silvia regina valderramas efetividade e segurança da ... - Unifesp
silvia regina valderramas efetividade e segurança da ... - Unifesp
silvia regina valderramas efetividade e segurança da ... - Unifesp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SILVIA REGINA VALDERRAMAS<br />
EFETIVIDADE E SEGURANÇA DA NEBULIZAÇÃO COM SOLUÇÃO<br />
SALINA HIPERTÔNICA EM PACIENTES COM DOENÇA PULMONAR<br />
OBSTRUTIVA CRÔNICA: ENSAIO CLÍNICO RANDOMIZADO<br />
Tese apresenta<strong>da</strong> à Universi<strong>da</strong>de<br />
Federal de São Paulo para obtenção do<br />
Título de Doutor em Ciências<br />
São Paulo<br />
2008
SILVIA REGINA VALDERRAMAS<br />
EFETIVIDADE E SEGURANCA DA NEBULIZAÇÃO COM SOLUÇÃO<br />
SALINA HIPERTÔNICA EM PACIENTES COM DOENÇA PULMONAR<br />
OBSTRUTIVA CRÔNICA: ENSAIO CLÍNICO RANDOMIZADO<br />
Tese apresenta<strong>da</strong> à Universi<strong>da</strong>de<br />
Federal de São Paulo para obtenção do<br />
Título de Doutor em Ciências<br />
Orientador: Prof. Dr. Álvaro Nagib<br />
Atallah<br />
São Paulo<br />
2008
Valderramas, Silvia Regina<br />
Efetivi<strong>da</strong>de e segurança <strong>da</strong> nebulização com solução salina hipertônica em pacientes com<br />
Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica: ensaio clínico randomizado/ Silvia Regina Valderramas.-<br />
São Paulo, 2008.<br />
xvii, 69f.<br />
Tese (Doutorado) Universi<strong>da</strong>de Federal de São Paulo. Escola Paulista de Medicina.<br />
Programa de Pós-graduação em Medicina Interna e Terapêutica.<br />
Título em inglês: Efectiveness and safety of inhaling hypertonic saline in patients with<br />
Chronic Obstructive Pulmonary Disease: a randomized controlled trial.<br />
1. COPD; 2. Hypertonic saline; 3. Quality of life; 4. Physical exercises; 5. Dyspnea.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO<br />
ESCOLA PAULISTA DE MEDICINA<br />
DEPARTAMENTO DE MEDICINA<br />
DISCIPLINA DE MEDICINA DE URGÊNCIA<br />
E MEDICINA BASEADA EM EVIDÊNCIAS<br />
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM<br />
MEDICINA INTERNA E TERAPÊUTICA<br />
Chefe do Departamento de Medicina: Prof. Dr. Ângelo Amato Vincenzo De Paola<br />
Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Medicina Interna e Terapêutica:<br />
Prof. Dr. Álvaro Nagib Atallah<br />
iv
Silvia Regina Valderramas<br />
EFETIVIDADE E SEGURANÇA DA NEBULIZAÇÃO COM SOLUÇÃO<br />
SALINA HIPERTÔNICA EM PACIENTES COM DOENÇA PULMONAR<br />
OBSTRUTIVA CRÔNICA: ENSAIO CLÍNICO RANDOMIZADO<br />
PRESIDENTE DA BANCA: Prof. Dr. Álvaro Nagib Atallah<br />
BANCA EXAMINADORA:<br />
Profª. Dra. Maria Lucia Bueno Garcia<br />
Profª. Dra. Simone Dal Corso<br />
Profª. Dra. Eliane Regina Ferreira Sernache de Freitas<br />
Prof. Dr. Clystenes Odyr Soares Silva<br />
Suplentes:<br />
Prof. Dr. Hernani Pinto de Lemos Junior<br />
Prof. Dr. Orsine Valente<br />
Aprova<strong>da</strong> em: 27/08/2008<br />
v
vi<br />
A Deus.
Aos Meus Pais,<br />
Nelson Valderramas<br />
Neusa Keler Valderramas.<br />
vii
viii<br />
A minha queri<strong>da</strong> filha Marcela.
Aos meus irmãos,<br />
André Henrique e Junior.<br />
ix
x<br />
Ao meu esposo Luiz Augusto.
Agradecimentos<br />
Ao Prof. Dr. ÁLVARO NAGIB ATALLAH, Professor Titular <strong>da</strong> Disciplina de Medicina<br />
de Urgência e Medicina Basea<strong>da</strong> em Evidências do Departamento de Medicina <strong>da</strong> UNIFESP,<br />
Coordenador do Programa de Pós-graduação em Medicina Interna e Terapêutica <strong>da</strong> UNIFESP e<br />
diretor do Centro Cochrane do Brasil, orientador deste trabalho, um homem empreendedor, que<br />
com grande profissionalismo incentiva seus colaboradores para o desenvolvimento <strong>da</strong> ciência, o<br />
qual despertou em mim o interesse e a paixão pela pesquisa.<br />
Aos Secretários <strong>da</strong> Disciplina de Medicina de Urgência e Medicina Basea<strong>da</strong> em<br />
Evidências do Departamento de Medicina <strong>da</strong> UNIFESP, Centro Cochrane do Brasil e Programa<br />
de Pós-graduação em Medicina Interna e Terapêutica <strong>da</strong> UNIFESP, SR. ANDERSON<br />
ANACLETO, SR. DAVI LEITE DA SILVA (em especial), SRA. JOANA AMÉLIA PANTOJA<br />
e SR. MAURO ISHIOKA (em especial) pela atenção e cordiali<strong>da</strong>de a mim dispensa<strong>da</strong> durante<br />
todos esses anos em que estivemos juntos.<br />
À Facul<strong>da</strong>de Evangélica do Paraná, onde comecei minha vi<strong>da</strong> acadêmica, pelo apoio na<br />
realização desta pesquisa.<br />
À Universi<strong>da</strong>de Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina, pela oportuni<strong>da</strong>de de cursar<br />
um centro de excelência em ensino e pesquisa deste país.<br />
À todos os alunos, pacientes e pessoas que de uma maneira ou de outra estiveram envolvidos na<br />
realização deste estudo.<br />
xi
Abreviaturas<br />
DPOC: Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica<br />
SSH: Solução Salina Hipertônica<br />
SSI: Solução Salina Isotônica<br />
CFE: Capaci<strong>da</strong>de Funcional ao Exercício<br />
VR: Volume Reserva<br />
CPT: Capaci<strong>da</strong>de Pulmonar Total<br />
CO 2: Dióxido de Carbono<br />
VEF 1 : Volume Expiratório Forçado no Primeiro Segundo<br />
CVF: Capaci<strong>da</strong>de Vital Força<strong>da</strong><br />
TC6: Teste <strong>da</strong> Caminha<strong>da</strong> em 6 Minutos<br />
IMC: Índice de Massa Corporal<br />
SpO 2: Saturação Periférica de Oxigênio<br />
SF-36: Medical Outcomes Study 36 – Item Short-Form Health Survey<br />
xii
Sumário<br />
Resumo.........................................................................................................................................xiv<br />
Abstract....................................................................................................................................xvi<br />
Introdução....................................................................................................................................01<br />
Métodos........................................................................................................................................03<br />
Tipo de estudo e Locais..............................................................................................03<br />
Participantes........................................................................................................................03<br />
Desfechos e instrumentos de aferição.........................................................................04<br />
Randomização...........................................................................................................05<br />
Intervenção...........................................................................................................................05<br />
Programa de exercícios.......................................................................................................06<br />
Análise estatística................................................................................................................06<br />
Resultados....................................................................................................................................07<br />
Discussão..................................................................................................................................12<br />
Referências...............................................................................................................................15<br />
Anexo 1- Parecer do Comitê de Ética e Pesquisa<br />
UNIFESP...............................................................................................................................22<br />
Anexo 1- Parecer do Comitê de Ética e Pesquisa Socie<strong>da</strong>de Evangélica Beneficente de<br />
Curitiba.................................................................................................................................23<br />
Anexo 3 - Termo de Consentimento Livre e Esclarecido ................................................24<br />
Anexo 4 - Carta do editor chefe <strong>da</strong> revista Respiratory Care...........................................27<br />
Anexo 5 - Artigo original enviado para publicação na revista Respiratory<br />
Care........................................................................................................................................28<br />
xiii
Resumo a<br />
ID: NCT00639236 b<br />
Introdução: O uso de solução salina hipertônica já foi documentado em DPOC como um<br />
método de broncoprovocação e indução de escarro, mas estudos que avaliem outros desfechos<br />
são necessários.<br />
Objetivo: Comparar os efeitos <strong>da</strong> inalação com solução salina hipertônica (SSH) ou com<br />
solução salina isotônica (SSI) associado a treinamento físico em pacientes com DPOC, em<br />
relação à capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício (CFE), dispnéia e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>.<br />
Tipo de estudo e local: O estudo, um ensaio clínico controlado randomizado duplo-cego, foi<br />
conduzido em um ambulatório de Reabilitação Pulmonar.<br />
Métodos: Sessenta e oito pacientes (67 ± 6.5 anos de i<strong>da</strong>de; VEF 1 38.9 ± 16.2 do valor predito)<br />
foram randomizados para inalar 3% de SSH (n=34) ou solução salina isotônica (NS) (n=34),<br />
associa<strong>da</strong> a um programa de exercícios três vezes/semana, durante 8 semanas. Resultados: Após<br />
8 semanas de tratamento, ambos os grupos mostraram mu<strong>da</strong>nças significativas na CFE, SSH de<br />
204.11±102.54 metros para 251.3±96.8 metros, p
Conclusão: O presente estudo conclui que a melhora <strong>da</strong> CFE não foi significante como aquela<br />
observa<strong>da</strong> no grupo SSI, e que SSH também está associa<strong>da</strong> ao aparecimento de efeitos adversos,<br />
não observados no grupo SSI.<br />
Palavras-chave: DPOC, solução salina hipertônica, quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>, exercícios físicos,<br />
dispnéia.<br />
a<br />
Versão do artigo aceito para publicação na revista Respiratory Care – 2008 (in press)<br />
b Ensaio clinico randomizado registrado no clinical trials.gov.<br />
xv
Abstract c<br />
ID: NCT00639236 d<br />
Background: The use of inhaled hypertonic saline has been documented in COPD as a method<br />
of bronchial challenge and sputum induction, but studies that evaluate other endpoints are<br />
required.<br />
Objective: To compare the effects of either inhaling hypertonic saline (HS) or normal saline<br />
(NS) in a group of subjects with COPD undergoing exercise training with regards to functional<br />
exercise capacity (FEC), dyspnea and quality of life.<br />
Design and Setting: This was a double-blind randomized parallel controlled trial, conducted at<br />
the ambulatory care clinic.<br />
Methods: Sixty-eight patients (aged 67 ± 6.5 years; predicted FEV 1 38.9 ± 16.2) were<br />
randomized to inhale 3% HS (n=34) or NS (n=34), combined with an exercise program, three<br />
times a week, for 8-weeks.<br />
Results: After the 8-weeks treatment period, both groups showed significant changes in FEC,<br />
HS from 204.11±92.2 meters to 251.3±96.8 meters, p
Conclusion: the present study concluded that the improvement of FEC was not as significant as<br />
the one observed with the NS, and that HS was also associated with side effects not seen in the<br />
NS group.<br />
Key words: COPD; hypertonic saline solution, quality of life; physical exercises; dyspnoea.<br />
c<br />
Versão do artigo aceito para publicação na revista Respiratory Care – 2008 (in press)<br />
d Ensaio clinico randomizado registrado no clinical trials.gov.<br />
xvii
1<br />
Introdução e<br />
Pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) podem apresentar<br />
hipersecreção de muco nas vias aéreas 1, 2 e hipertrofia <strong>da</strong>s células caliciformes. 3<br />
A hipersecreção de muco causa obstrução e aumento <strong>da</strong> resistência nas vias aéreas,<br />
limitação ao fluxo aéreo, que resulta em aprisionamento aéreo e aumento na relação volume<br />
residual/capaci<strong>da</strong>de pulmonar total (VR/CPT). O aprisionamento aéreo pode diminuir a<br />
eficiência diafragmática e causar uma redução <strong>da</strong> capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício. Áreas mal<br />
ventila<strong>da</strong>s levam a um desequilíbrio <strong>da</strong> relação ventilação/perfusão com conseqüente hipoxemia<br />
e hipercapnia 4, 5 . Além disso, a redução do transporte mucociliar pode promover a colonização<br />
de bactérias, levando a repeti<strong>da</strong>s infecções respiratórias e exacerbações, particularmente em<br />
DPOC. 6<br />
A hipersecreção crônica presente em indivíduos com DPOC está associa<strong>da</strong> à<br />
deterioração de um grande número de variáveis clínicas como função pulmonar, risco de<br />
hospitalização e risco de morte. 6<br />
Medicações que alteram as proprie<strong>da</strong>des do muco e promovem o aumento do transporte<br />
de secreções são denomina<strong>da</strong>s “mucoativas.” Estas medicações incluem drogas expectorantes,<br />
mucolíticas, muco regulatórias, mucossípicas e mucocinéticas. 7<br />
Uma revisão sistemática <strong>da</strong><br />
Cochrane analisou os efeitos de drogas mucolíticas em pacientes com bronquite crônica ou<br />
DPOC com relação ao número de exacerbações, número de dias afastados do trabalho e/ou <strong>da</strong>s<br />
