O novo BMW M3 Coupé O novo BMW M3 Berlina O novo BMW M3 ...

O novo
BMW M3 Coupé
O novo
BMW M3 Berlina
O novo
BMW M3 Cabrio
Pelo prazer
de conduzir

Eleito como número 1 pelos condutores:
O novo BMW M3 Coupé.

Música para os seus ouvidos a
8400 batidas por minuto.

Como é que consegue obter os
melhores tempos por volta
À velocidade da luz.

O novo BMW M3 é fácil de controlar.
Ao contrário do seu entusiasmo.

O BMW M3 vence corridas parado.

Mesmo na estrada,
está na via rápida para
o prazer de conduzir.

Quando cada milésima
de segundo é crucial,
todos os detalhes contam.

Quando dois extremos se tocam,
é evocada uma força poderosa:
o novo BMW M3 Berlina.

Música clássica no seu motor.

Condução
sem qualquer
compromisso.

Os discos de travão
de alta performance
são apenas o aquecimento.

Criado na via rápida.

Nem sempre é
possível bater recordes.
O importante é não desistir.

Quem disse
que é necessário
abdicar do conforto

Não espere pelo sol.
Persiga-o.
O novo BMW M3 Cabrio.

Infelizmente não podemos ver o som.

Volante da sorte.

Encoste-se e aproveite o passeio –
mas não dê tréguas à estrada.

Partida, largada, …

E90ME92ME93M POR 1 08 S050B 1/1
E90ME92ME93M POR 1 08 S050T 1/1
A performance: excelente.
A elegância: sedutora.

Perto do sol. Mais perto da estrada.

1
4
2
1 Tejadilho de carbono do BMW M3 Coupé (material reforçado com fibra de carbono).
2 Indicadores de mudança de direcção laterais com designação BMW M3.
3 Espelhos retrovisores exteriores M aerodinamicamente optimizados.
4 Mostradores circulares iluminados com design específico M; na imagem com o visor Launch Control activado para a caixa de velocidades
M de embraiagem dupla com Drivelogic (opcional).
5 Mostradores circulares iluminados com design específico M; na imagem com a opcional caixa de velocidades M de embraiagem dupla com
Drivelogic incl. oito LEDs como luzes de aviso de mudança de velocidade.
3
5

s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Segurança M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Airbags:
– Airbags laterais para o condutor e passageiro da frente, integrados nos bancos (com airbags para a cabeça no
BMW M3 Cabrio)
s s s
– Airbags para a cabeça à frente e atrás s s -
– Airbags para o condutor e passageiro da frente, detecção de ocupantes para o airbag do passageiro da frente s s s
Carroçaria de segurança:
– Barras de protecção lateral, integradas nas portas s s s
– Sistema de pára-choques com zonas de absorção de impacto em alumínio à frente e em aço atrás, reversíveis até 4 km/h,
elementos deformáveis à frente e atrás, concebidos para impactos até 15 km/h
Cintos de segurança:
s s s
– Cintos de segurança com enroladores de inércia à frente com pré-tensores pirotécnicos e limitadores de força s s s
– Sistema de cintos integrado no banco (SBS), cintos de segurança automáticos à frente com limitadores de força pirotécnicos - - s
– Sistema ergonómico de cintos de segurança atrás com enroladores de inércia s s s
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC, incl. ABS e CBC) com funções adicionais s s s
Fecho centralizado com imobilizador eléctrico, sensor de impacto e tampa do depósito integrada s s s
Luz de travagem de dois níveis s s s
Sistema de alarme com telecomando s s s
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança, atrás s s s
Travões:
– Travões de disco compostos à frente e atrás, ventilados e perfurados s s s
Design exterior M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Capota rígida retráctil, três secções - - s
Espelho retrovisor exterior M na cor do automóvel, ponte dupla em preto s s s
Indicadores de mudança de direcção, brancos s s s
Indicadores de mudança de direcção com designação M3 integrada s s s
Pintura metalizada o o o
Satin Chrome brilhante o o o
Tejadilho com CRP (visível) s - -
Pack de equipamento M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Pack de espelhos retrovisores exteriores incl. função de recolhimento e função automática anti-encandeamento s s s
Jantes M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
– Jantes de liga leve 220 M, raios duplos, de 19", forjadas e polidas, com pneus mistos o o o
– Jantes de liga leve 260 M, raios duplos, de 18", com pneus mistos s s s
Design interior M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Forro do tecto BMW Individual em Antracite s s s
Frisos interiores:
– Alumínio escovado com polimento fino, Shadow o o o
– Friso em madeira nobre brilhante de plátano, Antracite o o o
– Pele carbono, Preto o o o
– Titanium Shadow s s s
Painel de instrumentos c/ velocímetro e conta-rotações circulares, indicadores de consumo de combustível e
temperatura do óleo
s s s

