Boletim Comunidades n.º 48 - Madeira no Mundo

Nº 48 | 8 a 14 de Junho de 2013
Região Autónoma da Madeira
COMUNIDADES
1

ATUALIDADES
foto: www.facebook.com/VinhoMadeiraWine/
Reforçar cooperação é objectivo
O Bailiff de Jersey, Michael Birt, chegou esta semana à Madeira para uma visita oficial, que vai decorrer até o próximo
domingo, dia 16. À chegada ao aeroporto, foi recebido pelo Presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, que se fez
acompanhar pela Secretária Regional da Cultura, Turismo e Transportes, Conceição Estudante e pelo Director do Centro das
Comunidades Madeirenses, Gonçalo Nuno Santos.
Em declarações prestadas, Michael Birt garantiu que «a viagem correu bem», apesar do atraso de 30 minutos, que se deveu,
explicou, «à greve dos controladores aéreos». É a primeira vez que se encontra na Região como Governador de Jersey,
contudo, esteve cá há 10 anos com a esposa de férias.
No que à visita oficial diz respeito, apontou que «existem vários assuntos de interesse que vão estar em discussão entre mim
e os líderes políticos» referindo-se ao «Comércio, Turismo, Transportes» tendo adiantado que «em Jersey temos uma grande
população de madeirenses, daí a necessidade de cooperação».
Michael Birt recordou o «acordo amigável assinado em 1998» entre as duas regiões e que «fizemos grandes progressos desde
então, mas penso que visitas como estas ajudam a relembrar este acordo e que há mais trabalho a fazer».
A Directora do Hospital de Jersey faz parte da delegação que acompanha o Governador nesta visita, a qual «vai falar sobre a
possibilidade dos enfermeiros qualificados madeirenses poderem trabalhar em Jersey» tendo reiterado que «existem muitas
áreas sobre as quais podemos centrar as nossas conversações e encontrar formas de trabalharmos juntos».
2

ATUALIDADES
Jardim defende voto por correspondência
foto: http://pgram.gov-madeira.pt
O Presidente do Governo Regional
considera que a hipótese de atribuir,
aos emigrantes nascidos nas Regiões
Autónomas, o direito de votarem
nas eleições para as Assembleias
Legislativas regionais, «é um princípio
positivo», mas defende que para
ser «efectivo e eficaz, precisa de ser
encontrada uma fórmula de voto que
abranja todos sem excepção».
Alberto João Jardim reagia, deste
modo, quando instado pelos jornalistas
a comentar uma declaração feita pelo
Representante da República para a
Madeira na cerimónia de homenagem
às comunidades portuguesas, a qual
decorreu na Avenida do Mar, mais
concretamente junto ao Monumento
ao Emigrante Madeirense.
Na sua intervenção, Ireneu Barreto
interrogou-se sobre, tal como como
«sucede nas eleições para a Assembleia
da República, não seria de ponderar
a hipótese de atribuir aos emigrantes
nascidos nas Regiões Autónomas, o
direito de votarem para as Assembleias
Legislativas».
Confrontado com estas declarações, o
Chefe do Executivo madeirense disse
concordar com a ideia mas «se todos
tivessem as mesmas possibilidades de
voto».
Só que, prosseguiu aquele governante,
«os votos são nos consulados e a maior
parte dos madeirenses está dispersa
por áreas onde não há consulados».
No fundo, conforme acrescentou,
«estar-se-ia a violar o princípio
da igualdade- que é um princípio
constitucional- para o direito ao voto».
Assim, o Presidente do Governo
Regional defende que a ideia
apresentada por Ireneu Barreto «só
seria viável se se admitir o voto por
correspondência».
Agora, «fazer só como se faz nas
eleições nacionais, o voto presencial
nos consulados, isso só vai abranger,
não o universo eleitoral todo como
manda a Constituição, mas as pessoas
que têm a facilidade de estar perto de
um consulado», referiu ainda Alberto
João Jardim.
Deste modo, defendeu que o assunto
é uma questão que tem de ser muito
bem pensada.
Já quando confrontado com as palavras
do Presidente da República, Cavaco
Silva, que no sábado, considerou que
o País enfrenta «uma hora decisiva e
atravessa um momento em que não
se pode vacilar», o Chefe do Executivo
da Região Autónoma da Madeira não
hesitou, dizendo: «Para mim, não é,
porque eu nunca vacilei na vida».
No final da cerimónia de homenagem
às comunidades portuguesas, onde
várias entidades regionais colocaram
flores junto ao Monumento ao
Emigrante Madeirense, Alberto João
Jardim falou também da situação do
país, considerando que comemorar o
Dia de Portugal faz sempre sentido.
Mesmo perante o actual momento em
que se encontra o País.
Contudo, alertou para a circunstância
de Portugal estar a pagar por ainda
não ter percebido que o regime político
é inadequado.
«Não há dúvida que Portugal, neste
momento, paga as culpas de não
ter percebido que não tem o regime
político adequado», sublinhou o
Presidente do Governo Regional,
momentos antes de se dirigir para
o Palácio de São Lourenço, onde
participou também na cerimónia
de agraciamento de personalidades
madeirenses pelo Representante da
República.
3

