descrição de singularidades na escrita de surdos - DSpace/UFPB ...

Percentual das singularidades identificadas nas 12 redações:
Gráfico 1 – Percentual das singularidades
4.3 DESCRIÇÃO DAS SINGULARIDADES
Singularidade 01: Uso inadequado das preposições
Das doze redações analisadas, oito apresentam inadequações no uso das
preposições, ou seja, 58,3 %. Sendo elas, unidades linguísticas dependentes e índices da
função gramatical dos termos que introduz na estrutura sintática, o autor(a) surdo(a) não
consegue locá-las segundo suas funções. Daí ocorrer nas redações deslocamentos dessas
preposições 8 . Em Libras não há um sinal específico para cada preposição, mas usamos:
COM como “noção de co-presença” (Bechara, 1999, p.298), exemplo: Vou com você
(grifo nosso) e, há possibilidades de referenciar algumas preposições através de
estratégias linguísticas da língua de sinais, como: ACERCA DE/SOBRE, EM
(indicando lugar).
8 Cf.: tabela 1
97