Sprinkler - Tyco Fire Products

More documents

Recommendations

Info

Page 4 de 8 TFP151_PT K TIPO TEMP. 40 1/2” NPT 80 1/2” NPT 115 3/4” NPT 115 1/2” NPT PENDENTE (TY1251) e MONTANTE (TY1151) PENDENTE (TY3251) e MONTANTE (TY3151) PENDENTE EMBUTIDO (TY3251)* Figura 4 PENDENTE (TY4251) e MONTANTE (TY4151) PENDENTE EMBUTIDO (TY4251)* Figura 5 PENDENTE (TY4951) e MONTANTE (TY4851) LÍQUIDO AMPOLA 57°C (135°C) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde 141°C (286°F) Azul LATÃO NATURAL ACABAMENTO DE SPRINKLER (Consulte Nota 8) CROMA- DO 1,2,3 182°C (360°F) Malva 1,2 57°C (135°F) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde POLIÉSTER *** BRANCO REVESTI- MENTO DE CHUMBO 1,2,3,4,5,6,7 1,2,3,5 REVESTIMEN- TO DE CERA N/D REVESTI- MENTO DE CERA SOBRE CHUMBO 1,2,3,5 1,2,3,5 141°C (286°F) Azul 1**,2**,3**,5** 1**,2**,3**,5** 182°C (360°F) Malva N/D 57°C (135°F) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde 141°C (286°F) Azul 1,2 57°C (135°F) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde 1,2,3,4,5 1,2,4,5 1,2,3,4,5,6,7 1,2,5 N/D 1,2,3,5 1,2,5 141°C (286°F) Azul 1**,2**,3**,5** 1**,2**,5** 182°C (360°F) Malva N/D 57°C (135°F) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde 1,2,3,4,5 141°C (286°F) Azul 1,2 57°C (135°F) Laranja 68°C (155°F) Vermelho 79°C (175°F) Amarela 93°C (200°F) Verde 141°C (286°F) Azul N/D 1,2,3,5 N/D 182°C (360°F) Malva NOTAS: 1. Listado por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) 2. Listado por Underwriters Laboratories, Inc. para utilização no Canadá (C-UL) 3. Homologado pela Factory Mutual Research Corporation (FM) 4. Homologado pela Loss Prevention Certification Board (LPCB Ref. Nº 007k/03) 5. Homologado pela Cidade de Nova Iorque sob MEA 354-01-E 6. Homologado por VdS (para obter detalhes contacte a Tyco Fire & Building Products, Enschede, Holanda, Tel. +31-53-428-4444/Fax +31-53-428-3377) 7. Homologado pela Loss Prevention Certification Board (LPCB Ref. Nº 094a/05) 8. Se indicado que Sprinklers com Revestimento de Poliéster, Chumbo, Cera e Cera sobre Chumbo são Listados por UL e C-UL, isso significa que os sprinklers são Listados por UL e C-UL como Sprinklers Resistentes à Corrosão. Se indicado que Sprinklers com Revestimento de Chumbo, Cera e Cera sobre Chumbo têm Homologação FM, isso significa que os sprinklers têm Homologação FM como Sprinklers Resistentes à Corrosão * Instalado com Espelho Embutido de Ajuste Total Estilo 10 (1/2” NPT) ou Estilo 40 (3/4” NPT) 3/4”, consoante aplicável ** 66°C (150°F) de Temperatura Máxima do Tecto TABELA A, LISTAGENS E HOMOLOGAÇÕES LABORATORIAIS
TFP151_PT Page 5 of de 8 K K 2.8 1/2" 40 NPT 1/2” NPT 5.6 80 1/2" 1/2” NPT NPT 115 8.0 3/4” 3/4" NPT NPT ACABAMENTO SPRINKLER SPRINKLER FINISH TYPE NATURAL CHROME WHITE LEAD WAX WAX REVESTI- OVER BRASS PLATED POLYESTER REVESTI- LATÃO NATU- BRANCO COATED REVESTIMEN- COATED LEAD MENTO COATED DE TIPO CROMADO MENTO DE RAL POLIÉSTER TO DE CERA CERA SOBRE PENDENT (TY1251) CHUMBO CHUMBO and 175 PSI (12,1 BAR) N/A PENDENTE UPRIGHT (TY1251) (TY1151) e 12,1 bar (175 psi) N/D MONTANTE PENDENT (TY1151) (TY3251) and 250 PSI (17,2 BAR) 175 PSI (12,1 BAR) PENDENTE (TY3251) e UPRIGHT (TY3151) 17,2 bar (250 OR psi) 12,1 bar (175 psi) MONTANTE (TY3151) 175 OUPSI (12,1 BAR) PENDENTE RECESSED EMBUTIDO PENDENT 12,1 bar (175 psi) (TY3251) (CONSULTE N/A (SEE NOTA NOTE 1) N/D (TY3251) 1) PENDENTE (TY4251) PENDENT e (TY4251) MONTANTE (TY4151) and UPRIGHT (TY4151) PENDENTE EMBUTIDO RECESSED (TY4251) PENDENT (TY4251) 175 PSI (12,1 BAR) 12,1 bar (175 psi) 175 PSI (12,1 BAR) 12,1 bar (175 psi) N/D 115 PENDENTE (TY4951) 1/2” e 12,1 bar (175 psi) NPT 8.0 MONTANTE PENDENT (TY4851) (TY4951) 1/2" and 175 PSI (12,1 BAR) NOTA: NPT UPRIGHT (TY4851) 1. A pressão máxima de serviço de 17,2 bar (250 psi) aplica-se apenas à Listagem de Underwriters Laboratories, Inc. (UL), à Listagem de Underwriters NOTE: Laboratories, Inc. para utilização no Canadá (C-UL) e à Homologação pela Cidade de Nova Iorque. 