s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Design interior M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Estofos:
– Combinação tecido/pele Speed s s -
– Pele Novillo (c/tecnologia SunReflective no M3 Cabrio) o o s
– Pele Novillo, c/conteúdos adicionais (c/ tecnologia SunReflective no M3 Cabrio) o o o
Soleiras das portas M s s s
Caixa de velocidades e tecnologia M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Bloqueio variável do diferencial M s s s
Caixa manual de 6 velocidades com arrefecimento do óleo electronicamente controlado s s s
Controlo electrónico da suspensão (EDC) o o o
Duplo-VANOS s s s
Função de regeneração de energia s s s
M Drive o o o
Motor em V de 8 cilindros com tecnologia de quatro válvulas, borboletas do acelerador individuais com controlo electrónico s s s
Norma de emissões EU4 s s s
Servotronic s s s
Sistema de escape, câmara dupla com ponteiras de escape duplas, cromadas s s s
Suspensão M c/ eixo dianteiro com braços telescópicos de dupla articulação, substrutura, tirante do eixo dianteiro e
placa de reforço em alumínio, substrutura do eixo traseiro em aço, braços da suspensão e barra de reforço em alumínio e
construção de baixo peso em aço
s s s
Assistência ao condutor M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Assistente das luzes de máximos o o o
Cruise Control s s s
Sensores de estacionamento (PDC), à frente e atrás s s s
Iluminação e visibilidade M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Controlo de iluminação em curva com luzes de curva o o o
Faróis de xénon para médios e máximos, incl. controlo automático do alcance dos faróis e quatro anéis luminosos (luzes
de condução diurna e luzes de presença)
Pack de luzes (incl. iluminação da área circundante nos puxadores das portas, no BMW M3 Coupé iluminação da zona dos
pés atrás, luz ambiente via faixa luminosa nas portas e painéis laterais)
s s s
o o o
Sensor de chuva, incl. activação automática dos faróis s s s
Sistema de lavagem dos faróis s s s
Interior M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Ar condicionado automático c/ ventiladores traseiros (incl. AAR, sensores solares e de embaciamento e botão de calor residual) s s s
Encostos de cabeça atrás s s s
Volante M em pele com botões multifunções s s s

