descrição de singularidades na escrita de surdos - DSpace/UFPB ...

em, ótimo. Estou com saudades quero ir para São Paulo ver meu amigo, etc.
REDAÇÃO 11
Critérios de 1ª ordem:
1. O texto não corresponde a estrutura padrão de uma carta e é escrito em forma de
bilhete;
2. Não alcança o mínimo de linhas exigido;
3. A Linguagem é adequada ao gênero proposto;
4. O(A) autor/autora não assina o texto;
5. Elementos de coesão sequencial: há um comprometimento no plano da coesão
no uso do artigo antes do pronome “os ele probe” = os pobres, eles sofrem.
(linha 1). Em “dinheiro nada difícil” (linha 1) o termo nada faz a coesão em
Libras: ‘nada de dinheiro’, ou seja, ‘nenhum’ mas, conforme Antunes quando
não há uma sequência temporal e textual no campo semântico, não há texto. E,
sim palavras soltas;
6. Sentido e Coerência: compreendemos o desejo do(a) autor(a) em expressar sua
opinião sobre os pobres, contudo, o texto perde a coerência quando o(a) autor(a)
passa a expressar a saudade que sente do amigo que está em São Paulo mudando
o foco como vemos na linha 3;
Critérios de 2ª ordem:
7. Prevalece a Interlíngua 1:
IL1: todo o texto sem pausa de vírgulas (essas pausas só são percebidas na
língua sinalizada pela expressão não manual: “Como futuro[...]”;
IL2: O(A) autor(a) inicia o texto com letra maiúscula, como também após o
ponto e no início do substantivo próprio;
8. Como conhecimento prévio, o autor faz todas as acentuações gráficas do léxico
do português corretamente e usa a letra maiúscula no nome próprio “São Paulo”
79