ATUALIDADES
foto: Chris Rayner
Jersey é «uma referência» para exigir mais
Autonomia
O Presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, ofereceu no passado dia 12 de Junho, na Quinta Vigia, um jantar
oficial ao Bailiff de Jersey, Michael Birt, que se encontra a efectuar uma visita oficial à Madeira.
Antes do jantar oficial decorreu nos salões da Quinta Vigia uma cerimónia de homenagem ao Bailiff de Jersey, com a entrega
do Cordão da Insígnia Autonómica de Distinção, onde estiveram presentes as mais altas entidades governamentais, militares e
civis da Região Autónoma da Madeira.
Assim, antes da atribuição da distinção, teve lugar a leitura da resolução em que o Conselho do Governo resolveu atribuir
ao Bailiff de Jersey a Insígnia Autonómica de Distinção. Esta destina-se a agraciar, nomeadamente, «os actos ou condutas de
excepcional relevância de cidadãos portugueses ou estrangeiros que, nomeadamente, contribuam para o reforço dos laços
afectivos, culturais e económicos entre os madeirense residentes ou ausentes, valorizem, prestigiem e dignifiquem a Região
no País ou no estrangeiro».
Deste modo, o Governo Regional reconhece que o Bailiff de Jersey «tem sido um defensor, em articulação com o Governo da
Região Autónoma da Madeira, da promoção e concretização de esforços no sentido de melhorar as condições dos cidadãos
que vivem e trabalham em cada uma das regiões, permitindo estreitar cada vez mais os respectivos laços de cooperação».
«Sir Michael Birt tem assumido um importante papel, na continuidade e no aprofundamento do Acordo de Cooperação e
Amizade entre a Ilha de Jersey e a Região Autónoma da Madeira», sublinha a resolução.
No seu discurso, o Presidente do Governo Regional começou por agradecer, em nome do Povo e do Governo da Madeira a
visita do Bailiff de Jersey, da sua esposa e do Primeiro-ministro de Jersey e demais comitiva.
Alberto João Jardim lembrou que a visita insere-se «nos trabalhos que decorrem entre as Administrações Públicas de Jersey e
da Madeira, principalmente após a assinatura de um Tratado» entre as duas regiões.
«A presença de muitos madeirenses em Jersey, por um lado obriga-nos a agradecer a excelente hospitalidade que sempre
encontraram da vossa parte. E, por outro lado, leva-nos a considerar a importância dessa nossa Comunidade para estreitar as
relações económicas entre as duas ilhas», sublinhou.
O Chefe do Executivo regional destacou que numa «altura de crise da União Europeia, sobretudo de valores e só depois
económica, estamos a sofrer as consequências de não terem sido correctos os processos de integração, de criação de moeda e
de excessiva exposição aos mercados mundiais».
Jardim realçou que «mesmo nestas circunstâncias e com algum cepticismo em relação à conjuntura europeia, a Madeira
fez um grande esforço para continuar o desenvolvimento que a Autonomia conquistada há mais de três dezenas de anos
efectivamente propiciou».
Neste âmbito, «e porque não abdicamos de evoluir», referiu que a Região olha «com muita atenção para o sistema político
de Jersey», considerando este «uma referência, pois a Madeira considera limitada a Autonomia Política que a República
Portuguesa vem permitindo» e exige «um regime muito mais autónomo».
4

Jardim destaca Turismo como instrumento
social
ATUALIDADES
foto: http://www.facebook.com/pages/Portos-da-Madeira/
Alberto João Jardim enalteceu a importância do sector do turismo de cruzeiros para o crescimento económico regional,
considerando que o turismo é «um importante instrumento social». O Presidente do Governo Regional falava na passada
quinta-feira na abertura da 42ª Assembleia Geral da MedCruise – Associação dos Portos de Cruzeiro do Mediterrâneo -,
agradecendo a escolha do Funchal para este encontro e sensibilizando para a importância que o segmento do turismo de
cruzeiros tem para a economia regional.
Alberto João Jardim lembrou que o Porto do Funchal é actualmente o porto português com mais escalas de navios de
cruzeiro, e um dos mais importantes a nível europeu. Por isso mesmo, o governante enalteceu a importância do sector do
turismo de cruzeiros para o crescimento económico regional. «Para a Madeira, num momento como este, é muito importante
o mercado do turismo de cruzeiros. Eu agradeço-vos por terem escolhido a Madeira para este encontro e espero que esta
seja também uma maneira de ajudar socialmente a Madeira e o seu povo, neste momento difícil», expressou aos presentes
nesta reunião geral da MedCruise, que termina no próximo dia 16, contando com mais de 100 representantes de autoridades
portuárias do Mediterrâneo e Atlântico, para além de representantes de empresas de cruzeiro internacionais.
Alberto João Jardim aproveitou ainda a presença de operadores de portos de vários países da Europa para falar das obras que
foram feitas na gare do porto do Funchal, para «criar uma boa estrutura, com capacidade logística para receber os navios».
Um investimento que contou com apoios europeus. «Nós temos todas as condições no mar, nas paisagens e no ambiente, nas
infra-estruturas, para receber turistas. Neste momento, somos o primeiro porto de Portugal em cruzeiros e isso representa que
as nossas condições são reconhecidas», disse ainda.
O chefe do executivo madeirense também falou sobre «o momento terrível» que vive a Europa, voltando a manifestar-se
preocupado com o rumo que a UE está a seguir, «com políticas erradas», que estão a levar ao aumento do desemprego e a
prejudicar a economia.
Como sublinhou, «o crescimento da economia é o único caminho para suportar a dívida e o défice orçamental. Mas, neste
momento, as políticas que a Europa está a seguir não têm objectivos de desenvolvimento mas sim outros objectivos que não
são os principais para a própria Europa. Com esta política, arriscamos a ter a Europa num mais baixo nível de importância em
relação a outros territórios do mundo».
Jardim não tem dúvidas que é preciso «reagir contra isso. «Precisamos de mais dinheiro em circulação, mais capacidade de
compra e precisamos de mais emprego. Eu nunca vi que se resolva o problema de um país criando desemprego. Isso não é
possível, é errado», frisou o governante, defendendo que «todas as áreas da sociedade devem lutar por mudanças na Europa.
Todos nós precisamos destas mudanças e de resolver este problema».
5