ativi<strong>da</strong>des de vi<strong>da</strong> diária, função pulmonar, efeitos adversos, tolerância ao exercício e quali<strong>da</strong>de<br />
de vi<strong>da</strong>. Os resultados concluem que o uso de mucolíticos está associado a uma pequena redução<br />
do número de exacerbações e de dias afastados do trabalho e/ou <strong>da</strong>s ativi<strong>da</strong>des de vi<strong>da</strong> diária. 8<br />
Solução salina hipertônica (SSH) é um expectorante que atua reduzindo o bloqueio do<br />
muco <strong>da</strong> cama<strong>da</strong> gel nas vias aéreas. 9, 10 Ela também permite a saí<strong>da</strong> osmótica de líquido através<br />
do epitélio, e, portanto aumenta a hidratação do muco. O muco mais hidratado pode então ser
2<br />
removido mais facilmente pelo transporte mucociliar, ou, pela tosse. 11 Finalmente, SSH é fácil e<br />
de pouco custo para produzir. 12<br />
O uso de SSH já foi documentado extensivamente em indivíduos saudáveis, asma,<br />
bronquiectasia, fibrose cística e DPOC como um método de indução de escarro, 2, 13-15 associado à<br />
técnicas fisioterapêuticas de higiene brônquica, 16-18 melhora do transporte mucociliar 19,20 e<br />
função pulmonar, 15, 20-23 quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> 24 e resposta inflamatória <strong>da</strong>s vias aéreas. 25 Entretanto,<br />
Rubin, 26<br />
em um estudo, concluiu que as alterações <strong>da</strong> capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício<br />
(descrita como uma adequa<strong>da</strong> ventilação, troca gasosa, circulação sangüínea, transporte de<br />
oxigênio, massa muscular, percepção do esforço e treinamento do paciente) são provavelmente<br />
um indicador de transporte mucociliar mais sensível do que a avaliação de função pulmonar,<br />
assim como, que estudos que avaliem outros desfechos são necessários.<br />
De acordo com o nível mais forte de evidência (nível A), reabilitação pulmonar<br />
utilizando a mo<strong>da</strong>li<strong>da</strong>de de treinamento físico melhora a capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício,<br />
dispnéia e a quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> em DPOC 27 , entretanto, ain<strong>da</strong> permanece obscuro se a associação<br />
de SSH ou solução salina isotônica (SSI) ao treinamento físico resulta em melhores desfechos<br />
clínicos.<br />
Portanto, o objetivo do presente estudo foi comparar os efeitos <strong>da</strong> SSH ou SSI em<br />
pacientes com DPOC submetidos à treinamento físico, com relação à capaci<strong>da</strong>de funcional ao<br />
exercício (CFE), dispnéia e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>, assim como analisar o aparecimento de efeitos<br />
adversos.<br />
e<br />
Versão do artigo aceito para publicação na revista Respiratory Care – 2008 (in press)
3<br />
Métodos f<br />
Tipo de estudo e Locais<br />
O estudo, um ensaio clínico controlado randomizado duplo-cego, foi conduzido no<br />
ambulatório de Reabilitação Pulmonar <strong>da</strong> Facul<strong>da</strong>de Evangélica do Paraná e Universi<strong>da</strong>de<br />
Federal de São Paulo, entre 2004 e 2006, após a aprovação pelos respectivos comitês de ética em<br />
pesquisa, sob protocolos nº 017/04 e nº 1021/03.<br />
Participantes<br />
Indivíduos entre 40 e 75 anos de i<strong>da</strong>de, com encaminhamento médico para o Programa de<br />
Reabilitação Pulmonar, com diagnóstico clínico e espirométrico de DPOC de acordo com Global<br />
Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 28 foram incluídos no estudo. O uso de<br />
broncodilatadores e corticóides foram permitidos, mas foi recomen<strong>da</strong>do manter as mesmas<br />
dosagens durante o estudo. Eles deveriam estar clinicamente estáveis por no mínimo um mês, ser<br />
ex-tabagistas (período > 6 meses), sem doença cardíaca grave ou instável (ICC grau II,III e IV)<br />
ou qualquer outra condição patológica que impedissem os mesmos de realizar suas ativi<strong>da</strong>des<br />
físicas (ex. doenças cerebrovasculares ou reumatológicas).<br />
Pacientes com história prévia de intolerância a inalação de SSH, em período de<br />
instabili<strong>da</strong>de <strong>da</strong> doença (definido como um número maior que duas hospitalizações por DPOC<br />
no último ano), 15 com história de asma foram excluídos.<br />
Os participantes foram informados sobre os objetivos e procedimentos do estudo e<br />
assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido antes de sua participação.<br />
Todos os pacientes foram submetidos a uma avaliação clínica para obtenção dos <strong>da</strong>dos<br />
pessoais e clínicos, incluindo <strong>da</strong>dos antropométricos, teste de função pulmonar, uso de<br />
medicação e saturação periférica de oxigênio (Tabela 1).
4<br />
Desfechos e instrumentos de aferição<br />
O desfecho primário deste estudo foi a capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício (CFE), avalia<strong>da</strong><br />
através do teste <strong>da</strong> caminha<strong>da</strong> em seis minutos (TC6), 29 o qual apresenta boa reprodutibili<strong>da</strong>de<br />
na avaliação <strong>da</strong> capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício em DPOC. 30-32<br />
Foram mensurados, no início e ao término do teste, os seguintes parâmetros: pressão<br />
arterial, freqüência cardíaca, saturação periférica de oxigênio (SpO 2 ), sensação de dispnéia e<br />
cansaço através <strong>da</strong> escala de Borg. 33<br />
Dispnéia foi avalia<strong>da</strong> através <strong>da</strong> escala modifica<strong>da</strong> Medical Research Council. 34 Esse<br />
instrumento consiste em uma escala de cinco pontos, basea<strong>da</strong> nos graus de dispnéia<br />
desencadea<strong>da</strong> por diversas ativi<strong>da</strong>des de vi<strong>da</strong> diária: 0 - sem dispnéia (exceto em ativi<strong>da</strong>des<br />
extenuantes); 1 - ligeiro grau de dispnéia (dispnéia ao an<strong>da</strong>r rapi<strong>da</strong>mente no plano ou<br />
normalmente em uma subi<strong>da</strong> leve); 2 - grau moderado de dispnéia (caminhar mais devagar do<br />
que outras pessoas de mesma i<strong>da</strong>de no plano devido a dispnéia); 3 - severo grau de dispnéia<br />
(parar para respirar após caminhar cerca de 100 metros ou após poucos minutos no plano); e 4 -<br />
grau de dispnéia muito severa (incapaci<strong>da</strong>de de sair de casa e de se vestir pela dispnéia).<br />
Quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> foi avalia<strong>da</strong> através do questionário Medical Outcomes Study 36 – Item<br />
Short-Form Health Survey - SF36. 35 Esse instrumento multidimensional é dividido em oito<br />
domínios: capaci<strong>da</strong>de física, aspecto físico, dor, estado geral de saúde, vitali<strong>da</strong>de, aspecto social,<br />
aspecto emocional, saúde mental. O score total varia de 0 a 100 para ca<strong>da</strong> domínio, sendo que<br />
alto score indica melhor quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>. Este instrumento foi vali<strong>da</strong>do para a língua<br />
portuguesa 36 e mostrou-se aplicável 37 e fidedigno em DPOC. 38-41<br />
Os pacientes foram avaliados quanto a todos esses desfechos, no início e após<br />
completarem 8 semanas de tratamento.<br />
O aparecimento de efeitos adversos foi analisado a ca<strong>da</strong> procedimento de inalação. Os<br />
pacientes eram livres para solicitar a descontinuação do procedimento em caso de apresentarem<br />
sintomas ou sinais indesejáveis (como tosse ou sensação de esforço para respirar). 42 A presença
5<br />
de broncoespasmo foi mensura<strong>da</strong> de acordo com o protocolo para indução de escarro 15 (caso o<br />
pico de fluxo expiratório apresentasse uma que<strong>da</strong> ≥ 20% do valor obtido antes do procedimento,<br />
VEF 1 era mensurado. Caso o VEF 1 também apresentasse uma que<strong>da</strong> ≥ 20%, o procedimento era<br />
interrompido).<br />
Todos os <strong>da</strong>dos foram coletados por um mesmo avaliador, que estava cego em relação às<br />
intervenções, assim como os pacientes.<br />
Randomização<br />
Uma tabela randômica padroniza<strong>da</strong> foi utiliza<strong>da</strong> para a alocação de caixas numera<strong>da</strong>s aos<br />
pacientes. Ca<strong>da</strong> caixa continha 24 ampolas de solução com a dose e seqüência rigorosamente<br />
pré-determina<strong>da</strong>. No início do tratamento ca<strong>da</strong> caixa foi aberta por uma pessoa não envolvi<strong>da</strong> no<br />
estudo, sendo, então, registrados em uma ficha os <strong>da</strong>dos demográficos os quais deram origem ao<br />
banco de <strong>da</strong>dos do paciente.<br />
Intervenção<br />
Os pacientes foram randomizados para inalar SSH (5 ml de solução a 3%) ou SSI (5 ml<br />
de solução a 0.9%), três vezes/semana, durante 8 semanas, imediatamente antes do programa de<br />
exercícios. Todos os pacientes mantiveram sua medicação regular e dieta habitual durante o<br />
estudo.<br />
Antes <strong>da</strong> inalação, 200 µg de salbutamol via inalador dosimetrado foi administrado. 15<br />
Após 10 minutos deste procedimento, SSH e a SSI foram administra<strong>da</strong>s, utilizando um<br />
nebulizador ultra-sônico portátil Respiramax, NS, São Paulo, Brazil, com um fluxo de 1 ml/min<br />
e partículas de 0.5 mícron. O paciente permanecia na posição senta<strong>da</strong>, segurando a máscara<br />
bucal próxima à sua boca. Eles eram instruídos a realizar respiração bucal, por um período de 15<br />
minutos.
6<br />
Programa de exercícios<br />
O programa de exercícios consistiu em sessões de 90 minutos, três vezes/semana, durante<br />
8 semanas. Ca<strong>da</strong> sessão consistia em uma fase de aquecimento, treinamento de membros<br />
superiores e inferiores, treinamento aeróbico (20 minutos na esteira ergométrica) e alongamento.<br />
43 A intensi<strong>da</strong>de do treinamento foi individualiza<strong>da</strong>, sendo 80% <strong>da</strong> freqüência cardíaca máxima 43<br />
atingi<strong>da</strong> no teste incremental para membros inferiores, realizado de acordo com o protocolo de<br />
Harbor. 44 Os pacientes foram monitorados durante a realização dos treinamento com relação a<br />
saturação periférica de oxigênio (SpO2) e freqüência cardíaca (FC).<br />
Análise Estatística<br />
Uma amostra de sessenta e oito pacientes foi calcula<strong>da</strong> para proporcionar um poder de<br />
estudo de 80% (α=0.05 β= 0.20), para detectar uma diferença de 20% sobre a capaci<strong>da</strong>de<br />
funcional ao exercício entre os dois grupos. 45<br />
As análises estatísticas e confecção dos gráficos foram efetuados com o pacote estatístico<br />
Statística, versão 7 (STATSOFT, INC.)<br />
A normali<strong>da</strong>de de todos os <strong>da</strong>dos foi testa<strong>da</strong> utilizando-se o teste Kolmogorov-Smirnov.<br />
Os resultados são apresentados através de média e desvio-padrão. Diferenças entre os grupos<br />
para os <strong>da</strong>dos iniciais foram analisa<strong>da</strong>s utilizando-se o teste-T para amostras independentes. O<br />
teste qui-quadrado foi utilizado para analisar a melhora <strong>da</strong> dispnéia.<br />
Diferenças na distância percorri<strong>da</strong> no TC6 entre os grupos foram analisados utilizando-se<br />
o teste-T para amostras dependentes. O teste de Wilcoxon pareado 46 foi utilizado para analisar a<br />
dispnéia. Significância foi assumi<strong>da</strong> com p< 0.05.<br />
f<br />
Versão do artigo aceito para publicação na revista Respiratory Care – 2008 (in press)
7<br />
Resultados g<br />
A Tabela 1 demonstra as características basais antropométricas, de função pulmonar, de<br />
saturação periférica de oxigênio, capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício, dispnéia e uso concomitante<br />
de broncodilatadores e corticóides. Nenhum paciente estava fazendo uso de antibióticos.<br />
Tabela 1 – Características basais antropométricas, espirométricas e clínicas dos pacientes.<br />
SSH<br />
n = 34<br />
SSI<br />
n = 34<br />
Valor p<br />
I<strong>da</strong>de (anos)* 68± 6.5 67± 6.5 0.531<br />
Gênero (F/M) 13/21 14/20 0.804<br />
IMC(Kg/m 2 ) 25.7±4.8 26.9±4.6 0.187<br />
VEF 1 * (l - % of pred.) 1.27±0.63 (45±0.20) 1.31 ± 0.65 (49±0.21) 0.757<br />
CFV (l- % of pred.) 2.32 ± 0.87 (67±0.26) 2.18 ± 0.86 (65±0.24) 0.697<br />
VEF 1 /CVF* (% of pred.) 67±0.22 76±0.23 0.123<br />
SpO 2 - % 91.4±2.48 90.7±3.43 NS<br />
TC6 (metros) 204.11±102.54 237±93.4 0.136<br />
Dispnéia 3.1 ± 0.87 3.5 ± 0.23 0.131<br />
Uso concomitante de<br />
medicações- nº (%)<br />
Broncodilatadores 34 (100%) 33 (97%) NS<br />
Corticóides 34 (100%) 33 (97%) NS<br />
* média ± DP; SSH: solução salina hipertônica; SSI: solução salina isotônica; F: feminino; M: masculino; IMC – índice de massa<br />
corporal; VEF 1 – volume forcado expirado no primeiro segundo; CVF– capaci<strong>da</strong>de vital forca<strong>da</strong>; SpO 2 – saturação periférica de<br />
oxigênio; TC6: teste <strong>da</strong> caminha<strong>da</strong> em 6 minutos; NS – não significante.<br />
Dos 68 pacientes randomizados para o grupo SSH (n=34) ou para o grupo SSI (n =34),<br />
sessenta e quatro pacientes (SSH=30, SSI=34) completaram 56 dias de tratamento (Figura 1).<br />
Quatro pacientes do grupo SSH saíram durante o estudo por ocorrência de efeitos adversos.
