretenda seleccionar na lista, seleccione
Outros.
Prima OK e, o ecrã Localização será apresentado.
Localização
Para usar TV para visualização em loja, seleccione [Loja].
O modo [Home] é recomendado para uso normal.
Home
i
j
Seleccione PRÓXIMO e prima OK. O ecrã de arranque Auto-
Sintonização irá aparecer com a opção para seleccionar entre DTV e
ATV, DTV ou ATV se aplicável. Utilize C ou c para seleccionar o modo
adequado.
Prima B ou b para destacar Iniciar Exp. e prima OK.
O televisor começará a pesquisar os canais DTV e/ou ATV disponíveis. A
barra deslizante irá indicar o estado da sintonização.
Tem que deixar que a televisão conclua a busca.
Auto-Sintonização
Progresso
Achou
Português
e
Prima C ou c para seleccionar Home ou Loja. Para utilização
doméstica normal, seleccione Home.
Sint. DTV 3% 2
Sint ATV
A esperar...
Canal: C7
f
Prima OK e o ecrã Montagem TV irá aparecer, prima C ou c para
seleccionar Suporte ou Parede.
Montagem TV
Se está a montar o TV numa parede, seleccione [Parede].
[Suporte] é recomendado para outros usos. Esta definição
pode ser modificada depois em Sound Navi no menu Som.
Suporte
Quando a busca estiver concluída, a TV seleccionará automaticamente a
posição um.
O ecrã Auto-sintonização apresenta o número total de serviços
encontrados.
NOTA: Se houver canais múltiplos com o mesmo número de canal,
aparecerá uma janela de confirmação.
Prima C ou c para seleccionar o canal preferido.
k
Prima C ou c para visualizar as listas DTV (canal digital) ou ATV (canal
analógico).
15

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
l Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
No modo ATV, algumas áreas podem receber estações duplas. A imagem
poderá não ser nítida ou o sinal poderá ser fraco, por isso, a ordem das
estações pode ser alterada utilizando ATV Sintonização Manual.
LEMBRE-SE: Prima TV a qualquer altura para seleccionar entre os modos
ATV e DTV (DTV Ant TV/Rádio/Texto, DTV Cable TV/Rádio/Texto, DTV Sat
TV/Rádio/Texto se disponíveis).
o
Se a sua antena parabólica não for rotativa, o ecrã Posicionamento não
irá aparecer.
Ajuste manualmente a posição do prato para o nível máximo de força do
sinal.
Destaque Feito e prima OK.
Se o teste de recepção for concluído com êxito, será apresentado o ecrã de
arranque Auto-Sintonização.
m
NOTA: Esta hora será acertada automaticamente pela transmissão mas
pode ser avançada ou diminuída utilizando Ajuste da hora local no ecrã
Config. DTV.
Seleccione PRÓXIMO e prima OK. O ecrã Definições de Satélite será
apresentado. A partir desta janela, pode adicionar os satélites que
pretende sintonizar e configurar definições detalhadas para cada um,
individualmente. Consulte “Definições de Satélite” na página 17.
p
Auto-Sintonização - Satélite
Iniciar Exp.
Satélite
ASTRA(19.2°E)
Opção Exploração
Free-to-Air
Pode seleccionar Opção Exploração a partir de Free-to-Air e Todos.
Prima B ou b para destacar Iniciar Exp. e prima OK.
Definições de Satélite
Tipo de Comutação
Nada
Energia LNB
Ligado
No. Satélite Parab LNB
1 ASTRA 19.2˚E 1 1
2
3
4
O televisor começará a pesquisar os canais DVB-S disponíveis. A barra de
progresso indicará o estado da pesquisa.
Quando a pesquisa estiver concluída, o ecrã resultados Auto-
Sintonização apresentará o número total de serviços encontrados.
q Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
Transponder : 1/83 (10743 MHz)
Tipo Parabólica : Fixo
LOF Inferior (MHz) : 9600
LOF Superior (MHz) : 10600
Feito
ATENÇÃO
O menu Instalação rápida também pode ser acedido a qualquer
momento desde o menu Configuração/Configuração do sistema.
Português
n
Destaque Feito e prima OK.
Se o seu prato de satélite for móvel, será apresentado o seguinte ecrã
Posicionamento.
Posicionamento
Satélite : ASTRA 19.2°E
Transponder 1/83 (10743 MHz H)
Ir para 0
Ir à posição armazenada
Tamanho Passo 1
Posicionamento W E
a
b
c
d
Ant/Cabo/Satélite (se existente)
A partir deste menu, pode definir a configuração da entrada RF.
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
Prima B ou b para seleccionar Ant/Cabo/Satélite e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Antena, Cabo ou Satélite.
Nível do Sinal
Armazenar Posição
30%
NOTA: Quando tentar alterar a definição Ant/Cabo/Satélite, é
apresentada uma mensagem de aviso, seguida de uma entrada de PIN (se
tiver sido definido PIN) e solicitação para Auto-Sintonização.
Prima B ou b para realçar Posicionamento e prima C ou c para
localizar a posição do prato com o nível de sinal mais forte.
Prima B ou b para destacar Armazenar Posição e prima OK para
guardar a posição do prato. Repita os passos 13 e 14 para o satélite
seguinte, se necessário.
16

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
e
Quando Ant/Cabo/Satélite está definida para Cabo, são
disponibilizadas as seguintes opções de configuração no ecrã Auto-
Sintonização.
Prima B ou b para seleccionar um tópico e depois prima C ou c para
seleccionar a opção pretendida.
Auto-Sintonização
Modo Sintonização
DTV
Tipo Exploração
Frequência Inicial
Frequência Final
Modulação
Taxa Símbolo
ID Rede
Iniciar Exp.
DTV e ATV
Exploração Rápida
Automático
Automático
Automático
Automático
Automático
Com a excepção dos tópicos Tipo Exploração DTV e Modulação DTV, todos os
tópicos seguintes têm 2 modos de funcionamento. O primeiro é Automático em
que os valores para cada tópico estão predefinidos pelo sistema. O segundo é um
modo de Entrada em que pode introduzir um valor único como substituição do
valor predefinido. Se não estiver sintonizado qualquer canal e o estado da Entrada
é aberto, é apresentado um valor de predefinição pelo sistema. Contudo, se estiver
sintonizado um canal quando for acedido o tópico, é apresentado o valor do canal
actual.
Tipo Exploração DTV:
Este tópico determina se vai ser executada uma Exploração Rápida ou uma
Exploração Total.
A Exploração Rápida é uma versão simplificada da Exploração Total que está
concebida para concluir em menos tempo.
A partir do menu Configuração do sistema, pode adicionar os satélites que pretende
sintonizar e configurar as definições detalhadas para cada um individualmente.
Para adicionar um satélite:
a
b
c
d
e
Definições de Satélite
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
Prima B ou b para seleccionar Definições de Satélite e, em seguida, prima
OK.
Definições de Satélite
Tipo de Comutação
Nada
Energia LNB
Ligado
No. Satélite Parab LNB
1 ASTRA 19.2˚E 1 1
2
3
4
Transponder : 1/83 (10743 MHz)
Tipo Parabólica : Fixo
LOF Inferior (MHz) : 9600
LOF Superior (MHz) : 10600
Feito
Prima b para realçar uma nova linha para adicionar outro satélite e
prima OK.
Frequência Inicial DTV:
Esta função define a frequência a partir da qual a exploração vai iniciar.
Frequência Final DTV:
Esta função define em que frequência a exploração vai terminar.
Modulação DTV:
Pode escolher entre cinco definições de modulação QAM.
Taxa Símbolo DTV:
Esta é a taxa baud (KS/s) da exploração.
f
Prima b até o satélite adequado ser apresentado e prima OK.
Para eliminar um satélite:
a
b
c
No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar o
satélite que deseja apagar.
Prima o botão VERMELHO. Será apresentada uma janela de confirmação.
Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
NOTA: Não é possível eliminar a posição Nº 1.
Português
ID Rede DTV:
Trata-se do ID de Rede a ser utilizado para a exploração. Este tópico encontra-se
esbatido a cinzento, quando o Tipo de Exploração DTV se encontra definido para
“Exploração Total”.
17

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Português
Para editar as definições de satélite:
a
b
c
No menu Definições de Satélite, prima B para realçar Tipo de
Comutação.
Prima C ou c para seleccionar Nada, ToneBurst, DiSEqC 2way ou
DiSEqC 4way como o tipo de comutação do seu satélite.
Prima b para realçar Energia LNB e prima C ou c para seleccionar
Ligado ou Desligado.
Para adicionar um transponder:
a
b
c
No menu Definições de Satélite, prima B ou b para realçar a linha
que pretende editar e prima OK.
1 ASTRA 19.2˚E 1 1
Prima o botão VERDE. O ecrã Definições Transponder irá aparecer.
Definições Transponder
Frequência Polarização Taxa Símbolo S/S2
1 10743 H
22000 S
2 10773
H
22000 S
3 10788
V
22000 S
4 10817
V
22000 S
5 10832
H
22000 S
6 10847
V
22000 S
7 10861
H
22000 S
8 10876
V
22000 S
Prima B para realçar uma linha nova.
Definições Transponder
Frequência Polarização Taxa Símbolo S/S2
76 12640 V
22000 S
77 12662
H
22000 S
78 12669
V
22000 S
79 12692
H
22000 S
80 12699
V
22000 S
81 12721
H
22000 S
82 12728
V
22000 S
83
Para eliminar um transmissor:
a
b
No menu Definições Transponder, prima B ou b para realçar a linha
que pretende eliminar.
Prima o botão VERMELHO.
Para editar as Definições Transponder:
a
b
c
d
e
No menu Definições Transponder, prima B ou b para realçar a linha
que pretende editar e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Frequência, Polarização, Taxa
Símbolo ou S/S2 e defina o item utilizando os botões numéricos, se
necessário.
Prima OK para guardar as definições.
Repita os passos de 1 a 3 para outras linhas.
Prima o botão AZUL para concluir a edição e regressar às Definições de
Satélite.
Prima o botão VERDE para cancelar quaisquer edições que foram
efectuadas.
Prima o botão AMARELO para reiniciar todas as definições transponder
para as predefinições.
Para seleccionar o Tipo Parabólica:
a
b
c
No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar a
linha de satélite desejada e, em seguida, prima OK.
Prima C ou c para realçar Parab e prima o botão VERDE.
Definições Ant. Parab.
Parab : 1
Tipo Parabólica
Fixo
Prima C ou c para seleccionar Tipo Parabólica.
Pode seleccionar Móvel ou Fixo como Tipo de Prato.
d
Prima OK.
83 0 H 0 S
e
Edite todos os parâmetros conforme necessário e prima OK.
83 12731 H 22000 S2
18

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Para seleccionar as Definições LNB:
a
No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar a
linha de satélite desejada e, em seguida, prima OK.
e
Para sintonização DTV/ATV:
É apresentado um ecrã que avisa que as definições e programas
anteriores serão apagados.
b
c
Prima C ou c para realçar LNB e prima o botão VERDE.
Definições LNB
LNB : 1
LOF Inferior 9750
LOF Superior 10600
Prima B ou b para seleccionar LOF Inferior ou LOF Superior e
introduza as frequências adequadas.
Auto-Sintonização
Definições anteriores serão perdidas!
Prima EXIT para sair sem mudar.
Modo Sintonização
Iniciar Exp.
DTV e ATV
Prima C ou c para seleccionar DTV e ATV, DTV ou ATV, se disponíveis,
em seguida, realce Iniciar Exp. e prima OK para continuar com a Auto-
Sintonização.
NOTA: Como serão transmitidos novos serviços, será necessário sintonizar
novamente a televisão para poder vê-los.
A Auto-Sintonização sintonizará de novo a televisão completamente e pode ser
utilizada para actualizar a lista de canais. Recomenda-se que proceda à Auto-
Sintonização periodicamente para garantir que são adicionados todos os
novos serviços. Todos os canais e definições actuais, isto é canais bloqueados, serão
perdidos.
a
b
c
d
Sintonização Automática
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
Prima B ou b para seleccionar Auto-Sintonização e, em seguida,
prima OK.
Configuração do sistema
Idioma Menus
Pais
Ant/Cabo/Satélite
Definições de Satélite
Auto-Sintonização
ATV Sintonização Manual
DTV Sintonização Manual
Config. DTV
Inglês
Alemanha
NOTA: Se seleccionou “Outros” para o campo Pais no menu
Configuração do sistema, e seleccionar outro modo de sintonização
que não seja “DTV”, escolha o sistema de transmissão ATV ideal (B/G, I,
D/K ou L).
A televisão vai começar a procurar todos serviços DTV e/ou ATV
disponíveis.
Tem que deixar que a televisão conclua a busca.
Quando a busca estiver concluída, o ecrã Auto-Sintonização apresenta
os serviços encontrados.
Para sintonização de satélite:
É apresentado um ecrã que avisa que as definições e programas
anteriores serão apagados.
Auto-Sintonização
Definições anteriores serão perdidas!Prima EXIT
para sair sem mudar.
Satélite
Opção Busca
Iniciar Exp.
Todos
Free-to-Air
Prima B ou b para realçar Satélite e, de seguida, prima C ou c para
seleccionar o satélite pretendido (No.1 Sat ~ No.4 Sat ou Todos).
Pode seleccionar Free-to-Air ou Todos como Opção Busca.
Realce Iniciar Exp. e prima OK para continuar com a Auto-
Sintonização.
Quando a busca estiver concluída, o ecrã Auto-Sintonização apresenta
os serviços encontrados.
Português
f Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
19

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
ATV Sintonização Manual
a
No menu Configuração do sistema, prima b para seleccionar ATV
Sintonização Manual e, em seguida, prima OK.
Sintonização
A televisão pode ser sintonizada manualmente, utilizando ATV Sintonização
Manual. Por exemplo, é possível utilizar a funcionalidade se não for possível ligar o
televisor a um gravador multimédia/descodificador com um cabo SCART ou quando
pretende sintonizar uma estação num outro Sistema.
Utilize C e c para se deslocar através do ecrã e seleccionar qualquer uma das
seguintes opções de ATV Sintonização Manual. Em seguida, utilize B ou b para
ajustar as definições.
ATV Sintonização Manual
Sistema
1 I A C 2 0 V C R
Configuração do sistema
Idioma Menus
Pais
Ant/Cabo/Satélite
Definições de Satélite
Auto-Sintonização
ATV Sintonização Manual
DTV Sintonização Manual
Config. DTV
Inglês
Alemanha
b Utilize B ou b para seleccionar a posição desejada. Sugerimos a Pos. 0
para um gravador multimédia.
Português
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Posição
O número a ser premido no comando à distância para sintonizar o canal.
2 Sistema
Específico para determinadas áreas.
3 Cor Sistema
Definição de fábrica para Auto: só deve ser alterada se verificar quaisquer
problemas, como por exemplo, entrada de NTSC proveniente de fonte externa.
4 Saltar
Configure Saltar para Ligado (8) ou Desligado (() para o canal
seleccionado. Consulte a página 21.
5 Classe Sinal
A classificação do sinal.
6 Canal
O número de canal no qual uma estação está a ser transmitida.
7 Busca
Procurar um sinal para cima e para baixo.
8 Sintoni.fina manual
Utilizada apenas se se verificar interferência/sinal fraco. Consulte a página 81.
9 Estação
Identificação da estação. Utilize os botões B b e C c para introduzir um
máximo de sete caracteres.
Para atribuir uma posição no televisor para um descodificador e um gravador
multimédia: ligue o descodificador, introduza um filme previamente gravado no
gravador multimédia e prima PLAY, e a seguir faça a sintonização manual.
c
d
e
f
ATV Sintonização Manual
Pos. Canal Estação
1
2
3
4
5
C2
S10
C7
S40
C22
6
7
8
C25
C28
C30
Podem ser apresentados números de Canal diferentes.
Prima OK para seleccionar. Se houver definição para saltar o canal
escolhido para o gravador multimédia, deve retirar Saltar antes de
memorizar.
Prima c para seleccionar Sistema e, em seguida, prima B ou b para
mudar se for necessário.
ATV Sintonização Manual
Sistema
1 I A C 2 0
A seguir prima c para seleccionar Busca.
Prima B ou b para iniciar a busca. O símbolo de busca pisca.
ATV Sintonização Manual
Busca
1 I A C 2 0
20

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
g
Cada sinal aparecerá no televisor. Se não for o seu gravador multimédia,
prima B ou b novamente para reiniciar a busca.
d
Utilize B ou b para activar a função Saltar.
Prima OK.
h
Quando encontrar o seu gravador multimédia, prima c para se deslocar
até Estação. Utilize B, b, C e c para introduzir os caracteres
necessários, por ex.: VCR.
O símbolo 8 no ecrã indica uma posição que foi definida para saltar.
ATV Sintonização Manual
Saltar: Ligado
ATV Sintonização Manual
1 I A C 2 0
Estação
1 I A C 2 0 V C R
e
Prima BACK e repita a partir do Passo 2 ou prima EXIT.
i
Prima OK para guardar.
Cada posição tem de ser seleccionada individualmente. Para desligar a
opção Saltar, repita o procedimento para cada posição.
j
Repita para cada posição que pretende sintonizar ou prima BACK para
regressar à lista de canais e seleccionar o número que quer sintonizar a
seguir.
As posições programadas para saltar não podem ser seleccionadas por
PU e Pu ou pelos controlos no televisor, mas ainda podem ser acedidas
através dos botões numéricos no comando à distância.
k
Prima EXIT quando terminar.
Ordenar posições
ATENÇÃO
Este televisor permite a introdução directa de canal, se os números de
canal forem conhecidos.
Seleccione o ecrã ATV Sintonização Manual no Passo 3. Introduza o
Número de posição, o Sistema, e em seguida, C para os canais
(terrestres) padrão ou S para canais de cabo e número de Canal. Prima
OK para guardar.
a
b
Os canais podem ser deslocados e guardados para uma posição da sua escolha.
Seleccione ATV Sintonização Manual a partir do menu Configuração
do sistema.
Com a lista de canais agora apresentada, utilize B ou b para realçar o
canal que pretende deslocar e prima c.
Para evitar que determinados canais sejam visualizados, é possível saltar posições.
a
Saltar
Seleccione ATV Sintonização Manual a partir do menu Configuração
do sistema.
ATV Sintonização Manual
Pos. Canal Estação
2
3
4
5
S10
C7
C40
C22
ABC1
ABC1
1 C2
b
Utilize B ou b para realçar a posição a saltar e prima OK para
seleccionar.
ATV Sintonização Manual
Pos. Canal Estação
1 C2
c
6
7
8
C25
C28
C30
Utilize B ou b para percorrer a lista até à sua posição preferida. À
medida que o faz, os outros canais deslocam-se para ceder espaço.
Português
2
3
4
5
S10
C7
S40
C22
ABC1
ABC1
d
Prima C para guardar o seu movimento.
Repita conforme for necessário e, a seguir, prima EXIT.
6
C25
7
C28
8
C30
c
Prima c para seleccionar Saltar.
21

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
DTV Sintonização Manual
NOTA: O conteúdo deste menu varia dependendo da entrada DTV (Antena, Cabo ou
Satélite) actualmente seleccionada.
Esta função está disponível para engenheiros de assistência técnica ou pode ser
utilizada para introdução directa de canais, se for conhecido o canal multiplex.
a
Sintonização Manual
Seleccione DTV Sintonização Manual a partir do menu Configuração
do sistema e prima OK.
DTV Sintonização Manual
FRACA
Potência sinal
Qualid.
BOM
Canal
Iniciar Exp.
MÉDIA
FORTE
13
Sintonização Manual para DVB-C
Quando Ant/Cabo/Satélite se encontra definida para Cabo, DTV Sintonização
Manual os tópicos são os seguintes:
Frequência – introduza uma frequência específica a explorar
Modulação – escolha uma das cinco opções de modulação QAM
Taxa Símbolo – introduza uma taxa baud específica (KS/s) a ser utilizada para
exploração manual
Realce Iniciar Exp. e, de seguida, prima OK.
Sintonização Manual para DVB-S
Quando Ant/Cabo/Satélite está definido para Satélite, os itens Sintonização
Manual DTV são os seguintes:
Sintonização Manual DTV - Satélite
Potência sinal
Qualid.
FRACA
MAL
MÉDIA
FORTE
b
c
Introduza o número multiplex, utilizando as teclas numéricas ou utilize
C ou c ajustar o número para cima ou para baixo.
Realce Iniciar Exp., em seguida, pressione OK. O televisor busca
automaticamente o respectivo multiplex.
Satélite
ASTRA 28.2°E
Transponder 1/83
Frequência
10714 MHz
Taxa Símbolo
22000 KS/s
Polarização
H
Opção Busca
Free-to-Air
DTV Sintonização Manual
Novo Pos.
1
2
7
40
51
0 Novos Canais - Total 6
Nome
ABC ONE
ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24
ABCi
Tipo
Iniciar Exp.
Prima B ou b para realçar um item (Satélite, Transponder, Frequência, Taxa
Símbolo, Polarização ou Opção Busca) e, em seguida, prima C ou c para
seleccionar a opção pretendida.
Realce Iniciar Exp. e, de seguida, prima OK.
Português
d
Quando for encontrado o multiplex, quaisquer canais que não estejam
actualmente presentes na lista de canais serão adicionados e a
informação de canal no topo do ecrã será actualizada.
Repita, se necessário. Prima EXIT para terminar.
22

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Configurações DTV
A ordem dos canais pode ser alterada de acordo com as suas preferências pessoais.
a
b
Canais (Antena/Cabo)
Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Seleccione Canais e prima OK.
Config. DTV
Canais
Legenda e Áudio
Configuração PIN Parental
CONTROLO PAIS
Ajuste da hora local
Actualização Canais em Espera
Conjunto de Caracteres DVB
Pesquisa dinâmica
Desligado
Standard
Ligado
Mover —Prima o botão VERDE para activar a funcionalidade Mover.
Prima B ou b para seleccionar o canal que deseja mover e, em seguida,
prima OK para verificar.
Caso pretenda mover vários canais em simultâneo, seleccione outro canal
e confirme da mesma forma. Repita consoante necessário.
Depois que todos os canais desejados estiverem verificados, prima B ou
b para colocar o foco na posição para a qual deseja mover os canais. Os
canais serão introduzidos acima do canal realçado. Prima o botão VERDE
para executar o movimento.
Canais
Linha Nº 1/10
Pos. Nome
1 ABC ONE
2 ABC TWO
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
822 AA
823 AC
TV
Ordenar: Ordenação A-Z
c
Para sua comodidade, pode avançar para locais específicos na lista
seguindo um de dois métodos.
Ordenar — Prima o botão AMARELO. Será apresentada uma janela de
confirmação. Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
Canais
Linha Nº 1/10
Pos. Nome
1 ABC ONE
2 ABC TWO
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
822 AA
823 AC
TV
Ordenar: Ordenação A-Z
Salto Nº de Linha —Prima os botões numéricos (0-9) para
introduzir o número que deseja seleccionar e, em seguida, prima OK.
Salto a Nome —Prima CC ou cc para avançar para o próximo
nome de estação com uma letra inicial diferente.
Ordenar
Sua ordem de canais existente será perdida. Continua?
Sim
Será apresentada a janela de selecção Tipo Ordenação.
Ordenar
Tipo Ordenação
Ordenar
Prima C ou c para definir o tipo de ordenação.
Ordenação A-Z Ordenar pelo nome das estações (A a Z)
Número
Ordenar pelo n.º da posição (sequência numérica)
Prima b para realçar Ordenar e prima OK.
Número
Português
É também possível alterar o Número de posição de um canal em
particular.
Renumerar —Prima o botão VERMELHO para renumerar o canal
realçado. Edite o número de canal com os botões numéricos e prima
OK. Se o número da posição introduzido já existir, aparecerá uma janela
de confirmação.
Pos.
- - - -
Nome
ABC ONE
23

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
a
b
c
Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Seleccione Canais e prima OK.
Canais (Satélite)
A lista de canais satélite é apresentada.
Canais
Satélite TV
Linha Nº 3/1200
Pos. Estação Satélite
1 DDD 19.2°E
2 AB
19.2°E
3 E
19.2°E
801 BBC
22.5°E
802 BB
22.5°E
803 BA
22.5°E
822 AA
25.6°E
823 AC
25.6°E
Para sua conveniência, pode editar e ordenar a sua lista de canais.
Salto Nº de Linha —Prima os botões numéricos (0-9) para
introduzir o número que deseja seleccionar e, em seguida, prima OK.
Salto Letra de Estação —Prima CC ou cc para avançar para
o próximo nome de estação com uma letra inicial diferente.
Salto Satélite —Prima Z ou z para avançar para o próximo
canal de um satélite diferente.
Renumerar — Da mesma forma que os canais Antena/Cabo.
Consulte a página 23.
Mover — Da mesma forma que os canais Antena/Cabo. Consulte a
página 23.
Grupo —Prima C ou c] para seleccionar Todos ou Por Satélite.
Tipo Ordenação —Prima C ou c para definir o tipo de ordenação.
Ordenação A-Z Ordenar pelo nome das estações (A a Z)
Número Ordenar pelo n.º da posição (sequência numérica)
Ordem Predefinida —Prima C ou c para definir Sim ou Não.
Este item é apresentado quando o País está definido para Alemanha e
apenas se aplica ao satélite Astra 19.2°E.
Prima b para realçar Ordenar e, em seguida, prima OK.
Se a Actualização Canais em Espera estiver definida para Ligado, quando o
televisor se encontra em modo de standby, a Sintonização Digital é executada
automaticamente e os canais novos são guardados.
a
b
Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Prima b para seleccionar Actualização Canais em Espera e, em
seguida, prima C ou c para seleccionar Ligado.
Esta função permite-lhe definir manualmente o conjunto de caracteres
(Standard = Tabela 0, Oeste = Tabela 5 ou Alfabeto Latino 9) a ser utilizado para
os canais DVB-C ou DVB-T.
a
b
Actualização Canais em Espera
Conjunto de caracteres DVB
Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Prima b para seleccionar Conjunto de Caracteres DVB e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Standard, Oeste ou Alfabeto Latino
9.
Português
Ordenar —Prima o botão AMARELO. Irá aparecer uma janela de
confirmação. Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
Irá aparecer o menu Ordenar.
Ordenar
Grupo
Tipo Ordenação
Ordem Predefinida
Ordenar
Por Satélite
Número
Sim
Se o sinal de transmissão tiver sido alterado na sua área receptora DVB-T, o ecrã do
televisor irá apresentar a mensagem. “O sinal de transmissão foi alterado.
Pretende sintonizar novamente?”. Seleccione Sim ou Não. Caso não pretenda
que o televisor detecte alterações e solicite que sintonize novamente, deverá definir
esta funcionalidade para “Desligado”.
a
b
Pesquisa dinâmica
Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Prima b para seleccionar Pesquisa dinâmica e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Ligado.
24

CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Pode seleccionar o modo Home ou Loja. Home é recomendado para uma utilização
doméstica normal. Seleccione Loja quando utilizar uma televisão para visualização
numa loja, etc.
a
Definição de localização
Seleccione Localização a partir do menu Configuração do sistema.
b
Carregue C ou c para seleccionar Home ou Loja.
Desactivação Analógica
Esta televisão é digital que se encontra integrada de forma a permitir a utilização
de serviços digitais e analógicos. Contudo, durante a vida útil deste aparelho, é
muito provável que os serviços analógicos sejam desactivados para permitir a
utilização de novos serviços digitais.
Esta “desactivação” ocorrerá ao longo de um certo número de fases, as quais serão
anunciadas previamente na sua área. Recomenda-se que, a cada fase, se proceda à
nova sintonização para garantir a visualização sem interrupção dos serviços digitais
já existentes e novos.
Português
25

CONTROLOS E FUNÇÕES
Controlos gerais
Menu Rápido
O Menu Rápido ajuda a acerder rapidamente a algumas opções, como Modo
imagem, Tam. Imagem, Modo pessoal, Mais informação, desligar etc.
Prima QUICK para visualizar o Menu Rápido e utilize B ou b para seleccionar a
opção.
Menu Rápido
Modo imagem
Tam. Imagem
Definições 3D
Modo pessoal
Mais informação
Opções Canal
desligar
Controlo REGZA-Link
Altifalantes
Nível Auricular
Informação Sem Fios
NOTA: Os tópicos do Menu Rápido são diferentes, consoante o modo actual.
50
Exemplo de tópico do Menu Rápido
AutoView
Super live
00:00
Alto-falantes TV
Modo Tópico Menu Rápido Descrição
Quadro de Foto
Imagem Consulte a página 35.
(Ecrã Cheio)
Tam. Imagem Consulte a página 33.
Definições 3D Consulte a página 28.
Modo pessoal Consulte a página 75.
Selecção dos canais
Para seleccionar um canal, utilize os botões numéricos no comando à distância.
Também é possível seleccionar os canais com PU e Pu.
Para visualizar informações no ecrã como, por exemplo, canal, modo de entrada ou
sinal estéreo/mono, prima . Prima novamente para cancelar.
Visualização da hora – apenas analógica
A opção de visualização da hora permite-lhe ver a hora actual (teletexto) no ecrã da
televisão.
Prima D enquanto está a ver uma emissão normal de televisão para ver a
indicação horária de uma emissora. Esta permanecerá no ecrã durante cerca de 5
segundos.
NOTA: Esta visualização pode não estar disponível, em alguns casos.
Português
Modo Tópico Menu Rápido Descrição
Ao visualizar um Modo Imagem Consulte a página 35.
programa de televisão
ou imagens, a partir de
Tam. Imagem Consulte a página 33.
uma entrada externa Definições 3D Consulte a página 28.
Janela simples ou
Modo pessoal Consulte a página 75.
janela simples 3D Mais Informação Consulte a página 65.
Opções Canal Consulte a página 68.
Desligar Consulte a página 64.
Controlo REGZA-Link Consulte a página 78.
Altifalantes Consulte a página 77.
Nível Auricular Consulte a página 32.
Informação Sem Fios Consulte a página 45.
Ao utilizar EPG Cor Género Consulte a página 66.
Actualização EPG/ Consulte a página 66.
Cancelar Actualização
EPG
Leitor de Mídia
Ordenar Consulte a página 56.
(Vista Múltipla de
Fotografias, Vista de
Tempo Intervalo Consulte a página 55.
Lista)
Repetir Consulte a página 55.
Aleatório Consulte a página 59.
Informações do Consulte a página 56.
dispositivo
Informação Sem Fios Consulte a página 45.
Transmissões em estéreo e bilingues
Para programas em DTV
Para transmissões em estéreo ou mono bilingue, prima s e utilize C ou c
para seleccionar definições.
Visualização de modo
Premir c
Estéreo
Estéreo S Esq. S Direita
Mono bilingue
Bilingue 1 S Bilingue 2 S Bilingue
Mono –
Multicanal –
Para transmissões em faixas multi-áudio, prima s repetidamente para
alterar o idioma áudio (consulte “Idiomas áudio” na página 69).
Para programas em ATV
Se estiverem a ser transmitidas emissões em estéreo ou em duas línguas a palavra
Estéreo ou Bilingue surgirá no ecrã sempre que se alteram as posições,
desaparecendo após alguns segundos. Se a transmissão não for em estéreo, a
palavra Mono surgirá no ecrã.
Estéreo… Prima s para seleccionar Estéreo ou Mono.
Bilingue… As transmissões biligues são raras. Se forem transmitidas, a palavra
Bilingue é apresentada. Escolha o número do programa pretendido e se a palavra
Bilingue surgir no ecrã, prima s para seleccionar Bilingue 1, Bilingue 2 ou
Mono.
26

CONTROLOS E FUNÇÕES
Utilizar funções 3D
Antes de utilizar a programação 3D, consulte e siga a secção “Quando
utilizar óculos 3D” na página 6.
Visualizar a programação 3D requer o seguinte:
• Óculos 3D da TOSHIBA FPT-P200 (fornecidos)
• Dispositivo de reprodução 3D compatível ou fonte 3D
• Cabo HDMI de alta qualidade capaz de 3D
Visualizar imagens 3D
Os sinais de vídeo recebidos podem estar no formato 2D ou 3D. Um sinal 2D só pode ser
visualizado como 2D, mas 3D pode ser visualizado em 2D ou 3D. Se o televisor puder
detectar que um sinal seja 3D, ele pode mudar para o modo 3D automaticamente –
consulte “Definir o modo auto-iniciar” (página 29). Caso contrário, o utilizado pode
alterar o modo de visualização utilizando o botão 3D. Por fim, o formato do sinal 3D
pode ser Lado-a-lado (SBS) ou Superior-inferior (TB). Pode ser necessário escolher o
formato correcto se o televisor não conseguir detectá-lo automaticamente - consulte
“Alterar o modo de apresentação ou seleccionar o formato 3D”, abaixo.
NOTA:
• Quando o sinal de formato 3D não é recebido, o modo de apresentação não é
alterado para 3D.
• O botão 3D está disponível nos canais digitais ou entrada HDMI.
• Se o modo e formato correctos não forem seleccionados, a imagem 3D não é
apresentada correctamente.
• Irão haver restrições nas definições Tamanho de Imagem para o modo 3D e modo
2D.
• Existem diferenças individuais na percepção de imagens 3D.
• Ao visualizar imagens 3D, use os óculos 3D.
Alterar o modo de apresentação ou seleccionar o
formato 3D
Modo
Existem três modos para visualizar televisão.
Descrição
3D Apresenta imagens 3D.
2D Altera as imagens 3D para 2D.
Nativo
Apresenta um formato de sinal recebido tal como está.
Seleccionar formato 3D:
Se uma imagem direita e esquerda forem iguais no modo Nativo, seleccione SBS.
Se uma imagem superior e inferior forem iguais no modo Nativo, seleccione TB.
Os formatos 3D são os seguintes.
Formato 3D
Descrição
Lado-a-lado (SBS) As imagens para o olho esquerdo e direito
estão posicionadas lado-a-lado.
Superior-inferior
(TB)
Compactação de
frame (FP) *
* Este formato não pode ser seleccionado manualmente.
Operação do botão 3D:
O comportamento de 3D ao ver no modo Nativo é diferente dependendo do modo
de entrada.
Dependendo do modo de entrada, aparece o ecrã para seleccionar 2D ou 3D ou o
modo de visualização muda entre 2D e 3D.
Para alterar para o modo 3D:
• Defina Preferências / Configurar 3D / Auto-iniciar 3D para 3D.
• Prima 3D enquanto visualiza no modo 2D ou modo Nativo.
Sinal de entrada
Tipo Informação
adicional
Sinal de
formato
3D
Sinal de formato 2D
* Imagem 3D correcta
As imagens para o olho esquerdo e direito
estão posicionadas na parte superior e
inferior do ecrã.
As imagens dos olhos esquerdo e direito para
dois quadros são posicionadas na parte
superior e inferior do ecrã.
Com informação
de detecção
automática 3D
Sem informação
de detecção
automática 3D
Accionamento da alteração do
modo de apresentação
Formato
Sinal fonte
FP
3D *
3D
SBS 3D 3D
*
TB
3D *
3D
SBS 3D 3D
*
TB
3D
3D
Prima o botão
3D
D
D
3
3
3D D 3
Português
27

CONTROLOS E FUNÇÕES
Para seleccionar o formato 3D a partir do Menu Rápido no modo
3D:
a
b
c
d
Prima QUICK para apresentar o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Definições 3D e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Seleccionar formato 3D e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Lado-a-lado ou Superior-inferior.
Para seleccionar o formato 2D a partir do Menu Rápido no modo
2D:
a
b
c
d
Prima QUICK para apresentar o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Definições 3D e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Seleccionar formato 2D e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar 2D (SBS) ou 2D (TB).
Português
Accionamento da alteração do modo
Menu rápido
de apresentação
Sinal de entrada
Seleccionar formato 3D
Tipo
Sinal de
formato
3D
Informação
adicional
Com
informação de
detecção
automática 3D
Sem
informação de
detecção
automática 3D
Sinal de formato 2D
3D D 3
* Imagem 3D correcta
Para alterar para o modo 2D:
• Defina Preferências / Configurar 3D / Auto-iniciar 3D para 2D.
• Prima 3D enquanto visualiza no modo 3D ou modo Nativo.
Sinal de entrada
Tipo Informação
adicional
Sinal de
formato
3D
Com informação
de detecção
automática 3D
Sem informação
de detecção
automática 3D
Sinal de formato 2D
* Imagem 2D correcta
Formato
FP
SBS
TB
Sinal
fonte
3D
3D
3D
3D
3D
3D
SBS
SBS *
3D 3D
3D 3D
3D 3D
TB
3D
*
3D
D
D
3
3
Accionamento da alteração do
modo de apresentação
Formato
Sinal fonte
TB
3D
3D
Prima o botão
3D
FP
3D *
3D
3D
SBS 3D 3D
*
3D
TB
3D
3D
*
3D
SBS
3D 3D 3D 3D
TB
3D 3D
3D 3D
3D
*
3D
Accionamento da alteração do modo
de apresentação Menu rápido
Sinal de entrada
Seleccionar formato 2D
Tipo
Sinal de Com
FP 3D
formato informação
3D de detecção
3D
automática
SBS *
3D
3D 3D 3D 3D 3D
3D
TB * 3D
3D
3D
3D
Sem
SBS *
informação
3D 3D 3D 3D 3D
de detecção
automática TB
3D 3 * 3D
3D 3 3D
3D
3D
Sinal de formato 2D
3D 3
3D
3D
* Imagem 2D correcta
NOTA: Não use os óculos 3D no modo 2D.
Par alterar para o modo Nativo:
• Prima 3D enquanto visualiza no modo 3D.
• A partir do Menu Rápido no modo 2D.
a
b
c
Informação
adicional
Formato
Sinal
fonte
No Menu Rápido, prima B ou b para seleccionar Definições 3D e, de
seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Seleccionar formato 2D e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Nativo.
SBS TB Nativo
NOTA: Quando Compactação de frame é activado, Seleccionar formato
2D ficará esbatido.
28

CONTROLOS E FUNÇÕES
a
b
c
Definir o modo auto-iniciar
Controla o que o televisor faz quando detecta um sinal 3D.
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Preferências e, em seguida,
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configurar 3D e prima OK.
Para alterar ou eliminar o seu código PIN:
a
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
b Prima B ou b para seleccionar Configuração de PIN 3D.
c
d
Prima os botões numéricos para introduzir o seu código PIN de 4 dígitos.
Seleccione Alterar PIN ou Apagar PIN e, de seguida, prima OK.
d Prima B ou b para seleccionar Auto-iniciar 3D.
e
Opção
3D
2D
Desligado
Preferências
Configurar 3D
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Configuração de Media Renderer
Config. Quadro Foto
Teletexto
Automático
Prima C ou c para seleccionar 3D, 2D ou Desligado.
Descrição
Apresenta automaticamente como modo 3D quando o sinal de
formato 3D é recebido.
Apresenta automaticamente como modo 2D quando o sinal de
formato 3D é recebido.
Apresenta um ecrã que permite seleccionar 3D ou 2D quando
o sinal de formato 3D é recebido.
NOTA:
• O código PIN não pode ser “0000”.
• Se o PIN FP for eliminado, as Definições de segurança 3D ficam
esbatidas e as definições são respostas para as definições de fábrica.
Quando esta funcionalidade está definida para Ligado, é apresentada uma mensagem
no ecrã quando é recebido um sinal 3D.
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições de segurança 3D e prima
OK.
Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.
d Prima B ou b para seleccionar Mensagem de início 3D.
e
Definir Mensagem de início 3D
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
É necessário, um código PIN 3D para utilizar as Definições de segurança 3D.
Para introduzir um código PIN novo:
a
Definir o código PIN 3D
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Português
b
c
Prima B ou b para seleccionar Configuração de PIN 3D e prima OK.
Prima os botões numéricos para introduzir um número de 4 dígitos.
Confirma o código.
NOTA: O código PIN não pode ser “0000”.
29

CONTROLOS E FUNÇÕES
Quando esta funcionalidade está definida para Ligado, tem de introduzir o código PIN
3D para alterar o modo de apresentação.
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições de segurança 3D e prima
OK.
Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.
d Prima B ou b para seleccionar Bloquear 3D.
e
Definir Bloquear 3D
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
a
b
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Informação importante 3D e prima
OK.
As imagens esquerda e direita dos óculos podem ser alternadas. Se as imagens 3D
parecerem tremidas, altere o lado esquerdo e direito da imagem 3D.
a
b
Apresentar 3D Informação importante
Alterar imagem esquerda e direita
Prima QUICK no telecomando para abrir o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Definições 3D e prima OK.
Português
Quando a funcionalidade Bloquear temporizador 3D está definida para Ligado, a
janela de introdução do PIN e a Mensagem de início 3D não serão apresentadas
enquanto o Activar temporizador 3D estiver activo, mesmo que ocorra uma alteração
para o modo 3D. Isso ajuda a evitar a solicitação do PIN de bloqueio de 3D e da
apresentação da mensagem de início de 3D cada vez que mudar a 3D.
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições de segurança 3D e prima
OK.
Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.
d Prima B ou b para seleccionar Bloquear temporizador 3D.
e
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
Esta funcionalidade lembra-lhe para não visualizar vídeos 3D durante longos períodos
de tempo. Assim que um determinado período de tempo se expirar, será mostrado um
diálogo a perguntar se pretende continuar a visualizar ou não.
a
Definir Bloquear temporizador 3D
Definir Activar temporizador 3D
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
c
d
Prima B ou b para seleccionar Imagem esquerda e direita.
Prima C ou c para seleccionar Comutadas.
Se estiver a ver uma imagem dupla durante a reprodução em 3D, ajuste a sua posição
de visão.
a
b
c
d
Ajuste da sua posição de visão
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configurar
3D e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Padrão de teste 3D e, em seguida,
prima OK.
O Padrão de teste 3D é apresentado.
Coloque os óculos 3D (fornecidos).
Ajuste a sua posição de visão de forma que não ocorra o efeito de imagem
dupla.
Para a posição correcta para ver conteúdos 3D, consulte “Precauções a
visualizar imagens 3D” em “Quando utilizar óculos 3D” (página 6).
b
c
Prima B ou b para seleccionar Definições de segurança 3D e prima
OK.
Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.
d Prima B ou b para seleccionar Activar temporizador 3D.
e
f
Prima C ou c para seleccionar 30, 60, 90 ou 120 minutos.
Para cancelar o temporizador, seleccione Desligado.
30

CONTROLOS E FUNÇÕES
Controlos de som
Controlos de volume e silenciar
Volume
Prima y ou Y para ajustar o volume.
Som deslig.
Prima uma vez para desligar o som e prima novamente para cancelar.
Bilingue
c
d
Prima C ou c para seleccionar Suporte ou Parede, dependendo da
instalação do televisor, e então prima o botão VERMELHO.
Prima C ou c para seleccionar a amplitude de frequências que
pretende ajustar a partir da janela do equalizador, e então prima B ou
b para ajustar o nível.
Sound Navi
Montagem TV
+20
Equalizador
Suporte
Se um programa ou filme está a ser emitido com uma banda sonora em mais de uma
língua, a função Bilingue permite seleccionar uma das línguas.
a
b
c
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Som e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Bilingue e, em seguida, prima C ou c
para seleccionar Bilingue 1 ou Bilingue 2.
Som
Bilingue
Balanço
Definições Avançadas do Som
Dolby Volume
Controlo de Gama Dinâmica
Desvio de Nível Áudio
Definições Auscultadores
Descrição de áudio
0
Bilingue 1
Baixo
Desligado
e
Repita o passo 4 para outras frequências.
Surround, Realce Vocal e Reforço Dinâmico de Graves ajudam a criar uma
experiência sonora de surround melhorada com graves profundos e ricos de fontes de
som estéreo. O som da sua televisão vai soar mais cheio, mais rico e mais abrangente.
a
b
0
-20
100 330 1K 3.3K 10K [Hz]
2 1 0 1 2 [Nível]
Definições Surround
No menu Som, prima B ou b para seleccionar Definições Avançadas
do Som e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Surround e, em seguida, prima C ou
c para seleccionar Desligado, Espacial ou Cinema.
Balanço
Definições Avançadas do Som
Sound Navi
a
No menu Som, prima B ou b para seleccionar Balanço e, em seguida,
prima C ou c para salientar o balanço do altifalante esquerdo ou
direito.
Sound Navi
c
Surround
Realce Vocal
Reforço Dinâmico de Graves
Desligado
Ligado
Desligado
Prima bpara realçar Realce Vocal e, em seguida, prima C ou c para
seleccionar Ligado.
Português
Pode personalizar as definições do modo de som actual. Seleccione o modo adequado
de acordo com o local de instalação do televisor (Suporte ou Parede) e ajuste o
equalizador no ecrã consoante desejado.
a
No menu Som, prima B ou b para seleccionar Definições Avançadas
do Som e prima OK.
d
Prima b para realçar Reforço Dinâmico de Graves e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar o nível de expansão de graves
(Desligado, Baixo ou Alto) desejado.
b
Prima b para realçar Sound Navi, e então prima OK.
Definições Avançadas do Som
Sound Navi
Surround
Realce Vocal
Reforço Dinâmico de Graves
Desligado
Ligado
Baixo
31

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Esta funcionalidade fornece um volume de som consistente independentemente dos
programas, canais ou fontes de entrada.
a No menu Som, seleccione B ou b para realçar Dolby Volume.
b
Prima C ou c para seleccionar Baixo, Alto ou Desligado.
NOTA:
• A definição Dolby Volume influencia as definições Controlo de Gama
Dinâmica e Saída Áudio Digital.
• Este recurso mudará automaticamente para Desligado quando o Controlo de
Gama Dinâmica for definido para Ligado ou quando a Saída Áudio Digital for
definida para Automático.
Esta funcionalidade permite o controlo da compressão áudio para alguns programas
digitais de televisão (os programas áudio MPEG-1 e MPEG-2 não são suportados).
a
b
No menu Som, seleccione B ou b para realçar Controlo de Gama
Dinâmica.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
NOTA: Este recurso mudará automaticamente para Desligado quando Dolby
Volume for definido para Baixo ou Alto.
Por vezes, podem existir grandes alterações de volume quando muda entre DTV 5,1
canais para DTV 2 canais, canal ATV ou uma entrada externa. Utilizar a funcionalidade
Desvio de Nível Áudio diminui estas diferenças de volume.
a
b
c
d
Dolby Volume®
Controlo de Gama Dinâmica
Desvio de Nível Áudio
Defina o nível de volume normalmente utilizado quando vir um
programa em DTV 5.1can.
Sintonize um canal que seja DTV 2can ou ATV ou um entrada externa.
No menu Som, prima B ou b para seleccionar Desvio de Nível Áudio
e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar uma opção e, em seguida, prima C ou
c para ajustar o nível do volume.
Desvio de Nível Áudio
DTV 2CAN
ATV
Entrada Externa
NOTA:
• O tópico disponível muda, dependendo da fonte de entrada actual. Por exemplo,
durante a visualização de um programa em DTV 2can, apenas DTV 2CAN se
encontra disponível e os outros dois tópicos encontram-se esbatidos a cinzento
no menu. Ajuda-o a ajustar facilmente de acordo com cada condição.
• Durante a visualização de um programa em DTV 5.1can, esta funcionalidade não
se encontra disponível.
-5
0
0
Esta definição é utilizada para definir a saída de som quando os auscultadores estão
ligados.
Ligação
Altifalantes
Ligado
Desligado
a
b
c
No menu Som, prima B ou b para seleccionar Definições
Auscultadores e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Ligação Altifalantes e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Se seleccionar Desligado, realce Nível Auricular e utilize C ou c para
ajustar o som dos auscultadores.
A descrição áudio é uma faixa áudio narrativa adicional para permitir a deficientes
visuais entender e apreciar o enredo de uma forma mais completa. As letras AD serão
apresentadas no banner do canal quando os programas possuírem conteúdo AD.
a
b
c
Definições Auscultadores
Auscultadores
O som é emitido
(2 – + está disponível.)
O som é emitido (Está
disponível o menu de nível
de auscultadores.)
Definições Auscultadores
Ligação Altifalantes
Nível Auricular
Descrição de áudio
Sem som
Altifalantes
O som é emitido
(2 – + está disponível.)
A partir do menu Som seleccione Descrição de áudio e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Descrição de áudio e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado.
Descrição de áudio
Descrição de áudio
Nível de Mistura
O botão AD no Comando podem também ser utilizadas para ligar e
desligar a funcionalidade Descrição de áudio.
Para ajustar o nível do som de descrição de áudio para o som principal,
realce Nível de Mistura e, em seguida, prima C ou c.
50
50
Desligado
Ligado
32

CONTROLOS E FUNÇÕES
Visualização em ecrã panorâmico
Consoante o tipo de programa a ser transmitido, este pode ser visualizado numa série de formatos.
PANORÂMICO
Utilize esta definição quando quiser ver um DVD, uma cassete
de vídeo em ecrã panorâmico ou uma transmissão em
formato 16:9 (quando disponível). Devido à gama de
formatos de ecrãs panorâmicos (16:9, 14:9, 20:9, etc.) pode
ver algumas barras pretas na parte superior e inferior do ecrã.
4:3
Utilize esta definição para ver uma transmissão
real em formato 4:3.
SUPER LIVE
Esta definição aumentará uma imagem de 4:3
para a adaptar ao tamanho do ecrã, alongando a
imagem horizontal e verticalmente, mantendo
melhores proporções no centro da imagem.
Poderá haver alguma distorção.
CINEMA
Quando estiver a ver filmes/cassetes de vídeo “em
formato painel de todos os lados”, esta definição
eliminará ou reduzirá as barras negras na parte
superior e inferior do ecrã, fazendo zoom e
seleccionando a imagem sem qualquer distorção.
SUBTÍTULO
Quando estão incluídas legendas numa
transmissão em formato “letterbox”, esta
definição irá fazer a imagem subir para garantir
que todo o texto é visualizado.
Português
SUBTÍTULO
14:9
Utilize esta definição para ver uma transmissão
real em formato 14:9.
33

CONTROLOS E FUNÇÕES
NATIVO
Esta definição mostrará a imagem sem
sobrevarrimento, isto é, WYSIWYG.
PC NORMAL
Esta definição mostrará a imagem sem
sobrevarrimento, isto é, WYSIWYG.
Esta opção apenas está disponível quando visualizar
uma fonte de sinal PC via HDMI ou terminal PC.
PC PANORÂMICO
Esta definição irá mostrar a imagem sem overscan ou
barras laterais.
Esta opção apenas está disponível quando visualizar
uma fonte de sinal PC via HDMI ou terminal PC.
Ponto por Ponto
“Ponto por Ponto” é uma visualização sem escalonagem.
Dependendo no formato do sinal de entrada, a imagem é
apresentada com os painéis laterais e/ou barras em cima e
em baixo (por ex., fonte de entrada VGA).
Português
Prima o botão no Comando para apresentar a lista de formatos de ecrã panorâmico disponíveis.
Prima o botão repetidamente para realçar o formato necessário.
A funcionalidade Menu Rápido pode também ser utilizada para seleccionar Tam. Imagem.
Formato AV
Formato PC
Tam. Imagem
Tam. Imagem
Nativo
Ponto por Ponto
Panorâmico
PC Normal
4:3
PC Panorâmico
Super live
Cinema
Subtítulo
14:9
A utilização de funções especiais para alterar a imagem visualizada (por exemplo alterar a relação altura/largura) para efeitos de exibição pública ou ganhos comerciais pode
infringir as leis de copyright.
34