ATUALIDADES
foto: http://www.facebook.com/pages/SRAMadeira/
Perito europeu elogia acção ambiental na
Madeira
O perito europeu, Joe Sultana, que se
encontra na Madeira, no âmbito da
candidatura apresentada pela Região
da Reserva Natural das Ilhas Desertas
ao “Diploma Europeu para Áreas
Protegidas” ficou «surpreendido» com
o trabalho ao nível da conservação da
Natureza.
«Eu fiquei bastante impressionado com
a forma séria como o Governo Regional
encara a questão da conservação
da natureza e do ambiente, o que é
muito importante», referiu. «É um bom
produto da Madeira, uma bela região,
com umas lindas ilhas, das quais devem
estar orgulhosos não porque são da
Madeira ou portuguesas mas porque
são uma herança mundial», sustentou.
Joe Sultana falava aos jornalistas, à
saída de um encontro com o Secretário
Regional do Ambiente e dos Recursos
Naturais, Manuel António Correia, nas
instalações daquela Secretaria.
Este perito europeu formado em
Conservação da Natureza esteve
durante os últimos três dias nas
Desertas. «Posso dizer que já viajei à
volta do mundo mas quando estava a
caminhar no topo das Desertas, mesmo
depois de ter caminhado oito horas, ao
ver aquela beleza eu disse ao Director
do Parque Natural que é como se
estivéssemos no céu».
Joe Sultana vai agora fazer um relatório
sobre o que viu, o qual vai ser depois
entregue para apreciação ao Comité
do Conselho da Europa, composto
por cinco países e especialistas em
Áreas Protegidas. «Não é segredo, eu
vou recomendar no sentido de que
o diploma seja atribuído», garantiu.
Em Março do próximo ano deverá
ser conhecida a decisão final sobre a
atribuição deste diploma.
Se tal acontecer, a Reserva Natural das
Ilhas Desertas será a segunda do país
a ostentar este diploma. O primeiro foi
atribuído às Ilhas Selvagens, em cujo
processo esteve igualmente envolvido
este especialista. Este galardão, que é
atribuído por um prazo de cinco anos,
distingue, neste momento, cerca de 70
áreas protegidas, abrangendo um total
de 26 países.
6

COMUNIDADES
foto: http://www.facebook.com/pages/Portos-da-Madeira/
Fortalecer cooperação entre a Madeira e Jersey
A Secretária Regional da Cultura, Turismo e Transportes, Conceição Estudante, recebeu, na última quinta-feira, no Porto do
Funchal, o Bailiff de Jersey, Michael Birt, que se encontra em visita oficial à Região até ao próximo domingo.
No final, os governantes mostraram-se satisfeitos com o encontro, destacando o interesse de ambas as regiões em aprofundar
o actual relacionamento e cooperação já existentes.
Em declarações, Michael Birt começou por destacar as explicações que recebeu da Administração de Portos da Região em
relação ao funcionamento do Porto do Funchal, tendo confessado a admiração que Jersey tem em relação à capacidade da
Madeira em atrair navios e trazer turistas.
Aquele responsável apontou, por outro lado, o facto de Jersey e a Madeira serem ilhas muito semelhantes em vários aspectos.
«Enfrentamos os mesmos problemas que todas as ilhas enfrentam», disse.
Nessa ordem de ideias, Michael Birt manifestou o interesse relativamente ao estreitamento das relações entre as duas regiões.
«Nós desejamos cooperar no maior número de áreas possível», disse, lembrando que as duas ilhas têm um acordo de amizade
estabelecido, que as leva a cooperar entre si, e acrescentando que «podemos aprender uns com os outros».
O responsável disse ainda esperar que esta visita à Região funcione como um estímulo para esse trabalho conjunto que pode
ser desenvolvido em várias áreas.
Por seu turno, a Secretária Regional da Cultura, Turismo e Transportes sublinhou que as duas regiões podem estabelecer uma
partilha de experiências, porque «Jersey tem alguns aspectos que nós podemos beneficiar do contacto e vice-versa», sendo
objectivo «procurar estabelecer aqui uma relação bilateral, fortalecer, eventualmente rever o protocolo de entendimento e o
acordo de cooperação que temos com o Governo de Jersey e acrescentar-lhe alguns pontos que, numa análise actualizada da
situação, consideremos que são importantes».
Relativamente à recepção, encontro no qual participou também a Administração de Portos da Região, Conceição Estudante
sublinhou que «correu muito bem», acrescentando que «Jersey também é uma ilha e também está interessada na
eventualidade de desenvolvimento da sua área marítima, embora tenha problemas muito diferentes da Madeira». Como tal,
adiantou que o encontro - e a visita no geral - visa a partilha de experiências nesta e noutras áreas, existindo a possibilidade
de estabelecimento de eventuais protocolos de cooperação e de entendimento entre os dois governos.
Após o encontro, a comitiva efectuou uma visita guiada à gare do Porto do Funchal.
A manhã terminou com um almoço oferecido pela Secretária Regional da Cultura, Turismo e Transportes, num restaurante do
Funchal.
7