8<br />
Randomização(n=68)<br />
Grupo SSH (n=34)<br />
Grupo SSI (n=34)<br />
Per<strong>da</strong> (n=4)<br />
Seguimento de 56 dias<br />
Incluídos na analise (n=34)<br />
Seguimento de 56 dias<br />
Incluídos na analise (n=30)<br />
Figura 1: Perfil do estudo<br />
Capaci<strong>da</strong>de Funcional ao Exercício<br />
Após o período de 8 semanas de tratamento, ambos os grupos demonstraram melhora<br />
significativa <strong>da</strong> distância percorri<strong>da</strong> no TC6, (SSH de 204.11±102.54 metros para 251.3±96.8<br />
metros, p
9<br />
TC6 (teste <strong>da</strong> caminha<strong>da</strong> de 6 minutos)<br />
(metros)<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
a) b)<br />
*<br />
0<br />
pré SSH<br />
pós SSH<br />
pré SSI<br />
pós SSI<br />
Médi a<br />
±DP<br />
±2DP<br />
Figura 2 – Distribuição <strong>da</strong> média ± DP <strong>da</strong> distância percorri<strong>da</strong> no TC6 pré e pós intervenção. a)<br />
grupo SSH; b) grupo SSI respectivamente. * p
10<br />
400<br />
350<br />
*<br />
Diferença do TC6 (pós-pré)<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Hipertônica<br />
SSH<br />
Placebo<br />
SSI<br />
Média Media<br />
±DP<br />
±2DP<br />
Figura 3: Comparação entre as médias ± DP <strong>da</strong> distância percorri<strong>da</strong> no TC6 entre os grupos<br />
SSH e SSI. * p
Tabela 2 – Distribuição dos scores dos domínios do questionário SF-36 para os grupos SSH e<br />
SSI.<br />
11<br />
SSH<br />
SSH<br />
SSI<br />
SSI<br />
Valor p<br />
pre<br />
pos<br />
pre<br />
pos<br />
Capaci<strong>da</strong>de<br />
28,66 ±18,79 54,23±22,52 33.6± 24.3 59,17±23,29* 0.927<br />
física<br />
Aspecto físico 25,83 ± 30,43 46±42,10* 27.7± 34 55.2±40.4* 0.850<br />
Dor 52,93± 26,84 62,53±26,70* 50.4± 28.3 64.2±24.2* 0.849<br />
Estado geral de<br />
49,96± 22,58 56,6±19,03* 47.8±23.2 56.7±20.3* 0.701<br />
saúde<br />
Vitali<strong>da</strong>de 43± 21,07 54,55±20,01* 39.8±26.1 59.5±18.2* 0.566<br />
Aspecto social 58,35± 33.35 70,83±25,91 55.6±32.6 71.3±32.6* 0.580<br />
Aspecto<br />
40,08 ± 41,13 60,01±43,24* 48.2±42.7 72.5±40.6* 0.621<br />
emocional<br />
Saúde mental 60,13 ± 28,17 68,93±23* 56.5±40.6 69.9±20.5* 0.597<br />
* p
12<br />
Discussão h<br />
Após um período de 8 semanas de tratamento, os resultados do presente estudo mostram<br />
que nebulização com SSH não está associa<strong>da</strong> com uma melhora significativa <strong>da</strong> capaci<strong>da</strong>de<br />
funcional ao exercício, dispnéia e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> quando compara<strong>da</strong> a nebulização com SSI.<br />
Além disso, SSH esteve associa<strong>da</strong> ao aparecimento de efeitos adversos como tosse e<br />
broncoespasmo.<br />
Os grupos foram similares em relação às características basais antropométricas, de função<br />
pulmonar, saturação periférica de oxigênio, capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício (SSH=204 vs.<br />
SSI=237), dispnéia e uso concomitante de broncodilatadores e corticóides. Houve uma<br />
predominância de homens em ambos os grupos.<br />
47, 48<br />
Além disso, os pacientes demonstraram um comprometimento de moderado a grave de<br />
DPOC segundo classificação do GOLD, 28<br />
o que justifica o uso de broncodilatadores e<br />
corticóides pelos pacientes.<br />
Com relação à distância caminha<strong>da</strong> no TC6, após o tratamento, os pacientes alocados<br />
para ambos os grupos mostraram um melhora clínica <strong>da</strong> distância percorri<strong>da</strong> (onde a diferença<br />
mínima clinicamente importante é estima<strong>da</strong> em 54 metros 31 ), sendo que no grupo SSI a diferença<br />
foi maior. O pior desempenho do grupo SSH pode estar relacionado à resposta inflamatória <strong>da</strong><br />
vias aéreas, a qual, segundo alguns estudos, causa alterações na função pulmonar, 16 assim como<br />
redução <strong>da</strong> capaci<strong>da</strong>de inspiratória (CI), aumento do volume aéreo intratorácico e volume<br />
residual (hiperinsuflação), 49 acarretando uma má ventilação e conseqüente má oferta de oxigênio<br />
à musculatura periférica.<br />
Com relação à avaliação <strong>da</strong> dispnéia, ambos os grupos demonstraram melhora em seus<br />
resultados (onde a diferença mínima clinicamente importante foi defini<strong>da</strong> pela transição de uma<br />
uni<strong>da</strong>de de dispnéia 50 ), mas não foi observa<strong>da</strong> diferença significativa entre os grupos. Esses<br />
resultados discor<strong>da</strong>m com os de Makris e colaboradores 42 , que concluiu que em pacientes em<br />
estágios menos avançados <strong>da</strong> doença, dispnéia e saturação de oxigênio melhoraram após
13<br />
inalação com solução salina hipertônica. Segundo Taube 49 e colaboradores, o aumento <strong>da</strong><br />
dispnéia está associa<strong>da</strong> com a que<strong>da</strong> no VEF 1 , e conseqüente aumento do esforço muscular<br />
ventilatório.<br />
Apesar do pré-tratamento com salbutamol, quatro pacientes do estudo apresentaram<br />
efeitos adversos (três apresentaram tosse e um apresentou broncoespasmo) após a inalação com<br />
SSH. Em um estudo conduzido por Postma e Kerstjens, 51 dois terços dos pacientes com DPOC<br />
reportaram efeitos adversos após inalação com SSH. Carpagnano e colaboradores 25 sugerem que<br />
SSH causa um baixo nível de inflamação nas vias aéreas, que poderia ser demonstrado<br />
mensurando os níveis de marcadores inflamatórios como interleucina 6 (IL-6) e fator de necrose<br />
tumoral (TNF-α).<br />
O questionário SF-36 foi escolhido para avaliar a quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> em pacientes com<br />
DPOC. 37-41 No presente estudo, uma melhora significativa <strong>da</strong> quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> foi observa<strong>da</strong><br />
em ambos os grupos, exceto nos domínios capaci<strong>da</strong>de física e aspecto social no grupo SSH. O<br />
grupo SSI apresentou, em todos os domínios do questionário, valores maiores de média e valores<br />
menores de desvio padrão. Isso pode ser explicado pelo fato de que ambos os grupos estavam<br />
sendo submetidos a treinamento físico. Outro estudo demonstra que a realização de exercícios<br />
aumenta a produção de beta-endorfinas e aminas biogênicas, reduzindo a ansie<strong>da</strong>de e produzindo<br />
a sensação de bem-estar. 52<br />
Em um estudo, Snoeck-Stroband e colaboradores 24 concluíram que o pior score de<br />
quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> estava associado a um alto índice de células inflamatórias no escarro induzido.<br />
Pellegrini, 53 estudou os efeitos <strong>da</strong> inalação de água termal sobre a quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> em DPOC,<br />
e demonstrou uma melhora nos domínios ativi<strong>da</strong>de e impacto <strong>da</strong> doença do questionário St.<br />
George’s.<br />
A força deste estudo está no fato de que este avalia diferentes desfechos quando<br />
comparado com outros que testaram o uso de nebulização com solução salina hipertônica
14<br />
associa<strong>da</strong> a treinamento (como transporte mucociliar, função pulmonar, número de exacerbações<br />
e indução de escarro).<br />
Uma <strong>da</strong>s limitações deste estudo é o tamanho <strong>da</strong> amostra e a utilização de um<br />
questionário não especifico para a avaliação <strong>da</strong> quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>. Entretanto, os resultados são<br />
consistentes com os já encontrados e podem ser extrapolados para a prática clínica.<br />
Em conclusão, o resultado do presente estudo confirma a evidência de que nebulização<br />
com solução salina hipertônica é pode ser desfavorável à capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício<br />
compara<strong>da</strong> à nebulização com solução salina isotônica, e está associa<strong>da</strong> ao aparecimento de tosse<br />
e broncoespasmo.<br />
Ain<strong>da</strong> permanece obscuro se a resposta <strong>da</strong> CFE à inalação com SSH em pacientes com<br />
DPOC está associa<strong>da</strong> a uma deterioração <strong>da</strong> função pulmonar. Da mesma forma, se o único<br />
preditor <strong>da</strong> melhora <strong>da</strong> CFE é o treinamento físico o que sugere, portanto, a necessi<strong>da</strong>de <strong>da</strong><br />
realização de novos estudos comparativos entre três grupos: treinamento físico (TF) versus SSH<br />
+ TF e SSI + TF.<br />
h<br />
Versão do artigo aceito para publicação na revista Respiratory Care – 2008 (in press)
15<br />
Referências<br />
1. Medical Research Council. Definition and classification of chronic bronchitis for clinical and<br />
epidemiological purposes. Lancet 1995; 775-779.<br />
2. Openshaw PJ, Turner-Warwick M. Observations on sputum production in patients with<br />
variable airflow obstruction: implications for the diagnosis of asthma and chronic bronchitis.<br />
Respir Med 1989; 83(1):25-31.<br />
3. Aikawa T, Shimura S, Sasaki H, Takishima T, Yaegashi H, Takahshi T. Morphometric<br />
analysis of intraluminal mucus in airways in Chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev<br />
Respir Dis 1989; 140(2):477-482.<br />
4. Regnis JA, Robinson M, Bailey DL, Cook P, Hooper P, Chan HK, Gon<strong>da</strong> I, Bautovich G,<br />
Bye PTP. Mucociliary clearance in patients with cystic fibrosis and in normal subjects. Am J<br />
Respir Crit Care Med 1994; 150: 66-71.<br />
5. Tarran R., Grubb BR, Gatzy JT, Davis CW, Boucher RC. The relatives roles of passive<br />
surface forces and active ion transport in the modulation of airway surface liquid volume and<br />
composition. J Gen Physiol 2001; 118: 223-36.<br />
6. Duncan FR. Mucoactive agents for airway mucus hypersecretory diseases . Respir Care<br />
2007; 52(9):1176-1193.<br />
7. Rubin BK, Tomkiewicz RP, King M. Mucoactive agents: old and new. In: Wilmott RW,<br />
editor. The pediatric lung. Basel: Birkha¨user Publishing; 1997: 155–179.<br />
8. Poole PJ, Black PN. Mucolytic agents for chronic bronchitis or chronic obstructive<br />
pulmonary disease Cohrane Database Syst Rev. The Cochrane Library, Issue 4, 2006.<br />
9. King M, Dasgupta B, Tomkiewicz R, Brown N. Rheology of cystic fibrosis sputum after in<br />
vitro treatment with hypertonic saline alone and in combination with recombinant human<br />
deoxyribonuclease I. Am J Respir Care Med 1997; 156(1): 173-177.