CONTROLOS E FUNÇÕES
Controlos da imagem
Preferências de imagem
A maioria dos controlos e funções de imagem estão disponíveis nos
modos digital e analógico.
ATENÇÃO: As funcionalidades que não estão disponíveis encontram-se
esbatidas a cinzento.
Esta televisão permite-lhe personalizar o estilo da imagem.
AutoView, Dinâmico, Standard, Noite de Hollywood, Dia de Hollywood,
Profissional Hollywood, Loja e Jogo e PC são opções predefinidas e representam
várias funções/definições do televisor.
NOTA:
• Dado que o modo AutoView ajusta automaticamente as definições de imagem
com base nas condições de luz ambiente e conteúdo do sinal de entrada, os
menus Sensor Brilho Automático e Modo Experto estão esbatidos a cinzento
quando se encontra seleccionado.
• O modo Loja só está disponível quando Localização se encontra definida para
Loja.
• O modo Jogo encontra-se disponível no modo de entrada externa (outro que não
seja entrada de antena). Quando selecciona o modo Jogo, são seleccionados
formatos de ecrã panorâmicos adequados.
• O modo PC encontra-se disponível no modo de entrada RGB/PC ou modo de
entrada HDMI.
a
b
c
d
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Imagem e, em seguida, prima
OK para apresentar o menu Imagem.
Prima B ou b para seleccionar Modo Imagem.
Imagem
Modo imagem
Reset
Luz de Fundo
Contraste
Brilho
Cor
Tonalidade
Definição
Modo Imagem
100
100
0
0
0
0
Dinâmico
Prima C ou c para seleccionar o modo de imagem da sua preferência e
prima OK.
Pode personalizar as definições de modo de imagem actuais conforme desejar. Por
exemplo, ao seleccionar “Dinâmico”, se alterar os tópicos seguintes, como os tópicos
Luz de Fundo, Contraste, Brilho, Cor, Tonalidade, Definição e os tópicos
Definições Avançadas da Imagem, as suas novas definições são guardadas para
o modo de imagem “Dinâmico”.
a
b
No menu Imagem, prima B ou b para seleccionar Luz de Fundo,
Contraste, Brilho, Cor, Tonalidade ou Definição e prima OK.
Prima C ou c para ajustar as definições.
Esta funcionalidade repõe todas as definições de imagem para as definições de fábrica,
excepto Modo imagem.
a
b
No menu Imagem, prima B ou b para seleccionar Reset e prima OK.
Será apresentada uma mensagem de confirmação. Prima C ou c para
seleccionar Sim e prima OK.
Quando ColourMaster é definido para Ligado, permite que a função “Base do Ajuste
de Cor” fique disponível.
a
b
c
Reiniciar
ColourMaster
No menu Imagem, prima B ou b para seleccionar Definições
Avançadas da Imagem e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar ColourMaster.
Definições Avançadas da Imagem
ColourMaster
Base do Ajude de Cor
Temperatura da cor
10
Definições do Sensor Brilho Automático
Controlo de retroiluminação LED
Nível Preto/Branco
Gama estática
Red. de ruído
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado e em seguida
prima OK.
10
0
Desligado
Médio
Português
NOTA: O modo de imagem que seleccionar afecta apenas a entrada actual. Pode
seleccionar um modo de imagem diferente para cada entrada.
35

CONTROLOS E FUNÇÕES
A funcionalidade Base do Ajude de Cor permite o ajuste individual das cores por
forma a adaptarem-se ao gosto pessoal de cada um. Isto pode ser útil quando se utiliza
uma fonte externa.
a
b
c
Base do Ajude de Cor
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Base do Ajude de Cor e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar uma opção e depois prima c para
passar à janela de ajuste.
Base do Ajude de Cor
Tonalidade Saturação Brilho
Vermelho 0
0 0
Verde
0 0 0
Azul
0 0 0
Amarelo 0 0 0
Magenta 0 0 0
Cyan
0 0 0
Reset
Prima C ou c para seleccionar Tonalidade, Saturação ou Brilho e
prima B ou b para ajustar as definições conforme necessário.
Tonalidade Saturação Brilho
Quando Sensor Brilho Automático é activado, optimizará automaticamente os níveis
de luz de fundo de modo adequado às condições de luz ambiente.
a
b
c
d
e
Definições do Sensor de Brilho Automático
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Definições do Sensor Brilho Automático e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Ligado e prima OK.
Definições do Sensor Brilho Automático
Sensor Brilho Automático
Ligado
Ajuste Pro Luz Fundo
Prima B ou b para seleccionar Ajuste Pro Luz Fundo e prima OK.
A janela Ajuste Pro Luz Fundo é apresentada. Prima OK novamente
para apresentar a janela de ajuste.
Prima C ou c para seleccionar o ponto e depois prima B ou b para
seleccionar o nível.
Ajuste Pro Luz Fundo
Nível Controlo Luz Fundo
100
48
Vermelho 0
0 -1
Nível
d
Prima BACK para voltar ao menu anterior.
Para voltar às definições de fábrica, seleccione Reset e prima OK.
Cont.
0
Luz Ambiente
Cancelar
Reset
Português
Temperatura da cor aumenta o “calor” ou a “frieza” de uma imagem, aumentando
a tonalidade vermelha ou azul.
a
b
Temperatura da cor
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Temperatura da cor e prima OK.
Prima C ou c para ajustar o nível.
O intervalo de ajuste é de 0 (quente) a 10 (frio).
NOTA: Se o Modo imagem estiver definido para AutoView, o intervalo de ajuste
é de -5 a +5.
f
a
Prima OK para fixar o ajuste.
Para cancelar o ajuste quando seleccionar um ponto, seleccione Cancelar
e prima OK.
Para voltar as definições de todos os pontos às definições de fábrica,
seleccione Reset e prima OK.
Controlo de retroiluminação LED
Pode ajustar a iluminação de fundo das áreas pretas da imagem e melhorar o
contraste.
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Controlo de retroiluminação LED.
b
Prima C ou c para seleccionar Baixo, Médio, Alto, Automático ou
Desligado.
NOTA: Quando Modo imagem for definido para qualquer outro modo diferente de
Auto View, a opção Automático ficará esbatida.
36

CONTROLOS E FUNÇÕES
Nível Preto/Branco aumenta a força das áreas pretas da imagem, para melhorar a
definição.
a
b
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Nível Preto/Branco.
Prima C ou c para ajustar o nível. O efeito depende da transmissão e é
mais evidente nas cores escuras.
A funcionalidade gama estática permite-lhe ajustar os níveis de preto na imagem.
a
b
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Gama estática.
Prima C ou c para ajustar o nível.
Quando se vê um DVD, a compressão pode originar a distorção ou a pixalização de
algumas palavras ou de elementos da imagem.
A utilização da função MPEG Reduc.Ruído reduz este efeito na medida em que
retoca as arestas.
a
b
Nível Preto/Branco
Gama estática
MPEG NR – Redução de ruído
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Red. de ruído e prima OK.
Prima b para seleccionar MPEG Reduc.Ruído.
Red. de ruído
MPEG Reduc.Ruído
DNR
Baixo
Automático
a
b
c
A funcionalidade Resolution+ permite ajustar os níveis de claridade para as
definições de imagem pretendidas.
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Resolution+ e prima OK.
No campo Resolution+, seleccione Automático.
Prima B ou b para realçar Nível, em seguida, prima C ou c para
ajustar o nível.
NOTA:
• Esta função poderá não funcionar correctamente dependendo do conteúdo.
• A gama ajustável varia de acordo com o Modo Imagem que definir.
• Poderá haver ruído na imagem, dependendo do dispositivo ligado à televisão
(por exemplo, um dispositivo com função de melhoria específica).
a
b
Resolution+
Resolution+
Nível
Resolution+
Esta funcionalidade irá reduzir o esbatimento da imagem sem diminuir
a luminosidade da mesma ou adicionar tremulação.
No menu Definições Avançadas da Imagem prima B ou b para
seleccionar Active Vision M400.
Prima C ou c para seleccionar Suave, Standard ou Desligado.
NOTA: Quando Modo imagem está definido para Jogo, esta funcionalidade estará
desactivada e automaticamente definida para Desligado.
3
Active Vision M400
Automático
c
Prima C ou c para seleccionar entre Baixo, Médio, Alto e Desligado,
conforme a sua preferência.
DNR permite-lhe “suavizar” a representação de um sinal fraco para reduzir o efeito do
ruído.
a
b
DNR – Redução de Ruído Digital
Seleccione DNR a partir do menu Red. de ruído.
Prima C ou c para seleccionar Baixo, Médio, Alto, Automático ou
Desligado. As diferenças podem não ser sempre evidentes (para um
melhor resultado, utilize as definições mais reduzidas, uma vez que a
qualidade da imagem pode perder-se se a definição for demasiado
elevada).
Esta função é utilizada para definir o alcance do ajuste de movimento no
processamento de exploração dupla. Se sentir-se inconfortável com uma imagem em
movimento, seleccione Standard.
a
b
Alcance de Detecção de Movimento
No menu Definições Avançadas da Imagem, seleccione B ou b
para realçar Alcance de Detecção de Movimento.
Prima C ou c para seleccionar Panorâmico ou Standard.
Panorâmico — Efeito de exploração dupla para imagem em
movimento em velocidade mais alta
Standard — Efeito de exploração dupla estabilizada
NOTA: Quando Active Vision M400 está definido para Desligado, esta função se
encontra esbatida.
Português
37

CONTROLOS E FUNÇÕES
a
b
Reposição de definições avançadas de imagem
Esta funcionalidade permite que reponha as predefinições das Definições
Avançadas da Imagem.
No menu Definições Avançadas da Imagem, prima B ou b para
seleccionar Reset.
Carregue em OK.
Definições de imagem espec.
Este recurso está disponível quando a opção Modo imagem for Standard, Dia de
Hollywood, Noite de Hollywood e Profissional Hollywood.
Descodificação de cor
Se visualizar DVDs com este televisor, a opção Descodificação de cor pode ser
definida para garantir a reprodução de colorimetria.
NOTA: Os modos excluindo Automático (BT601 e BT709) servem para converter
uma saída de sinal irregular do DVD etc. com cor incorrecta para o estado ideal. Se
BT601 ou BT709 estiver seleccionado aquando da recepção de um sinal normal, a
cor pode não ser correctamente apresentada. Normalmente, esta funcionalidade
deve estar definida para Automático.
a
b
No menu Definições de imagem espec., seleccione B ou b para
realçar Descodificação de cor.
Prima C ou c para seleccionar Automático, BT601 ou BT602.
Português
Padrão de teste
Quando o padrão de teste estiver no ecrã, pode navegar nos sub-menus da imagem
e ajustar as definições de imagem sem retirar a imagem.
Quando move para um menu sem imagem ou fecha os menus, será restaurado o
vídeo normal.
a
b
c
d
No menu Imagem, prima B ou b para seleccionar Definições de
imagem espec. e de seguida prima OK para apresentar o menu
Definições de imagem espec..
Prima B ou b para seleccionar Padrão de teste.
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
Prima EXIT para fechar.
Filtro RGB
Esta funcionalidade activa ou desactiva individualmente os componentes vermelho,
verde e azul da imagem para permitir um ajuste mais preciso de cada cor.
a
b
c
d
e
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Filtro RGB e, de seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Vermelho, Verde ou Azul para ajustar.
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
Prima B ou b para seleccionar Cor ou Tonalidade e, de seguida,
prima C ou c para ajustar.
Prima EXIT.
NOTA: Não é possível desligar as três cores simultaneamente.
Equilíbrio de brancos-Janela de exibição
Esta funcionalidade apresenta um padrão de janela especial que deve ser utilizado
quando ajustar o equilíbrio de brancos com um dispositivo de medição.
a
b
c
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Equilíbrio de brancos e de seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Janela de exibição e prima C ou c
para seleccionar Ligado.
Prima EXIT para fechar.
Equilíbrio de brancos-Tipo de definição
Pode escolher entre dois tipos de ajuste do balanço do branco.
a
b
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Equilíbrio de brancos e de seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Tipo de definição e prima C ou c
para seleccionar 2P ou 10P.
Equilíbrio de brancos-Equilíbrio de brancos 2P
a Prima b para seleccionar Equilíbrio de brancos 2P.
b
c
Prima B ou b para seleccionar Vermelho-Desvio, Verde-Desvio,
Azul-Desvio, Vermelho-Ganho, Verde-Ganho ou Azul-Ganho.
Prima C ou c para ajustar.
Equilíbrio de brancos-Equilíbrio de brancos 10P
a Prima b para seleccionar Equilíbrio de brancos 10P.
b
c
Prima B ou b para seleccionar IRE, Vermelho, Verde ou Azul.
Prima C ou c para ajustar.
NOTA: Os ajustes feitos para Vermelho/Verde/Azul são armazenados
separadamente para cada definição IRE. (Existem dez definições IRE de 10 a 100.)
38

CONTROLOS E FUNÇÕES
Calibração da cor
O objectivo da Calibração da cor é medir e/ou ajustar a resposta da cor (Balanço do
Branco) do seu painel LCD.
A Calibração da cor é utilizada por vários campos, tais como jogos, fotografia,
engenharia, medicina, etc. Para calibrar um ecrã correctamente, é preciso ter um
analisador de cores TPA-1 (não fornecido).
NOTA: Este recurso está disponível quando a opção Modo imagem for Profissional
Hollywood.
Aplicar calibração
a
b
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Calibração da cor e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Aplicar calibração e prima C ou c
para seleccionar Activ..
Manual da calibração da cor
a
No menu Calibração da cor, prima B ou b para seleccionar Manual
da calibração da cor e, em seguida, prima OK.
Manual da calibração da cor
Introduza o valor medido com o analisador de cores.
Calibração da cor automática
a
No menu Calibração da cor, prima B ou b para seleccionar
Calibração da cor automática e, em seguida, prima OK.
b Ligue o analisador de cores USB à porta USB 1 ou USB 2.
c
Coloque a sonda de teste do analisador de cores USB sobre o quadro no
ecrã e prima OK.
A Calibração da cor automática começará.
Espere até que a mensagem “A calibração automática das cores foi
concluída.” apareça no ecrã.
Calibração de Gama
a
b
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Calibração de Gama e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Aplicar calibração e prima C ou c
para seleccionar Activ..
c Prima B ou b para seleccionar Calibração Automática da Gama e,
em seguida, prima OK.
b
x
Vermelho 0.642
Verde
Azul
0.277
0.143
Início
y
0.335
0.603
0.067
Reiniciar
Coloque a sonda de teste do analisador de cores sobre o quadro no ecrã
para medir.
d Ligue o analisador de cores USB à porta USB 1 ou USB 2.
e
Introduza o valor alvo e coloque o analisador de cores USB sobre o
quadrado no ecrã.
Calibração Automática da Gama
Introduza o valor de destino e coloque o analisador de cores USB
sobre o quadrado.
c
d
e
Introduza o valor medido com o analisador de cores utilizando os botões
numéricos (0-9).
Prima B b C c e introduza os valores para preencher toda a tabela
matricial RGBxy.
Realce Início e prima OK.
Espere até que a mensagem “A calibração manual das cores foi
concluída.” apareça no ecrã.
Para restaurar as definições de fábrica
a
x
Vermelho 0.642
Verde 0.277
Azul 0.143
Realce Reiniciar e prima OK.
y
0.335
0.603
0.067
f
Realce Início e prima OK.
A Calibração Automática da Gama começará.
Espere até que a mensagem “Calibração Automática da Gama foi
concluída” apareça no ecrã.
Para restaurar as definições de fábrica
a
Realce Reiniciar e prima OK.
Reiniciar para as definições de fábrica
a
x y
Destino temperatura da cor 0.313 0.329
Destino Gamma
2.4
Início Reiniciar
No menu Definições de imagem espec., prima B ou b para
seleccionar Reiniciar e prima OK.
Português
39
b
Aparece um ecrã de confirmação.
Seleccione Sim e prima OK.

CONTROLOS E FUNÇÕES
Esta funcionalidade apresenta o histograma de brilho e a curva de controlo do sinal de
vídeo actual.
a
Visualização Controlo
No menu Imagem, prima B ou b para seleccionar Visualização
Controlo e prima OK. A janela do histograma é apresentada.
a
Expansão de 4:3
Quando a opção Expansão de 4:3 está activada, o sistema de comutação de
tamanho muda os programas em 4:3 para uma imagem de ecrã completo.
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Definições da
Visualização e prima OK.
Visualização Controlo
Distribuição
b
Prima B ou b para seleccionar Expansão de 4:3 e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Número
de
Pixels
Brilho
Curva de Controlo
Quando estiver seleccionado Ecrã azul, o ecrã ficará azul e o som será silenciado nos
canais analógicos e nos modos de entrada externos quando não for recebido qualquer
sinal.
NOTA: Alguns sons de entrada externos poderão não ser silenciados.
a
Ecrã azul
No menu Preferências, seleccione B ou b para realçar Ecrã azul.
Saída
b
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Português
b
Prima BACK para voltar ao menu anterior.
Quando esta televisão recebe uma imagem real de Ecrã Panorâmico e o Formato
auto. está Ligado, esta será automaticamente visualizada em formato de Ecrã
Panorâmico, independentemente da definição anterior da televisão.
a
b
c
d
Entrada
Formato Automático (panorâmico)
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Preferências e, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições da Visualização e prima
OK.
Prima B ou b para seleccionar Formato auto. e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Definições da Visualização
Formato auto.
Expansão de 4:3
Posição da imagem
Definições PC
Ligado
Desligado
A posição da imagem pode ser ajustada de forma a se adaptar às preferências pessoais
e pode ser especialmente útil para as entradas externas.
a
b
c
d
Posição da imagem
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Definições da
Visualização e prima OK.
No menu Definições da Visualização, seleccione B ou b para realçar
Posição da imagem.
Definições da Visualização
Formato auto.
Expansão de 4:3
Posição da imagem
Definições PC
Ligado
Desligado
Prima OK para visualizar as opções disponíveis para o formato de imagem
que foi seleccionado.
Prima B ou b para seleccionar uma opção, a seguir, prima C ou c
para ajustar as definições.
As opções alteram-se dependendo do formato de ecrã panorâmico e do
sinal de entrada actualmente seleccionados.
Posição da imagem
Posição horiz.
Posição vert.
Reset
0
0
Para voltar às definições de fábrica originais, seleccione Reset no menu
Posição da imagem e prima OK.
40

CONTROLOS E FUNÇÕES
Imagem parada
a
Esta função é utilizada para manter uma imagem parada no ecrã.
Carregue em r para manter uma imagem no ecrã; prima r
novamente para cancelar.
Quando a funcionalidade Visualização de Informações HDMI está ligada e está a
visualizar uma fonte de entrada HDMI, premir o botão apresenta o banner de
informação do sinal HDMI.
a
b
Visualização de Informações HDMI
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Visualização
de Informações HDMI.
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
A informação do sinal HDMI é a seguinte:
Resolução, Tipo de pesquisa, Relação de fotogramas*, Aspecto,
Profundidade de Bits, Espaço de cores, RGB/YUV, Formato Chroma e Tipo
de Conteúdo (se disponível).
* Se a fonte de entrada HDMI for do tipo entrelaçada, “Taxa de
frequência” aparecerá no lugar de “Relação de fotogramas”.
Português
41

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Utilizar a rede de casa
Este televisor é um leitor e compositor DLNA CERTIFIED. Este
televisor consegue reproduzir conteúdo digital guardado num
produto DLNA CERTIFIED com função de servidor.
Caso pretenda utilizar este televisor como um leitor ou compositor
DLNA CERTIFIED, terá de configurar a rede no televisor (consulte
página 12).
Caso pretenda utilizar a rede de casa, terá de configurar a rede no
televisor. (consulte página 12)
Altere as definições de rede se necessário (consulte “Configurar a
rede” na página 43).
Ao utilizar uma rede de casa sem fios:
Interoperabilidade sem fios
O adaptador TOSHIBA Dual Band WLAN foi concebido para ser interoperável com
qualquer produto LAN sem fios baseado em tecnologia rádio DSSS (Direct Sequence
Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), e está em
conformidade com:
• A norma IEEE 802.11 relativa a LANs sem fios (Revisão a/b/g/n), conforme
definido e aprovado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• O adaptador TOSHIBA Dual Band WLAN destina-se a ser utilizado com as séries de
televisores LCD VL86, e não deve ser utilizado com quaisquer outros dispositivos.
A utilização do adaptador WLAN noutros produtos USB poderá causar danos no
adaptador USB ou no equipamento. Tal utilização irá anular qualquer garantia
que poderá ser de outra forma aplicável, e a TOSHIBA não será responsável por
quaisquer danos que possam resultar de tal utilização.
CUIDADO
Os dispositivos Bluetooth e LAN sem fios funcionamento no mesmo
intervalo de frequência de rádio e podem interferir um com o outro. Se
utilizar dispositivos Bluetooth e LAN sem fios simultaneamente, pode
experienciar ocasionalmente um desempenho de rede fraco ou mesmo
perder a ligação de rede.
Caso experiencie tal problema, desligue imediatamente o dispositivo
Bluetooth ou LAN sem fios.
O desempenho real pode variar, incluindo capacidade de rede sem fios
inferior, velocidade de transmissão de dados, alcance e cobertura.
O desempenho depende de muitos factores, condições e variáveis,
incluindo distância do ponto de acesso, volume de tráfego de rede,
materiais de construção, sistema operativo utilizado, mistura de produtos
sem fios utilizados, interferência e outras condições adversas.
LAN sem fios e a sua saúde
Os produtos LAN sem fios, como outros dispositivos de rádio, emitem energia
electromagnética de frequência de rádio. O nível de energia emitido pelos
dispositivos LAN sem fios, no entanto, é muito inferior à energia electromagnética
emitida pelos dispositivos sem fios como, por exemplo, telemóveis.
Uma vez que os produtos LAN sem fios funcionam dentro das directrizes
encontradas nas normas e recomendações de segurança da frequência de rádio, a
TOSHIBA acredita que a LAN sem fios é segura para utilização pelos consumidores.
Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e
resultam das deliberações de painéis e comités de cientistas que analisam
continuamente e interpretam a literatura de pesquisa extensiva.
Em certas situações ou ambientes, a utilização da LAN sem fios pode ser proibida
pelo proprietário do edifício ou representantes responsáveis da organização. Tal
proibição pode ser aplicada em ambientes onde o risco de interferência com outros
dispositivos ou serviços é encarada ou identificada como nociva.
Se não tiver a certeza da política que se aplica à utilização de dispositivos sem fios
numa organização ou ambiente específico, deve solicitar autorização para utilizar a
LAN sem fios antes de ligar o equipamento.
Este Adaptador LAN Sem Fios Banda Dupla pode ser utilizado nos países seguintes:
AT Áustria IS Islândia
BE Bélgica LI Liechtenstein
CH Suíça LT Lituânia
CY Chipre LU Luxemburgo
CZ República Checa LV Letónia
DE Alemanha MT Malta
DK Dinamarca NL Holanda
ES Espanha NO Noruega
FI Finlândia PL Polónia
FR França PT Portugal
GB Reino Unido SE Suécia
GR Grécia SI Eslovénia
EE Estónia SK Eslováquia
HU Hungria BG Bulgária
IT Itália RO Roménia
IE Irlanda TR Turquia
Como utilizar este Adaptador LAN Sem Fios Banda Dupla
• Se este dispositivo for utilizado numa gama de frequência de 5,15 GHz a 5,35 GHz,
está restrito a utilização no interior.
• Se este dispositivo for utilizado para funcionamento 802.11 b/g/n na gama de
frequência de 2,454 GHz a 2,4835 GHz na França, está restrito a utilização no
interior.
• É necessária uma autorização geral para utilizar este dispositivo no exterior ou em
lugares públicos em Itália.
• Este dispositivo NÃO PODE ser utilizado na área geográfica dentro de um raio de
20 km a partir do centro de Ny-Alesund na Noruega.
42

CONTROLOS E FUNÇÕES
Configurar a rede
Pode seleccionar o tipo de rede.
a
b
c
Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
Prima B / C c para realçar o ícone de Preferências e, em seguida,
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de rede e prima OK.
Preferências
Configurar 3D
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Automático
Configuração Assistida (configuração utilizando a informação de
notificação do ponto de acesso)
Nome de rede, Autenticação e Cifragem são decididas com base na informação do
AP. Irá definir o Código de Segurança manualmente.
Configuração Manual (introdução manual de todas as definições)
Configuração fácil com PBC (configuração por botão)
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Sem Fios e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Fácil e prima OK.
Configuração Sem Fios
Configuração Fácil
Configuração Assistida
Configuração Manual
11n melhorado
On
Desligado
d
e
Prima B ou b para seleccionar Tipo de Rede e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Com Fios ou Sem Fios.
Configuração de rede
Tipo de Rede
Configuração Sem Fios
Configuração de Rede Avançada
Teste de Conexão da Rede
NOTA: Caso o adaptador Dual Band WLAN não esteja ligado, não será
possível seleccionar Sem fios.
Se seleccionou Com Fios, consulte “Configuração de Rede Avançada” na
página 45.
Configuração sem fios
Com Fios
NOTA:
• Esta funcionalidade encontra-se esbatida quando o adaptador WLAN Banda
Dupla não está ligado ou o Tipo de rede está seleccionado para Com fio.
• Ao instalar ou remover o adaptador LAN sem fio, deve desligar o televisor e
desligar o cabo de alimentação e, depois, ligar o cabo e o televisor novamente.
• A ligação continuada do AP (ponto de acesso) não é garantida. A ligação poderá
ser perdida ao ver televisão.
• Não retire o adaptador WLAN Banda Dupla quando Tipo de Rede estiver
definido para Sem Fios ou a comunicação sem fio estiver activa.
Existem 3 métodos de Configuração sem fios:
Configuração Fácil (WPS)
Este método pode ser utilizado caso o AP suporte WPS.
• WPS é uma norma da indústria que visa simplificar a ligação de equipamento LAN
sem fios e a configuração de segurança. A WPS configura automaticamente todas
as definições sem fios.
NOTA: Pode não ser possível configurar a encriptação WEP através da configuração
fácil.
d
e
f
g
Prima C ou c para seleccionar PBC.
Prima b para realçar Iniciar Exp. e prima OK.
Seguindo as instruções no ecrã, prima o botão adequado no AP.
Quando surgir uma janela a informar que a configuração está concluída,
prima OK.
Para cancelar a busca do AP:
Prima BACK durante a busca do AP. Será apresentada uma mensagem, e
então prima C ou c para seleccionar Sim, e prima OK.
Configuração Fácil utilizando o PIN (número de identificação
pessoal)
a
b
c
d
e
f
g
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Sem Fios e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Fácil e prima OK.
Prima C ou c para seleccionar PIN.
Prima b para seleccionar Iniciar Exp. e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar o AP pretendido, e prima OK.
NOTA: Verifique o nome da rede e/ou o endereço MAC na etiqueta do AP
ou no manual, e seleccione o AP.
Quando surgir a janela do código PIN, introduza o PIN apresentado no AP,
e então prima Próximo para continuar a Configuração PIN. Quando
surgir uma mensagem a informar que a configuração está concluída,
prima OK.
Português
43