COMUNIDADES
Bailiff de Jersey entronizado membro da
Confraria
foto: www.facebook.com/VinhoMadeiraWine/
O Bailiff de Jersey, Michael Birt, foi
esta semana entronizado membro
da Confraria do Vinho da Madeira. A
cerimónia decorreu no Instituto do
Vinho, do Bordado e do Artesanato
da Madeira e contou com a presença
do Presidente do Governo Regional,
Alberto João Jardim, que também é
membro desta Confraria.
Na oportunidade, o Chanceler da
Confraria do Vinho da Madeira, Faro da
Silva, agradeceu ao Bailiff de Jersey a
aceitação do convite feito e realçou os
serviços prestados por Michael Birt à
comunidade madeirense que reside em
Jersey.
Agradeceu também a atenção dada
à recente deslocação do Secretário
Regional do Ambiente e Recursos
Naturais a Jersey, para incentivar as
trocas comerciais entre as suas regiões.
Michael Birt, após a cerimónia de
entronização, disse «sentir-se honrado
com o convite para ser membro da
Confraria do Vinho da Madeira» e
garantiu que irá «divulgar o Vinho da
Madeira» no seu país, onde já tem
grande tradição.
Neste âmbito, referiu que os brindes
na Casa do Governador de Jersey são
sempre feitos com dois vinhos, Vinho
da Madeira e Vinho do Porto. «Agora
que faço parte da Confraria do Vinho
da Madeira vou esforçar-me para que
se mantenha essa tradição», realçou
Michael Birt.
Referiu também que no seguimento
da visita de Manuel António Correia a
Jersey, irá continuar a empenhar-se em
«manter as boas relações entre as duas
regiões».
Após o brinde com Vinho Madeira, o
Bailiff de Jersey descerrou uma placa
com o seu nome no IVBAM a assinalar a
sua entrada na Confraria.
Falando à comunicação social sobre
a entronização do Bailiff de Jersey e a
importância deste acto, o Secretário
Regional do Ambiente e Recursos
Naturais, Manuel António Correia,
começou por lembrar que existe
uma importante comunidade de
madeirenses na ilha de Jersey, que
já constituem 10% da população,
realçando, assim, que a cerimónia foi
também uma forma de «reconhecer a
integração do povo madeirense».
Por outro lado, destacou que
Michael Birt é «uma personalidade
internacional, integrada no Reino
Unido», salientando a ampla divulgação
que o acontecimento tem junto da
comunicação social britânica.
«É uma forma de chegar a um mercado
que para nós é decisivo, que é o
mercado inglês», acentuou.
8

COMUNIDADES
Madeira quer
atrair turistas
de Jersey
foto: Francisco Correia Photos
O Bailiff de Jersey, no âmbito da visita
oficial que está a efectuar à Região
Autónoma da Madeira, juntamente
com o Primeiro-ministro e a sua
comitiva, visitou no dia 13 de Junho,
várias localidades da Madeira, sendo
acompanhado pela Secretária Regional
da Cultura, Turismo e Transportes,
Conceição Estudante, e pelo Director do
Centro das Comunidades Madeirenses,
Gonçalo Nuno dos Santos.
Após uma passagem pelo miradouro
do Cabo Girão, um dos incontornáveis
locais turísticos da Região, Michael Birt
deslocou-se à Vila da Ribeira Brava,
onde visitou o Lar de São Bento.
A visita ao Lar de São Bento, onde o
Bailiff e a comitiva de Jersey almoçou,
visou tomar conhecimento das obras
ali efectuadas com a ajuda do donativo
(125 mil euros) que os habitantes de
Jersey enviaram para a Região para
fazer face aos estragos causados pela
catástrofe de 20 de Fevereiro de 2010
e minorar as dificuldades dos idosos
daquele Concelho afectados pelo
temporal.
Quanto às visitas que o Bailiff de Jersey
efectuou, já na parte da tarde, às Grutas
de São Vicente e ao Porto Moniz,
Conceição Estudante realçou que as
visitas a estes pontos turísticos «visou
proporcionar uma visão mais integral
e completa do que a Madeira tem para
oferecer».
Neste âmbito, e tendo em conta
que a ilha de Jersey conta com uma
população de 100 mil habitantes, e
apresenta potencial de crescimento
turístico, a Secretária Regional do
Turismo referiu que um dos objectivos
«é aumentar o número de frequências»
entre Jersey e a Madeira, pois
actualmente existe apenas um voo
charter entre as duas ilhas.
«Era muito bom poder aumentar
esta frequência, não apenas para
a parte turística mas também para
complementar toda a dinamização
que se pretende fazer às exportações
de produtos tradicionais da Madeira»,
sublinhou.
9

EDUCAÇÃO E CULTURA
Baltazar Dias esgotado para concerto de dança e
guitarra
foto: sites.google.com
O 34.º “Festival de Música da Madeira” prossegue nesta noite de sexta-feira, dia 14, às 21h30, com um concerto de dança e
guitarra que já está completamente esgotado e em que o flamenco estará em grande evidência.
A premiada bailarina, tocadora de castanholas e coreógrafa espanhola Belén Cabanes e o conceituado compositor e virtuoso
intérprete de guitarra clássica austríaco Andreas Maria Germek irão trazer ao Teatro Municipal Baltazar Dias “Músicas e Danças
do Mundo”.
De acordo com um comunicado da organização, este «será um momento de rara beleza, em que a dança e as castanholas,
aliadas à guitarra, encherão de cor e som a vetusta sala do Teatro Municipal Baltazar Dias, aquele que, na sexta-feira à noite,
o público madeirense e os visitantes poderão desfrutar, através das coreografias e das castanholas de Belén Cabanes e a
vibração do guitarrista Andreas Maria Germek».
Quanto aos percursos artísticas do dois protagonistas da noite, Belén Cabanes começou a sua formação profissional com
Rosa García e Enrique Burgos, obteve o diploma de dança espanhola do Conservatório Profissional de Dança de Madrid e
estudou o Método para Castanholas de Emma Maleras. Do seu vasto currículo faz parte a criação do espectáculo Castañuela
Contemporánea com o guitarrista Andreas María Germek e a escrito de um livro dedicado a Emma Maleras, “Les castanyoles:
la grandesa d’un instrument petit”.
Já Andreas Maria Germek começou a sua formação no campo da guitarra clássica, estudando com Štepán Rak, Jürgen
Hübscher and Sonja Prunnbauer. Durante mais de 20 anos tem sido activo no mundo da guitarra espanhola e no estudo da
guitarra flamenca, passando largos períodos em Sevilha. Tem trabalhado com artistas como Manolo Marín, Juan del Gastor,
Juana Amaya, Joaquín Ruiz, Rafael Habichuela, Toni Maya e José Parrondo.
10