16<br />
10. Wills PG, Hall RL, Chan VM, Cole PG. Sodium chloride increases the ciliary<br />
transportability of cystic fibrosis and bronchiectasis sputum on the mucus-depleted bovine<br />
trachea. J Clin Invest 1997; 99(1): 9-13.<br />
11. Winters SL, Yeats DB. Roles of hydratation, sodium, and chloride in regulation of canine<br />
transport system. J Appl Physiol 1997: 83(4): 1360-1369.<br />
12. Suri R, Grieve R, Normand C, Metcalfe C, Thompson S, Wallis C, Bush A. Effects of<br />
hypertonic saline, alternate <strong>da</strong>y and <strong>da</strong>ily rhDNase on healthcare use, costs and outcomes in<br />
children with cystic fibrosis. Thorax 2002; 57:841-846.<br />
13. Hunter CJ, Ward G, Woltmann G, Wardlaw AJ, Pavord ID. The safety and success rate of<br />
sputum induction using a low output ultrasonic nebulizer. Respir Med 1999; 93:345-348.<br />
14. Spavanello A, Gonfalonieri M, Sulotto F, et al. Induced sputum celluliary. Am J Crit Care<br />
Med 2000; 162: 1172-1174.<br />
15. Riedler J, Reade T, Button B, Robertson CF. Inhaled hypertonic saline increases sputum<br />
expectoration in cystic fibrosis. Journal of Paediatrics & Child Health 1996; 32(1):48-50.<br />
16. Sutherland ER, Langmack PEL, Silkoff PE, Martin RJ. Safety of sputum induction in<br />
moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 2002; 96: 482-486.<br />
17. Kellett F, Redfern J, Niven RM. Evaluation of nebulized of hypertonic saline (7%) as an<br />
adjunct to physiotherapy in patients with stable bronchiectasis. Respir Med 2005; 99:27-31.<br />
18. Button B, Riedler J, Eng P, Robertson C, And Dept. Of Thoracic Medicine Royal Children’s<br />
Hospital Melbourne Australia. Inhaled hypertonic saline as an adjunct to physiotherapy in cystic<br />
fibrosis: the three years clinical experience. Tenth Annual North American Cystic Fibrosis<br />
Conference 1996; 351: 306.<br />
19. Robinson M, Regnis J, Bailey DL, King M, Bautovich G, Bye PTP. The effects of hypertonic<br />
saline, amiloride and cough on mucociliary clearance in patients with cystic fibrosis. American<br />
Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 1996; 153:1503-9.
17<br />
20. Donaldson SH, Bennet WD, Zeman KL, Knowles MR, Tarran R, Boucher RC. Mucus<br />
clearance and lung function in cystic fibrosis with hypertonic saline. N Engl J Med 2006;<br />
354:241-50.<br />
21. Eng PA, Morton J, Douglass J, Riedler J, Robertson C. Short-term efficacy of ultrasonically<br />
nebulized hypertonic saline in cystic fibrosis. Pediatric Pulmonology 1996; 21:77-83.<br />
22. Wark PA, Mcdonald V, Jones AP. Nebulized hypertonic saline for cystic fibrosis (Cochrane<br />
Review). In: The Cochrane Library, Issue 4, 2006. Oxford: Up<strong>da</strong>te Software.<br />
23. Elkins MR, Robinson M, Rose BR, et al. A controlled trial of long-term inhaled hypertonic<br />
saline in patients with cystic fibrosis. N Engl J Med 2006; 354:229-40.<br />
24. Snoeck-Stroband JB; Postma DS; Lapperre TS; Gosman MM; Thiadens HA; Kauffman HF;<br />
Sont JK; Jansen DF; Sterk PJ. Airway inflammation contributes to health status in COPD: a<br />
cross-sectional study. Respir Res 2006; 7:140.<br />
25. Carpagnano GE, Barbaro MPF, Cagnazzo M, Di Matteo C. Use of exhaled breath condensate<br />
in the study of airway inflammation after hypertonic saline solution challenge. Chest 2005;<br />
128:3159-3166.<br />
26. Rubin BK. Designing clinical trials to evaluate mucus clearance therapy. Respir Care 2007;<br />
52(10: 1348-1358.<br />
27. Laçasse Y, Brosseau L, Milne S, Martin S, Wong E, Guyatt GH, Goldstein RS. Pulmonary<br />
Rehabilitation for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. In: The Cochrane Library, Issue 4,<br />
2006. Oxford: Up<strong>da</strong>te Software.<br />
28. Global Strategy for Diagnosis, Management and Prevention of COPD - Up<strong>da</strong>ted 2006.<br />
Available from http://www.goldcopd.org 2006.<br />
29. American Thoracic Society Statement: Guidelines for the six-minute walk test. Am. J.<br />
Respir. Care Med. 2002; 166: 111-117.<br />
30. Troosters T, Gosselink R, Decramer M. Six-minute walk test: a valuable test, when properly<br />
stan<strong>da</strong>rdized. Phys Ther 2002; 82: 826-827.
18<br />
31. Redelmeier DA, Bayroumi AM, Goldstein RS, Guyatt GH. Interpreting small differences in<br />
functional status, the six minutes walk test is chronic lung disease patients. Am Respir Crit Care<br />
Med 1997; 155:1278-82.<br />
32. Zanchet CL, Viegas CAA, Lima T. A eficácia <strong>da</strong> reabilitação pulmonar na capaci<strong>da</strong>de de<br />
exercício, força <strong>da</strong> musculatura inspiratória e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> de portadores de doença<br />
pulmonar obstrutiva crônica. J Pneumol 2005; 31: 118-124.<br />
33. Borg, GAV. Psychophysical basis of perceived exertion. Medicine Science Sport Exercise<br />
1982; 14:377-381.<br />
34. Mahler DA, Wells CK. Evaluation of clinical methods for rating dyspnea. Chest 1988;<br />
93:580–586.<br />
35. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36). I<br />
Conceptual framework and item selection. Med Care 1992: 30(6): 473-483.<br />
36. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua<br />
portuguesa e vali<strong>da</strong>ção do questionário genérico de avaliação de quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> SF-36 (Brasil<br />
SF-36). Rev Bras Reumatol 1999; 39: 143-150.<br />
37. Mahler DA, Mackowiak JI. Evaluation of short-form 36-item questionnaire to measure<br />
health-related quality of life in patients with COPD. Chest 1997; 107: 1585-89.<br />
38. Keller SD, Bayliss MS, Ware JE, Hsu MA, Aamiano AM, Goss TF. Comparison of<br />
responses to SF-36 Health Survey, questions with one-week and four-week recall periods. Health<br />
Serv REs 1997; 32: 367-384.<br />
39. Griffiths TL, Burr ML, Campbell IA, Lewis-Jenkins V, Mullins J, Shiels K, et al. Results at 1<br />
year of outpatient multidisciplinary pulmonary rehabilitation: a randomised controlled trial.<br />
Lancet 2000; 355(9201):362–8.<br />
40. Alonso J, Prieto L, Ferrer, at al. Testing the measurement properties of Spanish version of the<br />
SF-36 Health Survey among male patients with chronic obstructive pulmonary disease. Quality<br />
of life in COPD Study Group. J Clin Epidemiol 1998; 51: 1087-1094.
19<br />
41. Limbos MM, Chan CK, Kesten S. Quality of life in female luna transplant candi<strong>da</strong>tes and<br />
recipients. Chest 1997; 112: 1165-1174.<br />
42. Makris D, Tzanakis N, Moschandreas J, Siafakas NM. Dyspnea assessment and adverse<br />
events during sputum induction in COPD. BMC Pulm Med 2006; 6:17.<br />
43. Tarantino AB. Doenças Pulmonares. 4ª ed. Guanabara Koogan. Rio de Janeiro; 1997: 630p.<br />
44. Wasserman K, Hansen JE, Sue DY, Casaburi R, Whipp BJ. Principles of exercise testing and<br />
interpretation. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 1999; 556p.<br />
45. Pocock S.J. Clinical trials: a practical approach. John Wiley & Sons; Chichester, 1983.<br />
46. Zar JH. Biostatistical Analysis. 1999. 4ed. Pearson Education. xii + 663 + app 212.<br />
47. Halbert RJ, Natoli JL, Gano A, Ba<strong>da</strong>mgarav E, Buist AS, Mannino DM. Global burden of<br />
COPD: systematic review and meta-analysis. Eur Respir J 2006.<br />
48. Fukuchi Y, Nishimura M, Ichinose M, A<strong>da</strong>chi M, Nagai A, Kuriyama T, et al. COPD in<br />
Japan: the Nippon COPD Epidemiology study. Respirology 2004; 9(4):458-65.<br />
49. Taube C, Holz O, Mücke M, Jorres AR, Magnussen H. Airway response to inhaled<br />
hypertonic saline in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease. Am<br />
Respir Crit Care Med 2001; 164:1810-1815.<br />
50. Witek JR, Mahler DA. Minimal important difference of the transition dyspnea index in a<br />
multinational clinical trial. Eur Respir J Volume 21, Issue 2, 1 February 2003, Pages 267-272.<br />
51. Postma DS, Kerstjens HA. Characteristics of airway hyperrresponsiveness in asthma and<br />
chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158:S187-S192.<br />
52. Stella F et al. Depression In Elderly: Diagnostic, Treatment And Physical Activity. Motriz<br />
2002; 8(3): 91 – 98.<br />
53. Pellegrini M, Fanin D et al. Effect of inhalation of thermal water on airway inflammation in<br />
chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 2005; 99:748-754.
20<br />
ANEXOS<br />
Anexo 1 - Parecer do Comite de Ética em Pesquisa <strong>da</strong> UNIFESP
Anexo 2 - Parecer do Comite de Ética em Pesquisa <strong>da</strong> Socie<strong>da</strong>de Evangélica Beneficente de<br />
Curitiba<br />
21
22<br />
Anexo 3 - Termo Consentimento Livre e Esclarecido<br />
O (a) Sr. (a) está sendo convi<strong>da</strong>do a participar de um estudo intitulado: “Efetivi<strong>da</strong>de e<br />
segurança <strong>da</strong> nebulização com solução salina hipertônica em pacientes com Doença Pulmonar<br />
Obstrutiva Crônica: ensaio clinico randomizado.”<br />
Estas informações estão sendo forneci<strong>da</strong>s para a sua participação voluntária neste estudo,<br />
cujo objetivo é comparar os efeitos <strong>da</strong> solução salina hipertônica (SSH) ou solução salina<br />
isotônica (SSI) em pacientes com DPOC submetidos à treinamento físico, com relação à<br />
capaci<strong>da</strong>de funcional ao exercício (CFE), dispnéia (“falta de ar”) e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>, assim<br />
como analisar o aparecimento de efeitos adversos (como tosse e dificul<strong>da</strong>de para respirar).<br />
Caso você participe <strong>da</strong> pesquisa, será necessário comparecer aos atendimentos para<br />
realizar o tratamento, que consta de inalação de solução salina, imediatamente antes <strong>da</strong><br />
realização de exercícios físicos do Programa de Reabilitação Pulmonar. Os atendimentos serão<br />
realizados 3X/semana durante 8 semanas.<br />
Durante o estudo você não deverá se submeter a<br />
outro tipo de tratamento.<br />
Você poderá experimentar alguns desconfortos relacionados à inalação <strong>da</strong> solução salina,<br />
como tosse e dificul<strong>da</strong>de para respirar, entretanto, você é quem determinará o máximo tempo<br />
que conseguirá realizar o tratamento, e que solicitará o fim do mesmo. Não haverá riscos<br />
envolvendo seu tratamento, e os benefícios esperados serão a possível melhora <strong>da</strong> CFE, dispnéia<br />
e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong>.<br />
Em qualquer etapa do estudo, você terá acesso aos profissionais responsáveis pelo mesmo.<br />
O principal pesquisador é a fisioterapeuta e professora Silvia Regina Valderramas, que poderá<br />
ser encontra<strong>da</strong> no endereço: Facul<strong>da</strong>de Evangélica do Paraná, nº 2770 ou no telefone (41)9996-<br />
2208. Se você tiver alguma dúvi<strong>da</strong> sobre a ética em pesquisa, entre em contato com o Comitê de<br />
Ética em Pesquisa <strong>da</strong> Socie<strong>da</strong>de Evangélica Beneficente de Curitiba - telefone (41) 3240-5570.<br />
Estão garanti<strong>da</strong>s to<strong>da</strong>s as informações que você queira, antes, durante e após o estudo.