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Para cancelar a busca do AP:
Prima BACK durante a busca do AP. Será apresentada uma mensagem, e
então prima C ou c para seleccionar Sim, e prima OK.
Configuração Assistida
a
b
c
d
e
f
g
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Sem Fios e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Assistida e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar o AP pretendido, e prima OK.
NOTA: Verifique o endereço MAC na etiqueta do AP ou no manual, e
seleccione o AP.
Realce Código de Segurança e prima OK. Será apresentada a janela
Teclado Virtual.
Introduza o Código de Segurança utilizado o Teclado Virtual (consulte
página 47). Para guardar a definição, prima o botão AZUL.
NOTA:
• O Código de Segurança deve estar em conformidade com estas
condições:
- TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII ou 64 caracteres Hex
- WEP: 5 ou 13 caracteres ASCII ou 10 ou 26 caracteres Hex
• Existe apenas uma ID de chave a definir para encriptação WEP.
Realce Feito e prima OK.
NOTA: Se Nome de rede não for apresentado, consulte os passos 4 e 5
em Configuração Manual abaixo para definir o Nome de rede antes
de premir Feito.
NOTA: As definições não são guardadas se BACK for premido antes de Feito ser
seleccionado.
Configuração Manual
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Sem Fios e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Manual e prima OK.
f
g
h
i
j
Prima B ou b para seleccionar Autenticação e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Sistema Aberto, Código Compartilhado,
WPA-PSK ou WPA2-PSK.
Prima B ou b para seleccionar Cifragem e, em seguida, prima C ou
c para seleccionar Nada, WEP, TKIP or AES.
NOTA:
• Determinados tipos de encriptação só são compatíveis com tipos de
autenticação específicos.
- Quando Autenticação é Sistema aberto, apenas WEP ou Nada são
compatíveis.
- Quando Autenticação é Código Compartilhado, apenas WEP é
compatível.
- Quando Autenticação é WPA-PSK ou WPA2-PSK, apenas TKIP ou
AES são compatíveis.
• Quando são detectados emparelhamentos Autenticação/Cifragem
incompatíveis, será apresentada uma mensagem de aviso, e não será
efectuada qualquer tentativa de ligação até que a incompatibilidade
seja resolvida.
• Existe apenas uma ID de chave a definir para encriptação WEP.
Prima B ou b para seleccionar Código de Segurança e prima OK.
Introduza o Código de Segurança utilizando o Teclado Virtual (consulte
página 47). Para guardar a definição, prima o botão AZUL.
NOTA: Este item encontra-se esbatido quando Cifragem é Nada.
Realce Feito, em seguida, pressione OK.
NOTA: Quando Cifragem é Nada, será apresentada uma mensagem.
Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
NOTA: As definições não são guardadas se BACK for premido antes de Feito ser
seleccionado.
11n melhorado
Quando 11n melhorado está definido para Ligado, a função de Canal Dual
(40MHz) fica disponível.
NOTA: Além disso, serão activadas outras funcionalidades 11n opcionais.
a
b
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK. Realce Configuração Sem Fios e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar 11n melhorado e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar Ligado.
d
e
Prima B ou b para seleccionar Modo 3 e prima OK. Será apresentada
a janela Teclado Virtual.
Introduza o Nome de rede utilizado o Teclado Virtual (consulte
página 47). Para guardar a definição, prima o botão AZUL.
44

CONTROLOS E FUNÇÕES
Informação Sem Fios
É possível confirmar as definições configuradas na Configuração sem fios.
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima B ou b para realçar Informação Sem Fios e prima OK.
Quando o Tipo de Rede for Sem Fios, aparecerá uma janela de
informação de rede sem fios.
NOTA: Prima o botão VERMELHO para explorar todos os APs.
Item
Descrição
Estado
Conectado é apresentado quando o televisor está
ligado ao AP.
Desconectado é apresentado quando o televisor não
está ligado ao AP.
Sinal
Força do sinal de ligação com o AP
(FORTE/MÉDIO/FRACA)
Velocidade
Ligação ao AP
Modo Modo de funcionamento (11a, 11b, 11g, 11n)
Canal Canal em utilização (1-165)
Nome de rede Conjunto SSID
Autenticação
Conjunto de autenticação
Cifragem
Conjunto de cifragem
Código de Segurança Conjunto de Códigos de Segurança
Endereço AP MAC O endereço MAC do AP é apresentado quando o televisor
está ligado ao AP.
Endereço MAC de
televisor ou USB
DHCP
Menu Rápido
Modo imagem
Tam. Imagem
Definições 3D
Modo pessoal
Mais informação
Opções Canal
desligar
Endereço de IP
Máscara de sub rede
Gateway Predefinido
DNS
Controlo REGZA-Link
Altifalantes
Nível Auricular
Informação Sem Fios
É apresentado o endereço MAC do televisor ou USB
(adaptador WLAN Banda Dupla).
Activ. é apresentado ao utilizar DHCP.
Desact. é apresentado quando não utiliza DHCP.
O endereço IP do televisor
Valor da Máscara de sub rede
Endereço do GATEWAY Predefinido
Endereço do DNS
NOTA: Mesmo que seja utilizado um AP para IEEE 802.11n quando Cifragem está
definida para WEP ou TKIP, o valor Velocidade poderá ser baixo. Recomenda-se que
a Cifragem seja alterada para AES (consulte “Configuração Manual” na consulte
página 44).
50
AutoView
Super live
00:00
Alto-falantes TV
Notas sobre o ambiente LAN sem fios:
• O funcionamento de todos IEEE802.11 não é suportado.
• O modo ad-hoc não é suportado.
• É aconselhável utilizar IEEE 802.11a ou IEEE 802.11n em 5 GHz para fluxo de áudio
e vídeo SD.
• É aconselhável utilizar IEEE 802.11n em 5 GHz para fluxo de vídeo HD.
• É aconselhável que a velocidade de codificação para o fluxo de vídeos seja 20
Mbps ou menos.
• Não é aconselhável utilizar 2,4 GHz para o fluxo de áudio e vídeo.
• A reprodução de conteúdo pode ser interrompida por várias interferências
circundantes.
NOTA:
• Quando a função DHCP do router ligado a este televisor está ligada, pode definir
Configuração automática para Ligado ou Desligado.
(Normalmente estará definida para Ligado.)
• Quando a função DHCO do router está desligada, defina Configuração
automática para Desligado e configure o endereço de IP manualmente.
Configuração de endereço de IP
Configuração automática:
a
b
c
d
Configuração de Rede Avançada
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de Rede Avançada e
prima OK.
Configuração de rede
Tipo de Rede
Configuração Sem Fios
Configuração de Rede Avançada
Teste de Conexão da Rede
Com Fios
Prima B ou b para seleccionar Configuração de endereço de IP e
prima OK.
Configuração de Rede Avançada
Configuração de endereço de IP
Configuração DNS
Endereço MAC
Wired
Realce Configuração automática e prima C ou c para seleccionar
Ligado.
Configuração de endereço de IP
Configuração automática
Ligado
Endereço de IP XXX . XXX . XXX . XXX
Máscara de sub rede
255 . 255 . 255 . 0
Gateway Predefinido . . .
NOTA: Os outros itens estarão esbatidos quando Configuração automática
estiver definida para Ligado.
Português
45

CONTROLOS E FUNÇÕES
Configuração manual:
a
b
c
d
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de Rede Avançada e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de endereço de IP e
prima OK.
Realce Configuração automática e prima C ou c para seleccionar
Desligado.
NOTA: Quando a função DHCP do router ligado a este televisor está desligada,
defina Configuração automática para Desligado e defina manualmente o(s)
endereço(s) DNS. Estes devem ser fornecidos pelo seu fornecedor de serviço de
Internet.
Configuração automática:
a
b
Configuração DNS
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de Rede Avançada e
prima OK.
e
f
Configuração de endereço de IP
Configuração automática
Desligado
Endereço de IP XXX . XXX . XXX . XXX
Máscara de sub rede 255 . 255 . 255 . 0
Gateway Predefinido . . .
Prima B ou b para seleccionar Endereço de IP.
Prima C ou c para realçar o campo que pretende alterar, e então utilize
os botões numéricos para introduzir o endereço IP. Para guardar a
definição, prima OK.
c
d
Prima B ou b para seleccionar Configuração DNS e prima OK.
Prima B ou b para realçar Configuração automática e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado.
NOTA: Os outros itens estarão esbatidos quando Configuração automática
estiver definida para Ligado.
Configuração manual:
a
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
g
NOTA: Os números de campo de endereço IP devem estar entre 0 e 255.
Após cada número de campo ser definido, prima OK para guardar o
endereço completo. Se o endereço de IP for inválido, será apresentada
uma mensagem de aviso após OK ser premido.
Prima B ou b para seleccionar Máscara de sub rede, e edite da
mesma forma que o Endereço de IP.
b
c
d
Prima B e b para seleccionar Configuração de Rede Avançada e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração DNS e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração automática e, em
seguida, prima C ou c para seleccionar Desligado.
Configuração de endereço de IP
Português
Configuração automática
Desligado
Endereço de IP XXX . XXX . XXX . XXX
Máscara de sub rede 255 . 255 . 255 . 0
Gateway Predefinido . . .
Configuração DNS
Configuração automática
Desligado
Endereço DNS Primário XXX . XXX . XXX . XXX
Endereço DNS Secundário 255 . 255 . 255 . 0
h
Prima B ou b para seleccionar Gateway Predefinido, e edite da
mesma forma que o endereço IP.
NOTA: Caso defina o endereço IP manualmente, não deve utilizar o mesmo
endereço IP para qualquer outro dispositivo. O endereço IP utilizado deve ser um
endereço privado.
e
f
g
Prima B ou b para seleccionar Endereço DNS Primário.
Prima C ou c para realçar o campo que pretende alterar e, de seguida,
utilize os botões numéricos para introduzir o Endereço DNS Primário. Para
guardar a definição, prima OK.
NOTA: Os números de campo de endereço IP devem estar entre 0 e 255.
Se introduzir um número incompatível e prima OK, o número de campo
irá regressar ao valor anterior.
Prima B ou b para seleccionar Endereço DNS Secundário, e edite da
mesma forma que o Endereço DNS Primário.
46

CONTROLOS E FUNÇÕES
Endereço MAC
Pode visualizar o endereço MAC fixo do televisor e do adaptador Dual Band WLAN,
caso esteja instalado.
a
b
c
a
b
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de Rede Avançada e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Endereço MAC e prima OK.
Teste de Conexão da Rede
Esta função verifica a conectividade da Internet.
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Teste de Conexão da Rede e prima
OK.
Irá aparecer uma mensagem a indicar se a ligação foi bem sucedida ou se
não pôde ser concluída.
NOTA: O resultado do Teste de Conexão da Rede nem sempre garante a
ligação. Dependendo da situação, pode não conseguir utilizar o YouTube.
Para cancelar o Teste de Conexão da Rede:
Prima BACK enquanto procura pela ligação de Internet.
Utilizar o teclado virtual
Pode introduzir texto utilizando o Teclado Virtual. A janela Teclado
Virtual será apresentada ao premir OK num campo que aceite a
introdução de caracteres.
Para introduzir texto utilizando o teclado virtual:
a
b
c
d
Realce o carácter pretendido no teclado virtual no ecrã.
Prima OK.
Repita os passos 1 e 2 até que tenha introduzido todo o texto pretendido.
Prima o botão AZUL para fechar o teclado virtual e regressar ao ecrã
anterior.
NOTA: Caso BACK seja premido, as alterações não são guardadas e a
janela do teclado virtual é fechada. O texto permanecerá como estava
antes de iniciar o teclado.
AAA|
A a 1 @
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
Operação de introdução no comando à distância:
Botão
Descrição
OK
Introduz o carácter seleccionado.
0-9 Introduz o número directamente.
B b C c
Move o realce do carácter.
CC cc
Move o cursor.
Z
Move o cursor para o início de uma cadeia de
caracteres.
z
Move o cursor para o fim de uma cadeia de
caracteres.
VERMELHO
Elimina 1 carácter para a esquerda do cursor.
VERDE
Alterna entre letra maiúscula, letra
minúscula, números e símbolos, se
disponível.
AMARELO
Escolhe uma versão acentuada da letra
actual, se aplicável.
AZUL
Guarda as alterações e fecha a janela do
Teclado Virtual.
BACK
Fecha a janela do Teclado Virtual sem guardar
as alterações.
Português
47

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Configuração de Disp. de Rede
Esta configuração permite-lhe operar o seu televisor ligado em rede doméstica desde
um dispositivo externo.
Configuração do Controlador de Mídia
a
b
c
Configuração de controlo externo
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de Disp. de Rede e prima OK.
Preferências
Configurar 3D
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Prima B ou b para seleccionar Configuração de controlo externo e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar uma opção e, em seguida, prima OK.
Será apresentada a janela Teclado Virtual.
Automático
Nome utilizador—Introduza o nome do utilizador (para controlar o
televisor desde um iPhone etc.) utilizando o teclado virtual no ecrã
(consulte a página 47). O número máximo de caracteres é 16.
Palavra-chave—Introduza a palavra-chave (para controlar o televisor
desde um iPhone etc.) utilizando o teclado virtual no ecrã (consulte a
página 47). O número máximo de caracteres é 16.
NOTA: A Toshiba não garante o funcionamento normal com todos os dispositivos
ligados.
Configuração de Media Renderer
Terminologia:
DMS: DLNA CERTIFIED Server (Servidor)
DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (Compositor)
DMC: DLNA CERTIFIED Controller (Controlador)
O televisor pode ser configurado como um DMR. Ao funcionar como
um DMR, o televisor apresenta conteúdo fornecido por um DMS. A
selecção da multimédia é efectuada pelo DMC - o televisor não
selecciona a entrada. O televisor pode reproduzir ficheiros de
imagem, filmes ou áudio ao funcionar como DMR.
Media Renderer
a
b
c
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de Disp. de Rede e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de Media Renderer e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Media Renderer e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Configuração do Controlador de Mídia
Pode limitar quais os DMC que podem controlar este televisor.
Se o Controlo de Acesso estiver activado, apenas os DMCs com um visto poderão
controlar o televisor.
a
b
c
d
e
No menu Configuração de Media Renderer, prima B ou b para
seleccionar Configuração do Controlador de Mídia e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Controlo de Acesso e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado.
Prima B ou b para seleccionar Seleccionar Controlador de Mídia e
em seguida prima OK.
Prima B ou b para realçar o item que deseja seleccionar e, em seguida,
prima OK. Irá aparecer um visto na caixa.
Para retirar o visto, prima novamente OK.
Prima c para realçar Feito e prima OK.
NOTA:
• Pode seleccionar até 8 dispositivos DMC.
• Se não pretender limitar os DMCs para este televisor, defina Controlo de Acesso
para Desligado.
• Podem ser apresentados na lista outros dispositivos além dos DMCs. Confirme o
endereço MAC de DMC e defina-o.
Configuração do Volume Máximo
Esta funcionalidade permite definir o volume máximo do televisor quando recebe
comandos de operação de volume de um DMC.
a
No menu Configuração de Media Renderer, seleccione B ou b para
realçar Configuração do Volume Máximo, em seguida, prima C ou
c para ajustar para o volume desejado.
NOTA:
• O telecomando do televisor pode definir o volume independentemente do valor
de Configuração do Volume Máximo.
• Quando a reprodução DMR termina, o volume do televisor irá regressar ao valor
em efeito quando a reprodução DMR foi iniciada.
48

CONTROLOS E FUNÇÕES
O nome do dispositivo DMR do televisor pode ser alterado. O nome do dispositivo pode
ser confirmado a partir do DMC.
a
b
c
d
e
Configuração Nome do Dispositivo
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Configuração
de Disp. de Rede e prima OK.
Prima B ou b para realçar Configuração Nome do Dispositivo e, em
seguida, prima OK.
Realce o campo Nome do dispositivo e prima OK. Será apresentada a
janela Teclado Virtual.
Introduza o Nome do dispositivo utilizado o Teclado Virtual (consulte
página 47). Prima o botão AZUL.
NOTA: O Nome do dispositivo pode ter até 15 caracteres.
Realce Feito e de seguida, prima OK para guardar a definição.
Uso de Toshiba Places
Um novo serviço baseado em nuvem, onde conteúdos (filmes, fotos,
etc.) podem ser vistos e compartilhados na Web através de uma
interface de utilizador simples chamada “Toshiba Places”.
NOTA: É necessário configurar uma rede doméstica antes de utilizar esta
funcionalidade (consulte a página 12).
a Prima no comando à distância ou prima MENU / B / Cc para
realçar os ícones de Televisor Conectado / Toshiba Places e prima OK.
b
Prima BbC c para seleccionar o lugar desejado e, em seguida, prima
OK.
NOTA:
• Algumas funcionalidades requerem uma conexão de Internet de banda larga
sempre activa, uma actualização de firmware e/ou uma largura de banda
adicional dedicada a este produto. Serviços de Internet de terceiros podem mudar
ou ser descontinuados ou restritos a qualquer momento. A Toshiba não concede
nenhuma garantia, representação ou seguro sobre o conteúdo, disponibilidade
ou funcionalidade dos conteúdos ou serviços de terceiros. A utilização de serviços
de Internet de terceiros pode requerer o registo por um computador e/ou
pagamento de taxas de utilização e de inscrição. Nem todos os serviços ou
conteúdos podem estar disponíveis neste produto, em seu país ou com o seu
idioma. Para utilizar todas as capacidades deste produto, podem ser necessários
dispositivos totalmente compatíveis. Para mais informações, visite o site no
endereço
http://www.toshibaplaces.com/about.
• Este serviço pode ser forçosamente bloqueado dependendo da situação do
serviço CSP.
Português
49

CONTROLOS E FUNÇÕES
Utilizar o YouTube
O YouTube é um serviço de partilha de vídeos gerido pela YouTube,
LLC.
Este televisor permite visualizar conteúdo do YouTube.
NOTA:
• É necessário configurar uma rede de casa antes de utilizar esta funcionalidade
(consulte a página 12).
• Se Bloqueio da Rede estiver definido para Ligado, será necessário introduzir o
código PIN de quatro dígitos de modo a aceder às funcionalidades de rede
(consulte a página 67).
a
b
Prima MENU / B / Cc para realçar o ícone de Televisor Conectado
/ YouTube e, em seguida, prima OK.
A página inicial de YouTube aparecerá.
Prima BbC c para seleccionar o ficheiro que pretende visualizar e
prima OK.
Para fechar o YouTube:
a
Prima EXIT.
NOTA:
• Este televisor pode não conseguir efectuar as mesmas operações que um
computador.
• Dependendo do ambiente de rede e da utilização, pode sentir dificuldades ao
visualizar conteúdo.
• Apesar do mesmo valor de volume, o volume real pode ser muito diferente,
dependendo dos conteúdos.
• O televisor pode demorar algum tempo a carregar e a iniciar a reprodução do
conteúdo.
• O conteúdo de serviço e o aspecto da interface podem ser alterados a qualquer
momento, sem aviso prévio.
O menu Função proporciona um acesso simples a funções que são utilizadas mais
regularmente.
a
b
Item
Back (voltar)
Forward
(Avançar)
Reload/Abort
(Recarregar/
Cancelar)
Home (Página
inicial)
Pointer (Cursor)
Menu
Prima o botão AZUL enquanto visualiza o YouTube.
Será apresentada a janela do menu Função.
Prima C ou c para seleccionar o ícone pretendido e prima OK.
Mudar o cursor
A ferramenta que opera o ecrã pode ser alterada para o cursor ou o modo de arrastar.
a
Utilizar o menu Função
Back Forward Reload Home Pointer Menu
http://www.youtube.com/xl
Descrição
Regressa à página anterior.
Avança para a página seguinte.
Actualiza a página apresentada.
Anula a actualização
( é apresentado enquanto lê e é apresentado
noutro caso.)
Regressa à página inicial do YouTube.
Desliga/liga o cursor ou o modo de arrastar.
Muda o quadro ou define várias definições.
A partir do menu Função, prima C ou c para seleccionar Cursor e, de
seguida, prima OK.
Português
b Se seleccionar , consulte “Utilizar o Cursor: LIGADO:” nesta página. Se
seleccionar , consulte “Para utilizar o Modo de arrastar:” na página
seguinte.
Utilizar o Cursor: LIGADO:
a Prima B ou b para seleccionar Cursor: LIGADO e prima OK.
• irão aparecer.
b Prima BbC c no local onde muda para e, de seguida,
prima OK.
NOTA: Quando Cursor: DESLIGADO está seleccionado e BbC c é premido, o
realce move-se para áreas ligadas.
50

CONTROLOS E FUNÇÕES
Para utilizar o Modo de arrastar:
a
b
c
d
Prima B ou b para seleccionar Cursor: LIGADO e prima OK.
Prima o botão AZUL.
A partir do menu Função, prima C ou c para seleccionar Cursor e, de
seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Modo de Arrastar e prima OK.
• irão aparecer.
e Prima OK e, de seguida, muda para .
f
Prima BbC c para mover o item seleccionado para o local
pretendido.
Mudar o quadro
a
b
c
A partir do menu Função, prima C ou c para seleccionar Menu e, de
seguida, prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Tarefas de Página.
Realce Mudar Molduras e prima OK.
Definir a funcionalidade de vista
a
b
c
d
A partir do menu Função, prima C ou c para seleccionar Menu e, de
seguida, prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Ver.
Prima B ou b para seleccionar o item pretendido e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar a definição pretendida e prima OK.
Se seleccionar Definições avançadas:
a
b
Prima BbC c para seleccionar os itens da definição e prima OK. É
apresentada uma marca de visto na caixa. Para remover a marca, prima
novamente OK.
Prima BbC c para seleccionar o campo OK e prima OK.
Item
Image (Imagem)
Table (Tabela)
CSS
Pop-up window
(Janela pop-up)
Animation
(Animação)
JavaScript
Word wrap (Moldar
o texto)
Rapid-Render
(Compositor Rápido)
Definir outras funcionalidades
a
b
c
Descrição
Define apresentação/não apresentação de imagens.
Define efeito/não efeito de tabelas.
Define efeito/não efeito de CSS.
Define efeito/não efeito de janelas pop-up.
Define apresentação/não apresentação de animações.
Define efeito/não efeito de JavaScript.
Define efeito/não efeito de Moldar o texto. Se Moldar o
texto permitir, uma palavra não terminada no final da
linha é passada para a linha seguinte.
Define efeito/não efeito de Compositor Rápido. Se
Compositor Rápido permitir, os textos e as ligações são
apresentados primeiros e as imagens e as tabelas, etc.
são apresentadas depois. O realce pode ser movido com o
texto e a ligação apresentados.
A partir do menu Função, prima C ou c para seleccionar Menu e, de
seguida, prima OK.
Prima C ou c para seleccionar Definições.
Prima B ou b para seleccionar o item pretendido e prima OK.
Item
Display Mode
(Modo de
visualização)
Definições
Normal: Apresenta a página do YouTube com a dimensão
tal como está.
Ajustar ao Ecrã: Apresenta a página do YouTube a um
tamanho que foi ajustado para se ajustar perfeitamente à
largura do seu televisor.
d
Prima B ou b para seleccionar a definição pretendida e prima OK.
Português
Text Size
(Tamanho do
texto)
Altera o tamanho da letra do ecrã. Selecciona entre Maior,
Grande, Médio, Pequeno ou Menor.
NOTA: Este tamanho de letra só é eficaz para a página.
Advanced Settings
(Definições
avançadas)
Consulte a coluna seguinte.
Page Information
(Informação de
página)
Apresenta a informação da página que está a visualizar.
Server Certificates
(Certificados de
servidor)
Apresenta a certificação do servidor
51