EDUCAÇÃO E CULTURA
Mercado
fechou ao som
das gaitas e
bombos
www.flickr.com/photos/vpmadeira
O mercado quinhentista fechou uma
vez mais as portas com chave de ouro.
Este ano, depois de três dias de intensa
actividade, o certame que é já ponto
obrigatório no calendário de muitos
madeirenses, voltou a receber milhares
de pessoas, especialmente nos últimos
três dias, pois é impossível qualificar
quantos estiveram, nas últimas semana,
a visitar as exposições que estiveram
patentes no Madeira Shopping e no
Aeroporto.
De facto, o mercado ultrapassou há
muito as fronteiras de Machico e apesar
de no passado sábado o cortejo ter
sido, uma vez mais, o momento alto
do fim-de-semana de festa, a actuação
dos gaiteiros e bombos, antes do
encerramento do certame, ficou na
retina.
Domingo à tarde centenas de pessoas
acorreram à baixa de Machico, onde os
“comerciantes medievais” vendiam o
que tinham nas suas barracas, com as
iguarias a deixar os paladares apurados
e as gargantas secas.
Poncha, sidra, sumo de cana, vinho
e, por outro lado, bolo do caco,
malassadas, broas e compotas,
faziam as delícias de quem passava
pela alameda principal de Machico,
acompanhado pelos sons das músicas
medievais que ecoavam pela baixa da
cidade.
Se não fossem os sinais, claros, das
tecnologias dos nossos dias, era
possível envolver-se no ambiente
daquela época, com os gaiteiros,
as vestes, as bancas de vendas de
produtos e os mestres, sapateiros ou
oleiros, a fazer os seus trabalhos.
O Mercado Quinhentista é um cartaz
que há muitos anos leva muitos
madeirenses e cada vez mais turistas
àquela cidade, a primeira fora da
capital e que foi o primeiro local onde
aportaram os descobridores. Uma
reposição que já faz parte dos hábitos
dos locais e que ganha qualidade de
ano para ano.
11

EDUCAÇÃO E CULTURA
Santo António “marchou” para milhares de
pessoas
foto: :santo antonio.wordpress.com
Cumpriu-se a tradição: as marchas
populares de Santo António saíram à
rua em homenagem ao santo padroeiro
da freguesia, que esta semana celebrou
o seu dia, com uma missa e saída da
procissão. No passado dia 12 de Junho,
11 grupos homenagearam Santo
António, saindo à rua para as marchas,
num percurso ladeado por milhares de
pessoas que foram àquela freguesia
para o maior evento do cartaz das
Festas de Santo António.
Com as ruas e a Igreja decoradas
em honra do padroeiro, as músicas
típicas fizeram-se ouvir pelos 585
participantes, entre os quais os
elementos da Banda Filarmónica de
Santo António.
Com muita cor e alegria, o concurso
das marchas populares de Santo
António contou com a animação e
dedicação da Associação Portuguesa
dos Deficientes, com 18 elementos, de
43 representantes da Casa do Povo da
Ponta Delgada, da Banda Filarmónica
de Santo António com 28 figurantes,
da Casa do Povo de São Martinho com
49, da Junta de Freguesia da Tabua
com 65 elementos, do Ginásio de São
Martinho com 33 pessoas, da Casa do
Povo do Estreito de Câmara de Lobos
com 45 elementos, dos 68 figurantes da
Associação de Animação Geringonça,
dos 152 elementos inscritos pela
SocioHabitaFunchal, do Ginásio de
Santo António com 54 pessoas e ainda
pelos 30 elementos da Casa do Povo do
Monte.
Com diversos cantos populares, as
marchas encantaram madeirenses e
turistas do continente e estrangeiros
que, de férias na Madeira, aproveitam
para conhecer a tradição das Festas dos
Santos Populares na Madeira.
Com o Santo António a abrir as
festividades populares – seguem-se
São João e São Pedro – a curiosidade
de acompanhar o ponto alto a nível
recreativo do cartaz em homenagem
ao Padroeiro, e até as saudades por este
tipo de festas, levou a que o adro da
Igreja e os espaços em volta estivessem
cheios de pessoas. As zonas de comese-bebes,
doçarias e de venda comercial
tinham também muita procura. Aliás,
um dos objectivos principais deste
evento organizado pela Junta de
Freguesia local é precisamente dar
apoio à economia de Santo António,
como já tinha afirmado o autarca Rui
Santos.
12