23<br />
A sua participação neste estudo é voluntária. Você tem a liber<strong>da</strong>de de recusar a participar<br />
do estudo, ou se aceitar, retirar seu consentimento a qualquer momento. Este fato não implicará<br />
na interrupção de seu atendimento, que está assegurado.<br />
As informações relaciona<strong>da</strong>s ao estudo poderão ser inspeciona<strong>da</strong>s pelo pesquisador e<br />
fisioterapeuta e pelas autori<strong>da</strong>des legais, no entanto, se qualquer informação for divulga<strong>da</strong> em<br />
relatório ou publicação, isto será sob forma codifica<strong>da</strong>, para que a confidenciali<strong>da</strong>de seja<br />
manti<strong>da</strong>.<br />
To<strong>da</strong>s as despesas necessárias para a realização <strong>da</strong> pesquisa NÃO são <strong>da</strong> responsabili<strong>da</strong>de<br />
do paciente. Pela sua participação no estudo você não receberá qualquer valor em dinheiro.<br />
Quando os resultados forem publicados, não aparecerá seu nome e sim um código. Ao<br />
pesquisador cabe o compromisso de utilizar os <strong>da</strong>dos e o material coletado somente para esta<br />
pesquisa.<br />
Eu,..........................................................................................................................acredito ter<br />
sido suficientemente informado a respeito <strong>da</strong>s informações que li ou que foram li<strong>da</strong>s para mim,<br />
descrevendo o estudo “Efetivi<strong>da</strong>de e segurança <strong>da</strong> nebulização com solução salina hipertônica<br />
em pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica: ensaio clínico randomizado.”<br />
Ficaram claros para mim quais são os objetivos do estudo, os procedimentos a serem<br />
realizados, seus desconfortos e riscos, as garantias de confidenciali<strong>da</strong>de e de esclarecimentos<br />
permanentes. Ficou claro também que minha participação é voluntária. Concordo<br />
voluntariamente em participar deste estudo e poderei retirar o meu consentimento a qualquer<br />
momento, antes ou durante o mesmo, sem penali<strong>da</strong>des ou prejuízo ou per<strong>da</strong> de qualquer<br />
benefício que possa ter adquirido, ou no meu atendimento nesse Serviço.<br />
______ ____________________________<br />
Data: ___/___/___.<br />
Assinatura do paciente/representante legal<br />
___________________________________<br />
Data: ___/___/___.
24<br />
Assinatura <strong>da</strong> testemunha<br />
Declaro que obtive de forma apropria<strong>da</strong> e voluntária o Consentimento Livre e Esclarecido<br />
deste paciente ou representante legal para a participação neste estudo.<br />
___________________________________<br />
Data: ___/___/___.<br />
Assinatura do responsável pelo estudo
25<br />
Anexo 4 – Carta do editor chefe <strong>da</strong> revista Respiratory Care.<br />
02‐Jun‐2008<br />
Dear Prof. Valderramas:<br />
Manuscript ID RC‐00279 entitled "EFFECTIVENESS AND SAFETY OF INHALING HYPERTONIC<br />
SALINE IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE: A RANDOMISED<br />
TRIAL," which you submitted to Respiratory Care, has been evaluated by 3<br />
external consultants, whose comments are included at the bottom of this letter.<br />
Reviewer #1 makes numerous suggestions for revision in the attached file.<br />
Although this reviewer suggests many revisions, many of these relate to style<br />
and ways that the wording of your paper can be improved. In addition, there are<br />
also comments of substance related to your study that will need to be addressed<br />
to satisfy this reviewer. Reviewers 2 and 3 were much more positive about your<br />
paper. In their confidential comments to me, they used words like "this is one<br />
of the best original investigations that I have reviewed for Respiratory Care"<br />
and "A good, solid piece of work." I agree with these reviewers' assessment that<br />
your manuscript merits publication, but I also agree that it can be made better<br />
with revision.<br />
To revise your manuscript, log into http://mc.manuscriptcentral.com/rcare and<br />
enter your Author Center, where you will find your manuscript title listed under<br />
"Manuscripts with Decisions." Under "Actions," click on "Create a Revision."<br />
Your manuscript number has been appended to denote a revision.<br />
You will be unable to make your revisions on the originally submitted version of<br />
the manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program<br />
and save it on your computer. Please also highlight the changes to your<br />
manuscript within the document by using the track changes mode in MS Word or by<br />
using bold or colored text.<br />
Once the revised manuscript is prepared, you can upload it and submit it through<br />
your Author Center.<br />
When submitting your revised manuscript, please list the reviewers' comments in<br />
the space provided and note the changes you have made to the original<br />
manuscript. In order to expedite the processing of the revised manuscript,<br />
please be as specific as possible in your responses to the reviewers.<br />
IMPORTANT: Your original files are available to you when you upload your<br />
revised manuscript. Please delete any redun<strong>da</strong>nt files before completing the<br />
submission.<br />
Once again, thank you for submitting your manuscript to Respiratory Care. I look<br />
forward to receiving your revision.<br />
Sincerely yours,<br />
Dean R Hess PhD RRT FAARC<br />
Editor in Chief, Respiratory Care<br />
dhess@aarc.org<br />
12‐Sep‐2008<br />
Dear Prof. Valderramas:
Thank you for revising and resubmitting your manuscript entitled "EFFECTIVENESS<br />
AND SAFETY OF HYPERTONIC SALINE INHALATION COMBINED WITH EXERCISE TRAINING AMONG<br />
PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE: A RANDOMIZED TRIAL." I am<br />
satisfied with the changes, and am therefore pleased to accept it for<br />
publication in Respiratory Care.<br />
Our copyeditor will be in touch with you via email with any questions, and you<br />
will receive page proof prior to final publication.<br />
Sincerely yours,<br />
Dean R Hess PhD RRT FAARC<br />
Editor in Chief, Respiratory Care<br />
dhess@aarc.org<br />
Reviewer(s)' Comments to Author:<br />
Reviewer: 1<br />
Comments to the Author<br />
The authors have adequately addressed most of my comments and queries.<br />
26
27<br />
Anexo 5 - Artigo com correção final encaminhado para publicação na revista Respiratory<br />
Care.<br />
EFFECTIVENESS AND SAFETY OF INHALING HYPERTONIC SALINE IN PATIENTS<br />
WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE: A RANDOMIZED TRIAL.<br />
Silvia Regina Valderramas PT, PhD a,b ; Álvaro Nagib Atallah MD, PhD a,c<br />
a Respiratory Rehabilitation Division, Evangelical Faculty of Paraná, Physiotherapy Department,<br />
Curitiba, Brazil. Email: s<strong>valderramas</strong>@uol.com.br<br />
b Federal University of São Paulo – Escola Paulista de Medicina, Emergence Medicine<br />
Department, São Paulo, Brazil<br />
c Brazilian Cochrane Center, São Paulo, Brazil.<br />
Registered in clinical trials.gov:<br />
ID: NCT00639236<br />
Abstract<br />
Background: The use of inhaled hypertonic saline has been documented in COPD as a method<br />
of bronchial challenge and sputum induction, but studies that evaluate other endpoints are<br />
required. Objective: To compare the effects of either inhaling hypertonic saline (HS) or normal<br />
saline (NS) in a group of subjects with COPD undergoing exercise training with regards to<br />
functional exercise capacity (FEC), dyspnea and quality of life. Design and Setting: This was a<br />
double-blind randomized parallel controlled trial, conducted at the ambulatory care clinic.<br />
Methods: Sixty-eight patients (aged 67 ± 6.5 years; predicted FEV 1 38.9 ± 16.2) were<br />
randomized to inhale 3% HS (n=34) or NS (n=34), combined with an exercise program, three<br />
times a week, for 8-weeks. Results: After the 8-weeks treatment period, both groups showed<br />
significant changes in FEC, HS from 194.7±92.2 meters to 251.3±96.8 meters, p
28<br />
compared, the NS group was associated with a significant improvement in the FEC p
29<br />
HS is an expectorant that believed to work by reducing entanglements in the airway<br />
mucus gel. 9, 10 It may also osmotically draw liquid through the airway epithelium, and thereby<br />
increase the water content of the airway mucus. 11 The hydrated airway mucus may then be more<br />
easily removed by mucociliary clearance, or, by coughing. 11<br />
Finally, HS is also easy and<br />
inexpensive to produce 12 .<br />
The use of inhaled HS has been extensively documented in asthma, bronchiectasis, cystic<br />
fibrosis and COPD as a method of sputum induction, 2, 13 effectiveness of chest physiotherapy, 15-<br />
18<br />
improvement of mucus clearance and lung function, 19-23 quality of life, 24 airway<br />
inflammation. 25 However, Rubin 26 concluded that changes in functional exercise capacity (is<br />
related to adequate ventilation, gas exchange, blood circulation, oxygen transport, muscle mass,<br />
patient effort, and patient training) are probably a more sensitive indicator of mucus clearance<br />
than the usual pulmonary functional measurements, and studies that evaluate other endpoints are<br />
required.<br />
According to the strongest level of evidence (level A), pulmonary rehabilitation using a<br />
muscle training mo<strong>da</strong>lity improves the functional exercise capacity, dyspnea and health-related<br />
quality of life (HRQOL) in COPD, 27 however, it remains unclear if the addition of HS or NS to<br />
exercise training results in better clinical outcomes.<br />
Furthermore, the objective of the present study was to compare the effects of either<br />
inhaling hypertonic saline (HS) or normal saline (NS) in a group of subjects with COPD<br />
undergoing exercise training with regards to functional exercise capacity (FEC), dyspnea and<br />
quality of life, and also to analyse any adverse effects.<br />
Methods<br />
Study design and Setting<br />
A double blind randomized parallel controlled trial was conducted at the ambulatory care<br />
clinic, between 2004 and 2006, after the respective Institutional Ethics Committee had approved<br />
the protocol (nº 017/04) on 27 th April, 2004.
30<br />
Study Subjects<br />
Subjects between 40 and 75 years of age referred by a physician to the Pulmonary<br />
Rehabilitation Program with clinical and spirometric diagnosis of moderate and severe degree of<br />
COPD according to the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD), 28 were<br />
included in the study. Bronchodilators and inhaled corticosteroids were recommended at the<br />
same dose schedule during the study. They had to be stable for at least a year, be ex-smokers<br />
(period > 6 months), and without severe and/or unstable heart disease or any other pathologic<br />
condition that could impair their physical activities.<br />
Patients with a known history of intolerance to inhaled hypertonic saline, unstable lung<br />
disease (defined as > 2 acute care hospitalizations for COPD in the last year), 16 history of asthma<br />
were excluded. The participants were informed about the procedures of the study and signed an<br />
informed consent form prior to participation.<br />
All patients underwent a clinical examination to obtain clinical and personal <strong>da</strong>ta,<br />
including their anthropometric <strong>da</strong>ta, a test for pulmonary function, use of medication and oxygen<br />
saturation (Table1).<br />
Measurement of the Outcomes<br />
The primary outcome of this trial was the functional exercise capacity (FEC) as measured<br />
by the 6-minute walking distance test (6MWD), 29 since it provides a good, reproducible measure<br />
of the overall functional capacity in patients with COPD. 30-32 The following parameters were<br />
measured at baseline the start and after completing 8-weeks of therapy: blood pressure, heart<br />
rate, oxygen saturation (SpO 2 ), sensation of dyspnea and overall fatigue according to the Borg<br />
scale. 33 Functional dyspnea was measured according to the modified Medical Research Council<br />
rating. 34 This rating consists of a five-point scale based on degrees for various physical activities<br />
that precipitate breathlessness, as follows: category 0 – no dyspnea (except with strenuous<br />
exercise); category 1 - slight degree of dyspnea (troubled by shortness of breath when hurrying
31<br />
on the level or walking up a slight hill); category 2 - moderate degree of dyspnea (walks slower<br />
than people of the same age on the level because of breathlessness); category 3 - severe degree of<br />
dyspnea (stops for breath after walking about 100 yards or after a few minutes on the level); and<br />
category 4 - very severe degree of dyspnea (too breathless to leave the house or breathless when<br />
dressing or undressing).<br />
The general health status was measured using the Medical Outcomes Study 36 – Item<br />
Short-Form Health Survey - SF36. 35 This multidimensional instrument is divided into eight<br />
domains: physical-functioning, physical aspect, pain, general health, vitality, social-functioning,<br />
emotional aspect, mental health, where the total score ranges from 0 to 100, with higher scores<br />
indicating a better quality of life. This instrument is available in the Portuguese language 36 and<br />
has been shown to be reliable 37 and responsive in evaluating COPD. 38-41<br />
The patients were assessed at the baseline and after completing the 8-weeks of treatment.<br />
Adverse effects were analyzed on each inhalation. The patients were free to ask for<br />
discontinuation of the procedure in case they experienced undesired symptoms (cough, sensation<br />
of effort to breath). 42 The presence of bronchospasm was measured in according of sputum<br />
induction protocol 16 (if the peak expiratory flow rate had fallen by ≥ 20 percent from the<br />
baseline, FEV 1 was measured. If FEV1 had a fallen by ≥ 20 percent from baseline, the inhalation<br />
was terminated).<br />
All the <strong>da</strong>ta were collected by the same collector who was blinded to the treatment, as<br />
were the patients.<br />
Randomisation<br />
A stan<strong>da</strong>rd table of random numbers was used to allocate boxes to subjects. Each box<br />
contained 24 ampoules of the solution with a rigorously predetermined dose schedule and<br />
sequence. Once opened, the number of the box was recorded along with demographic<br />
information by a person not involved in the study.
