Edição 1 Especial em Português - SET

EXPEDIENT EEXPEDIENT ESUMÁRIOSUMÁRIoSUMÁRIOANO ANOaNo XIXXIX . N OJUNHO O o 32MARÇOMARÇOMaRço 20102010ANO XIX . N O 3MARÇO 2010SET – Sociedade Brasileira de Engenharia de TelevisãoSET – Sociedade Brasileira de Engenharia de TelevisãoSET Sociedade Brasileira Diretora de Editorial Engenharia de TelevisãoSET Valderez – Sociedade de Almeida BrasileiraDiretora Donzelli deEditorialEngenharia – valderez@set.com.brDiretora EditorialTelevisãoValderez de Almeida Donzelli – valderez@set.com.brValderez de AlmeidaDiretora Comitê Donzelli Editorialvalderez@set.com.brAna Valderez Eliza Faria de Almeida e Silva, Comitê Donzelli Francisco Editorial– valderez@set.com.brSérgio Husni Ribeiro,Comitê EditorialAna Eliza Faria Ana Eliza FariaJosé e Silva, Silva,Antônio Francisco Franciscode Souza SérgioComitê EditorialSérgioGarcia, Husni Ribeiro,Husni Ribeiro,Márcio JoséAna Eliza JoséPereira, AntônioFaria AntônioOtávio de Souzae Silva, deFrancisco SouzaEmanuel Garcia,Garcia,R. FerreiraMárcio Pereira, Otávio Emanuel Sérgio R. Husni FerreiraRibeiro,Márcio Pereira, Otávio Emanuel R. FerreiraJosé Antônio Revisão de Técnica Souza Garcia,Alberto Márcio Deodato Pereira, Seda Revisão Otávio Paduan TécnicaRevisão Técnica Emanuel – adeseda@uol.com.brR. FerreiraAlberto Deodato Seda Paduan – adeseda@uol.com.brAlberto Deodato Assistente Seda Paduan de Produçãoadeseda@uol.com.brRevisão TécnicaAssistente de ProduçãoAlberto Deodato Assistente SedaThiago PaduanLeitede ProduçãoThiago Leite– adeseda@uol.com.brthiagoleite.set@gmail.comthiagoleite.set@gmail.comThiago LeiteAssistente de Produçãothiagoleite.set@gmail.comThiago Leitethiagoleite.set@gmail.comRedação, administração, circulação e correspondência:Rua Redação, Conselheiro administração, Crispiniano, circulação 29 – Cj. e 92 correspondência:– CEP 01037-001Redação, administração, circulação correspondência:Rua Conselheiro República Crispiniano, – São 29 – Paulo Cj. 92 – SP – CEP 01037-001Rua Conselheiro Tel. +Redação, administração, República 55 Crispiniano, (11) 2979 – circulação São 29 0806 Paulo Cj. e 92 2281e – correspondência:SPCEP 8663 01037-001Rua ConselheiroFax + Tel. 55 + (11) República55 Crispiniano, (11) 2979 2979 0806 São29 0806 – Paulo revista@set.com.brCj. e 92 2281 SP– CEP 866301037-001Fax + Tel.55 (11) 55 (11)República 2979 29790806 0806– São – Paulo revista@set.com.br2281 8663– SPFax 55 (11) 2979 Direção 0806 Geralrevista@set.com.brTel. + 55 (11) 2979 0806 e 2281 8663EdmilsonFax +Rodrigues55 (11) 2979de Oliveira Direção 0806– Geral–revista.edmilson@set.com.brrevista@set.com.brDireção GeralEdmilson Rodrigues de Oliveira – revista.edmilson@set.com.brEdmilson Rodrigues de Direção Oliveira Executivarevista.edmilson@set.com.brDireção GeralEdmilsonAna MariaRodriguesFariade Direção deOliveiraOliveira Executiva– revista.edmilson@set.com.br– revista@set.com.brDireção ExecutivaAna Maria Faria de Oliveira – revista@set.com.brAna Maria Editor Faria e de Jornalista Oliveira Responsável revista@set.com.brDireção ExecutivaJoséAnaMariaMariaFurtado Editor Faria(MTB-SP e de Jornalista Oliveira19054) Responsável––revista@set.com.brdeca.furtado@gmail.comEditor Jornalista ResponsávelJosé Maria Furtado (MTB-SP 19054) – deca.furtado@gmail.comJosé Maria Furtado (MTB-SP Redação 19054) deca.furtado@gmail.comEditor e Jornalista ResponsávelJosé MariaAdrianaFurtadoFerreira(MTB-SP– Redaçãoadriana@embrasec.com.br19054) – deca.furtado@gmail.comRaphael RedaçãoAdriana Bontempo Ferreira – – adriana@embrasec.com.brraphael@embrasec.com.brRaphael AdrianaBontempo Ferreira – adriana@embrasec.com.brRedação raphael@embrasec.com.brRaphael Bontempo Supervisão raphael@embrasec.com.brComercialAdriana Ferreira – adriana@embrasec.com.brDouglasRaphaelRodriguesBontempo Supervisão (supervisor)– raphael@embrasec.com.brComercial– douglas@embrasec.com.brSupervisão ComercialDouglas Rodrigues (supervisor) – douglas@embrasec.com.brDouglas Rodrigues (supervisor) Estagiários:douglas@embrasec.com.brSupervisão ComercialAdministração:Douglas RodriguesGiovanna(supervisor) Estagiários:Sena – giovanna@embrasec.com.brdouglas@embrasec.com.brEstagiários:Administração: Banco de Dados: Giovanna Alan de Sena Lucena giovanna@embrasec.com.br– alan@embrasec.com.brAdministração:Banco Comercial de Dados: Giovanna – Alan Luiz de Felipe SenaEstagiários: Lucena – luiz@embrasec.com.brgiovanna@embrasec.com.br– alan@embrasec.com.brBancoAdministração: Comercial de Dados:Giovanna – Luiz AlanFelipe de LucenaSena – luiz@embrasec.com.bralan@embrasec.com.brgiovanna@embrasec.com.brComercial Luiz Felipe Marketingluiz@embrasec.com.brBanco de Dados: Alan de Lucena – alan@embrasec.com.brComercial – Luiz FelipeSérgio Marketing–Gentileluiz@embrasec.com.brMarketingSérgio GentileCapa, Sérgio Projeto Gentile gráficoMarketingCapa, ViniciusSérgio Projeto MontanaGentile gráficoCapa, Projeto gráficoVinicius MontanaVinicius Diagramação MontanaCapa, Projeto gráficoViniciusRogério DiagramaçãoMontanaChagasDiagramaçãoRogério ChagasRogério Foto Capa ChagasDiagramaçãoASCOM - MinistérioRogério Foto CapaChagasdas ComunicaçõesFoto CapaASCOM - Ministério das ComunicaçõesASCOM Impressão Ministério e Acabamento: das Comunicações Gráfica HRFoto CapaASCOM Impressão - Ministério e Acabamento: das Comunicações Gráfica HRImpressão Acabamento: Gráfica HRImpressão e Acabamento: Gráfica HR6CAPACAPAO ISDB-T O ISDB-T B avança na Argentina, Chile, Peru e e EquadorBavança na Argentina, Chile, Peru e Equador1010ENTREVISTAENTREVISTAMinistro das das Comunicações do do do Brasil, Brasil, Hélio Hélio Costa CostaMinistro das Comunicações do Brasil, Hélio CostaSociedade Brasileira de Engenharia de TelevisãoSociedade Brasileira Rio dede Janeiro/RJEngenharia de TelevisãoRua Sociedade Jardim Botânico,700 Brasileira de – Engenharia Sala 306 – Cep. de Televisão 22461-000Tel.: + 55 (21) 2512-8747Sociedade Brasileira Rio de de Janeiro/RJ– Fax + 55 (21) 2294-2791Engenharia de TelevisãoRua Jardim www.set.com.brBotânico,700 Rio de Janeiro/RJ– –Sala set@set.com.br306 – Cep. 22461-000RuaTel.: Jardim+ 55 (21) Botânico,7002512-8747 São Paulo/SPRio de Janeiro/RJ – SalaFax 306+ 55 (21) Cep.2294-279122461-000Av. Auro Tel.: Soares 55Rua Jardim www.set.com.br (21) de Moura 2512-8747 Andrade,Botânico,700 –– Sala set@set.com.brFax 252 – 55 Cj. (21) 11- 2294-2791 Cep. 01156-001www.set.com.br Tels.: (11)306 – Cep. 22461-000Tel.: + 55 (21) 2512-8747 São 3666-9604Paulo/SPset@set.com.br / 3667-1121– Fax + 55 (21) 2294-2791Av. Auro Soares www.set.com.br de Moura SãoAndrade, Paulo/SP– set@set.com.br252 – Cj. 11- Cep. 01156-001A Av. REVISTA Auro Soares DA SETTels.: de (ISSN Moura(11) 1980-2331)3666-9604 Andrade, 252 éSão Paulo/SP / uma3667-1121Cj. publicação 11- Cep. da 01156-001 SociedadeBrasileira de Engenharia Tels.: (11) de 3666-9604 Televisão - SET 3667-1121 – dirigida aos profissionaisAv. Auro Soares de Moura Andrade, 252 – Cj. 11- Cep. 01156-001A queREVISTA trabalhamDA SET em redesTels.: (ISSN (11) 1980-2331) comerciais, educativas3666-9604 é uma / 3667-1121 publicação e públicasda deSociedaderádio eBrasileira televisão, REVISTAde estúdios DAEngenharia SET (ISSN de gravação,de 1980-2331)Televisão universidades,- SET uma– dirigida publicação produtorasaos daprofissionaisde Sociedade vídeo,Brasileira que escolasREVISTA trabalham de técnicas, EngenhariaDA SET em redes centros de(ISSN comerciais, Televisão de pesquisas 1980-2331) educativas SET e agências dirigidaé uma publicação e públicas de aos publicidade. profissionaisda de Sociedade rádio eA queBrasileira televisão, REVISTA trabalhamde estúdios DA SET em redes éEngenharia de distribuídagravação, comerciais, gratuitamentede Televisão universidades, educativas aos- SET – dirigida produtoras públicas associados deaos profissionais de vídeo,rádio da SET.Os televisão,que escolas artigostrabalham técnicas, técnicos estúdiosem redes centros e de de gravação, opiniãocomerciais, de pesquisas assinados universidades,educativas e nestaagências produtoras ediçãoe públicas de publicidade.não de traduzem vídeo,de rádio eA necessariamentetelevisão, REVISTA escolas técnicas,estúdios DA SET a centrosé visãode distribuída da de SET, pesquisasgravação, gratuitamente sendo responsabilidade agênciasuniversidades, aos produtoras associados de publicidade. dos autores.de vídeo, da SET.Os Sua REVISTAescolas artigos publicaçãotécnicas, técnicos DA SET obedecee centros de distribuídaopinião ao propósitode pesquisas assinados gratuitamente dee nesta estimular aosagências edição associados ode publicidade. não intercâmbiotraduzemda SET.OsA necessariamente da artigos engenharia técnicos eREVISTA DA SET a devisão de refletir opiniãoé distribuída da SET, diversas assinadosgratuitamente sendo tendênciasresponsabilidade nesta edição do pensamento nãoaos associados traduzemautores.necessariamenteda SET.Os Sua contemporâneoartigos publicação técnicos obedece da visão Engenharia dae opinião ao SET,propósito sendo de Televisão responsabilidadeassinados de nesta estimular brasileiraedição o não intercâmbiodos e mundial. autores.Suatraduzemnecessariamente da engenharia publicaçãoe obedecea de visão refletir aoda SET, diversas propósitosendo tendências de estimularresponsabilidade do pensamentointercâmbiodos autores.Sua contemporâneo da engenharia * Os textos publicação obedece da de sãoEngenharia refletir originais diversasao propósito de daTelevisão Edição tendências especialde estimular brasileira do pensamento 01o intercâmbio e demundial.contemporâneo Abril/2009 da e Engenharia foram atualizados de Televisão para brasileira esta edição.mundial.da engenharia e de refletir diversas tendências do pensamentocontemporâneo da Engenharia de Televisão brasileira e mundial.221822DigiTalização DIGITALIZAÇÃO de DE DE TVTVDIGITALIZAÇÃO Um avanço notável DE TVUm avanço notávelUm avanço notável