1. The maximum working pressure of 250 psi TABELA (17,2 bar) B, only PRESSÃO appliesMÁXIMA to the Listing DE by SERVIÇO Underwriters Laboratories, Inc. (UL); the Listing by Underwriters Laboratories, Inc. for use in Canada (C-UL); and, the Approval by the City of New York. TABLE B, MAXIMUM WORKING PRESSURE N/A Dados Technical Técnicos Data Homologações Listado Approvals por UL e C-UL. Homologação UL and C-ULFM, Listed. LPCB, VdS e NYC. (Consulte FM, LPCB, a Tabela VdS, A and para NYC obter Approved. informações (Refer completas to Table de homologação, for complete incluindo approval information including corrosion estado resistant de resistência status.) à corrosão.) Pressão Maximum de Funcionamento Working Pressure Máxima Consulte Refer toa Table Tabela B. Coeficiente Dischargede Coefficient Descarga 40,3 K = l/min.bar 2.8 GPM/psi 0,5 (2,8 1/2 usgpm/psi (40,3 LPM/bar 0,5 ) 1/2 ) 80,6 K = l/min.bar 5.6 GPM/psi 0,5 (5,6 1/2 usgpm/psi (80,6 LPM/bar 0,5 ) 1/2 ) 115,2 K = 8.0 l/min.bar GPM/psi 0,5 (8,0 1/2 usgpm/psi (115,2 LPM/bar 0,5 ) 1/2 ) Temperaturas Temperaturede Ratings Actuação Consulte Refer toa Table Tabela A. A Acabamento Finishes Sprinkler: Consulte Refer to a Tabela TableA. A. Espelho Recessed Embutido: Escutcheon: Revestimento WhiteBranco, Coated, Cromado, Chrome Banho Plated, de or Latão Brass Plated. Características Physical Characteristics Físicas Carcaça........................................................Bronze Frame . . . . . . . . . . . . . Bronze Button . . . . . . . . . Brass/Copper Botão.................................................Latão/Cobre Sealing Assembly . . . . . . . . . . Conjunto . . . . de . Vedação.......................................... Beryllium Nickel w/Teflon† ....................................... Bulb . . . . . . . Níquel . . . . Berílio . . . c/Teflon* . Glass Ampola...........................................................Vidro Compression Screw . . . . . Bronze Parafuso Deflector de Compressão......................... . . . . . . . . . . . Copper Latão Deflector...................................................... Bushing (K=2.8) . . . . . . . Bronze Cobre Mancal (K40)..............................................Bronze *Marca comercial registada da DuPont. Operação Operation The glass Bulb contains a fluid which A expands ampola de when vidro exposed contém um to heat. fluido When que se expande the rated quando temperature exposto ao is reached, calor. Quando a fluid temperatura expandsde sufficiently actuação toé shatter atingida, theo fluido glassexpande-se Bulb, allowing o suficiente the sprinkler para quebrar to a activate ampola de andvidro, water activando to flow. o sprinkler e permitindo o fluxo da água. Design Criteria The Series TY-B Pendent and Upright Sprinklers are intended for fire protection systems designed in accordance with the standard installation rules recognized by the applicable Listing or Approval agency (e.g., UL Listing is based on the requirements of NFPA 13, and FM Approval is based on the requirements of FM’s Loss Prevention Data Sheets). Only the Style 10 or 40 Recessed Escutcheon, as applicable, is to be used for recessed pendent installations. Critérios de Projecto Os Sprinklers Pendentes e Montantes Série TY-B destinam-se a sistemas de protecção contra incêndios concebidos em conformidade com as normas de instalação padrão reconhecidas pela Entidade de Listagem ou Homologação aplicável (por ex., a Listagem UL baseia-se nos requisitos de NFPA 13, e a Homologação FM baseia-se nos requisitos das Loss Prevention Data Sheets da FM). Apenas o Espelho Embutido Estilo 10 ou 40, consoante aplicável, deve ser utilizado para instalações pendentes embutidas. † DuPont Registered Trademark
Page 1 and 2: Technical Services: Tel: (800) http
Page 3: TFP151_PT Page Page 33 of de 8 ESC
Page 7 and 8: TFP151_PT Page Page 7 7 of de 8 N

Sprinkler - Tyco Fire Products

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?