32<br />
Study Protocol<br />
The patients were randomized to inhale either HS (5 ml of a 3% solution) or NS (5 ml of<br />
a 0.9% solution), three times a week, for two months, immediately before the exercise training<br />
program. All the patients kept their regular medication regimen and followed their usual diet<br />
during the study.<br />
Before inhalation, 200 µg of salbutamol was given by metered dose inhaler. 16 After 10<br />
min, the HS and the NS were administered using a portable ultrasonic nebuliser Respiramax, NS,<br />
São Paulo, Brazil, with an output of 1 ml/min and 0.5 micron particles. Patients remained in a<br />
seated position holding the oral mask close to their mouth. They were instructed to breathe<br />
through their mouth for a period of 15 minutes.<br />
Exercise training program<br />
The exercise training program consisted of three 90-minute sessions per week for 8-<br />
weeks. Each session consisted of a warm-up, mobility training, dynamic strength training of the<br />
upper and lower extremities, whole body endurance training (20 minutes on treadmill) and<br />
stretching exercises. 43 The training intensity was individualised to 80 percent of the maximum<br />
heart rate 43 reached in the lower limb incremental test, following the Harbor protocol. 44<br />
Statistical Analysis<br />
A sample of 68 patients was calculated to provide a power of 80 percent (α =0.05 β=<br />
0.20), in order to detect differences in the treatment of twenty percent in the functional exercise<br />
capacity between the two groups. 45<br />
The statistical analyses were conducted using the software Statistica, version 7<br />
(STATSOFT, INC.)
33<br />
All the <strong>da</strong>ta were tested for normality using the Kolmogorov-Smirnov test. Results are<br />
presented as the Mean±SD (stan<strong>da</strong>rd deviation). Differences between the two groups at the<br />
baseline were analysed using a T-test for independent samples. A chi-square test was used to<br />
analyze improvement of dyspnea.<br />
Differences in the 6MWD between groups were analyzed using a T-test for dependent<br />
samples. A Wilcoxon matched pairs test 46 was used for dyspnea. Significance was assumed for<br />
p< 0.05.<br />
Results<br />
Table 1 shows the anthropometrical characteristics, pulmonary function, oxygen<br />
saturation, functional exercise capacity, dyspnea and concomitant use of bronchodilators and<br />
corticosteroids at the baseline. None of the patients were using antibiotics.<br />
Table 1 – Anthropometric characteristics and baseline lung function parameters of the patients in<br />
the groups.<br />
HS<br />
n = 34<br />
NS<br />
n = 34<br />
p value<br />
Age yrs*<br />
68± 6.5 67± 6.5<br />
0.531<br />
Gender (F/M) 13/21 14/20 0.804<br />
BMI (Kg/m 2 ) 25.7±4.8 26.9±4.6 0.187<br />
FEV 1 * - L - % of pred.<br />
1.27±0.63 (45±0.20) 1.31 ± 0.65 (49±0.21)<br />
0.757<br />
FVC – L- % of pred. 2.32 ± 0.87 (67±0.26) 2.18 ± 0.86 (65±0.24) 0.697<br />
FEV 1 /FVC* - % of pred. 67±0.22 76±0.23<br />
SpO 2 - % 91.4±2.53 90.7±3.43<br />
6MWD (meters) 204.11±102.54 237±93.4<br />
Dyspnea 3.1 ± 0.87 3.5 ± 0.23<br />
0.123<br />
0,41<br />
0.136<br />
0.131<br />
Concomitant therapies - nº<br />
(%)<br />
Bronchodilators 34 (100%) 33 (97%) -<br />
Corticosteroids 34 (100%) 33 (97%) -
34<br />
* mean ± SD; HS: hypertonic saline; NS: normal saline; M: male; F: female; BMI – Body mass index; FEV 1 –<br />
forced expiratory volume in one second; FVC– forced vital capacity; SpO 2 – oxygen saturation; 6MWD: six minute<br />
walk distance.<br />
Of the 68 patients randomized to either HS (n=34) or NS (n =34), sixty-four patients<br />
(HS=30, NS=34) completed at least 56 <strong>da</strong>ys of treatment (Figure 1). Four patients in the HS<br />
group dropped out of the study as a result of adverse effects.<br />
Randomisation (n=68)<br />
Assigned to HS group (n=34)<br />
Assigned to NS group (n=34)<br />
Withdrawn (n=4)<br />
Enrollment of 56 <strong>da</strong>ys<br />
Included in analysis (n=34)<br />
Enrollment of 56 <strong>da</strong>ys<br />
Included in analysis (n=30)<br />
Figure 1: Trial Profile<br />
Functional Exercise Capacity<br />
After the 8-week treatment period, both groups showed significant improvement in their<br />
6MWD, (HS from 204.11±102.54 meters to 251.3±96.8 meters, p
35<br />
6MWD (six minutes walk distance) (meters)<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
a) b)<br />
*<br />
*<br />
0<br />
pre HS<br />
post HS<br />
pre NS<br />
post NS<br />
Mean<br />
±SD<br />
±2SD<br />
Figure 2 – Distribution of the mean ± SD of the distance in the 6MWD test for a) HS, b) NS<br />
groups. * p
36<br />
400<br />
*<br />
350<br />
6MWD difference (post-pre)<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Hipertonic HS<br />
Placebo NS<br />
Mean<br />
±SD<br />
±2SD<br />
Figure 3: Comparation of the means ± SD of the distance in the 6MWD test for the HS and NS<br />
groups. * p
37<br />
Table 2 – Distribution of the SF-36 scores for the HS and NS groups.<br />
HS<br />
HS<br />
NS<br />
NS<br />
p value<br />
pre<br />
post<br />
pre<br />
post<br />
Functional-<br />
28,66 ±18,79<br />
54,23±22,52<br />
33.6± 24.3 59,17±23,29* 0.927<br />
functioning<br />
Physical aspect 25,83 ± 30,43 46±42,10* 27.7± 34 55.2±40.4*<br />
0.850<br />
Pain 52,93± 26,84 62,53±26,70* 50.4± 28.3 64.2±24.2*<br />
0.849<br />
General state of<br />
49,96± 22,58 56,6±19,03* 47.8±23.2 56.7±20.3* 0.701<br />
health<br />
Vitality 43± 21,07 54,55±20,01* 39.8±26.1 59.5±18.2*<br />
0.566<br />
Social aspect 58,35± 33.35 70,83±25,91 55.6±32.6 71.3±32.6*<br />
0.580<br />
Emotional<br />
aspect<br />
40,08 ± 41,13 60,01±43,24* 48.2±42.7 72.5±40.6* 0.621<br />
Mental health 60,13 ± 28,17 68,93±23* 56.5±40.6 69.9±20.5*<br />
* p
concomitant use of bronchodilators and corticosteroids at baseline. There was a predominance of<br />
47, 48<br />
men in both groups.<br />
In addition, the patients showed moderate to severe degrees of COPD 28 , which also<br />
justified the use of bronchodilators and corticosteroids by the patients.<br />
With respect to the distance walked in the 6MWD test, after the treatment, the patients<br />
allocated to both groups showed a clinical improvement (where the minimal clinically important<br />
difference was estimated as 54 m 31 ), but those in the NS group showing a bigger difference. The<br />
less good performance of the HS group can be justified by the inflammatory response, which,<br />
38<br />
according to some studies, leads to a changes in lung function, 16<br />
as well as reducing in<br />
inspiratory capacity, increase of intrathoracic gas volume and residual volume<br />
(hyperinsuflacion), 49 making pulmonary ventilation difficult and consequently decreasing the<br />
offer of O 2 to the peripheral musculature.<br />
With respect to the dyspnea issue, both groups showed an improvement in their results<br />
(where the minimal clinically important difference was defined by a 1-unit change in the<br />
transition dyspnea 50 ), but no differences were observed between the groups. These results<br />
disagree with those of Makris at al 42 , who concluded that in patients in advanced stages of the<br />
disease, dyspnea and oxygen de-saturation increased after hypertonic saline inhalation. Taube<br />
and colleagues 49 analyzed the airway response to HS (3%) and NS inhalation in patients with<br />
moderate to severe COPD with concern lung function and dyspnea (Visual Analog Scale were<br />
used), and concluded that both solutions caused increase in dyspnea, and it was associated with<br />
changes in forced inspiratory and expiratory volumes as well as reduced in inspiratory capacity.<br />
A despite of the pretreatment with β-agonist, four patients in the study had cough and<br />
bronchospasm after inhalation of HS. In a study by Postma and Kerstjens 51 two-thirds of patients<br />
with COPD reported adverse effects after inhaling HS. Carpagnano at al 25 suggested that HS<br />
inhalation cause low-level inflammation in the airways that could be demonstrated by measuring<br />
the levels of inflammatory markers such as interleukin-6, tumor necrosis factor alpha.
39<br />
The SF-36 was chosen to evaluate QOL in these patients with COPD. 37-41 In the present<br />
study, a significant improvement in QOL was observed in both groups with the exception for the<br />
domains: physical-functioning and social aspect in the HS group. The NS group demonstrated a<br />
larger mean and smaller stan<strong>da</strong>rd deviation in all of the questionnaire domains. This can be<br />
explained by the fact that both groups were undergoing physical training. Other study have<br />
shown that exercise increase the production of beta-endorphins and biogenic amines, reducing<br />
anxiety and producing a sensation of well-being. 52<br />
In a study carried out by Snoeck-Stroband at al 16 , concluded that the worse health status<br />
in COPD patients was associated with higher inflammatory cell counts in induced sputum.<br />
Pellegrini 53 studied the effects of inhalation of thermal water on quality of life in COPD, and<br />
showed the improvement in the components activity and impact domains of the St. George’s<br />
respiratory questionnaire.<br />
The strength of this study lies on the fact that it compared different outcomes other than<br />
tested the use of inhaling hypertonic saline combined with exercise training, as in previous<br />
studies (such as mucociliary clearance, pulmonary function, number of exacerbations and sputum<br />
induction).<br />
One of the limitations of this study is the sample size. However, the results are consistent<br />
with previous findings and can be extrapolated to clinical practice.<br />
In conclusion, the results of the present study confirm the existing evidence that inhaling<br />
hypertonic saline may adversely the functional exercise capacity compared with NS, and that is<br />
associated with the presence of cough and bronchospasm.<br />
It remains unclear whether the functional exercise capacity response to inhaled HS was<br />
associated with deterioration of lung function, and whether the only predictor of improvement in<br />
FEC was exercise training only. Clearly, further studies are required comparing no saline vs. HS<br />
and NS.<br />
References
40<br />
1. Medical Research Council. Definition and classification of chronic bronchitis for clinical and<br />
epidemiological purposes. Lancet 1995; i775-i779.<br />
2. Openshaw PJ, Turner-Warwick M. Observations on sputum production in patients with<br />
variable airflow obstruction: implications for the diagnosis of asthma and chronic bronchitis.<br />
Respir Med 1989;83(1):25-31.<br />
3. Aikawa T, Shimura S, Sasaki H, Takishima T, Yaegashi H, Takahshi T. Morphometric<br />
analysis of intraluminal mucus in airways in Chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev<br />
Respi Dis 1989; 140(2):477-482.<br />
4. Regnis JA, Robinson M, Bailey DL, Cook P, Hooper P, Chan HK,Gon<strong>da</strong> I, Bautovich G,<br />
Bye PTP. Mucociliary clearance in patients with cystic fibrosis and in normal subjects. Am J<br />
Respir Crit Care Med 1994; 150: 66-71.<br />
5. Tarran R., Grubb BR, Gatzy JT, Davis CW, Boucher RC. The relatives roles of passive<br />
surface forces and active ion transport in the modulation of airway surface liquid volume and<br />
composition. J Gen Physiol. 2001; 118: 223-36.<br />
6. Rogers DF. Mucoactive agents for airway mucus hypersecretory diseases . Respir Care 2007;<br />
52(9):1176-1193.<br />
7. Rubin BK, Tomkiewicz RP, King M. Mucoactive agents: old and new. In: Wilmott RW,<br />
editor. The pediatric lung. Basel: Birkha¨user Publishing; 1997: 155–179.<br />
8. Poole PJ, Black PN. Mucolytic agents for chronic bronchitis or chronic obstructive pulmonary<br />
disease Cochrane Database Syst Rev. The Cochrane Library, Issue 4, 2006.<br />
9. King M, Dasgupta B, Tomkiewicz R, Brown N. Rheology of cystic fibrosis sputum after in<br />
vitro treatment with hypertonic saline alone and in combination with recombinant human<br />
deoxyribonuclease I. Am J Respir Care Med 1997; 156(1): 173-177.<br />
10. Wills PG, Hall RL, Chan VM, Cole PG. Sodium chloride increases the ciliary<br />
transportability of cystic fibrosis and bronchiectasis sputum on the mucus-depleted bovine<br />
trachea. J Clin Invest 1997; 99(1): 9-13.