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Item
Security (Segurança)
Cookies
Delete Cookies (Eliminar
Cookies)
Cache
Browser Information
(Informação do
navegador)
NOTA:
• Cookie é a informação técnica que um website deixa neste televisor para que o
website o reconheça quando torna a utilizá-lo.
• Cache é um sistema utilizado para encurtar o tempo de apresentação colocando
uma marca de visto nos dados antigos preservados neste televisor quando uma
página que visualizou anteriormente é novamente visitada.
Para confirmar Certificados Raiz ou Certificados CA:
a
b
c
d
Prima B ou b para seleccionar Segurança no passo 3 em Definir
outras funcionalidades.
Prima BbC c para seleccionar Certificados Raiz ou Certificados
CA e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar o certificado pretendido.
• Quando OK é premido, irá aparecer uma janela de informação
pormenorizada.
• Quando o botão AZUL é premido, irá aparecer a barra Desactivar ou
Activar. Muda sempre que o botão AZUL é premido.
Prima BACK.
Definições
Quando passar de uma página protegida para uma
página desprotegida, a mensagem é apresentada
quando a marca de visto é aplicada em Notificar de
alterações de página seguras/inseguras.
Aplique a marca de visto para seleccionar a versão SSL
a partir de Versão SSL a utilizar (SSL2.0, SSL3.0,
SSL1.0).
Uma informação de conteúdo da certificação e um
efeito/não efeito de definição podem ser realizado
nos Certificados de Raiz e Certificados CA
mostrados abaixo.
Aceitar todos: Cookie é recebido e grava neste
televisor.
Rejeitar todos: Cookie não é recebido.
Solicitar antes de aceitar: Quando Cookie é
recebido, será apresentada uma janela de
mensagem.
Elimina todos os Cookies gravados.
Utilizar cache: Quando a marca de visto é aplicada,
cache é utilizado.
Eliminar todos os dados cache: Elimina toda os
dados preservados na cache no televisor
Apresenta a informação num navegador.
Uso de Hybrid TV Standard (se disponível)
Hybrid TV Standard permite que o televisor receba serviços HbbTV. Os
serviços de TV que suportam esta funcionalidade frequentemente
mostram “prima VERMELHO” no ecrã.
NOTA: É necessário configurar uma rede doméstica antes de utilizar esta
funcionalidade (consulte a página 12).
a
b
c
Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de
Configuração / Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima b para seleccionar Hybrid TV Standard.
Prima C ou c para alterar de Desact. para Activ..
Quando alterar de Desact. para Activ., o Teste de Conexão da Rede é
realizado. Se o resultado for positivo, a definição mudará para Activ..
Caso contrário, a definição permanecerá Desact..
Quando “prima VERMELHO” aparecer no ecrã, prima o botão
VERMELHO para aceder ao site do serviço HbbTV e, em seguida, prima
BbC c para seleccionar os conteúdos desejados.
NOTA:
• Este serviço não está disponível fora da Alemanha.
• A indicação do serviço HbbTV ou operações de tecla necessárias podem não ser
possíveis dependendo dos conteúdos do serviço. Em tais casos, ajuste a definição
Hybrid TV Standard para Desact.
• A Toshiba não concede nenhuma garantia, representação ou seguro sobre os
conteúdos.
52

CONTROLOS E FUNÇÕES
Utilizar o Leitor de Mídia
Este televisor permite-lhe desfrutar de ficheiros de filme, música e
fotografia num dispositivo USB ligado à porta USB.
Além disso, pode também reproduzir ficheiros de imagem, filmes ou
música a partir do PC ligando o televisor à rede de casa.
Terminologia:
DMP: DLNA CERTIFIED Player (Leitor)
DMS: DLNA CERTIFIED Server (Servidor)
DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (Compositor)
DMC: DLNA CERTIFIED Controller (Controlador)
• DMP: O televisor pode controlar e reproduzir conteúdo de um DMS.
- Um DMS é um dispositivo que pode funcionar como um servidor para DMP ou
DMR.
• DMR: O televisor pode reproduzir conteúdo de um DMS. A reprodução é
controlada por um DMC.
- Um DMC é um dispositivo que pode instruir o televisor para apresentar
conteúdo.
NOTA:
• Não introduza/retire o dispositivo USB durante a utilização.
• O MENU não está disponível durante a reprodução.
• Quando pretender utilizar o televisor como DMR, defina o Media Renderer para
Ligado (consulte “Media Renderer” na página 48).
Especificações do Leitor de Mídia
Dispositivo
Dispositivo USB
Versão da interface: USB 2.0 HS
Dispositivos de classe de armazenamento em massa USB (MSC)
NOTA:
• A conectividade não é garantida para todos os dispositivos.
• Não é possível utilizar um concentrador USB.
Utilizar o Leitor de Mídia com USB
Quando a função de Início Automático está activa, ser-lhe-á perguntado
se pretende iniciar o Leitor de Mídia sempre que um dispositivo USB é
introduzido. Se a função de Início Automático estiver desactivada (ou caso
pretenda estabelecer ligação a um DMS na rede), deverá iniciar o Leitor de
Mídia manualmente a partir do menu.
Para alterar a definição de Início Automático:
a
b
Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de Leitor de
Mídia / Configuração do Media Player e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Início Automático USB e, de seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Início Automático:
a
b
c
Funcionamento básico
Configuração do Media Player
Início Automático USB
DivX® VOD
Configuração Servidor de Mídia
Ligado
Insira o dispositivo USB na entrada USB no lado esquerdo do televisor.
É apresentada uma caixa de diálogo.
Prima C ou c para seleccionar Sim, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Foto, Filme ou Música, e prima OK.
NOTA: Se Início Automático estiver definido para Desligado, pode iniciar o Leitor
de Mídia manualmente.
Sistema de ficheiros: FAT16 e FAT32
Tamanho máximo de memória: Ilimitado
Servidor DLNA CERTIFIED: O seu PC (por exemplo)
Português
Deve obter autorização por escrito dos proprietários dos direitos de
copyright para transferir ou utilizar qualquer conteúdo protegido por
copyright. A TOSHIBA não pode ceder nem cede essa autorização.
53

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Início Manual:
a Insira o dispositivo USB na entrada USB no lado esquerdo do televisor.
b Prima MENU / C c para realçar o ícone de Leitor de Mídia.
c
Prima B / C c para realçar o ícone de Foto, Filme ou Música e, em
seguida, prima OK. Será apresentada a lista de conteúdos.
Para seleccionar um ficheiro na lista de conteúdos:
a Prima Bb (C c) para seleccionar um ficheiro ou pasta.
b
Prima OK para avançar para a camada seguinte, ou prima BACK para
regressar à camada anterior.
Para fechar o Leitor de Mídia:
a Prima EXIT.
Utilizar o Leitor de Mídia com um Servidor DLNA CERTIFIED
É necessário configurar uma rede de casa antes de utilizar esta
funcionalidade (consulte página 12).
a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Leitor de Mídia.
b
c
Prima B / C c para realçar o ícone de Foto, Filme ou Música e, em
seguida, prima OK. Irá aparecer a vista de miniaturas (para Fotografias)
ou lista de ficheiros (para Filmes e Música).
NOTA: Caso exista mais do que um servidor de multimédia na rede, será
apresentada uma lista de todos os servidores de multimédia. Realce o
servidor que pretende utilizar e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar um DMS se a janela de selecção for
apresentada.
Para seleccionar um ficheiro na lista de conteúdos:
a
b
Prima B ou b para seleccionar um ficheiro ou pasta.
Prima OK para avançar para a camada seguinte, ou prima BACK para
regressar à camada anterior.
Para fechar o Leitor de Mídia:
a
Prima EXIT.
Para apresentar as informações do dispositivo:
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido no modo de lista ou modo Multi
View.
Prima B ou b para seleccionar Informações do dispositivo.
Definir activação do servidor DLNA CERTIFIED:
Só necessita de concluir a Configuração do Servidor Multimédia se
pretender utilizar a funcionalidade “Wake-on-LAN”.
a
b
c
d
Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de Leitor de
Mídia / Configuração do Media Player e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração Servidor de Mídia e
prima OK. Será apresentada uma lista dos DMSs actualmente disponíveis.
Prima B ou b para seleccionar o dispositivo pretendido, e prima OK. É
apresentada uma marca de visto na caixa. Para remover a verificação,
prima novamente OK.
Prima c para realçar Feito, e então prima OK para guardar.
NOTA:
• Podem ser seleccionados até 8 DMSs.
• Mesmo que o dispositivo verificado esteja desligado, será apresentado de forma
esbatida na janela Seleccionar dispositivo. Quando OK é premido numa opção
esbatida realçada, é apresentado uma confirmação do Wake-on-LAN. O televisor
tenta activar o DMS se Sim for premido. O servidor irá iniciar se suportar a
funcionalidade Wake-on-LAN.
• Quando alguns DMSs estão ligados, pode demorar algum tempo até a lista ser
apresentada. A lista pode ser actualizada através da operação seguinte.
- A janela de selecção de dispositivos é fechada e novamente apresentada.
- O botão VERMELHO é premido.
54

CONTROLOS E FUNÇÕES
Visualizar ficheiros de imagem
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB)
Multi View
Existem três tipos de modos de visualização.
Esta visualização permite-lhe pesquisar fotografias num formato de grelha.
As imagens são apresentadas utilizando dados de miniaturas em cada ficheiro de
imagem.
FOTO
Exemplo de lista de fotos
/Folder Ordenar:
Titulo
a
b
Prima c para visualizar a fotografia seguinte. Prima C para visualizar a
fotografia anterior.
Prima B para rodar a imagem 90° no sentido dos ponteiros do relógio.
Prima b para rodar a imagem 90° no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio.
c Prima para apresentar as informações de estado (número de
ficheiro, título da fotografia, data e hora de disparo, resolução, etc.).
NOTA: A informação poderá não ser apresentada correctamente dependendo do
conteúdo, DMC ou DMS.
Apresentação Diapositivos
Esta vista permite visualizar uma apresentação de fotografias. Neste modo, só serão
reproduzidos os ficheiros situados no directório seleccionado.
a Para iniciar o slideshow, prima OK no modo de visualização simples.
A posição inicial realçada será a da miniatura do canto esquerdo superior em Multi
View.
a
b
c
1/54
XXXXXXXXXXX.jpg
OK
Escolher
QUICK Recursos P
10:00 Sex, 21 Fev 2010
1920x1080
Página
Prima B b C c para deslocar o realce numa janela. Se as fotografias
não couberem todas no ecrã, ao premir C na miniatura esquerda
superior, o ecrã passa para a página anterior. Contrariamente, ao premir
c na miniatura do canto inferior direito, o ecrã passa à página seguinte.
Os botões PU Pu podem ser utilizados para percorrer a lista de
fotografias para cima/para baixo, quando existem mais fotografias do
que as que cabem no ecrã. Quando se primem os botões PU Pu, o realce
faz-se na fotografia no canto superior esquerdo da lista Anterior/
Seguinte.
Quando selecciona uma pasta, prima OK para passar ao nível seguinte.
Prima BACK para regressar ao nível anterior.
Prima OK para visualizar a fotografia seleccionada no modo Visão
Simples.
NOTA: Quando o televisor é utilizado como um DMR, esta funcionalidade não está
disponível.
b
c
Prima C ou c para visualizar o conteúdo fotográfico anterior/seguinte.
Prima B ou b para rodar a fotografia.
d Prima para visualizar a informação do estado do ficheiro.
Para definir o tempo de intervalo e Repetir a definição:
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido enquanto estiver no modo de
visualização simples ou modo de apresentação de diapositivos.
Prima B ou b para seleccionar Tempo Intervalo ou Repetir.
Prima C ou c para ajustar a definição e prima OK.
Para definir a Música de Fundo
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido enquanto estiver no modo de
apresentação de diapositivos.
Prima b para seleccionar Seleccionar música e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Música de Fundo e prima OK.
Português
Visualização simples
Neste modo, serão apresentados apenas os ficheiros situados no directório
seleccionado. Esta visualização permite-lhe mudar manualmente o conteúdo da
pasta. Quando muda do modo Multi View para a Visão Simples, a fotografia
actualmente seleccionada será apresentada.
d
e
Prima B ou b para seleccionar Música de Fundo e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar Ligado.
Seleccione um ficheiro de música.
NOTA:
• A música deve ser seleccionada do mesmo dispositivo de multimédia (USB) ou
DMS do qual os ficheiros de imagem serão reproduzidos.
• Esta funcionalidade não está disponível quando não há música que pode ser
seleccionada.
55

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Para ampliar/reduzir fotos
A função de zoom pode ser utilizada no modo Visão Simples ou modo Apresentação
Diapositivos.
Botão VERMELHO: Zoom x1 S x2 S x4 S x8 S x16
Botão VERDE: Zoom x16 S x8 S x4 S x2 S x1
Botão BACK: Reprodução normal
Botões B b Cc: Deslocamento vertical ou horizontal
Para definir o modo aleatório (somente USB):
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Aleatório.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Para ordenar pastas e ficheiros
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo Multi Visão.
Prima B ou b para seleccionar Ordenar.
Prima C ou c para seleccionar Titulo / Nome do ficheiro, Novo ou
Antigo para definir a regra de ordenação.
NOTA: A ordenação poderá não ser suportada por alguns DMSs.
Para apresentar as informações do dispositivo
a
Item
Titulo (DMS)
Nome do
ficheiro (USB)
Novo
Antigo
Descrição
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto maiúsculo (A, B, ..., Z), alfabeto
minúsculo (a, b, ..., z)
3. Ordem crescente
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto maiúsculo (A, B, ..., Z), alfabeto
minúsculo (a, b, ..., z)
3. Ordem crescente
De novo para antigo de acordo com a data e hora de quando
a fotografia foi tirada.
De antigo para novo de acordo com a data e hora de quando
a fotografia foi tirada.
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo Multi Visão.
Para fechar o Photo Viewer
a
Prima EXIT. A televisão volta ao último canal ou entrada externa
visualizados.
Compatibilidade de ficheiros
Consulte página 88.
Visualizar ficheiros de vídeo
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB)
a
b
c
d
É possível seleccionar filmes a partir de uma lista de ficheiros disponíveis.
FILME
/Folder
movie
Unprotected
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
WWWWWWWWWWWWW.mp4
Exemplo de lista de filmes
OK Iniciar
QUICK Recursos P
Prima B b para seleccionar um ficheiro ou pasta. Os botões PU Pu
podem ser utilizados para percorrer a lista de filmes para cima/para
baixo, quando existem mais ficheiros do que as que cabem no ecrã.
Quando selecciona uma pasta, prima OK para avançar para a camada
seguinte. Prima BACK para regressar à camada anterior.
Com o ficheiro pretendido seleccionado, prima OK ou c (reproduzir)
para iniciar a reprodução.
NOTA:
• No ecrã de pré-visualização, se realçar o ficheiro sem premir OK, os
conteúdos são reproduzidos num ecrã de pré-visualização. Quando OK
é premido, é reproduzido no modo de ecrã inteiro.
• Dependendo do tamanho de ficheiro, pode demorar algum tempo até
a reprodução iniciar.
Prima v para parar a reprodução.
00:00:20 / 00:04:00
Ordenar :Nome do ficheiro
1/9
Página
NOTA:
• Se a reprodução terminar antes que v seja premido, o ecrã voltará à lista.
• Dependendo do tamanho de ficheiro, pode demorar algum tempo até a
reprodução iniciar.
b
Prima B ou b para seleccionar Informações do dispositivo e prima
OK.
NOTA: Quando forem utilizadas as fotografias na unidade USB ou se o televisor for
utilizado como DMR, esta funcionalidade não está disponível.
56

CONTROLOS E FUNÇÕES
Durante a reprodução:
• Prima W/w para entrar em pausa.
Pode mover para a posição de repetição pretendida premindo C ou c durante
PAUSA.
A PAUSA ou as operações durante a PAUSA poderão não estar disponíveis
dependendo dos conteúdos, DMC ou DMS.
• Para retomar a reprodução normal, prima c (reproduzir).
• Para reproduzir nas direcções de avanço/recuo rápidos, prima CC ou cc
durante a reprodução. Sempre que premir CC ou cc, a velocidade de
reprodução irá mudar.
A PAUSA ou as operações durante a PAUSA poderão não estar disponíveis
dependendo dos conteúdos, DMC ou DMS.
• Para situar um ficheiro específico, prima Z ou z repetidamente.
• Prima para apresentar a informação de estado do ficheiro (número
conteúdo, título de filme, tempo de progresso etc.).
NOTA:
• A informação poderá não ser apresentada correctamente dependendo do
conteúdo, conteúdo, DMC ou DMS.
• Durante a reprodução, é possível ajustar as funções de menu Imagem, Tam.
Imagem e Som a partir do Menu Rápido.
Para seleccionar legendas ou idiomas de áudio
• Prima SUBTITLE repetidamente para seleccionar o idioma de legendas preferido.
• Prima s repetidamente para seleccionar o idioma áudio preferido.
NOTA: Esta função pode não estar disponível dependendo do conteúdo.
Para definir o modo de repetição
a
Prima QUICK para abrir Menu Rápido.
b Prima C ou c para seleccionar Desligado, Todos ou 1.
Modo
Desligado
Todos
c
Prima BACK.
Descrição
O ficheiro é reproduzido apenas uma vez.
Os ficheiros na mesma pasta são reproduzidos
repetidamente.
1 O mesmo ficheiro é reproduzido repetidamente.
NOTA: Quando o televisor é utilizado como DMR, esta funcionalidade não está
disponível.
Para ordenar pastas e ficheiros
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Ordenar.
Prima C ou c para seleccionar Titulo / Nome do ficheiro, Novo ou
Antigo para definir a regra de ordenação.
NOTA: A ordenação poderá não ser suportada por alguns DMSs.
Para apresentar as informações do dispositivo
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Informações do dispositivo e prima
OK.
NOTA: Quando os filmes no dispositivo USB são utilizados ou o televisor é utilizado
como um DMR, esta funcionalidade não está disponível.
Para fechar o Visualizador de Filmes
a
Item
Titulo (DMS)
Nome do
ficheiro (USB)
Novo
Antigo
Prima EXIT.
Compatibilidade de ficheiros
Consulte página 88.
Descrição
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto maiúsculo (A, B, ..., Z), alfabeto
minúsculo (a, b, ..., z)
3. Ordem crescente
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto (A, B, ..., Z)
3. Ordem crescente
De novo para antigo de acordo com a data e hora de quando
os conteúdos foram actualizados.
De antigo para novo de acordo com a data e hora de quando
os conteúdos foram actualizados.
Português
57

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
Para registar a TV numa conta DivX®
Este televisor permite reproduzir ficheiros comprados ou alugados a partir dos
serviços DivX® Video-On Demand (VOD). Quando compra ou aluga ficheiros DivX®
VOD na Internet, ser-lhe-á solicitado que introduza um código de registo.
a
b
c
d
No menu Configuração do Media Player, prima B ou b para
seleccionar DivX® VOD e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para realçar Registo DivX® VOD e, em seguida, prima
OK.
A janela DivX® VOD irá aparecer e irá visualizar o código de registo. Para
obter detalhes sobre o registo, visite o website DivX® em
http://vod.divx.com
Copie o ficheiro de activação para um dispositivo de memória e
reproduza-o no televisor.
Para desactivar o seu dispositivo
a
b
c
DivX ® VOD
Registo DiX ® VOD
Desactivação DivX ® VOD
No passo 2 acima, realce Desactivação DivX® VOD e, de seguida, prima
OK.
Irá aparecer uma mensagem de confirmação. Seleccione Sim e, de
seguida, prima OK.
A janela DivX® VOD irá aparecer e irá visualizar o código de desactivação.
Para obter detalhes sobre o registo, visite o website DivX® em
http://vod.divx.com
SOBRE O DIVX VIDEO: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este
é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para
obter mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros
para vídeo DivX.
SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® deve ser registado
para poder reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para
obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração
do seu dispositivo. Aceda a vod.divx.com para mais informações sobre como concluir
o seu registo.
DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® e DivX Plus HD (H.264/MKV) até 1080p
HD incluindo conteúdos premium.
Para reproduzir conteúdo DivX Plus HD:
• Para reproduzir nas direcções de avanço/recuo rápidos, prima CC ou cc
durante a reprodução. Sempre que premir CC ou cc, a velocidade de
reprodução irá mudar.
• Este televisor gera um ponto de capítulo original em incrementos de 10% para
um total de 10 capítulos, que são acessíveis através dos botões numéricos no
comando à distância.
Durante a reprodução, prima z para saltar ao começo do próximo capítulo. Ao
premir z duas vezes em sucessão, a operação acima será repetida duas vezes. Se
z for premido no último capítulo, a reprodução saltará para o começo do próximo
conteúdo.
Prima Z para saltar ao começo do capítulo actual.
Se Z for premido duas vezes em sucessão, a reprodução saltará ao começo do
capítulo anterior. Se Z for premido duas vezes em sucessão no primeiro capítulo,
a reprodução do conteúdo actual parará e saltará ao começo do conteúdo anterior.
Os botões numéricos são utilizados para o salto directo. Se o botão 3 for premido, a
reprodução saltará para o começo do 3º capítulo. Mesmo que o conteúdo de
reprodução tenha capítulos de autoria própria, os botões numéricos podem ser
utilizados para saltar directamente para o capítulo gerado automaticamente.
Se o conteúdo tiver capítulos criados, é possível utilizar Z / z para os capítulos
de autoria própria.
NOTA: Dependendo do conteúdo, os dados não serão operados.
Uso de múltiplos títulos e de múltiplos títulos com prazos
alternativos
Os ficheiros DivX Plus HD podem conter até 100 títulos.
Pode mudar o título (contém o mesmo ficheiro de vídeo) premindo o botão
VERMELHO.
Ao premir o botão VERMELHO, aparecerá a janela de mudança de título na parte
inferior do ecrã (igual à janela de mudança de legenda ou de áudio).
O título muda ciclicamente cada vez que o botão VERMELHO for premido. A
reprodução começará a partir do tempo inicial do título seleccionado cada vez que
B ou b for premido.
NOTA: Dependendo do conteúdo, os dados não serão operados.
58

CONTROLOS E FUNÇÕES
Reproduzir ficheiros de música
(no servidor DLNA CERTIFIED ou dispositivo USB)
a
b
c
d
É possível ouvir música a partir de uma lista de ficheiros disponíveis.
MÚSICA
/Folder
music
Unprotected
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
WWWWWWW.mp3
Exemplo de lista de música
OK Iniciar QUICK Recursos P Página
Titulo:
WWWWWWWWW
Artista:
WWWWWWWWW
00:00:34 / 00:05:19
Ordenar : Nome do ficheiro
1 / 10
Ecrã Cheio
Prima B b para seleccionar um ficheiro ou pasta. Os botões PU Pu
podem ser utilizados para percorrer para cima/baixo a lista de músicas
quando existem conteúdos a mais para serem apresentados num só ecrã.
Quando selecciona uma pasta, prima OK para avançar para a camada
seguinte. Prima BACK para regressar à camada anterior.
Com o ficheiro pretendido seleccionado, prima OK ou c (reproduzir)
para iniciar a reprodução.
NOTA: Premir OK selecciona a leitura em ecrã cheio. A leitura de prévisualização
começa sem premir OK. Mover o cursor para cima/baixo
efectua a leitura de música.
Prima v para parar a reprodução.
NOTA:
• Dependendo do tamanho de ficheiro, pode demorar algum tempo até a
reprodução iniciar.
• Durante a reprodução, é possível ajustar as funções do menu Som a partir do
Menu Rápido.
Durante a leitura em ecrã cheio:
• Prima W/w para entrar em pausa.
• Para retomar a reprodução normal, prima c (reproduzir).
• Pode mover para a posição de repetição pretendida premindo C ou c durante
PAUSA.
A PAUSA ou as operações durante a PAUSA poderão não estar disponíveis
dependendo dos conteúdos, DMC ou DMS.
• Para reproduzir nas direcções de avanço/recuo rápidos, prima CC ou cc.
Sempre que premir CC ou cc, a velocidade de reprodução irá mudar.
A PAUSA ou as operações durante a PAUSA poderão não estar disponíveis
dependendo dos conteúdos, DMC ou DMS.
Para definir o modo de repetição:
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Repetir.
c Prima C ou c para seleccionar Desligado, Todos ou 1.
d
Prima BACK.
NOTA: Quando o televisor é utilizado como DMR, esta funcionalidade não está
disponível.
Para definir o modo aleatório (Apenas USB):
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Aleatório.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Para ordenar pastas e ficheiros
a
b
c
Modo
Desligado
Todos
Descrição
Os ficheiros na mesma pasta são reproduzidos uma vez.
Os ficheiros na mesma pasta são reproduzidos repetidamente.
1 O mesmo ficheiro é reproduzido repetidamente.
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Ordenar.
Prima C ou c para seleccionar Titulo / Nome do ficheiro, Novo ou
Antigo para definir a regra de ordenação.
Item
Titulo (DMS)
Nome do
ficheiro (USB)
Novo
Antigo
Descrição
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto (A, B, ..., Z)
3. Ordem crescente
Regras de ordenação de ficheiros:
1. Prioridade Unicode
2. (0, 1, ..., 9), alfabeto (A, B, ..., Z)
3. Ordem crescente
De novo para antigo de acordo com a data e hora de quando
os conteúdos foram actualizados.
De antigo para novo de acordo com a data e hora de quando
os conteúdos foram actualizados.
NOTA: A ordenação pode não ser suportada por alguns DMSs.
Português
59

CONTROLOS E FUNÇÕES
Para apresentar as informações do dispositivo
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido do modo de lista.
Prima B ou b para seleccionar Informações do dispositivo e prima
OK.
NOTA: Quando forem utilizados ficheiros de música em um dispositivo USB, ou se o
televisor for utilizado como DMR, esta funcionalidade não estará disponível.
Para apresentar a informação de estado do ficheiro
a Prima durante a reprodução. A informação será apresentada na
parte inferior do ecrã.
b Prima novamente para remover a informação.
NOTA: A informação poderá não ser apresentada correctamente dependendo do
conteúdo, DMC ou DMS.
Para fechar o Leitor de Música:
a
Prima EXIT.
Compatibilidade de ficheiros
Consulte página 88.
Utilizar a funcionalidade Quadro de Foto
É possível utilizar o ecrã da TV como um quadro de foto digital. É possível apresentar
uma imagem (pré-instalada ou instalada pelo utilizador). A informação de Data e
Hora pode também ser sobreposta, se pretender.
É possível substituir o ficheiro de fotografia com o ficheiro do dispositivo de
armazenamento USB ou servidor DLNA CERTIFIED.
a
b
Para abrir Quadro de Foto
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Config. Quadro Foto e, em seguida,
prima OK.
Preferências
Configurar 3D
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Automático
Irá aparecer o ecrã de pré-visualização.
Config. Quadro Foto
Português
Selecção Foto
Edição Foto
Definições
OK Introduzir
Início
60