s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Interior M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Bancos/conforto dos bancos:
– Ajuste eléctrico da largura dos bancos, incl. apoio lombar para condutor e passageiro da frente o o o
– Ajuste eléctrico dos bancos, com função de memória para o banco do condutor s s s
– Acesso prático com entrada prática para condutor e passageiro da frente s - s
– Bancos aquecidos para condutor e passageiro da frente o o s
– Bancos M para condutor e passageiro da frente s s s
– Sistema de carregamento entre os bancos, rebatíveis 2:1, incl. saco para esquis - o -
– Sistema de carregamento entre os bancos, rebatíveis 2:1, design de baixo peso s - -
Equipamento interior e de conforto M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Acesso Comfort, para entrar e ligar o veículo sem chave o o o
Acesso prático ao cinto de segurança, eléctrico, para condutor e passageiro da frente s - -
Botão Start/Stop s s s
Compartimentos de arrumação integrados no revestimento interior das portas e consola central traseira,
compartimento retráctil 1 com divisão integrada para óculos e moedas
s s s
Deflector de vento - - o
Espelho retrovisor interior com função automática anti-encandeamento s s s
Pack de arrumação (incl. compartimento de arrumação c/ porta articulada do lado do condutor, dois suportes para bebidas
no painel de instrumentos, tomada de 12 V atrás no BMW M3 Berlina, tomada de 12 V na bagageira no BMW M3 Coupé)
o o o
Pára-brisas de conforto climático o o o
Perfil pessoal, personaliza funções de utilizador importantes s s s
Sistema de carregamento entre os bancos c/compartimento de arrumação integrado - - o
Vidros eléctricos, com botão para pressionar/puxar s s s
Entretenimento, comunicação e informações M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Antena de óculo traseiro - - s
Antena de tejadilho s s -
BMW ConnectedDrive – Serviços de telemática*:
– BMW Assist o o o
– BMW Online o o o
– BMW TeleServices o o o
Rádio/áudio:
– Carregador de seis CDs o o o
– Entrada AUX s s s
– Interface USB/áudio o o o
– Sintonizador DAB o o o
– Sistema de áudio High-End BMW Individual o o o
– Sistema HiFi Professional Logic7 o o o
– Rádio BMW Professional, incl. descodificador de MP3 o o o
– Rádio BMW Professional s s s
Sistema de comandos por voz o o o
Sistema de navegação Business* com pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth, incl. BMW Assist* e BMW
Online*
Sistema de navegação Business* com visor a cores de 6,5", indicações por setas e mapa 3D, leitor de DVD, incl. controlador
do iDrive, marcadores funcionais, recepção com sintonizador duplo, compatível com DAB e descodificador de MP3
Sistema de navegação Professional* com pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth, compatível com
telemática, incl. BMW Assist* e BMW Online*
Sistema de navegação Professional* com visor a cores de 8,8", indicações por setas e mapa 3D, leitor de CD e DVD, incl.
controlador do iDrive, marcadores funcionais, recepção com sintonizador duplo, compatível com DAB e descodificador de MP3
o o o
o o o
o o o
o o o
Telemóvel, pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth, incl. BMW Assist* o o o
* Não se encontra disponível em todos os países. Contacte o seu Concessionário BMW.