41<br />
11. Winters SL, Yeats DB. Roles of hydratation, sodium, and chloride in regulation of canine<br />
transport system. J Appl Physiol 1997: 83(4): 1360-1369.<br />
12. Suri R, Grieve R, Normand C, Metcalfe C, Thompson S, Wallis C, Bush A. Effects of<br />
hypertonic saline, alternate <strong>da</strong>y and <strong>da</strong>ily rhDNase on healthcare use, costs and outcomes in<br />
children with cystic fibrosis. Thorax 2002; 57:841-846.<br />
13. Hunter CJ, Ward G, Woltmann G, Wardlaw AJ, Pavord ID. The safety and success rate of<br />
sputum induction using a low output ultrasonic nebulizer. Respir Med 1999; 93:345-348.<br />
14. Spavanello A, Gonfalonieri M, Sulotto F, et al. Induced sputum celluliary. Am J Respir Crit<br />
Care Med 2000; 162: 1172-1174.<br />
15. Riedler J, Reade T, Button B, Robertson CF. Inhaled hypertonic saline increases sputum<br />
expectoration in cystic fibrosis. Journal of Paediatrics & Child Health 1996; 32(1):48-50.<br />
16. Sutherland ER, Langmack PEL, Silkoff PE, Martin RJ. Safety of sputum induction in<br />
moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 2002; 96: 482-486.<br />
17. Kellett F, Redfern J, Niven RM. Evaluation of nebulized of hypertonic saline (7%) as an<br />
adjunct to physiotherapy in patients with stable bronchiectasis. Respir Med 2005; 99:27-31.<br />
18. Button B, Riedler J, Eng P, Robertson Cf, And Dept. Of Thoracic Medicine Royal Children’s<br />
Hospital Melbourne Australia. Inhaled hypertonic saline as an adjunct to physiotherapy in cystic<br />
fibrosis: the three years clinical experience. Tenth Annual North American Cystic Fibrosis<br />
Conference 1996; 351: 306.<br />
19.Robinson M, Regnis J, Bailey DL, King M, Bautovich G, Bye PTP. Effects of hypertonic<br />
saline, amiloride and cough on mucociliary clearance in patients with cystic fibrosis. American<br />
Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 1996; 153:1503-9.<br />
20. Donaldson SH, Bennet WD, Zeman KL, Knowles MR, Tarran R, Boucher RC. Mucus<br />
clearance and lung function in cystic fibrosis with hypertonic saline. N Engl J Med 2006;<br />
354:241-50.
42<br />
21. Eng PA, Morton J, Douglass Ja, Riedler J, Robertson Cf. Short-term efficacy of<br />
ultrasonically nebulized hypertonic saline in cystic fibrosis. Pediatric Pulmonology 1996; 21:77-<br />
83.<br />
22.Wark PA, Mcdonald V, Jones AP. Nebulized hypertonic saline for cystic fibrosis (Cochrane<br />
Review). In: The Cochrane Library, Issue 4, 2006. Oxford: Up<strong>da</strong>te Software.<br />
23. Elkins MR, Robinson M, Rose BR, et al. A controlled trial of long-term inhaled hypertonic<br />
saline in patients with cystic fibrosis. N Engl J Med 2006; 354:229-40.<br />
24.Snoeck-Stroband JB; Postma DS; Lapperre TS; Gosman MM; Thiadens HA; Kauffman HF;<br />
Sont JK; Jansen DF; Sterk PJ. Airway inflammation contributes to health status in COPD: a<br />
cross-sectional study. Respir Res 2006; 7:140.<br />
25. Carpagnano GE, Barbaro MPF, Cagnazzo M, Di Matteo C. Use of exhaled breath condensate<br />
in the study of airway inflammation after hypertonic saline solution challenge. Chest 2005;<br />
128:3159-3166.<br />
26. Rubin BK. Designing clinical trials to evaluate mucus clearance therapy. Respir Care 2007;<br />
52(10: 1348-1358.<br />
27. Laçasse Y, Brosseau L, Milne S, Martin S, Wong E, Guyatt GH, Goldstein RS. Pulmonary<br />
Rehabilitation for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. In: The Cochrane Library, Issue 4,<br />
2006. Oxford: Up<strong>da</strong>te Software.<br />
28. Global Strategy for Diagnosis, Management and Prevention of COPD - Up<strong>da</strong>ted 2006.<br />
Available from http://www.goldcopd.org 2006.<br />
29. American Thoracic Society Statement: Guidelines for the six-minute walk test. Am. J.<br />
Respir. Care Med. 2002; 166: 111-117.<br />
30.Troosters T, Gosselink R, Decramer M. Six-minute walk test: a valuable test, when properly<br />
stan<strong>da</strong>rdized. Phys Ther 2002; 82: 826-827.
43<br />
31. Redelmeier DA, Bayroumi AM, Goldstein RS, Guyatt GH. Interpreting small differences in<br />
functional status, the six minutes walk test is chronic lung disease patients. Am Respir Crit Care<br />
Med 1997; 155:1278-82.<br />
32. Zanchet CL, Viegas CAA, Lima T. A eficácia <strong>da</strong> reabilitação pulmonar na capaci<strong>da</strong>de de<br />
exercício, força <strong>da</strong> musculatura inspiratória e quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> de portadores de doença<br />
pulmonar obstrutiva crônica. J Pneumol 2005; 31: 118-124.<br />
33. Borg, GAV. Psychophysical basis of perceived exertion. Medicine Science Sport Exercise<br />
1982; 14: 377-381.<br />
34. Mahler DA, Wells CK. Evaluation of clinical methods for rating dyspnea. Chest 1988;<br />
93:580-586.<br />
35. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36). I<br />
Conceptual framework and item selection. Med Care 1992: 30(6): 473-483.<br />
36. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua<br />
portuguesa e vali<strong>da</strong>ção do questionário genérico de avaliação de quali<strong>da</strong>de de vi<strong>da</strong> SF-36 (Brasil<br />
SF-36). Rev Bras Reumatol 1999; 39: 143-150.<br />
37. Mahler DA, Mackowiak JI. Evaluation of short-form 36-item questionnaire to measure<br />
health-related quality of life in patients with COPD. Chest 1997; 107: 1585-89.<br />
38. Keller SD, Bayliss MS, Ware JE, Hsu MA, Aamiano AM, Goss TF. Comparison of<br />
responses to SF-36 Health Survey, questions with one-week and four-week recall periods. Health<br />
Serv REs 1997; 32: 367-384.<br />
39. Griffiths TL, Burr ML, Campbell IA, Lewis-Jenkins V, Mullins J, Shiels K, et al. Results at 1<br />
year of outpatient multidisciplinary pulmonary rehabilitation: a randomised controlled trial.<br />
Lancet 2000; 355(9201):362–8.<br />
40. Alonso J, Prieto L, Ferrer, at al. Testing the measurement properties of Spanish version of the<br />
SF-36 Health Survey among male patients with chronic obstructive pulmonary disease. Quality<br />
of life in COPD Study Group. J Clin Epidemiol 1998; 51: 1087-1094.
44<br />
41. Limbos MM, Chan CK, Kesten S. Quality of life in female luna transplant candi<strong>da</strong>tes and<br />
recipients. Chest 1997; 112: 1165-1174.<br />
42. Makris D, Tzanakis N, Moschandreas J, Siafakas NM. Dyspnea assessment and adverse<br />
events during sputum induction in COPD. BMC Pulm Med 2006; 6:17.<br />
43. Tarantino AB. Doenças Pulmonares. 4ª ed. Guanabara Koogan. Rio de Janeiro; 1997: 630p.<br />
44. Wasserman K, Hansen JE, Sue DY, Casaburi R, Whipp BJ. Principles of exercise testing and<br />
interpretation. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 1999; 556p.<br />
45. Pocock S.J. Clinical trials: a practical approach. John Wiley & Sons; Chichester, 1983.<br />
46. Zar JH. Biostatistical Analysis. 1999. 4ed. Pearson Education. xii + 663 + app 212.<br />
47. Halbert RJ, Natoli JL, Gano A, Ba<strong>da</strong>mgarav E, Buist AS, Mannino DM. Global burden of<br />
COPD: systematic review and meta-analysis. Eur Respir J 2006.<br />
48.Fukuchi Y, Nishimura M, Ichinose M, A<strong>da</strong>chi M, Nagai A, Kuriyama T, et al. COPD in<br />
Japan: the Nippon COPD Epidemiology study. Respirology 2004; 9(4):458-65.<br />
49. Taube C, Holz O, Mücke M, Jorres AR, Magnussen H. Airway response to inhaled<br />
hypertonic saline in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease. Am<br />
Respir Crit Care Med 2001; 164:1810-1815.<br />
50. Witek JR, Mahler DA. Minimal important difference of the transition dyspnea index in a<br />
multinational clinical trial. Eur Respir J Volume 21, Issue 2, 1 February 2003, Pages 267-272.<br />
51. Postma DS, Kerstjens HA. Characteristics of airway hyperrresponsiveness in asthma and<br />
chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158:S187-S192.<br />
52. Stella F et al. Depression In Elderly: Diagnostic, Treatment And Physical Activity. Motriz<br />
2002; 8(3): 91 – 98.<br />
53. Pellegrini M, Fanin D et al. Effect of inhalation of thermal water on airway inflammation in<br />
chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 2005; 99:748-754.
45<br />
Anexo 5<br />
5.1 Valores individuais para i<strong>da</strong>de, sexo, <strong>da</strong>dos antropométricos e SpO2 dos pacientes dos<br />
grupos SSH e SSI.<br />
Grupo SSH<br />
n I<strong>da</strong>de Sexo Altura Peso IMC<br />
SpO2<br />
%<br />
SpO2<br />
%<br />
Pré Pós<br />
1 79 F 168 65 23 92 94<br />
2 64 F 151 64 28 85 88<br />
3 61 M 162 57 21,72 92 94<br />
4 73 M 165 72 32,43 95 96<br />
5 78 M 163 78 29,36 93 94<br />
6 83 M 169 88 30,81 91 91<br />
7 65 M 175 96 31,35 95 97<br />
8 60 F 161 43,8 16,89 95 96<br />
9 63 F 148 36 16,43 88 89<br />
10 78 F 157 52,5 21,34 93 95<br />
11 68 F 170 65 23,89 90 93<br />
12 66 F 153 82 35 90 91<br />
13 60 F 142 57 28,5 92 91<br />
14 71 M 170 77 26,64 91 94<br />
15 60 M 168 65 23 92 93<br />
16 64 M 156 68 27,98 92 93<br />
17 57 M 178 106 33,54 90 92<br />
18 84 M 171 76 26 91 93<br />
19 61 M 183 80,5 24 90 92<br />
20 74 M 156 83 29,6 88 90<br />
21 76 M 177 75 23,9 94 94<br />
22 64 M 171 58 19,8 96 96<br />
23 60 M 165 83 30,5 93 94<br />
24 73 M 167 76 27,33 92 93<br />
25 80 M 166 78,5 28,54 92 93<br />
26 57 M 164 72 26,8 90 90<br />
27 74 M 165 45 16,54 87 89<br />
28 78 M 183 83 24,8 90 92<br />
29 74 M 167 48 17,55 89 91<br />
30 64 F 151 64 28 94 94
46<br />
Grupo SSI<br />
n I<strong>da</strong>de Sexo Altura Peso IMC SpO2<br />
Pré Pós<br />
1 58 F 152 55 27 91 95<br />
2 57 M 172 71 24 95 98<br />
3 65 M 170 86,5 29,9 92 97<br />
4 68 M 160 63 24,6 93 98<br />