EDUCAÇÃO E CULTURA
foto: http://www.facebook.com / FestasDaZonaVelha/
Banda Filarmónica abre Festas
A música ecoou esta semana, bem alto e alegre, na zona histórica da cidade do Funchal, que recebeu esta quinta-feira o
primeiro dia das “Festas da Zona Velha”, que abriu com a actuação da Banda Filarmónica de Santo António.
O grupo, presidido por Rui Rodrigues, desfilou durante mais de duas horas pelas ruas da Zona Velha, atraindo a atenção de
inúmeros curiosos, entre turistas e madeirenses, que pararam para observar, fotografar e até filmar.
Entre temas típicos desta altura de marchas populares e até canções brasileiras, a Banda Filarmónica de Santo António animou
os diversos espaços comerciais desta zona, proporcionando um dia diferente aos clientes da “Venda Velha”; “Frutaria e Bar
Cidade Velha, Lda.”; “Padaria/Pastelaria Mariazinha”; “Embaixador Madeirense”; “O Tapassol”; “Arco Velho”; “Tasca Literária Dona
Joana Rabo-de-Peixe”; “Almirante Restaurante”; “Gavião Novo”; “Taberna da Esquina”; “Taberna Zézinho das Moças”; “Noite
Escura”; “Ronny Bar”; “O Regional”; “A Muralha”; “Arsénio’s Fado”; restaurante chinês “Grande Muralha”; “Estrela do Mar”; “São
José”; “A Tartaruga”; “Mozart”; “Xarambinha”; “Portão”; “A Romana”; “Xaramba”; “O Violino”; “O Velhinho”, tendo passado ainda
pelo Centro de Desporto, Cultura e Recreio do Pessoal dos CTT e pelo Forte de São Tiago.
Um arranque que agradou a Sandro Freitas, em representação da CRIAMAR, que organiza as “Festas da Zona Velha”, e que foi
sincero ao afirmar que era esse o objectivo: «A nossa intenção é causar este burburinho, causar este impacto, e no fundo, este
acaba por ser um primeiro sinal de alerta aos estrangeiros, que não lêem os nossos jornais, de que vai haver festa aqui».
O responsável da CRIAMAR disse também que a par da preocupação desta associação de solidariedade social com as crianças
e jovens, «também estamos preocupados com a zona onde estamos inseridos, com o ser um local bem frequentado e com
animação», frisou.
Quanto à opção do programa começar numa quinta-feira, Sandro Freitas argumentou que esse «é o dia convidativo para o
fim-de-semana, é aquele dia em que já começamos a “cheirar” o fim-de-semana e nada melhor do que quinta-feira para uma
sessão de abertura, para arrancarmos em força para os próximos dias, na sexta-feira e sábado, e para finalizarmos no domingo
de uma bela forma, com a actuação de jovens e de grupos folclóricos», realçou.
13

ECONOMIA E FINANÇAS
Madeira e Jersey intensificam relações
económicas
foto: http://www.facebook.com/pages/SRAMadeira/
O Secretário Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais recebeu, esta semana, uma comitiva do Governo de Jersey que
se encontra de visita oficial à Região. Uma reunião que, segundo Manuel António Correia, vem assinalar e consolidar os
propósitos do Governo Regional na procura de novos mercados para a produção regional.
Aliás, recordou Manuel António Correia, este encontro, não é por acaso, ele surge, tal como afirmou, «na sequência da visita
empresarial que realizamos a Jersey, em meados de Março, mas também dos laços extremos, muito fortes, que existem entre
as duas regiões, e também enquadrado pela visita do Bailiff de Jersey, Michael Birt, à Madeira, antes da mesma começar».
Neste encontro, Manuel António Correia reuniu com Dan Houseago, Director para o Investimento e Recursos Naturais
e Catherine Roberts do Gabinete de Protecção do Ambiente, ambos do Governo de Jersey, para fazer contactos na área
económica e, em particular, na área da agricultura, da agro-indústria e das pescas, com um programa de trabalho que ocupou
todo o dia de ontem, com diferentes agentes económicos ligados à produção regional e dos seus principais sectores.
O objectivo, segundo Manuel António Correia, é «dar a conhecer o nosso tecido produtivo, os nossos produtos, as nossas
especificidades para aproveitar os laços que foram abertos na missão empresarial com o objectivo de exportar, ainda mais,
produtos da nossa região para Jersey, desta vez, através de contactos oficiais com o Governo de Jersey que, naturalmente,
será acompanhado pelos nossos serviços da Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais, da Direção Regional de
Agricultura e Desenvolvimento Rural, Instituto do Vinho, Bordado e Artesanato da Madeira, GESBA, enfim, de todos aqueles
que possam contribuir para criar ainda mais condições para a exportação».
Nesta reunião, que contou com a presença de vários responsáveis da Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos
Naturais, ficou também manifestada a vontade de cooperação entre as duas regiões em matérias como o vinho, a água e a
gestão de resíduos, as quais deverão ser aprofundadas em novos contactos.
14