CONTROLOS E FUNÇÕES
c
Prima c para seleccionar Início e prima OK para abrir Quadro de Foto.
c
Prima B b C c para seleccionar a fotografia que pretende copiar do
dispositivo de armazenamento USB ou servidor DLNA CERTIFIED para a
memória flash do televisor e, de seguida, prima OK.
FOTO
/Folder Ordenar:
Titulo
Para abrir a partir do Menu Rápido
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Quadro de Foto e prima OK para abrir
Quadro de Foto.
Para fechar Quadro de Foto:
a
Prima EXIT.
Edição Foto
a
b
Edição Foto
1/54
XXXXXXXXXXX.jpg
OK
Escolher
QUICK Recursos P
Prima B ou b para seleccionar Edição Foto e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Rodar ou Apagar.
10:00 Sex, 21 Fev 2010
1920x1080
Página
Definir as funcionalidades
No ecrã de pré-visualização, é possível configurar várias definições para Quadro de
Foto.
Selecção Foto
Rodar
Apagar
a
No menu Config. Quadro Foto, prima B ou b para seleccionar
Selecção Foto e prima OK.
Config. Quadro Foto
c
d
Defina os itens seguintes conforme necessário.
• Rodar — Prima OK para rodar a imagem 90° no sentido dos ponteiros
do relógio.
• Apagar — Prima OK. Será apresentada uma janela de confirmação.
Prima C ou c para seleccionar Sim, de seguida, prima OK.
Prima BACK.
OK Introduzir
Português
Selecção Foto
Edição Foto
Definições
Início
OK Introduzir
b
Se o ecrã de selecção de dispositivo aparecer, prima B ou b para
seleccionar o dispositivo apropriado e, em seguida, prima OK.
61

CONTROLOS E FUNÇÕES
Definições
a
b
Definições
Prima B ou b para seleccionar Definições, de seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Relógio, Posição ou Desligamento
Automático.
--/-- (---)
-- 10:10
Outras funções
Bloqueio Painel desactiva os botões na televisão. Todos os botões no comando à
distância podem continuar a ser utilizados.
a
Bloqueio Painel
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
c
d
e
Defina os itens seguintes conforme necessário.
• Relógio — Prima C ou c para seleccionar Desligado, Relógio
Digital, Relógio Analógico ou Analógico + Digital.
• Posição — Prima C ou c para seleccionar Esq. ou Direita.
• Desligamento Automático — Prima C ou c para seleccionar
Desligado, 00:30, 01:00, 02:00, 04:00, 06:00 ou 12:00.
Se a janela Quadro de Foto for deixada aberta, a TV irá desligar-se
automaticamente após a duração definida de tempo (máximo 12
horas).
Prima BACK.
Relógio
Posição
Desligamento Automático
OK Introduzir
Seleccione Início e prima OK.
Desligado
Esq.
Desligado
Preferências
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Bloqueio Painel
Automático
Desligado
Quando Bloqueio Painel está Ligado, é apresentado um lembrete sempre que os
botões da televisão são pressionados. Se o botão de standby for premido, a
televisão desliga-se e só pode ser retirada do modo de espera com o
comando à distância.
Abr/26 (Ter)
AM 10:53
Português
NOTA:
• O relógio apenas será apresentado quando estiver a hora de uma transmissão
digital estiver disponível.
• Os itens de fotografia e relógio são deslocados por 4 pontos a cada 5 minutos para
minimizar o risco de efeito de burn-in.
• O ficheiro de fotografia pré-instalado é guardado na memória flash da TV antes
do envio.
• Selecção de Tam. Imagem (Normal/Ponto por Ponto) está disponível ao premir o
botão QUICK. No entanto, quando a resolução é 1920 × 1080 ou superior, o menu
de selecção do Tamanho de imagem estará esbatido.
62

CONTROLOS E FUNÇÕES
Os temporizadores
Esta função programa a televisão para passar a um canal específico a uma hora
determinada. Pode ser utilizada para ver um programa em particular ou, definindo o
modo para diário ou semanal, pode ser utilizada para ver uma série de programas.
a
b
c
d
Temporizadores de programas - apenas digital
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Programas
de TV / Temporizadores programas e, em seguida, prima OK.
Prima b para seleccionar Temporizadores programas e, em seguida,
prima OK.
Prima b se necessário para seleccionar uma posição de temporizador
aberta, em seguida, prima OK. O menu Definir Temp. é agora
apresentado no ecrã.
Prima B e b para percorrer a lista adicionando os detalhes do
programa através das teclas numéricas e C e c para efectuar a selecção.
A funcionalidade permite-lhe definir o televisor para ser ligado automaticamente,
sintonizado num canal predefinido, a uma determinada hora do dia ou após um
determinado período de tempo.
a Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Função /
Ligar Timer e, em seguida, prima OK.
b
Ligar Timer
Prima B ou b para seleccionar Activar Temp. e prima C ou c para
seleccionar Ligado.
Ligar Timer
Activar Temp.
Ligado
Activar Relógio DTV
Ligado
Hora de Ligar 00:00
Repetir
Uma vez
Entrada
DTV
Canal
12 ABC
Volume
20
Tempo até Ligar
00:00
Definir Temp.
10:50 Ter, 26 Abr
Feito
e
Tipo Temporizador
Canal
Data
Hora início
Hora fim
Repetir
Subtítulo
Definir Temp.
Lembrete
30 CABC Channel
Ter, 26 Abr 2011
10:49
11:49
Uma vez
Desligado
Apagar Temporizador
0-9 Entrada Editar BACK Voltar
Após a introdução de todos os detalhes, realce Definir Temp. e prima OK
para guardar o temporizador.
O indicador do temporizador de programas LARANJA/VERMELHO na
parte dianteira da televisão acende (consulte página 83 para mais
informações).
ATENÇÃO: Quando um programa programado estiver prestes a começar, aparece
um ecrã de informações que oferece a opção de ver ou cancelar o programa. Os
menus e outros canais não estarão disponíveis durante o programa programado,
excepto se o temporizador de programas for cancelado.
Só será possível criar ou editar temporizadores de programa para a entrada DTV
actualmente sintonizada.
50
c
d
Prima b para seleccionar Activar Relógio DTV e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Prima B e b para percorrer a lista adicionando os detalhes do
temporizador utilizando os botões numéricos e C e c para efectuar
selecções.
Hora de Ligar (apenas para modo Relógio DTV Ligado): defina a hora
que prefere com os botões numéricos.
Repetir (apenas para modo Relógio DTV Ligado): seleccione o
funcionamento do temporizador de activação desejado (Uma vez,
Todos dias, Seg-Sex, Seg-Sáb, Sáb-Dom).
Entrada: Seleccione uma fonte de entrada de vídeo (ATV, DTV, EXT 1,
EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC).
Canal: Defina o canal que será sintonizado quando o televisor for ligado.
NOTA: Quando é seleccionada uma entrada externa no campo Entrada,
não é possível seleccionar um canal.
Volume: Defina o volume que será aplicada quando o televisor é ligado.
Tempo até Ligar (apenas para modo Relógio DTV Clock Desligado):
Defina uma quantidade de tempo desde agora até à activação da TV
utilizando os botões numéricos (máximo de 12 horas).
Português
e
Prima B ou b para realçar Feito e, em seguida, prima OK.
Para cancelar o temporizador de activação
a
No menu Ligar Timer, seleccione Activar Temp..
b
Prima C ou c para seleccionar Desligado.
63

CONTROLOS E FUNÇÕES
A televisão pode ser configurada de modo a passar ao modo Desligado
automaticamente após um determinado período de tempo.
a Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de Função /
Desligar e, em seguida, prima OK.
b
c
d
Utilize os botões numéricos para definir o tempo necessário. Por
exemplo, para desligar a televisão passada uma hora e meia, introduza
01:30 ou prima c / C aumentar/diminuir em passos de 10 minutos. (A
definição máxima de tempo é de 12 horas)
Prima EXIT para terminar.
Desligar
Para cancelar o desligar, introduza apenas zeros para a definição acima.
Definições de Economia de Energia
O televisor irá desligar-se automaticamente (espera) após 4 horas, se não utilizar o
televisor a partir do telecomando ou do painel de controlo do televisor.
a
b
c
d
Encerramento automático
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições de Economia de Energia
e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Encerramento automático.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado e prima OK.
NOTA:
• Esta funcionalidade está definida para Ligado quando Localização está definida
para Home.
• 1 minuto antes de mudar para espera, irá aparecer uma mensagem de aviso.
• Quando as funcionalidades seguintes são definidas, a funcionalidade que é
definida para o tempo mais próximo irá funcionar.
- Encerramento automático
- Temporizador de desactivação
- Quadro de Foto/Desactivação automática
- Encerramento automático após 1 hora de inactividade (após activação através
do Temporizador de activação)
- Desactivação automática devido a falta de sinal (após 15 minutos sem sinal)
Encerramento por Falta de Sinal
Português
O televisor irá desligar-se automaticamente após 15 minutos quando não é detectado
nenhum sinal. Pode alterar a definição para Desligado para as seguintes finalidades:
• Força de sinal fraca do canal analógico (sem detecção de sinal)
• Apenas Áudio L/R está ligado à entrada externa para ouvir música através dos
alto-falantes TV.
a
No menu Definições de Economia de Energia, prima B ou b para
seleccionar Encerramento por Falta de Sinal e, em seguida, prima OK.
b
Prima B ou b para seleccionar o item que deseja mudar e, em seguida,
prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
NOTA:
• A predefinição é tudo Ligado.
• Irá aparecer uma mensagem de aviso 1 minuto antes de se desligar.
64

CONTROLOS E FUNÇÕES
Informações de ecrã digital e Guia de
Programas
Quando a visualização é feita no modo digital, a informação no ecrã
e guia de programas dão acesso a detalhes sobre o programa para
todos os canais disponíveis.
Para apresentar Mais Informação
a
b
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima b para realçar Mais Informação e prima OK.
Ícone de informação no ecrã
a Prima , o ecrã de informações é apresentado, com detalhes sobre
o canal e programa actualmente visualizados.
3D
b
c
Informações
Exemplo de apresentação
8888 ITV1 London ASTRA 19.2°E
D+ AD Português
2D
Lado-a-lado
AGORA MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
HD 16:9
AD 18
Notícias
PRÓXIMO World News and Sports
Também MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Alterar
Prima B ou b para seleccionar guia de informações “AGORA”,
“PRÓXIMO” ou “Também”.
6:00 Qui, 11 Out
nome utilizador 3
6:00- 8:00
15 min.rest.
8:00- 9:00
Para gravar o programa seguinte, seleccione “PRÓXIMO” e prima OK. O
ecrã Definir Temp. é apresentado.
Definir Temp.
Ter, 26 Abr 11:00
30 CABC Channel
Seven Wonder4
Tipo Temporizador
10:50 Ter, 26 Abr
Lembrete
Hora início 10:49
Hora fim
11:49
Repetir
Subtítulo
50
Uma vez
Desligado
Ícone
Descrição
Informações de serviço Tipo de serviço
(TV, Rádio, Texto)
Info áudio
Info áudio/legendas
Informação de 3D
Informação do modo pessoal
HE-AAC
AD
3D
3D→2D
Avançar
Mono
Estéreo
Mono bilingue
Multicanal
Dolby Digital
Dolby Digital+
Codificação Áudio
Descrição áudio
Para pessoas com problemas de
audição
Compactação de frame
Lado-a-lado
Modo Pessoal (Nome pessoal)
Informações de eventos HD, SD Formato de vídeo
(HD, SD)
Informações do
temporizador
D
D+
16:9, 4:3 Proporção de vídeo
Teletexto
Legenda (Única, Multi)
Faixa multi-áudio
0, 4 – 18 Controlo parental
Codificado
Gravação
Lembrete
Português
Definir Temp.
Editar
BACK
Apagar Temporizador
Voltar
d
Os detalhes do programa terão sido adicionados ao temporizador. Realce
Definir Temp. e prima OK para guardar.
Para indicar que foi definido um Temporizador de gravação, será
apresentado um ícone de relógio nos campos PRÓXIMO e Também do
ecrã de informações. Será apresentada uma marca de visto caso o
temporizador seja um Temporizador de lembrete.
e
Prima b para seleccionar Também. São fornecidos detalhes acerca dos
programas que já começaram noutros canais. Utilize C ou c para alterar
os conteúdos de apresentação.
65

CONTROLOS E FUNÇÕES
Português
a
b
c
Seleccione o guia no ecrã premindo GUIDE; o ecrã de guia é apresentado
a realçar os detalhes do canal e do programa actualmente visualizado.
Este ecrã pode demorar alguns instantes a aparecer.
6 M6
9 W9
11 NT1
31 PARIS PREMIERE
34 AB1
800 FlowerGd 6Mbs
801 FlowerGd 4Mbs
802 FlowerGd 2Mbs
804 Codec 4:3
806 ITV1
807 ITV3
808 ITV2
809 ITV4
Pode mudar a escala de tempo para 1,25 ou 2,5 horas, premindo o botão
VERDE.
NOTA: Os canais são apresentados em grupos por tipo de serviço (TV,
Rádio, Texto). Ao premir o botão TV muda o tipo de serviço.
Prima C ou c para obter informações sobre outros programas
agendados para o canal seleccionado. Para realçar o primeiro programa
na grelha de géneros, prima o botão VERMELHO.
Para obter informações acerca de outros programas actualmente
disponíveis, prima B e b para percorrer a lista de canais para cima e
para baixo. À medida que os canais são seleccionados, são apresentados
detalhes acerca do programa actualmente transmitido. Prima C ou c
para visualizar informação acerca de programas futuros.
d Para obter mais informações sobre um programa realçado, prima .
e
f
Guia
Thu6
10:50 Ter, 6 Abr
TV 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00
09 LES SIM... 33 LES SIM... 06 TOP MODEL
09 LES SIMPSON
10 SUMMERLAND 53 SUMMERLAND
44 LES SIM...
08 32 Street fight... 59 Dragon B... 24 Dragon B... 48 K 2000
Nicky La...
06 MA SORCIE...
00 Evamag
39 HAPPY DAYS 39 HAPPY DAYS
27 21 jump street 14 Jerry Springer Show 54 City guys 17 L...
Para definir o temporizador para esse programa, prima o botão AZUL
para chamar o menu Temporizadores programas.
NOTA: Para a operação de gravação funcionar correctamente, o gravador
multimédia tem de estar definido para a mesma hora do televisor. Em
relação ao processo de gravação consulte o manual do proprietário do
equipamento de gravação.
Prima Pu para avançar para a página seguinte ou prima PU para voltar
à página anterior.
A partir do ecrã guia, pode utilizar as funcionalidades de selecção e busca de género.
a
b
c
d
e
f
No ecrã Guia, prima QUICK.
Prima B ou b para realçar Cor Género no Menu Rápido e, em
seguida, prima OK.
Com o foco num género específico, prima o botão colorido desejado para
atribuir. Estão disponíveis quatro cores. Prima BACK para voltar ao ecrã
Guia.
Prima o botão AMARELO para aceder ao ecrã Busca por género.
Prima C ou c para seleccionar o género. Os programas em lista mudam
para o novo género. Prima B ou b para realçar um programa
específico.
Quando é seleccionado um programa actual, premir OK sintoniza esse
programa. Quando é seleccionado um programa futuro, premir OK abre
o menu Definir Temp..
g Para obter informações sobre um programa realçado, prima .
h
Cor Género
Filmes
Selecção/Busca Género
Config. Cores
Busca por género
10:50 Ter, 6 Abr
Filmes
34 AB1 Hard Rain
Qua,27 Abr 0:15- 1:45
31 PARIS PREMIERE Red Corner
Qua,27 Abr 22:15- 23:55
11 NT1
9 W9
34 AB1
11 NT1
The Lawnmower Man
A Vow to Kill
Parenthood
Body and Soul
Qui,28 Abr 1:20- 3:00
Sex,29 Abr 1:30- 3:00
Sáb,30 Abr 0:45- 2:40
Sáb,30 Abr 1:15- 3:00
31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story
Sáb,30 Abr 15:00- 17:30
9 W9
11 NT1
Red Corner
The Real Blonde
Sáb,30 Abr 23:20- 1:15
Dom,1 Mai 0:40- 2:00
31 PARIS PREMIERE Critters
Dom,1 Mai 0:40- 2:20
11 NT1 Indiana Jones and the Temple of Doom Dom,1 Mai 21:10- 23:20
11 NT1
34 AB
The jackal
Coup De Ville
Dom,1 Mai 23:20- 1:15
Seg,1 Mai 1:10- 3:00
Para sair de Busca por género e voltar ao ecrã guia, prima o botão
AMARELO.
66

CONTROLOS E FUNÇÕES
Definições digitais – controlo pais
Para evitar a visualização de filmes e programas não desejados, os
canais e menus podem ser bloqueados no modo digital. Estes canais
e programas só poderão, nesse caso, ser acedidos através de um
código PIN.
a
b
c
d
Configuração PIN Parental
Prima MENU /Cc / B / Cc para realçar os ícones de Configuração
/ Configuração do sistema e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Config. DTV e prima OK.
Configuração do sistema
Idioma Menus
Pais
Ant/Cabo/Satélite
Auto-Sintonização
ATV Sintonização Manual
DTV Sintonização Manual
Config. DTV
Instalação rápida
Prima B ou b para realçar Configuração PIN Parental e, em
seguida, prima OK.
Config. DTV
Canais
Legenda e Áudio
Configuração PIN Parental
CONTROLO PAIS
Ajuste da hora local
Actualização Canais em Espera
Conjunto de Caracteres DVB
Pesquisa dinâmica
Inglês
Com os botões numéricos, introduza um número de quatro dígitos.
Depois de introduzidos, é-lhe solicitado que confirme, introduzindo
novamente.
Configuração PIN Parental
Novo PIN:
Confirmar PIN :
* * * *
Alemanha
Desligado
Standard
Ligado
A funcionalidade de controlo parental permite-lhe bloquear programas de acordo com
os seus níveis de classificação. Se tiver sido definido um PIN, é necessário introduzi-lo
antes de ajustar o nível.
a
b
No menu Config. DTV, prima B ou b para seleccionar CONTROLO
PAIS e prima OK.
Utilize C ou c para escolher uma opção (Nada ou uma definição de
idade (4-17 ou 4-18, dependendo da definição País)).
Para visualizar programas bloqueados, introduzir o PIN. Para reactivar a
funcionalidade Controlo Pais, desligue e volte a ligar a televisão.
Pode utilizar a funcionalidade Bloqueio da Rede para evitar lançar o navegador de
Internet. Quando esta funcionalidade está definida para Ligado, será necessário
introduzir o PIN para utilizar o YouTube.
Esta funcionalidade estará a cinzento até ser definido um PIN.
a
b
c
Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Bloqueio da Rede.
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
Para desbloquear a Rede:
a
CONTROLO PAIS
Config. Pais
Configuração Pais
Bloqueio da Rede
Preferências
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Bloqueio Painel
Seleccione Desligado no passo 3 acima.
Nada
Automático
Desligado
Desligado
Português
O número PIN está agora definido.
Se o código PIN tiver sido definido, quando são executados Auto-
Sintonização e Reiniciar TV, é necessário introduzir o PIN. “0000” não
é aceitável.
67

CONTROLOS E FUNÇÕES
Definições digitais – Opções de Canal
Canais favoritos cria uma lista dos canais digitais mais visualizados. Podem ser
criadas quatro listas, que podem ser um misto de canais de televisão, rádio e texto.
a
b
c
d
Seleccionar canais favoritos
Seleccione um canal que pretenda adicionar à lista de favoritos.
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima b para seleccionar Opções Canal e prima OK.
Prima c repetidamente para seleccionar a lista de favoritos (Fav.1-4).
Esta funcionalidade permite-lhe definir os canais a saltar quando Pu ou PU são
utilizados para sintonizar.
a
b
Seleccione o canal que pretende saltar na lista de canais.
No Menu Rápido, prima b para seleccionar Opções Canal e prima OK.
c Prima c repetidamente para realçar a caixa saltar (8).
d
e
Saltar canais
Prima OK para seleccionar. É apresentado um sinal de confirmação na
caixa.
Repita os passos 1 a 4 para outros canais.
e
Opções Canal
Fav. 1 2 3 4
Prima OK para seleccionar os pretendidos. É apresentado um sinal de
confirmação na caixa à medida que são seleccionados.
f
Prima EXIT.
NOTA: Os canais saltados não podem ser seleccionados por Pu ou PU,
mas ainda podem ser acedidos por entrada directa de número (quando
sintonizados, é apresentado um ícone 8 no banner para indicar que se
trata de um canal saltado).
f
Repita os passos 1 a 5 para outros canais.
Bloquear canais
g
Depois de seleccionar todos os favoritos, prima EXIT.
Bloquear Canais impede a visualização de canais digitais , e só podem ser acedidos
através da introdução do PIN.
a
Listas de canais favoritos
Prima LIST para apresentar a Lista Canais.
a
b
Seleccione o canal que pretende bloquear na lista de canais.
No Menu Rápido, prima b para seleccionar Opções Canal e prima OK.
Português
b
Prima C ou c para seleccionar Favoritos 1-4. O número de favoritos
disponíveis depende do número de listas criadas.
Lista Canais
Favoritos 1
6 M6
9 W9
11 NT1
31 PARIS PREMIERE
34 AB1
51 ITV1
c Prima c repetidamente para realçar a caixa bloquear ( ).
d
e
f
Prima OK para seleccionar. É apresentado um sinal de confirmação na
caixa.
Se tiver sido introduzido um PIN, é necessário introduzir o PIN para definir
os canais bloqueados.
Repita os passos 1 a 4 para outros canais.
Prima EXIT.
g
A partir deste ponto, quando qualquer dos canais da lista Canais
Bloqueados for seleccionado, é necessário introduzir o PIN para ter
acesso a esse canal.
c
Prima B ou b para realçar um canal e prima OK para visualizar.
68

CONTROLOS E FUNÇÕES
Definições digitais – outras definições
a
Legendas
No modo digital esta funcionalidade irá apresentar legendas no ecrã no idioma
seleccionado, desde que estejam a ser transmitidas.
No menu Config. DTV, prima B ou b para seleccionar Legenda e
Áudio e, em seguida, prima OK.
A Ranhura da Interface Comum, situada na parte lateral da televisão, permite a
introdução de um CAM (Módulo de Acesso Condicional) e cartão. Estes são adquiridos
num fornecedor de serviços e permitem a visualização de transmissões de subscrição
adicionais. Para mais informações, contacte um fornecedor de serviços.
a
Interface comum
Introduza o CAM e o cartão na Ranhura da Interface Comum, seguindo as
instruções fornecidas com o CAM. É apresentada uma caixa no ecrã para
confirmar que o CAM foi introduzido.
b
Prima b para seleccionar Visualização de Legenda e utilize C ou c
para seleccionar Ligado ou Desligado.
b
Prima MENU / Cc / B / Cc para realçar os ícones de Configuração
/ Configuração do sistema e, em seguida, prima OK.
c
Legenda e Áudio
Visualização de Legenda
Tipo Legenda
Idioma da legenda primária
Idioma da legenda secundária
Tipo Áudio
Idioma de áudio primário
Idioma de áudio secundário
Desligado
Normal
Português
Português
Normal
Português
Português
Prima B ou b para seleccionar Idioma da legenda primária ou
Idioma da legenda secundária e, em seguida, prima C ou c para
seleccionar uma opção.
O botão SUBTITLE pode ser utilizado para ligar ou desligar a legenda no canal actual
e para seleccionar o idioma das legendas, se estiver mais do que um disponível.
c
d
e
Prima B ou b para seleccionar Config. DTV e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Interface comum e prima OK.
Os detalhes do CAM devem então ficar disponíveis.
NOTA:
• A actualização do software de um CAM CI pode ocorrer automaticamente se
accionado pela entidade transmissora. Tal pode provocar o cancelamento de
quaisquer lembretes/gravações durante este processo.
• Alguns CAM CI ou CI+ podem não ser compatíveis.
• O funcionamento do CI+ não é garantido, excepto para os serviços Canal Ready
DTT nos modelos com o sufixo FC.
Idiomas áudio
Esta funcionalidade permite visualizar um programa ou filme com uma escolha do
idioma da banda sonora, as faixas de múltiplos idiomas fornecidos estão a ser
transmitidas.
a
b
No menu Legenda e Áudio prima B ou b para seleccionar Tipo
Áudio e, em seguida, prima C ou c para seleccionar Normal ou
Audição Difícil.
Prima B ou b para seleccionar Idioma de áudio primário ou Idioma
de áudio secundário e, em seguida, prima C ou c para seleccionar
uma opção.
Português
Se mais do que uma banda sonora estiver disponível, utilize o botão
s para selecionar uma delas.
69

CONTROLOS E FUNÇÕES
Actualização e licenças de software
Quando Actualização automática está definido para Ligado, a televisão actualiza
automaticamente enquanto estiver em modo de espera, se estiver disponível novo
software.
a
b
c
d
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Actualização software e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Actualização Over-the-Air e prima
OK.
Prima B ou b para seleccionar Actualização automática.
Utilize C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Se preferir, as actualizações de software podem ser procuradas utilizando Buscar
Novo Software.
a
b
c
Actualização automática
Busca de novo software
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Actualização software e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Actualização Over-the-Air e prima
OK.
Prima B ou b para seleccionar Busca Novo Software.
A TOSHIBA pode oferecer futuramente actualizações para o software do televisor. O
software do televisor é actualizado através da rede.
Antes de transferir o software:
Configure o seu televisor para ligar à internet.
NOTA: Enquanto a actualização estiver a ser efectuada, não poderá ver televisão.
a
b
c
a
Actualização da Rede
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Actualização software e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Actualização da Rede e prima OK.
NOTA: Se a rede não estiver disponível, será apresentada uma
mensagem de aviso.
A actualização de software do TV será iniciada quando a transferência for
bem sucedida.
Licenças Software
As licenças para o software utilizado nesta televisão estão disponíveis para
visualização.
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Licenças Software e prima OK.
Irá aparecer um ecrã a apresentar todas as informações de licenças
necessárias para o software dos televisores.
d
Prima OK. A televisão começa automaticamente a procurar uma
actualização de software, a barra deslizante desloca-se ao longo da linha.
A BUSCAR NOVO SOFTWARE
A buscar actualização software para este TV.
Português
Busca
Se for encontrada uma actualização, a televisão começa
automaticamente a transferência. Se não encontrar, é apresentado um
ecrã com a informação de que não existem actualizações disponíveis.
70

