EditorialMais uma vez, outro ano está próximo do seu fim. O mêsde <strong>dez</strong>embro é o último mês do calendário. Talvez seja por issoque há o jargão popular de que “os últimos serão os primeiros”.Digo isso porque é em <strong>dez</strong>embro que nasceu Jesus Cristo; é em<strong>dez</strong>embro que se comemora o Natal; é em <strong>dez</strong>embro que as pessoasse confraternizam é em <strong>dez</strong>embro que os seres humanos trocamabraços e palavras e desejam, um ao outro, as maiores felicidadese ainda, nessa época, perdoam os desafetos e agradecem a tudode bom que conseguiram; é o mês de <strong>dez</strong>embro que dá adeusao ano que finda e boas-vindas ao ano que iniciará. Portanto,<strong>dez</strong>embro, embora seja o último mês do calendário, na realidadeé o primeiro pela sua importância, pela sua representatividade epelo simbolismo que nos traz.E nesse mês festivo, de bastante calor humano, quero maisuma vez, agradecer a toda a família penitenciária. Neste ano, aexemplo dos que já se passaram, não faltou dedicação, abnegação,espírito público e lealdade de nenhum dos servidores que atuam nosistema penitenciário paulista. Se erros houveram, sem a vontadede comete-los, muito provavelmente foram em razão da enormevontade de acertar. Mas, se erros dolosos foram praticados, taisforam perpetrados por aqueles poucos, muito poucos, que sequerdeveriam integrar nosso meio. Mesmo vivenciando a superlotaçãocarcerária, nosso maior problema, os resultados obtidos foramexpressivos.No meu modo de entender, se o sistema penitenciário fosseo calendário que registra a passagem dos dias e dos meses, tenhoa plena certeza de que cada um de nós simbolizaria cada mês.Nossa missão não está restrita aos meses de janeiro ou <strong>dez</strong>embro.Nossa missão é desenvolvida de janeiro a <strong>dez</strong>embro, todos osminutos de cada hora, todas as horas de cada dia, todos os diasde cada mês e todos os meses de cada ano.Felicidades, saúde, paz e proteção de Deus a toda famíliapenitenciária. Boas festas.LOURIVAL GOMESSECRETÁRIO DA ADMINISTRAÇÃO PENITENCIÁRIARevista <strong>SAP</strong> Edição n° 6 - Dezembro de <strong>2012</strong>Revista <strong>SAP</strong> é uma publicação da Assessoria de Imprensa• Editora-ChefeRosana Tenreiro AlbertoReportagem e RedaçãoJorge de Souza - Mariana Borges - Veruska Almeida - MarianaMorimura - Rafael Marinho da Paz• FotografiaEric de Moura Alves• Arte e DiagramaçãoMarcelo De Lucca FigueiredoFernando Marini Prado• Apoio AdministrativoRosângela de Souza Matos SilvaÍndiceCPP fashion Day ............................................ 03Os Campeões da <strong>SAP</strong> ..................................... 04Arte Moda ...................................................... 06Saindoo, ma fornada de padeiros ............... 09Resgate da Cidadania .................................... 10Eco ponto ....................................................... 13Água Brasilis ................................................ 14Presídios Internacionais .............................. 16Frente de trabalho ........................................ 24Porque é primavera ...................................... 26Reeducandas sim, mas antes de tudo, mâes ..... 28Leitura: Oportunidade de aprender ........ 32Design + Sustentabilidade + Inclusão Social .... 34Também se aprende na escola ..................... 37Sede da <strong>SAP</strong>: Av. Gal. Ataliba Leonel, 556 - SantanaCEP: 02033-000 - São Paulo / SPFone/PABX: (11) 3206-4700e-mail: imprensa@sap.sp.gov.brSite: www.sap.sp.gov.brTiragem: 4 mil exemplares
Luuuz na passarela, que lá vêm elas!!!Mariana MorimuraAs portas do Centro de Progressão Penitenciária(CPP) de São Miguel Paulista foram abertas aos cabeleireiros,maquiadores e manicures, que entraram na unidadecom uma missão: maquiar, pentear e produzir o look de 17reeducandas para brilhar na passarela.Com roupas, cabelo e maquiagem impecáveis, essasmulheres desfilaram no CPP Fashion Day, realizado em01/07, no próprio presídio. O objetivo do evento foi, segundoa direção da unidade, dar visibilidade a pessoas invisíveise elevar a autoestima de cada mulher encarcerada.O desfile foi um sucesso e cumpriu seu propósito.“Minha autoestima foirenovada, me senti maisbonita, confiante e segura.Foi muito bom receber elogios”,contou a sentenciadaLeimara Cristiane Alves daSilva. “Um lindo presente;foi o que significou paramim. A cada atividadeera como se eu estivessedesembrulhando uma caixae quando terminei, láestava eu: radiante e linda”,emocionou-se a participanteMarina Clekovic.Ainda mais importantedo que ficaremmais bonitas, as detentassentiram-se aceitas. “O evento mostrou que nem todos dasociedade têm preconceito contra nós, reeducandas”, afirmouDayane Torres dos Santos. “Ser tratada como gente comum,e não como presa, é muito bom. Me senti uma princesa”,completou Erica Gomes da Silva.O CPP Fashion Day foi idealizado pela entidade religiosaFundação Comunidade da Graça, juntamente com asdiretorias de reintegração social e de segurança e disciplinado presídio. O vestuário utilizado pelas participantes foifornecido pela coordenadora de moda Karen Brandoles, quedeclarou que a coleção é baseada no amor que transforma. “Aideia é quebrar paradigmas. Essas mulheres que estão afastadasda sociedade, fora dos padrões impostos pela moda, sãoreais e precisam ser vistas como mulher”, explicou.Além do desfile, toda a população carcerária foicontemplada com umaencenação teatral e comuma dinâmica que emocionoua todos os presentes.“Passamos poruma transformação paraver que somos o quequeremos ser, não sópor fora, como interiormente”,declarou a sentenciadaMarcela Lobodos Santos.O diretor da unidade, Felipe Oliveira Lisboa Goes, informouque há intenção de realizar outros eventos semelhantesao CPP Fashion Day, que busquem valorizar a dignidadedas reeducandas como seres humanos e que essas atividadescostumam ocorrer próximo a datas comemorativas.3Revista <strong>SAP</strong>