ECONOMIA E FINANÇAS
foto: Centro das Comunidades Madeirenses
FSE já executado em 70% e FEDER na casa dos
62%
Os relatórios de execução do Programa Intervir+ e Rumos referentes ao ano de 2012 foram, esta semana, aprovados por
unanimidade no âmbito da 7ª reunião da Comissão de Acompanhamento dos Programas Operacionais da RAM 2007/2013,
que decorreu no Hotel Meliã Madeira Mare Resort.
«Esta é uma comissão onde estão representados elementos das autoridades regionais, nacionais e europeias, que tem
por missão a monitorização dos programas. E os relatórios de execução são, por excelência, os documentos que fazem a
fotografia daquilo que tem sido a evolução destes programas. O programa operacional “Madeira” integra-se no objectivo
“Competitividade regional e emprego”, com um orçamento total de cerca de 450 milhões de euros para os dois programas.
Assim, para o Fundo Social Europeu estão canalizados 135 milhões de euros (teve recentemente um reforço financeiro),
havendo uma taxa de compromisso em “overbooking”, de cerca de 8 por cento, mas ajustada à execução dos projectos,
conforme salientou Sílvio Costa. «Este “overbooking” irá permitir aproveitar todos os dinheiros, sendo que temos aqui uma
taxa que ronda os 70 por cento de execução», complementou.
Em termos de FEDER, a taxa de compromisso está situada nos 93 por cento, com uma taxa de execução de 62 por cento.
«Posso dizer-lhe que, em termos de FEDER - e com excepção da região dos Açores – somos o melhor programa regional
entre as 5 regiões administrativas do continente. E em termos de Fundo Social Europeu estamos também numa situação de
vanguarda em termos de execução dos fundos, o que é muito bom». Posso dizer que os dois relatórios de execução foram
aprovados por unanimidade pela Comissão de Acompanhamento, o que nos deixa muito satisfeitos», destacou Sílvio Costa,
Presidente do Conselho Directivo do Instituto de Desenvolvimento Regional.
«Deixaram elogios relativamente à qualidade destes dois documentos, o que nos deixa muito satisfeitos, sendo que após a
aprovação pela comissão de acompanhamento, este processo transitará, agora, para a União Europeia, tendo em vista a sua
ratificação, ou não. «Por aquilo que nos foi referido, estamos muito optimistas quanto a esta questão».
15

ECONOMIA E FINANÇAS
Primeiro-ministro visitou pavilhão da Madeira
foto: http://www.facebook.com/pages/SRAMadeira/
O 1.º Ministro, Pedro Passos Coelho,
marcou presença na passada quartafeira,
na 50.ª feira Nacional de
Agricultura, em Santarém, onde visitou
o pavilhão da Região Autónoma da
Madeira, na companhia da ministra da
Agricultura.
No espaço dedicado à mostra dos
produtos agroalimentares regionais, o
Primeiro-ministro teve a oportunidade
de apreciar a grande diversidade e
caráter distinto dos produtos agrícolas
e agroalimentares regionais nele
apresentado, revelando particular
curiosidade sobre o Vinho Madeira. De
destacar o interesse demonstrado pela
banana frita, uma novidade da empresa
“A Segurelha”, e que recebeu os maiores
elogios pela inovação mas, sobretudo,
pelo sabor surpreendente e muito
próprio.
Com largas dezenas de expositores em
setores tão diversos como a maquinaria
agrícola, os produtos e os serviços para
a agricultura, comércio, o artesanato e
a gastronomia, entre outros, uma vez
mais é demonstrada a importância da
Feira Nacional de Agricultura para o
setor e a importância de que se reveste
a participação da Região.
O pavilhão da Região Autónoma da
Madeira, da responsabilidade da
Secretaria Regional do Ambiente e
dos Recursos Naturais, através da
Direção Regional de Agricultura
e Desenvolvimento Rural, e em
colaboração com a Secretaria Regional
da Cultura, Turismo e Transportes,
através da Direção Regional do
Turismo, continua a despertar grande
curiosidade e interesse, quer de
profissionais ligados ao comércio
destes produtos quer do público em
geral, pela forma como tem divulgado
o que de melhor a Região tem para
oferecer. De facto, os produtos em
exibição e para degustação têm sido
muito elogiados e, de igual modo, o
interesse pela sua aquisição tem sido
significativo.
16

RELIGIÃO
foto: Diocese do Funchal
A Igreja pede mais partilha e maior proximidade
É fundamental que «cada um saiba
como estão os seus vizinhos, em
cada paróquia», por exemplo, como
resposta a uma “maior proximidade”,
para praticar o “serviço da caridade”
defendido pela Igreja.
A indicação foi dada por D. Jorge Ortiga
que, no passado dia 12 de Junho, na
Escola da APEL, orientou uma reflexão
para responsáveis diocesanos na área
da pastoral social.
Em declarações aos jornalistas,
o Arcebispo de Braga e também
responsável pela pastoral social na
orgânica da Conferência Episcopal
Portuguesa, explicou que a ajuda
da Igreja no campo social «está bem
organizada», mas há que «criar uma
mentalidade de solidariedade nas
diversas comunidades», em termos de
«maior proximidade, nas paróquias», no
«lugar onde as pessoas se conhecem,
na sua vida concreta», e em que cada
um possa «responder às carências ou
necessidades de pessoas conhecidas».
Em relação a este aspecto, D. Jorge
Ortiga chamou ainda a atenção para
os «pobres envergonhados que estão
a aumentar e que exigem uma atenção
especial. Há muito drama escondido
e, por uma questão de vergonha,
pessoas com determinado estatuto
que já tiveram e hoje não têm, e que,
naturalmente, têm receio de mostrar
essas mesmas carências», alertou.
A Igreja Católica está muito atenta a
estas situações, porque «há muita gente
a pedir ajuda aos párocos» e «a querer
que não se diga nada a ninguém».
A resposta da parte das «comunidades»
dá-se também através de «um caridade
que não se vê, discreta, pelo que é
importante fomentar ainda mais este
apoio», acrescentou.
O encontro desta semana integrou-se
nas comemorações do 499.º aniversário
da criação da nossa diocese e contou
também com a presença de D. António
Carrilho, Bispo do Funchal.
17