CONTROLOS E FUNÇÕES
Informação do Sistema e Reiniciar TV
Definições PC
Informação Sistema
Posição Horizontal e Vertical
Esta funcionalidade pode ser utilizada para verificar a versão de software actualmente
instalada. Quando se encontra no modo DTV, inclui informação de diagnóstico
adicional como força do sinal, qualidade do sinal, frequência central, modulação, etc.
a
b
c
d
a
b
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Informação Sistema.
Prima OK para apresentar a Informação Sistema.
Informação Sistema
TOSHIBA
2011
2.1.26.0 Fev 19 2011 - 15:56:50 FW:13
FRACA MÉDIA
FORTE
Ch25
Para obter mais informações sobre a qualidade de sinal de um multiplex
específico, prima B ou b para seleccionar esse multiplex.
Prima OK para aceder a um ecrã que apresenta informações técnicas
detalhadas sobre o multiplex seleccionado.
Reiniciar TV
BOM
Ao seleccionar Reiniciar TV as definições de TV são repostas, incluindo canais
gravados, para os valores de fábrica originais.
No menu Configuração do sistema, prima B ou b para seleccionar
Reiniciar TV.
Prima OK para seleccionar. É apresentado um ecrã com um aviso de que
todas as definições se perderão. Prima OK para continuar.
Quando voltar a ligar o aparelho, é apresentado o ecrã Instalação
rápida. Prima OK para avançar na configuração e efectuar uma
sintonização automática. (Consulte a secção “Instalação rápida” na
página 15.)
Ligue o PC (como indicado na secção “Ligar um computador”) e certifique-se de que há
imagem no ecrã do televisor. Agora, a posição da imagem pode ser ajustada de acordo
com as preferências pessoais.
a
b
c
d
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições da Visualização e prima
OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições PC e, em seguida, prima
OK.
Prima B ou b para seleccionar uma opção e, em seguida, prima C ou
c para ajustar as definições.
A definição Clock phase faz corresponder o sinal de PC com a visualização LCD. Este
ajuste limpa as riscas horizontais e a distorção da imagem.
a
b
Definições da Visualização
Formato auto.
Expansão de 4:3
Posição da imagem
Definições PC
Definições PC
Posição horiz.
Posição vert.
Clock phase
Sampling clock
0
0
0
0
Reset
Clock phase
No menu Definições da Visualização, prima B ou b para seleccionar
Definições PC e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Clock phase.
Ligado
Desligado
Português
c
Prima C ou c para ajustar até que a imagem fique clara.
71

CONTROLOS E FUNÇÕES
Ajustar a definição Sampling clock altera o número de impulsos por digitalização, o
que elimina as linhas verticais do ecrã.
a
b
c
Sampling clock
No menu Definições da Visualização, prima B ou b para seleccionar
Definições PC e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Sampling clock.
Prima C ou c para ajustar até que a imagem fique clara.
Selecção de entrada e ligações AV
Consulte a página 8 para uma imagem detalhada a apresentar as
ligações recomendadas.
A maioria dos gravadores multimédia e dos descodificadores envia um sinal através
do cabo SCART para fazer a transição da televisão para a tomada de Entrada
adequada.
Em alternativa, prima o botão de selecção de uma fonte externa o até ser
apresentada a imagem proveniente do equipamento ligado.
Selecção de entrada
Português
a
b
Reiniciar
Use Reset para colocar todas as opções com as definições de fábrica originais.
No menu Definições da Visualização, prima B ou b para seleccionar
Definições PC e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Reset e prima OK.
NOTA: Quando um PC é ligado utilizando HDMI, nenhuma destas funções
estará disponível.
O ecrã é interrompido momentaneamente durante o ajuste da definição de PC. Não
se trata de uma avaria.
As predefinições e amplitudes de ajuste podem variar dependendo do formato do
sinal de entrada.
Utilize a janela de Selecção de Entrada se a televisão não comutar automaticamente.
a
Ao premir o no comando à distância ou no televisor, é apresentada
uma lista no ecrã apresentando todas as entradas e equipamento
externo.
Premir o no comando à
distância
Entr.
TV
1
2
3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
Premir o no televisor
Entr.
DTV Ant (ou Cable) TV *
DTV Ant (ou Cable) Rádio *
DTV Ant (ou Cable) Texto *
DTV Sat TV *
DTV Sat Rádio *
DTV Sat Texto *
1
2
3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
ATV
* Se canais de rádio ou texto
estiverem disponíveis
actualmente para DTV.
HDMI® mostra equipamento ligado a Entrada HDMI na parte de trás ou de
lado do televisor.
PC mostra um computador ligado à Entrada RGB/PC na parte de trás do
televisor.
72

CONTROLOS E FUNÇÕES
a
b
c
d
e
Saltar entrada externa
Esta funcionalidade está concebida para tornar a selecção de entrada mais
conveniente permitindo ignorar as entradas não utilizadas.
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Conexão AV.
Preferências
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Bloqueio Painel
Definições da Visualização
Conexão AV
Prima OK para apresentar o menu Conexão AV.
Automático
Desligado
Prima B ou b para realçar Etiquetagem Entrada e prima OK.
Conexão AV
Etiquetagem Entrada
Áudio PC/HDMI 3
PC
Áudio lateral partilhado EXT 2
HDMI 3 audio
Digital
Definições HDMI
Saida Áudio Digital
Prima B ou b para seleccionar a entrada que pretende saltar, e então
prima o botão VERMELHO para ligar a opção.
Estas etiquetas de entrada são apresentadas no selector de entradas. Pode etiquetar as
entradas de vídeo de acordo com os dispositivos que tem ligados ao televisor.
a
b
c
d
e
Etiquetar fontes de entrada de vídeo
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de
Configuração / Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Conexão AV e prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Etiquetagem Entrada e prima OK.
Etiquetagem Entrada
Entrada Título
EXT 1
EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
--
--
--
--
--
--
--
--
Prima B ou b para realçar o item que pretende etiquetar, e prima C
ou c para seleccionar --, Amplificador, Cabo, DVD, Jogo, PC,
Gravador, Satélite ou VCR, ou prima o botão VERDE para seleccionar
Entrada Utilizador.
NOTA: Quando Entrada Utilizador é seleccionado premindo o botão
VERDE, será apresentada a janela Teclado Virtual. Introduza os
caracteres pretendidos (10 caracteres ou menos) utilizando o Teclado
Virtual (consulte a página 47) ou utilizando os botões numéricos para
introduzir um número. Para guardar as definições, prima o botão AZUL.
Repita o passo 4 para outras entradas de vídeo.
Etiquetagem Entrada
Entrada Título
EXT 1
EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
--
--
--
--
--
--
--
--
Português
f
Para desligar a opção saltar, prima o botão VERMELHO novamente.
A entrada definida para Saltar está desactivada na janela Selecção de
entrada e é saltada quando prime o no comando à distância.
73

CONTROLOS E FUNÇÕES
A fim de receber som de um PC ligado, ligue o cabo de áudio à parte de trás do televisor
(como ilustrado na secção “Ligar um computador”), e depois utilize a definição Áudio
PC/HDMI 3.
a
b
PC Áudio
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Conexão AV e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Áudio PC/HDMI 3 e, em seguida, prima
C ou c para seleccionar a opção PC.
NOTA: Ao seleccionar a opção PC, Áudio HDMI 3 entrará
obrigatoriamente no modo Digital.
Áudio lateral partilhado
Alguns equipamentos HDMI antigos poderão não funcionar correctamente com o seu
TV HDMI. Experimente definir as opções Activar Tipo de Conteúdo e INSTAPORT
para Desligado. Ajustar estas definições deverá permitir que a sua fonte HDMI mais
antiga funcione correctamente com a sua televisão.
a
b
c
Definições HDMI
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Conexão AV e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Definições HDMI e prima OK.
NOTA: Definições HDMI encontra-se esbatida nas entradas não-HDMI.
Prima B ou b para seleccionar uma opção e, de seguida, prima C ou
c para seleccionar uma definição.
Português
Os terminais ÁUDIO para a ENTRADA VÍDEO COMPONENTE (EXT 2) e ENTRADA VÍDEO
(EXT 3) são partilhados.
Seleccione uma opção adequada (EXT 2 ou EXT 3) para a entrada que está a utilizar.
a
b
No menu Preferências, prima b para realçar Conexão AV e prima OK.
Prima B ou b para realçar Áudio lateral partilhado e, de seguida,
prima C ou c para seleccionar EXT 2 ou EXT 3.
Se a fonte HDMI ligada não suportar áudio digital, ligue o cabo de áudio a PC/HDMI 3
(AUDIO) na parte de trás da televisão (como descrito em “Ligar um dispositivo HDMI®
ou DVI à entrada HDMI” na página 9), e depois utilize a definição de HDMI 3 audio.
a
b
HDMI 3 audio
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Conexão AV e
prima OK.
Prima B ou b para seleccionar HDMI 3 audio e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Automático ou Analógico.
Conexão AV
Etiquetagem Entrada
Áudio PC/HDMI 3
PC
Áudio lateral partilhado EXT 2
HDMI 3 audio
Automático
Definições HDMI
Saida Áudio Digital
Se não houver som, tente seleccionar uma definição diferente.
NOTA: HDMI 3 suporta som digital e analógico; HDMI 1, HDMI 2 e HDMI
4 são apenas som digital.
Alguns formatos de discos DVD poderão não transmitir nesta TV (32/
44,1/48kHz e 16/20/24 bits são aceitáveis).
• Activar Tipo de Conteúdo: Ligado
Quando definido para Ligado, o televisor irá ajustar automaticamente
as definições de acordo com os dados do tipo de conteúdo enviados
pelo dispositivo HDMI ligado.
• INSTAPORT: Ligado
Este funcionalidade diminui o intervalo de tempo ao ligar fontes HDMI.
• Intervalo RGB: Automático
Esta funcionalidade ajusta o intervalo total RGB automaticamente.
Quando é seleccionado Limitado, o sinal RGB é emitido no intervalo
16 a 235. Quando é seleccionado Total, o sinal RGB é emitido no
intervalo 0 a 255.
NOTA:
• Se a sua ligação HDMI tiver capacidade para 1080p e/ou a sua televisão tiver
capacidade para taxas de actualização superiores a 50Hz ou suportar Deep Colour,
irá necessitar de um cabo de Categoria 2. Os cabos HDMI/DVI convencionais
podem não funcionar correctamente neste modo.
• Todas as definições de HDMI mencionadas precisam de um dispositivo de fonte
HDMI adequado.
Se os produtos de fonte HDMI não suportarem estas funções, a TV pode não
funcionar adequadamente, activando estas funções.
Quando ligar um amplificador de som surround à saída áudio digital (Sony/Formato
Digital Philips [S/PDIF]), pode seleccionar ou ajustar as seguintes opções.
a
Definições HDMI
Activar Tipo de Conteúdo
INSTAPORT TM
Intervalo RGB
Saída Áudio Digital
Ligado
Ligado
Automático
No menu Preferências, prima B ou b para seleccionar Conexão AV e
prima OK.
74

CONTROLOS E FUNÇÕES
b
Prima B ou b para seleccionar Saida Áudio Digital.
Uso do Modo de TV Pessoal
c
Conexão AV
Etiquetagem Entrada
Áudio PC/HDMI 3
PC
Áudio lateral partilhado EXT 2
HDMI 3 audio
Automático
Definições HDMI
Saida Áudio Digital
Prima OK para apresentar o menu Saida Áudio Digital e, em seguida,
prima B ou b para seleccionar uma opção.
Formato automático:
Prima C ou c para seleccionar PCM ou Automático.
PCM:
Este modo emite o formato PCM para a tomada de saída
áudio digital.
Automático: Este modo emite Dolby Digital (se disponível) ou PCM
para a tomada de saída áudio digital.
Dolby Digital S Dolby Digital
Dolby Digital Plus S Dolby Digital
MPEG S PCM
HE-AAC S Dolby Digital
Retardamento do áudio:
Prima C ou c para seleccionar Automático ou Manual.
Automático: Este modo ajusta automaticamente o tempo do áudio
para sincronizar-se com o tempo do vídeo.
NOTA: O intervalo de tempo pode ser grande entre a
imagem e o som dependendo do equipamento ligado
(amplificador etc.). Neste caso, seleccione Manual.
Manual: Pode ajustar manualmente o tempo do sinal de áudio
para sincronizar-se com o tempo do sinal de vídeo.
Ajuste de Atraso:
Prima C ou c para ajustar o tempo do sinal de áudio (0 – 250 ms) para
sincronizar-se com o tempo do sinal de vídeo.
NOTA:
• Esta função fica esbatida quando Retardamento do áudio está
definido como Automático.
• Ocorrerá um atraso de tempo quando o sinal de vídeo ou sinal de áudio
for alterado. Ajuste o tempo conforme seja necessário.
• Quando ajustar o tempo, reduza o volume do equipamento AV
utilizado tanto quanto possível. Dependendo do equipamento, pode
ocorrer ruído etc. ao alterar o sinal.
• Dependendo do equipamento ligado (amplificador etc.), o ajuste pode
não ser possível.
• Ao alterar a definição de saída digital óptica (Automático t PCM),
pode ser necessário ajustar o tempo de novo.
• Não utilize uma saída de áudio que não seja de um amplificador AV etc.
(pode ocorrer um mau funcionamento).
Pode personalizar algumas funções de TV conforme desejado e
guardar as definições em um dos 4 modos pessoais (A a D). O Modo
Pessoal pode ser seleccionado a partir do Menu Rápido (mudança
manual).
Para seleccionar o Modo pessoal
a
b
c
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Modo pessoal e, em seguida, prima
OK.
Prima Bb ou o botão colorido correspondente para seleccionar o modo
pessoal individual entre Normal, Modo Pessoal A, Modo Pessoal C e
Modo Pessoal D. O modo é restaurado para Normal toda vez que o
televisor é desligado e ligado.
NOTA: Se o PIN Pessoal tiver sido definido, o ícone de Bloqueio será
apresentado. Se o ecrã de entrada de PIN Pessoal aparecer, introduza o
PIN Pessoal correcto.
Configuração de TV Pessoal
a
b
c
Modo pessoal
Normal
Modo Pessoal A
Modo Pessoal B
Modo Pessoal C
Modo Pessoal D
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de
Configuração/Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Configuração de TV Pessoal e, em
seguida, prima OK.
Configuração de TV Pessoal
Modo Pessoal A
Modo Pessoal B
Modo Pessoal C
Modo Pessoal D
Prima B ou b (ou botão colorido correspondente) para seleccionar o
Modo Pessoal individual e, em seguida, prima OK.
Configuração de TV Pessoal
Modo Pessoal A
Editar Nome
Configuração senha pessoal
Tipo de volume
Configurar volume
Predef.
50
Português
75

CONTROLOS E FUNÇÕES
Editar Nome
Pode editar o nome do seu Modo Pessoal.
Prima B ou b para seleccionar Editar Nome e, em seguida, prima OK.
Edite o nome desejado utilizado o teclado virtual (consulte a página 47). O número
máximo de caracteres é 25.
Configuração senha pessoal
Prima B ou b para seleccionar Configuração senha pessoal e, em seguida,
prima OK.
Introduza o seu PIN pessoal da mesma forma como em “Configuração PIN Parental”
na página 67.
Tipo de volume
Prima B ou b para seleccionar Tipo de volume e, em seguida, prima C ou c
para seleccionar Configurar ou Último.
Último — O último nível de volume no seu Modo pessoal.
Configurar — O nível de volume predefinido é seleccionado toda vez que o Modo
pessoal é seleccionado.
Utilizar REGZA-LINK
Esta nova função utiliza tecnologia CEC e permite controlar os
dispositivos compatíveis Toshiba REGZA-LINK a partir do comando à
distância da televisão via ligação HDMI (página 10).
Quando o item Activar REGZA-LINK no menu Config. REGZA-LINK está definido
para Ligado, as funções individuais definidas para Ligado serão activadas.
a
b
c
Activar REGZA-LINK
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Config. REGZA-LINK e prima OK.
Prima b para seleccionar Activar REGZA-LINK e, em seguida, prima C
ou c para seleccionar Ligado.
Português
Configurar volume
Prima B ou b para seleccionar Configurar volume e, em seguida, prima B ou
b para ajustar ao nível de volume desejado. Quando Tipo de volume está definido
para Último, esta função se encontra esbatida.
Comportamento no Modo pessoal
• Lista de Canais Pessoais Favoritos (Fav5 – Fav8):
Modo Normal: Fav1 / Fav2 / Fav3 / Fav4
Modo Pessoal A: Fav5
Modo Pessoal B: Fav6
Modo Pessoal C: Fav7
Modo Pessoal D: Fav8
Prima o botão LIST para apresentar Lista Canais e, em seguida, prima C ou c
para seleccionar Todos ou o seu Modo pessoal (Fav5 – Fav8).
• Modo Imagem Pessoal:
O Modo imagem seleccionado é armazenado no seu Modo pessoal.
• Volume Pessoal:
O volume do som definido é armazenado no seu Modo pessoal.
NOTA: Se definir Activar REGZA-LINK para Desligado, todos os outros
itens ficarão esbatidos.
A definição Lig/Desl Auto TV permite que o televisor seja automaticamente ligado se
for ligado um dispositivo REGZA-LINK.
a
b
Config. REGZA-LINK
Activar REGZA-LINK
Lig/Desl Auto TV
Modo de espera automático
Controlo Amplificador
Configuração inicial das colunas.
Passagem das teclas de posição
Lig/Desl Auto TV
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Alto-falantes TV
No menu Config. REGZA-LINK, prima b para seleccionar Lig/Desl
Auto TV.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
76

CONTROLOS E FUNÇÕES
Quando o Modo de espera automático está activado, o televisor, quando
desligado, irá desligar automaticamente (modo de espera) todos os equipamentos
REGZA-LINK.
a
Modo de Espera Automático
No menu Config. REGZA-LINK, prima b para seleccionar Modo de
espera automático.
Se um dispositivo REGZA-LINK com capacidade de comutação HDMI (por ex.
amplificador AV) for ligado à entrada HDMI, pode seleccionar outro dispositivo REGZA-
LINK ligado ao dispositivo HDMI principal na lista de fontes de entrada.
a
Selecção de fonte de entrada REGZA-LINK
Prima o e irá aparecer uma lista no ecrã a apresentar as fontes de
entrada disponíveis.
b
a
b
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Quando Controlo Amplificador estiver definido para Ligado, permite que a
funcionalidade “Configuração inicial das colunas.” fique disponível.
No menu Config. REGZA-LINK prima b para destacar Controlo
Amplificador.
Prima C ou c para seleccionar Ligado ou Desligado.
Esta função permite definir a preferência de saída áudio para os altifalantes da
televisão ou altifalantes do amplificador AV. A opção Amplificador AV permite ao
comando à distância do televisor ajustar ou silenciar o volume do áudio.
a
b
No menu Config. REGZA-LINK, prima b para realçar Configuração
inicial das colunas..
Prima C ou c para seleccionar Alto-falantes TV ou Amplificador.
Quando Passagem das teclas de posição para o modo de entrada HDMI
seleccionado estiver definido para Ligado, as teclas PU Pu e as teclas numéricas
(0-9) no comando à distância serão passadas para um dispositivo externo. Quando
definido para Desligado, as teclas funcionarão como as teclas de selecção de
programa de TV.
a
Controlo Amplificador
Definição Inicial dos Altifalantes
Passagem das teclas de posição
No menu Config. REGZA-LINK, prima b para realçar Passagem das
teclas de posição e prima OK.
b
c
d
Prima b para seleccionar a fonte de entrada que pretende com o ícone
REGZA-LINK.
Prima c e será apresentado no ecrã uma segunda selecção com todos os
equipamentos REGZA-LINK ligados.
Entr.
TV
1
2
3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
REGZA-LINK
1 DVD
2 VCR/DVR
3 CBL/SAT
4 GAME/TV
5 AUX
Prima B ou b para seleccionar a fonte de entrada desejada e, depois,
prima OK.
NOTA:
• Estas funções dependem do dispositivo ligado.
• Se seleccionar a fonte de entrada REGZA-LINK na janela de contexto, alguns
dispositivos REGZA-LINK podem ligar-se automaticamente.
• Quando o televisor é ligado, o ícone REGZA-LINK irá demorar alguns minutos a
aparecer na lista. Quando um cabo HDMI é retirado, o ícone irá demorar alguns
minutos a desaparecer.
• Se o cabo HDMI do equipamento ligado for alterado, pode ser necessário voltar a
definir a opção Activar REGZA-LINK, no menu de configuração REGZA-LINK,
para Ligado.
• Se alterar a ficha HDMI para um dispositivo ligado ou alterar uma definição de
dispositivo HDMI, reinicie o item Activar REGZA-LINK no menu de configuração
REGZA-LINK de Desligado para Ligado.
Português
b
c
Prima B ou b para seleccionar o modo HDMI apropriado.
Prima C ou c para seleccionar Ligado.
77

CONTROLOS E FUNÇÕES
Com o modo REGZA-LINK no comando à distância do seu televisor, pode controlar o
dispositivo REGZA-LINK que está a ver.
Para controlar a fonte de entrada REGZA-LINK, seleccione primeiro o equipamento
através da selecção da fonte de entrada REGZA-LINK.
a
b
Controlo de Dispositivo REGZA-LINK
Prima QUICK para abrir o Menu Rápido.
Prima B ou b para seleccionar Controlo REGZA-Link e prima OK.
Controlo REGZA-Link
Gravador
Root Menu
Menu de Conteúdos
Menú de configuração
Menu Inicial
Menu DVD
Áudio
Energia Ejectar
c Prima B ou b para seleccionar as opções de controlo de dispositivo e,
em seguida, prima OK.
NOTA: As funções disponíveis dependem dos equipamentos ligados. Consulte o
manual de funcionamento para cada peça de equipamento ligado.
Com o comando à distância do televisor, pode ajustar ou silenciar o volume do som dos
altifalantes ligados ao televisor via amplificador AV.
a
b
Controlo de áudio do sistema REGZA-LINK
Defina a Configuração inicial das colunas. para Amplificador no
menu Config. REGZA-LINK.
Confirme se um dispositivo REGZA-LINK ligado (tal como leitor DVD, etc)
está seleccionado para a fonte de entrada AV.
NOTA:
• Estas funções dependem do dispositivo ligado.
• Quando ligar um amplificador AV, altere a sua fonte de entrada ou ajuste o
volume de som, o som será emitido do amplificador AV mesmo se os Altofalantes
TV tiverem sido seleccionados. Desligue e ligue a televisão para sair o
som dos Altifalantes TV.
• Esta função poderá não estar operacional, se o amplificador AV estiver em
funcionamento.
PC Toshiba compatível com REGZA-LINK
Esta função ajusta automaticamente os formatos de ecrã panorâmicos adequados e
preferências de imagem quando ligado a um PC Toshiba compatível com REGZA-
LINK.
NOTA: Esta função depende do estado do equipamento ligado.
Reprodução “um só toque” REGZA-LINK
Português
Quando o equipamento ligado for accionado, REGZA-LINK irá detectar
automaticamente a televisão através da selecção de entrada. Se a televisão estiver
em modo de espera, será ligada automaticamente.
Estas funções podem ser activadas ou desactivadas a partir de Config. REGZA-LINK
(consulte página 76).
NOTA:
• Mesmo se o equipamento estiver a apresentar um menu, a televisão pode
apresentar automaticamente a fonte de entrada.
• Esta função depende do equipamento ligado e estado da televisão.
Espera do sistema REGZA-LINK
Se a TV estiver desligada (modo de espera), o televisor irá enviar uma mensagem
para desligar (modo de espera) todos os dispositivos REGZA-LINK ligados à TV.
Estas funções podem ser activadas ou desactivadas a partir de Config. REGZA-LINK
(consulte página 76).
NOTA: Esta função depende do equipamento ligado e estado da televisão.
78

TELETEXTO
Serviços de teletexto
Este televisor tem uma memória de texto de várias páginas que
demora alguns momentos a carregar. Disponibiliza dois Modos de
visualização de texto – Automático apresenta Fastext, se
disponível. lista guarda as suas páginas favoritas.
O conjunto de caracteres do teletexto será automaticamente escolhido através da
definição de idioma no menu de Configuração.
a
b
Seleccionar modos
Prima MENU / C c / B / C c para realçar os ícones de Configuração
/ Preferências e, em seguida, prima OK.
Prima B ou b para seleccionar Teletexto e, em seguida, prima C ou
c para seleccionar Automático ou lista.
Preferências
Configuração de TV Pessoal
Config. REGZA-LINK
Configuração de rede
Configuração de Disp. de Rede
Config. Quadro Foto
Teletexto
Bloqueio da Rede
Bloqueio Painel
Automático
Desligado
Navegar através das páginas utilizando o modo
Automático
Se Fastext estiver disponível, aparecerão quatro títulos coloridos na base do ecrã.
Para aceder a um dos quatro temas em questão, prima o botão colorido relevante no
comando à distância.
Para mais informações sobre os seus sistemas de teletexto específicos, consulte a
página de índice do teletexto transmitido ou consulte o seu representante Toshiba
local.
Navegar através das páginas utilizando o modo
LIST
As quatro opções coloridas na parte inferior do ecrã são números – 100, 200, 300 e
400, que foram programados na memória da televisão. Para visualizar estas
páginas, prima os botões de côr correspondentes.
Para alterar estas páginas guardadas, prima o botão de côr correspondente e
introduza um número de 3 dígitos. Este número vai mudar no canto superior
esquerdo do ecrã e na parte realçada a côr.
Prima OK para guardar. Sempre que prime OK os números das quatro páginas
apresentados no fundo são guardados e os anteriores perdem-se.
Se OK não for premido, a selecção será esquecida quando mudar de canal.
Podem visualizar-se outras páginas introduzindo o número de página de 3 dígitos –
mas NÃO prima OK porque, dessa forma, estas páginas serão memorizadas.
Informações do Teletexto
O botão TEXT:
Para visulizar os serviços de teletexto, prima TEXT. Prima novamente para sobrepor
o texto a uma imagem de transmissão normal e novamente para voltar à
visualização normal. Não é possível mudar de canal até ser cancelado o teletexto.
A primeira página de texto apresentada será a página inicial.
Pode aceder a qualquer página de texto introduzindo o número de 3 dígitos da
página com o teclado numérico, premindo as teclas de cores ou premindo PU para
avançar para a página seguinte e Pu para voltar à página anterior.
Sub-páginas
As páginas apresentadas no ecrã actualizam de forma dinâmica à medida que são
recebidas sub-páginas.
Se abrir uma página com sub-páginas, as sub-páginas são apresentadas
automaticamente em sequência. Para desistir da mudança automática de subpáginas,
prima C ou c.
Depois de seleccionada, a sub-página que está a ver será realçada e, à medida que a
televisão carrega quaisquer sub-páginas adicionais, a cor dos números muda,
indicando que estas páginas foram carregadas.
Estas sub-páginas permanecerão disponíveis para serem visualizadas até se escolher
outra página ou, no modo de televisão normal, o canal ser trocado.
Português
79