Peso M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Tara UE 2 kg 1655 [1675] 1680 [1700] 1885 [1905]
Peso total autorizado kg 2080 2150 2280
Carga útil kg 500 [480] 545 [525] 470 [450]
Carga autorizada sobre os eixos dianteiro/traseiro kg 1020/1120 1020/1190 1060/1270
Carga autorizada sobre o tejadilho kg 75 75 –
Motor 3 M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Cilindros/válvulas 8/4 8/4 8/4
Cilindrada cc 3999 3999 3999
Curso/diâmetro mm 75,2/92,0 75,2/92,0 75,2/92,0
Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 309 (420)/8300 309 (420)/8300 309 (420)/8300
Binário máximo/rotações Nm/rpm 400/3900 400/3900 400/3900
Taxa de compressão :1 12,0 12,0 12,0
Performance M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Velocidade máxima km/h 250 5 250 5 250 5
Aceleração 0–100 km/h seg. 4,8 [4,6] 4,9 [4,7] 5,3 [5,1]
Aceleração 0–200 km/h seg. 15,8 16,2 18,2
Elasticidade 80–120 km/h em 4ª velocidade seg. 4,9 5,1 5,7
Jantes e pneus M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Tamanho dos pneus, à frente/atrás 245/40 ZR 18 / 265/40 ZR 18 245/40 ZR 18 / 265/40 ZR 18 245/40 ZR 18 / 265/40 ZR 18
Tamanho das jantes, à frente/atrás 8,5 J x 18 / 9,5 J x 18 8,5 J x 18 / 9,5 J x 18 8,5 J x 18 / 9,5 J x 18
Material Liga leve Liga leve Liga leve
Consumo de combustível 3,4 M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Urbano l/100 km 17,9 [17,0] 17,9 [17,0] 18,7 [17,3]
Extra-urbano l/100 km 9,2 [9,0] 9,2 [9,0] 9,6 [9,4]
Combinado l/100 km 12,4 [11,9] 12,4 [11,9] 12,9 [12,3]
Emissões de CO 2
g/km 295 [285] 295 [285] 309 [293]
Capacidade do depósito de combustível, aprox. l 63 63 63
Sistema eléctrico M3 Coupé M3 Berlina M3 Cabrio
Capacidade da bateria Ah 70 70 90
Potência do alternador A/W 180/2520 180/2520 180/2520
Os valores entre [ ] aplicam-se aos veículos com caixa de velocidades M de embraiagem
dupla com Drivelogic.
1
Compartimentos de arrumação não retrácteis no M3 Berlina.
2
Os valores baseiam-se num depósito 90% cheio, 68 kg para o condutor e 7 kg para
bagagem. A tara aplica-se aos veículos com equipamento de série. O equipamento opcional
pode aumentar estes valores.
3
O motor a gasolina é concebido para combustível RON 98. O funcionamento é possível com
RON 95 com menor potência do motor.
4
O motor em V de 8 cilindros cumpre a norma de emissões EU4. O consumo de combustível
foi determinado de acordo com o ciclo de condução ECE, especificado pelo RL 80/1268/EWG.
Este é composto por aproximadamente um terço de condução em cidade e dois terços em
estrada (com base na distância percorrida). As emissões de CO 2
foram também medidas.
O consumo de combustível foi determinado para veículos com equipamento de série.
O equipamento opcional (como pneus mais largos) pode ter um impacto significativo no
consumo de combustível.
5
Electronicamente limitada.
Está disponível equipamento opcional totalmente instalado de fábrica. Para mais equipamento
opcional, consulte o catálogo completo de acessórios no seu Concessionário BMW. A BMW
Individual terá todo o gosto em ajudá-lo, caso pretenda incluir componentes que não sejam
aqui apresentados. Para encontrar um pack que se adeqúe ao que pretende, contacte o seu
Concessionário BMW.

BMW M3 Coupé
BMW M3 Berlina
BMW M3 Cabrio
Todas as dimensões dos desenhos técnicos estão em milímetros. O volume da bagageira (medição de acordo com a norma VDA) é de 430 litros no BMW M3 Coupé, 450 litros no BMW M3 Berlina e 210 – 350 litros no
BMW M3 Cabrio.

Mais sobre a BMW
www.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
Reciclagem BMW.
O seu BMW é um produto que se inclui num conceito global de reciclagem. Mas o que significa isto em termos práticos Logo na
fase de desenvolvimento de um BMW são consideradas as exigências relativas à reciclagem. Exemplo disso é a escolha cuidada
de materiais, pensando na preservação dos recursos e numa reciclagem eficiente, compatível com o meio ambiente. Cada BMW
é construído a pensar na sua valorização económica sem problemas após a sua vida útil como automóvel. Desde 1994 que temos
vindo a recolher conhecimentos sobre esta matéria no Centro de Reciclagem e Desmontagem BMW (RDZ) próximo de Munique.
Ao mesmo tempo, o Grupo BMW está a estabelecer na Europa uma rede completa de instalações para a reciclagem de veículos,
centrando-se no processo dos elevados padrões de qualidade e preservação ambiental, pelo qual a BMW é reconhecida. Contacte
o seu Concessionário BMW para obter informações sobre veículos em fim de vida, que irá ter todo o gosto em ajudá-lo.
Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços que podem não estar incluídos
nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos países em que são
comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países desvios das variantes de modelo, equipamento
e/ou serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário BMW. A BMW AG reservase
o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo.
© BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida mediante autorização
escrita da BMW AG.
8 11 003 053 58 1 2008 VZ. Impresso na Alemanha 2008.