RELIGIÃO
«Não permitais que a barca da fé fique
estacionada»
foto: Francisco Correia Photos
“Na Igreja e na sociedade atual urge ter consciência da presença de Cristo ressuscitado, Ele caminha connosco, como outrora
em Emaús, e conhece o pó da nossa estrada”, afirmou no passado fim-de-semana o Bispo do Funchal na homilia da missa do
Corpo de Deus, a que presidiu no Parque de Santa Catarina.
D. António Carrilho sublinhou ainda que Jesus, “com a força da Palavra, cura as nossas feridas, desilusões e medos, e aviva a
nossa fé. Ajuda-nos a vencer as lutas e dificuldades, aponta-nos um futuro de esperança na construção da paz e da justiça,
abre caminhos de reconciliação e comunhão fraterna entre todos, e oferece-nos um novo sentido para a vida”.
Na sua mensagem, citou o Papa emérito Bento XVI para lembrar que “a eucaristia tem sempre um carácter e compromisso
social porque é exigência de comunhão de uns com os outros”.
E “a Igreja, porque vive da eucaristia, é chamada a saciar as novas sedes e fomes da humanidade, oferecendo o pão da
amizade, da alegria, do perdão, da ternura, do sorriso amigo, da esperança e do serviço gratuito”, considerou.
Por outro lado, recordou palavras recentes do Papa Francisco em que “convidava a Igreja a fazer da eucaristia o verdadeiro
centro das comunidades cristãs; e a ser um impulso para a evangelização e comunhão eclesial”.
O Bispo emérito D. Teodoro de Faria, sacerdotes, fiéis, confrarias, grupos de jovens, representantes de várias comunidades
paroquiais e autoridades civis participaram na concelebração eucarística e na procissão solene que percorreu depois algumas
ruas da cidade até à Sé, sobre “tapetes de flores”.
“Que Jesus, ao percorrer as nossas ruas e colocar o seu olhar sobre aqueles que encontra nestes caminhos ou lhe dirigem
uma prece do silêncio das suas casas ou do sofrimento dos seus corações, a todos conforte na coragem da fé e na alegria da
esperança”, desejou D. António Carrilho.
A Festa do Corpo de Deus, este ano, integrou-se nas comemorações jubilares dos “500 anos” da nossa Diocese e encerrou o
segundo ano de preparação para o grande aniversário a celebrar a 12 de Junho de 2014.
O tema em 2013 incidiu sobre a “Eucaristia”. E o próximo ano pastoral irá destacar “O Espírito Santo”.
18

DESPORTO
Bernardo
imparável
foto: Direitos Reservados
Ao volante de um Ford Fiesta S2000, o
madeirense Bernardo Sousa - navegado
por Hugo Magalhães - venceu no
passado domingo o Rali Centro de
Portugal (“Vidreiro” 2013), na zona
da Marinha Grande. Na 5.ª prova do
Campeonato de Portugal de Ralis
(CPR), com sete classificativas, Bernardo
começou o dia no 2.º lugar, atrás de
Pedro Meireles, em Skoda Fabia S2000
(a 1,8 s), e desceu ainda para o 3.º
posto, após a 2.ª PE, ultrapassado por
Adruzilo Lopes, em Subaru Impreza (a
2,2s). Após quatro especiais, a diferença
para Adruzilo subiu para 8,4s, com o
madeirense a subir, depois, na 5.ª PE,
ao comando, com cinco segundos
exactos sobre Pedro Meireles. Na 6.ª
classificativa a diferença subiu para
10,9s. A última classificativa do dia era
uma superespecial, com Bernardo a
terminar a prova com o tempo final de
54:24 minutos, menos 11 segundos
exactos do que o 2.º classificado, o
açoriano Ricardo Moura, campeão em
título, no Skoda Fabia S2000. Depois
do Rali Serras de Fafe e do Rali de
Guimarães, Bernardo que chegava
à Marinha Grande no comando do
Campeonato, com 56 pontos e agora
está ainda mais isolado, já que Adruzilo
(2.º da tabela) foi 4.º ontem a 11,5s.
Pedro Meireles foi 3.º, também a 11,0s.
A próxima prova é o Rali Vinho Madeira.
19

DESPORTO
http://www.facebook.com/CSMaritimo/
Carlos Pereira candidato
Carlos Pereira, Presidente do
Marítimo, anunciou esta semana a sua
recandidatura à presidência dos “verderubros”
para o quadriénio 2013/2017.
Tudo aponta para a recondução de
toda a actual equipa directiva que o
tem acompanhado nos últimos anos.
A Assembleia-Geral eleitoral terá lugar
no próximo dia 119 deste mês de
Junho, entre as 09h30 e as 20h00. Uma
recandidatura que só surge após um
período que serviu sobretudo para
reflectir. «Houve um período de reflexão
e não seria nunca no momento mais
difícil que eu iria decidir abandonar.
Temos vários problemas para resolver
e eu entendi que o meu conhecimento
sobre os vários assuntos e a minha
experiência seria sempre uma maisvalia»,
começou por referir o líder
“verde-rubro”. Apesar das dificuldades,
Carlos Pereira não crê que este próximo
mandato possa ser o mais complicado.
«Os primeiros anos de mandato foram
bem mais complicados do que este.
Não há dúvida que existem problemas
por resolver mas não tantos como
aqueles que eu tive que resolver à
minha chegada ao clube», lembrou.
O Estádio dos Barreiros, voltou a ser
abordado. Carlos Pereira diz que
é necessário reiniciar as obras no
“Caldeirão”, isto apesar da intenção
de anulação por parte do Governo
Regional. «Espero rapidamente
recomeçar as obras no Estádio dos
Barreiros. Defino como meta 2015 e
espero realizar um jantar de aniversário
nessa data com a obra concluída, ou
então muito perto de ser concluída»,
disse Carlos Pereira a terminar.
20

www.visitmadeira.pt
srt.gov-madeira.pt
comunidadesmadeirenses.srt@gov-madeira.pt
Tel. 00 351 291 203 800
REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA
GOVERNO REGIONAL
SECRETARIA REGIONAL DA CULTURA, TURISMO E TRANSPORTES
CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES
21