TELETEXTO
Botões de controlo
É apresentado em seguida um guia para as funções dos botões do teletexto do
comando à distância.
k Para visualizar o índice remissivo/a página inicial:
Prima k para aceder a índice/página incial. A opção apresentada depende da
emissora.
TEXT Para apresentar uma página de teletexto:
Prima TEXT para apresentar teletexto. Prima novamente para sobrepor o teletexto
à imagem normal. Prima novamente para voltar à visualização normal da televisão.
Não é possível mudar de canal até efectuar este procedimento.
A Para revelar texto oculto:
Para ver as soluções das páginas de passatempos, prima o botão A.
B Para manter uma página pretendida:
Por vezes, é conveniente manter uma página de teletexto. Prima B e B é
apresentado no canto superior esquerdo do ecrã. A página é mantida no ecrã até
voltar a premir este botão.
C Para alargar o tamanho de apresentação do teletexto:
Prima C uma vez para ampliar a metade superior da página, prima novamente
para ampliar a metade inferior. Volte a premir para voltar ao tamanho normal.
D Para seleccionar uma página enquanto vê uma
imagem normal:
Introduza o número da página e em seguida prima D, é apresentada a
imagem normal. A televisão indica quando a página está pronta, alterando a côr do
número de página no topo do ecrã. Prima TEXT para visualizar a página.
Para ver flashes noticiosos:
Seleccione a página de flashes noticiosos do serviço de teletexto pretendido (ver a
página de índice do serviço de teletexto). Os flashes noticiosos são apresentados da
forma e na altura em que são transmitidos.
Português
Lembre-se de cancelar o teletexto antes de
mudar de canal - prima o botão TEXT duas vezes.
80

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Perguntas e Respostas
São apresentadas, em seguida, as respostas às perguntas mais
frequentes.
P
Porque é que não há som nem imagem?
R
Verifique se a televisão se encontra em modo standby. Verifique a ficha
de alimentação e todas as ligações à corrente.
P
Existe imagem, mas porque é que tem pouca ou
nenhuma cor?
R
Ao utilizar uma fonte externa, por exemplo, uma gravação de vídeo de
fraca qualidade, se existir pouca côr ou mesmo nenhuma, é possível
conseguir melhorias. A côr está definida de origem para Automático
para apresentar automaticamente o melhor sistema de cores.
Para verificar se tem a melhor cor:
a
b
P
Porque
R
Certifique-se
Com a fonte externa em reprodução, seleccione cor sistema a partir do
menu Configuração do sistema.
Configuração do sistema
Idioma Menus
Pais
cor sistema
Inglês
Alemanha
Automático
Com C ou c escolha entre Automático, PAL, SECAM, NTSC4.43 ou
NTSC3.58.
é que o vídeo/DVD que está a ser
reproduzido não aparece no ecrã?
de que o gravador multimédia ou o leitor de DVD está
ligado à televisão conforme indicado na página 8, depois seleccione a
entrada correcta premindo o.
P
Porque é que há imagem mas não há som?
R
Verifique todas as ligações dos cabos.
Pode estar a receber sem som ou um formato de som inaceitável.
Verifique se não diminuiu o volume ou se seleccionou som desligado.
Verifique as definições áudio partilhadas.
P
Que
R
Interferência
a
b
mais pode causar uma imagem de fraca
qualidade?
ou um sinal fraco. Experimente uma estação de televisão
diferente. A função Sintoni.fina manual pode ajudar.
Seleccione o menu ATV Sintonização Manual. Realce a estação e prima
OK. De seguida, prima c para seleccionar Sintoni.fina manual.
Utilizando B ou b ajuste de modo a obter a melhor imagem e o melhor
som. Prima OK e em seguida EXIT.
ATV Sintonização Manual
Sintoni.fina manual
1 I A C 9 0
P
Porque é que os controlos da televisão não
funcionam?
R
Certifique-se de que Bloqueio Painel não está definido para Ligado.
P
Porque é que o comando à distância não
funciona?
R
Certifique-se de que as baterias não estão gastas ou incorrectamente
introduzidas.
P
Porque é que o canal digital se encontra
bloqueado?
R
O canal foi bloqueado em Opções Canal (consulte a secção “Definições
digitais – Opções de Canal”).
P
Porque é que alguns dos canais digitais de
subscrição se encontram indisponíveis?
R
É necessário actualizar a sua subscrição. Para seleccionar o Modo
pessoal.
P
Porque é que a banda sonora se encontra em
inglês quando foi seleccionado um idioma áudio
diferente?
R
O programa encontra-se actualmente a ser transmitido com uma banda
sonora somente em inglês.
P
Porque é que não há som ou este é inapropriado
quando está seleccionado o modo DTV?
R
Prima s para verificar se foi seleccionada a opção própria para
pessoas com problemas de audição.
Português
81

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Português
P
O que é o DVB-T?
R
Transmissão de vídeo digital através de uma antena.
P
O que é o DVB-C?
R
Transmissão de vídeo digital através de uma ligação de cabo.
P
Como são seleccionados os canais de rádio?
R
Prima TV no telecomando e seleccione DTV Rádio. Em alternativa,
seleccione do GUIDE.
P
O que é que posso fazer se esquecer o número
PIN?
R
Utilize o o código do PIN Principal 1276, em seguida, altera para um
número da sua preferência. Seleccione Configuração PIN Parental do
menu Config. DTV para introduzir o PIN. Certifique-se de que mais
ninguém pode utilizar o Pin Principal, guardando o Manual do Utilizador.
P
Porque há riscos verticais no ecrã em modo PC?
R
O Sampling clock pode precisar de ser ajustado. Seleccione Definições
PC a partir do menu Definições da Visualização, realce Sampling
clock e ajuste até desaparecerem as linhas.
P
Porque há riscos horizontais e/ou imagens
desfocadas no ecrã em modo PC?
R
O Clock phase pode precisar de ser ajustado. Seleccione Definições PC
a partir do menu Definições da Visualização, realce Clock phase e
ajuste até desaparecerem as linhas.
P
Porque é que tendo sido seleccionadas as legendas
digitais, estas não são apresentadas no ecrã?
R
As legendas não estão a ser transmitidas pelo emissor.
P
Porque é que há problemas com o teletexto
analógico?
R
O bom desempenho do teletexto depende de um bom sinal de
transmissão. Isto requer geralmente uma antena no telhado ou no sótão.
Se o texto estiver ilegível ou confuso, verifique a sua antena. Vá à página
de índice principal do teletexto e procure o Guia do Utilizador. Aí,
encontrará, com algum pormenor, explicações sobre o funcionamento
básico do teletexto. Se necessitar de mais informações sobre como
utilizar o teletexto consulte a secção teletexto.
P
Por
R
O
P
Porque
R
Ligue
a
b
P
Porque
R
Certifique-se
P
Porque
R
Quando
P
Porque
R
Se
P
Porque
R
Os
que razão se encontra visível um número de
página no cimo do ecrã, mas não o texto?
texto foi seleccionado mas a informação de teletexo não se encontra
disponível no momento.
é que as cores não estão certas quando se
reproduz a partir de uma fonte NTSC?
a fonte através de um cabo SCART e reproduza.
Seleccione cor sistema a partir do menu Configuração do sistema.
Defina a Cor para Automático e saia.
Vá para o menu Imagem e ajuste a tonalidade.
é que os dispositivos ligados via HDMI
não funcionam correctamente?
de que utiliza cabos com o logótipo HDMI
(consulte página 9).
Algum equipamento HDMI antigo pode não funcionar correctamente
com a sua TV HDMI mais recente devido à adopção de uma nova norma.
Experimente alterar as definições HDMI (Activar Tipo de Conteúdo e
INSTAPORT) para Desligado.
é que os dispositivos REGZA-LINK não
funcionam?
o dispositivo REGZA-LINK ligado não funcionar correctamente
depois de ter alterado as definições do dispositivo, desligue o televisor e
a ficha de alimentação e, de seguida, volte a ligá-los.
Desligue o cabo HDMI do dispositivo e cabo REGZA-LIKN, novamente.
é que o logótipo REGZA-LINK ainda
aparece depois do equipamento ter sido desligado?
o dispositivo REGZA-LINK estiver desligado, o logótipo irá desaparecer
cerca de um minuto depois.
é que os dispositivos em rede não
funcionam?
cabos LAN não estão ligados ou não estão ligados correctamente.
Ligue todos os cabos (consulte a página 12).
Certifique-se de que o endereço de rede está configurado correctamente
(consulte a página 45).
P
Porque não funciona a rede sem fios?
R
Certifique-se de que o adaptador TOSHIBA Dual Band WLAN é utilizado
(consulte a página 12).
Verifique se o AP é alimentado.
82

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P
Porque
R
Certifique-se
P
O
R
Verifique
não funciona a funcionalidade Leitor de
Mídia?
de que os dispositivos estão ligados correctamente.
Poderá ocorrer comportamento incorrecto com uma ligação de
replicador de portas USB.
Verifique a configuração da sua rede se utilizar o servidor DLNA
CERTIFIED.
que é que os LEDs na parte frontal do televisor
indicam?
Outros problemas
Se o problema do seu televisor não estiver abordado nesta secção de Perguntas e
Respostas ou se a solução recomendada não funcionar, siga um dos procedimentos
seguintes:
1 Desligue o televisor. Ligue-o após 30 segundos.
2 Desligue o televisor e o cabo de alimentação. Após 1 minuto, ligue o cabo de
alimentação e, em seguida, o televisor.
3 Realize o procedimento de reinicialização às selecções de fábrica (consulte a
página 71).
a seguinte tabela.
LED-2 LED-1
Indicação LED
LED-1 LED-2
Estado
Azul Laranja Alimentação LIGADA
Temporizador Programa definido
Tanto o temporizador de programas (gravação)
como a gravação NÃO estão a funcionar
Azul Vermelho Alimentação LIGADA
O temporizador de programas (gravação) ou
gravação está em progresso
Azul DESLIGADO Alimentação LIGADA
Temporizador Programa NÃO definido
Tanto o temporizador de programas (gravação)
como a gravação NÃO estão a funcionar
Vermelho Laranja Alimentação DESLIGADO (Standby)
Temporizador Programa definido
Tanto o temporizador de programas (gravação)
como a gravação NÃO estão a funcionar
Vermelho Vermelho Alimentação DESLIGADO (Standby)
O temporizador de programas (gravação) ou
gravação está em progresso
Solução
–
–
–
–
–
Indicação LED
LED-1 LED-2
Estado
Vermelho DESLIGADO Alimentação DESLIGADO (Standby)
Temporizador Programa NÃO definido
Tanto o temporizador de programas (gravação)
como a gravação NÃO estão a funcionar
DESLIGADO Verde (Pisca) Funcionamento anormal da linha BUS
Vermelho
(Pisca)
DESLIGADO
Funcionamento anormal do WDT.
Azul (Pisca) DESLIGADO Ventoinha parada
(se aplicável)
Laranja Verde Para Serviço
Actualização de Software em Progresso
Vermelho DESLIGADO Para Serviço
Actualização de Software Falhou
Azul DESLIGADO Para Serviço
Actualização de Software Foi Realizada
Correctamente
Solução
–
Desligue a
televisão e o
cabo de
alimentação.
Volte a ligar o
cabo de
alimentação e a
ligar a televisão.
–
–
–
Português
83

INFORMAÇÕES
Informação da Licença
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
A Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI
Licensing, LLC.
• INSTAPORT e o logótipo INSTAPORT são marcas registadas de Silicon Image, Inc.
nos Estados Unidos e noutros países.
• YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais da Google Inc.
• Este produto contém o NetFront Browser da ACCESS CO., LTD.
• ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are trademarks or registered
trademarks of ACCESS CO., LTD. in the United States, Japan and
other countries.
© 2010 ACCESS CO., LTD. All rights reserved.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG
Group.
• Opera® Browser da Opera Software ASA.
Copyright 1995-2010 Opera Software ASA.
Todos os direitos reservados.
Para mais informações, visite o site no endereço
http://www.opera.com
• Este produto contém o software Adobe® Flash® Player sob licença da Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.
Adobe e Flash são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.
• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus HD e os logótipos associados são
marcas comerciais da DivX, Inc. e são usadas sob licença.
Abrangido por uma ou mais das patentes E.U.A. seguintes:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• DVB é uma marca comercial registada do Projecto DVB.
• DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais, marcas de
serviço ou marcas de certificação da Digital Living Network Alliance.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Tecnologia Audyssey EQ
• Fabricado sob licença da Audyssey Laboratories. Patentes pendentes para os E.U.A.
e outros países. Audyssey EQ é uma marca comercial registada da Audyssey
Laboratories.
Audyssey EQ é baseado na mesma tecnologia de núcleo que Audyssey MultEQ, a
qual é utilizada para a correcção automática da acústica de ambientes. Audyssey EQ
utiliza filtros de domínio de tempo para corrigir problemas que decorrem dos
accionadores e invólucros dos altifalantes e é calibrado para lidar com problemas
acústicos num ambiente de escuta típico.
• Hybrid TV Standard é implementado de acordo com ETSI TS 102 796 v1.1.1.
Português
84

INFORMAÇÕES
Eliminação…
A seguinte informação destina-se apenas aos países da EU:
Eliminação de produtos
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz indica que tais produtos deverão ser recolhidos e eliminados separadamente dos resíduos domésticos.
Os acumuladores e as baterias integradas podem ser eliminados juntamente com o produto. Serão posteriormente separados nos centros de reciclagem.
A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005.
Ao participar na recolha separada de produtos e baterias, contribuirá para a eliminação correcta dos mesmos, ajudando a prevenir potenciais
consequências nocivas tanto para o ambiente como para a saúde humana.
Para obter informações mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país, contacte o município do país onde reside
ou a loja onde adquiriu o produto.
Eliminação de baterias e/ou acumuladores
O símbolo de caixote do lixo com rodas com uma cruz indica que as baterias e/ou acumuladores têm de ser recolhidos e eliminados à parte do lixo
doméstico.
Se a bateria ou acumulador contiver valores de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores ao especificado e definidos na Directiva sobre
Baterias (2006/66/EC), os símbolos químicos do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) são apresentados por baixo do símbolo de caixote do lixo
com rodas com uma cruz.
Participando num sistema de recolha separado de baterias, contribuirá para assegurar a eliminação correcta de produtos e baterias, evitando desse
modo potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
Para obter informações mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país, contacte o município do país onde reside
ou a loja onde adquiriu o produto.
Português
85

INFORMAÇÕES
Informações
Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente eléctrica. Se não houver um interruptor,
desligue a ficha da tomada de parede.
Informação de sinal para conector mini D-sub de 15 pinos
N.º do Pino Nome do sinal N.º do Pino Nome do sinal N.º do Pino Nome do sinal
* NL = não ligado
1 R 6 Terra 11 NL
2 G 7 Terra 12 NL
3 B 8 Terra 13 H-sync
4 NL* 9 NL 14 V-sync
5 Terra 10 Terra 15 NL
Sinais PC aceitáveis através do terminal PC
A entrada PC neste televisor apenas aceita os formatos de sinal TV que são compatíveis com VESA-DMT tal como ilustrado na tabela abaixo. Uma
vez que alguns sinais de entrada de PC que são diferentes da resolução e da frequência descritos na tabela abaixo, podem ocorrer os fenómenos
seguintes: visualização incorrecta, detecção errada do formato, falha no posicionamento da imagem, imagem esbatida ou tremida. Neste caso,
configure o formato de saída do monitor no PC para estar em conformidade com um sinal na tabela abaixo.
Português
Formato Resolução Frequência V. Frequência H. Frequência de Relógio de Pixéis Padrão VESA (DMT)
VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz
SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz
60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz
86

INFORMAÇÕES
Sinais de PC ou de vídeo aceitáveis através dos terminais HDMI
As entradas HDMI neste televisor apenas aceitam os formatos de sinal VGA, SVGA, XGA, WXGA, and SXGA que são compatíveis com VESA tal como
ilustrado na tabela abaixo. Uma vez que alguns PCs e dispositivos HDMI ou DVI são diferentes da resolução e da frequência descritos na tabela
abaixo, podem ocorrer os fenómenos seguintes: visualização incorrecta, detecção errada do formato, falha no posicionamento da imagem,
imagem esbatida ou tremida.
Neste caso, configure o formato de saída do monitor no PC, dispositivo HDMI ou DVI para estar em conformidade com um sinal na tabela abaixo.
Formato Resolução Frequência V. Frequência H. Frequência de Relógio de
Pixéis
480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz
576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz
1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz
VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz
SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz
60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz
Padrão VESA
Português
87

INFORMAÇÕES
Formato Suportado pelo Leitor de Mídia
Português
Leitor de
Mídia
Formato de
Multimédia
Foto JPEG .jpg
.jpeg
Filme
MPEG-2 PS
MPEG-2 TS
MP4
AVI
DivX
DivX Plus HD
MKV
DivX Plus HD
AVCHD
Extensão
de ficheiro
.mpg
.mpeg
.ts
.mp4
.m4v
.avi
.divx
.div
Codec de vídeo/áudio USB DMS Nota
JPEG Sim Sim
Compatibilidade de dados: JPEG Exif ver 2.2
Resolução máxima visualizável:
4096 × 4096 (descodificação HW)
16384 × 16384 (descodificação SW)
Tamanho máx. de fotografia: 9 MB
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
Compatibilidade de dados: JPEG EXIF Ver.1.x ou posterior, JFIF 1.02a
Resolução máxima da fotografia: 4096 × 4096
Tamanho máx. de fotografia: 6 MB
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
Vídeo) MPEG-1 Video Sim Não
Vídeo) MPEG-2 Video
Sim Sim
H.264 (MPEG-4 AVC)
Áudio) MPEG-1 Layer1
Sim Sim
MPEG-1 Layer2
MPEG-2 Layer2
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
(Apenas MPEG-2 PS)
Áudio) Dolby Digital Plus
AAC
HE AAC
Sim Não
Vídeo) H.264 (MPEG-4 AVC) Sim Sim
Áudio) AAC Sim Sim
Áudio) HE AAC
Sim Não
Dolby Digital (AC-3)
Dolby Digital Plus
Vídeo) DivX (3,4,5,6) Sim Não
Áudio) Dolby Digital (AC-3) Sim Não
MPEG-1 Layer 2
MPEG-1 Layer 3
.mkv Vídeo) H.264 Sim Não
Áudio) AAC
HE AAC
Dolby Digital (AC-3)
MPEG-1 Layer 3
Sim Não
.mts
Vídeo) H.264 (MPEG-4 AVC) Sim Sim
.m2ts
Áudio) Dolby Digital (AC-3) Sim Sim
Música MP3 .mp3 Áudio) MPEG-1 Audio Layer-3
MPEG-2 Audio Layer-3
MPEG-2.5 Audio Layer-3
MP4
.mp4
.m4a
Áudio) AAC Sim Não
Áudio) HE AAC Sim Não
L-PCM Áudio) L-PCM Não Sim
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
*) Pode não ser possível reproduzir alguns ficheiros.
*) A reprodução normal e a reprodução especial podem não ser
realizadas dependendo do conteúdo.
*) As legendas externas DivX não são suportadas.
Sim Sim
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
Número máximo de ficheiros: 2.000 / pasta
*) Pode não ser possível reproduzir alguns ficheiros.
88

INFORMAÇÕES
Formato de Suporte de 3D (HDMI)
Resolução Razão de aspecto Frequência V. Frequência H. Frequência de Relógio de Pixéis Estrutura 3D
720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz Lado-a-lado (Cheio)
Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
720 × 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz Lado-a-lado (Cheio)
Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
1280 × 720p 16:9 59,940/60,000 Hz 90,0/89,91 kHz 148,352/148,500 MHz Compactação de frame
44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
50,000 Hz 75,000 kHz 148,500 MHz Compactação de frame
37,500 kHz 74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
1920 × 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
1920 × 1080p 16:9 24,000 Hz 54,000 kHz 148,500 MHz Compactação de frame
27,000 kHz 74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
30,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Compactação de frame
33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
Português
89

INFORMAÇÕES
Formato de Suporte de 3D (DTV)
Formato de vídeo Razão de aspecto Frequência V. Estrutura 3D
720p 16:9 59,940/60,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
50,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
1080i 16:9 59,940/60,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
50,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
1080p 16:9 24,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
30,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
50,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
59,940/60,000 Hz Lado-a-lado (Metade)
Superior-inferior
* O modo Lado-a-lado (Cheio) é composto por imagens estereoscópicas esquerda e direita onde cada tamanho é igual a 2D.
Lado-a-lado (Cheio)
L
R
Vídeo 2D
Vídeo 3D
Lado-a-lado (Metade)
L
R
Vídeo 2D
Vídeo 3D
Português
90

INFORMAÇÕES
Especificações e acessórios
Sistemas receptores
Sistemas de transmissão/canais DVB-T Sistemas de emissão/canais
Reino Unido UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69
França VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69
UHF 21-69
VHF E2-E12, S1-S41
Alemanha VHF 05-12
UHF 21-69
Áustria VHF 05-12
UHF 21-69
Suíça VHF 05-12
UHF 21-69
Itália
VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69
Espanha UHF 21-69
Holanda VHF 05-12
UHF 21-69
Grécia VHF 05-12
UHF 21-69
SECAM-L
SECAM-D/K
UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
UHF R21-R69
VHF R1-R12
Sistemas de transmissão DVB-C
Sistemas de transmissão DVB-S/DVB-S2
Entrada Vídeo PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Ligações externas
EXT 1 Entrada/Saída SCART de 21 pinos RGB, entrada A/V
saída AV, saída TV
EXT 2 Entrada Tomadas para fono
Tomadas para fono
Y, P B /C B , P R /C R
Áudio L + R
EXT 3 Entrada Tomadas para fono Vídeo/Áudio
L + R
HDMI 1/2/3/4 Entrada Compatível com HDMI®
Compatível com HDCP
(Activar Tipo de Conteúdo, INSTAPORT, Intervalo
RGB suportados)
PC Entrada RGB Analógico
PC/HDMI 3 Audio entrada Mini ficha de 3,5 mm Áudio
Saída Áudio Digital (S/PDIF)
Óptica
Porta LAN
RJ-45
Porta USB 1/USB 2
Leitor de Multimédia
Versão da interface: USB 2.0
Classe USB: armazenamento em massa
Sistema de ficheiros: FAT16 e FAT32
Porta USB 2
Adaptador LAN sem fios preparado para uma rede
doméstica, compatível com IEEE802.11a/b/g/n
Tomada para auscultadores
3,5 mm estéreo
Estéreo
A2, Nicam
Sistema de 2 portadores
Tamanho de ecrã visível
(aprox.)
Modelo 42
47
Ecrã 16:9
Potência de saída de som
Principais:
(até 10 % de distorção)
Woofer:
107 cm
119 cm
10 W + 10 W
10 W
Consumo de energia
42VL
163 W
(aprox.)
47VL
163 W
Consumo de energia
42VL
167,9 kWh
anual*
47VL
167,9 kWh
(aprox.)
Consumo de energia no 42VL
115 W
modo Ligar**
47VL
115 W
(aprox.)
Consumo de energia em 42VL
0,3 W
espera
47VL
0,3 W
(aprox.)
* Em funcionamento 4 horas por dia e 365 dias por ano.
** Testado de acordo com IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008.
Dimensões
(aprox.)
Peso (aprox.)
42VL 69 cm (A) 101 cm (L) 29 cm (P)
47VL 75 cm (A) 112 cm (L) 29 cm (P)
(A dimensão de altura inclui o suporte)
42VL
47VL
17,5 kg
22,5 kg
Condições de funcionamento Temperatura 5 °C - 35 °C
Humidade 20 - 80 % (sem condensação)
Acessórios fornecidos • Comando à distância CT-90383
2 pilhas (AAA, IEC R03 1,5 V)
• Quatro pares de óculos 3D
• Cabo do adaptador SCART
• Cabo do adaptador de vídeo componente
• Cabo do adaptador de AV
• Cabos do adaptador de RGB/PC-D-sub 15 pinos (mini)
(com áudio)
• Duas braçadeiras de cabo
• Grampo ‘P’/Parafuso (para montagem de TV)
Ver a página 5.
Acessórios opcionais • Adaptador WLAN Banda Dupla da TOSHIBA WLM-10U2
Português
91
Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
Todos os direitos reservados.
A reprodução na totalidade ou em parte sem permissão por escrito é estritamente proibida.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland
T 2