5 65 F 162 69 26,29 90 96<br />
6 69 M 175 77 25,14 90 98<br />
7 46 F 170 93 32,17 94 98<br />
8 57 F 158 76,5 30,64 91 96<br />
9 77 F56 153 60 25,64 88 93<br />
10 73 M 167 76 27,25 96 98<br />
11 58 M 166 75 27,22 92 96<br />
12 68 M 174 83,5 27,58 93 98<br />
13 77 M 162 69 26,29 90 95<br />
14 80 M 166 79 28,67 92 95<br />
15 75 F 165 73,5 27 91 95<br />
16 69 M 171 96 32,83 79 90<br />
17 78 M 183 83 24,79 92 94<br />
18 63 M 177 85 27,13 90 94<br />
19 62 M 169 67,5 23,63 96 98<br />
20 73 M 173 100 33,42 90 93<br />
21 78 M 163 75 28,23 84 93<br />
22 65 F 160 63 24,6 84 89<br />
23 66 F 153 82 35 90 93<br />
24 78 F 157 52,5 21,3 92 96<br />
25 71 M 170 77 26,64 90 96<br />
26 67 M 183 80,5 22,99 90 95<br />
27 76 M 177 75 23,94 90 95<br />
28 85 M 171 76 25,99 92 95<br />
29 60 M 165 83 30,49 95 95<br />
30 57 M 178 106 33,45 90 96<br />
31 64 M 170 58 20 87 94<br />
32 60 M 161 43,8 16,89 94 98<br />
33 63 F 148 36 16,43 89 94<br />
34 76 F 150 85 37,77 94 98
5.2 – Valores individuais para as variáveis espirométricas dos pacientes dos grupos SSH e<br />
SSI.<br />
47<br />
Grupo SSH<br />
VEF 1 CVF VEF1/CVF<br />
n Litros % Prev. Litros % Prev. - % Prev.<br />
1 1,49 53% 2,66 74% 56 71%<br />
2 0,58 25% 2,27 76% 25 33%<br />
3 1,49 53% 2,66 74% 56 71%<br />
4 0,84 32% 1,37 39% 63 60%<br />
5 1,54 56% 2,45 71% 0,63 81%<br />
6 3,16 104% 2,35 101% 74 95%<br />
7 1,9 57% 2,85 66% 1 36%<br />
8 1,27 65% 2,03 87% 62,5 75%<br />
9 0,4 21% 1,15 47% 34,8 44%<br />
10 0,84 45% 2,1 85% 40 51%<br />
11 0,58 25% 2,27 76% 25 33%<br />
12 0,6 29% 0,82 31% 73,2 93%<br />
13 0,84 32% 1,37 39% 63 60%<br />
14 1,22 51% 3,82 118% 54% 54%<br />
15 2,34 88% 4,35 123% 56% 56%<br />
16 1,43 58% 1,67 52% 86 110%<br />
17 2,47 64% 2,72 56% 90,9 114%<br />
18 1,06 31% 2,33 71% 45,5 60%<br />
19 1,37 36% 2,45 50% 55,9 72%<br />
20 0,66 29% 1,84 67% 35,9 44%<br />
21 0,79 25% 1 23% 79 102%<br />
22 0,66 21% 1,27 31% 32% 32%<br />
23 1,86 62% 2,21 52% 84 106%<br />
24 1,43 52% 2,38 65% 60 78%<br />
25 2,34 88% 4,35 123% 56% 56%<br />
26 1,06 31% 2,33 71% 45,5 60%<br />
27 0,84 32% 1,37 39% 63 60%<br />
28 1,49 53% 2,66 74% 56 71%<br />
29 0,61 22% 2,88 23% 69,3 90%<br />
30 1,1 35% 2.31 68% 47,6 60%
Grupo SSI<br />
VEF 1 CVF VEF1/CVF<br />
n Litros % Prev. Litros % Prev. - % Prev.<br />
1 1,28 59% 1,59 57% 40 104%<br />
2 2,64 77% 3,9 90% 67,7 85%<br />
3 1,1 35% 2.31 59% 47,6 60%<br />
4 2,01 80% 2,55 77% 78,8 101%<br />
5 0,83 35% 0,99 33% 83,8 106%<br />
6 2,09 88% 2,32 71% 90 118%<br />
7 2,96 82% 3,28 74% 90 111%<br />
8 1,25 54% 2,43 84% 51 64%<br />
9 0,66 29% 1,84 67% 35,9 44%<br />
10 1,43 52% 2,38 65% 60 78%<br />
11 1,1 35% 2,31 59% 47,6 60%<br />
12 1,43 52% 2,38 65% 60 78%<br />
13 1,22 51% 3,82 118% 54% 54%<br />
14 2,34 88% 435% 123% 56% 56%<br />
15 0,58 25% 2,27 76% 25 33%<br />
16 0,4 21% 1,15 47% 34,8 44%<br />
17 1,49 53% 2,66 74% 56 71%<br />
18 1,06 31% 2,29 52% 46 59%<br />
19 1,49 53% 2,66 74% 56 71%<br />
20 0,84 32% 1,37 39% 63 60%<br />
21 2,09 88% 2,32 71% 90 118%<br />
22 0,42 20% 0,77 28% 54,5 69%<br />
23 0,6 29% 0,82 31% 73,2 93%<br />
24 0,84 45% 2,1 85% 40 51%<br />
25 1,22 51% 3,82 118% 54% 54%<br />
26 1,37 36% 2,45 50% 55,9 72%<br />
27 0,79 25% 1 23% 79 102%<br />
28 1,06 31% 2,33 71% 45,5 60%<br />
29 1,86 62% 2,21 52% 84 106%<br />
30 2,47 64% 2,72 56% 90,9 114%<br />
31 0,66 21% 1,21 31% 51 66%<br />
32 1,27 65% 2,03 87% 62,5 75%<br />
33 0,4 21% 1,15 47% 34,8 44%<br />
34 1,34 63% 1,84 69% 73,6 91%<br />
48
5.3 – Valores individuais para as variáveis clínicas dispnéia e capaci<strong>da</strong>de funcional ao<br />
exercício dos pacientes dos grupos SSH e SSI.<br />
49<br />
Grupo SSH<br />
MRC TC6 Diferença Efeitos adv.<br />
n Pré Pós Pré Pós - -<br />
1 3 2 160 200 40 não<br />
2 4 3 160 220 60 não<br />
3 3 2 260 300 40 não<br />
4 2 2 360 420 60 não<br />
5 4 3 400 440 40 não<br />
6 4 3 80 120 40 não<br />
7 2 2 280 320 40 não<br />
8 2 2 200 240 40 não<br />
9 4 4 160 200 40 não<br />
10 2 2 60 120 60 não<br />
11 3 3 80 120 40 não<br />
12 3 3 120 160 40 não<br />
13 4 3 60 100 40 não<br />
14 3 2 140 200 60 não<br />
15 3 2 300 360 60 não<br />
16 3 2 300 340 40 não<br />
17 2 1 120 200 60 não<br />
18 4 3 180 220 40 não<br />
19 4 2 200 300 100 não<br />
20 4 2 120 180 60 não<br />
21 4 3 240 300 60 não<br />
22 3 2 80 120 40 não<br />
23 3 3 320 400 80 não<br />
24 2 1 240 360 120 não<br />
25 2 2 320 340 20 não<br />
26 4 2 120 160 40 não<br />
27 4 2 180 220 40 não<br />
28 3 2 180 320 140 não<br />
29 3 2 180 260 80 não<br />
30 2 1 240 300 60 não
Grupo SSI<br />
MRC TC6 Diferença Efeitos adv.<br />
n Pré Pós Pré Pós - -<br />
1 4 2 127 240 113 não<br />
2 3 1 360 560 200 não<br />
3 3 2 180 420 240 não<br />
4 4 3 320 638 318 não<br />
5 3 2 300 560 260 não<br />
6 3 3 180 360 180 não<br />
7 3 2 240 480 240 não<br />
8 3 2 320 420 100 não<br />
9 4 2 260 460 200 não<br />
10 2 1 320 500 180 não<br />
11 3 2 320 460 140 não<br />
12 4 2 340 580 240 não<br />
13 4 3 200 560 360 não<br />
14 3 2 204 520 316 não<br />
15 4 2 120 380 260 não<br />
16 4 4 100 260 160 não<br />
17 2 2 480 580 100 não<br />
18 4 3 140 420 280 não<br />
19 4 3 320 620 300 não<br />
20 4 2 320 500 180 não<br />
21 3 1 320 420 100 não<br />
22 4 4 120 170 50 não<br />
23 3 2 100 260 160 não<br />
24 4 2 180 440 260 não<br />
25 4 2 200 520 320 não<br />
26 4 2 320 560 240 não<br />
27 3 1 320 443 123 não<br />
28 4 3 220 500 280 não<br />
29 2 1 320 440 120 não<br />
30 2 1 160 240 80 não<br />
31 4 2 180 360 180 não<br />
32 3 2 180 520 340 não<br />
33 4 4 180 220 40 não<br />
34 4 4 120 400 280 não<br />
50
51<br />
5.2 – Valores individuais para os domínios do SF-36 dos pacientes dos grupos SSH e SSI.<br />
Grupo SSH<br />
CF AF Dor EG Vit. AS A. Em S. Ment.<br />
n Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós<br />
1 35 60 0 0 10 22 0 20 15 30 25 50 0 0 8 32<br />
2 0 60 0 100 40 104 50 50 25 40 62,5 75 0 100 52 64<br />
3 5 5 0 15 21 31 40 40 35 35 12,5 25 33 66 40 40<br />
4 10 60 0 0 62 84 40 55 20 30 12,5 37,5 0 33,3 40 80<br />
5 25 30 0 0 64 64 75 77 45 50 75 87,5 0 0 80 80<br />
6 0 45 50 100 70 60 57 82 30 35 100 100 100 100 84 92<br />
7 55 70 50 60 61 61 52 65 60 85 100 87,5 100 100 88 96<br />
8 35 60 0 0 10 22 0 20 15 30 25 50 0 0 8 32<br />
9 0 30 0 0 41 62 35 35 40 40 12,5 37,5 0 0 56 60<br />
10 35 60 0 0 10 22 0 20 15 30 25 50 0 0 8 32<br />
11 20 55 25 25 21 31 25 40 5 45 25 75 0 66,6 8 40<br />
12 30 70 25 25 84 84 45 52 50 50 100 100 66 68 92 92<br />
13 30 70 25 25 84 84 45 52 50 50 100 100 66 68 92 92<br />
14 5 5 0 15 21 31 40 40 35 35 12,5 25 33 66 40 40<br />
15 35 45 0 0 72 84 77 77 5 60 25 37,5 0 0 44 48<br />
16 55 100 75 100 100 100 52 52 75 55 100 100 66 100 72 64<br />
17 35 75 0 50 51 52 72 72 45 75 62,5 75 33,3 100 84 84<br />
18 20 50 75 100 41 52 82 82 55 70 75 75 100 100 68<br />
19 35 55 25 25 51 51 40 57 35 45 62,5 62,5 0 0 52 40<br />
20 60 65 75 100 100 100 57 77 80 95 75 100 100 100 72 96<br />
21 25 30 0 0 64 64 75 77 45 50 75 87,5 0 0 80 80<br />
22 35 75 0 50 51 52 72 72 45 75 62,5 75 33,3 100 84 84<br />
23 60 75 50 100 31 52 70 77 60 75 38 75 33 100 44 92<br />
24 55 70 50 50 61 61 52 47 60 85 100 87,5 100 100 88 96<br />
25 20 70 75 100 71 100 75 62 70 65 100 100 100 100 84 88<br />
26 5 5 0 15 21 31 40 40 35 35 12,5 25 33 66 40 40<br />
27 60 65 75 100 100 100 57 77 80 95 75 100 100 100 72 96<br />
28 20 70 75 100 71 100 75 62 70 65 100 100 100 100 88 84<br />
29 35 40 25 25 51 74 42 47 45 45 62,5 75 66 66,5 40 64<br />
30 20 57 0 100 52 41 57 72 45 60 37,5 50 0 0 64 72
52<br />
Grupo SSI<br />
CF AF Dor EG Vit. AS A. Em S. Ment.<br />
n<br />
Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós Pré Pós<br />
1 20 30 0 25 31 31 40 40 45 45 85 87,5 100 100 96 96<br />
2 65 85 100 100 61 72 87 87 55 80 100 100 100 100 44 64<br />
3 20 50 0 75 42 72 45 52 20 55 37,5 75 100 100 48 72<br />
4 45 75 45 100 52 74 47 62 25 65 37,5 75 0 100 40 80<br />
5 20 57 0 100 41 52 57 72 45 60 37 50 0 0 64 72<br />
6 100 100 100 100 100 100 87 92 95 95 100 100 100 100 80 84<br />
7 15 50 0 75 10 62 52 65 5 60 12,5 50 33 100 40 76<br />
8 20 55 25 25 21 31 25 40 5 45 25 75 0 66,6 8 40<br />
9 5 5 0 15 21 31 40 40 35 35 12,5 25 33 66 40 40<br />
10 55 70 50 50 61 61 52 47 60 85 100 87,5 100 100 88 96<br />
11 35 70 25 100 10 74 25 77 5 85 25 50 33 100 52 60<br />
12 20 60 25 25 84 62 45 72 105 50 37,5 62,5 33 33 36 64<br />
13 20 70 75 100 71 100 75 62 70 65 100 100 100 100 84 88<br />
14 60 65 75 100 100 100 57 77 80 95 75 100 100 100 72 96<br />
15 10 55 0 75 23 31 30 42 20 70 57 75 0 100 32 40<br />
16 30 70 25 25 62 72 20 25 45 55 87,5 87,5 100 100 84 92<br />
17 20 70 75 100 71 100 75 62 70 65 100 100 100 100 88 84<br />
18 0 50 0 75 100 100 25 57 5 45 100 100 100 100 84 92<br />
19 100 100 0 0 100 100 52 47 45 80 100 100 100 100 88 84<br />
20 50 75 25 100 52 74 47 62 25 65 37,5 75 0 100 40 80<br />
21 65 110 100 100 62 84 57 77 50 80 37,5 50 100 100 36 84<br />
22 20 45 0 75 12 52 10 15 0 40 12,5 50 0 100 28 60<br />
23 5 5 0 15 21 31 40 40 35 35 12,5 25 33 66 40 40<br />
24 30 70 25 25 84 84 45 52 50 50 100 100 66 68 92 92<br />
25 35 45 0 0 72 84 77 77 5 60 25 37,5 0 0 44 48<br />
26 35 55 25 25 51 51 40 57 35 45 62,5 62,5 0 0 52 40<br />
27 25 30 0 0 64 64 75 77 45 50 75 87,5 0 0 80 80<br />
28 20 50 75 100 41 52 82 82 55 70 75 75 75 100 100 68<br />
29 60 75 50 100 31 52 70 77 60 75 38 75 33 100 44 92<br />
30 35 75 0 50 51 52 72 72 45 75 62,5 75 33,3 100 84 84<br />
31 35 40 25 25 51 74 42 47 45 45 62,5 75 66 66,5 40 64<br />
32 35 60 0 0 10 22 0 20 15 30 25 50 0 0 8 32<br />
33 0 30 0 0 41 62 35 35 40 40 12,5 37,5 0 0 56 60<br />
34 35 60 0 0 10 22 0 20 15 30 25 50 0 0 8 32