Informativo 1 / 2013 (.pdf) - Escola Alemã Corcovado

More documents

Recommendations

Info

die Kolleginnen dort erleben?Die verschiedenen Einrichtungen des Vereins „Auf derTenne“ liegen alle in der Umgebung der wunderschönenHansestadt Rostock, unter anderem an der unterenWarnow sowie den Warnow-Zuflüssen Kösterbeck undZarnow. Teile der Täler dieser drei Gewässer sind alsNaturschutzgebiete ausgewiesen.Zwischen dem Verein „Auf der Tenne” und demKindergarten der Deutschen Schule findet seit einigerZeit ein intensiver Austausch statt. Immer wiedersind Päckchen und Briefe zwischen den Kontinentenunterwegs. Auch ein Besuch hat bislang schonstattgefunden. KollegInnen vom Verein „Auf der Tenne”haben den Kindergarten der EAC im April 2012 besucht.Wie es nun zu dieser Einladung kam?Zum einen durch den regen Kontakt während dervergangenen Monate. Zum anderen haben wir essicherlich dem Deutsch - Brasilianischen Jahr zuverdanken. Auch in unserer Schule und im Kindergartenfinden im Jahr <strong>2013</strong> viele Projekte dazu statt.Besonders danken möchten wir dem Schulvorstand undder Deutschen und Brasilianischen Schulleitung, diedas Vorhaben von Beginn an unterstützen und es nunermöglichen zwei Erzieherinnen aus dem Kindergartennach Deutschland zu entsenden.Die Erlebnisse und Erfahrungen in einer IntegrativenKindertagesstätte in Deutschland können Sie in dernächsten Ausgabe lesen.Viele Grüße, Evelyn SauerKindergartenleitung ::8
os quartos para dormir. Nós ficamos nos quartos,mas ainda ficamos conversando por um bom tempo.Finalmente conseguimos dormir.Marcos ::O segundo dia:: Excursão das turmas 4Rpara o Hotel Caluje:: Klassenfahrt (4R)nach Hotel CalujeVale do SolNa tarde do primeiro dia, todas as crianças, no Valedo Sol, participaram de um campeonato. Havia doistimes: o primeiro time chamava “os vitoriosos” e osegundo, chamava-se “Blitz”. Os jogos que faziamparte do campeonato eram: o jogo da corda, chutara bola para o gol, atirar o bambolê e partidas defutebol. Depois dos jogos, retornamos para o HotelCaluje. Ali nós jogamos futebol, e algumas pessoastomaram banho, mas não havia necessidade paraisso, já que faríamos uma caminhada noturna.Em seguida nós jantamos. Eu comi arroz, feijão,alface, tomate, pão, macarrão e salsichas. Depois dojantar, tivemos de ir aos nossos quartos para vestirroupas de frio. Nós nos encontramos com o tio Erik, oanimador, para fazermos a caminhada noturna. Depoisde dez minutos, finalmente, começamos a andar comas nossas lanternas. O tio Erik nos advertiu para quetomássemos cuidado com as cobras. Ele nos contouque já havia sido mordido por uma cobra. Poucodepois nós alcançamos uma colina. Ali também haviainstalações para paintball.Depois nós voltamos para nos encontrarmos com aDaniela em uma sala onde havia uma lareira. Nósconversamos com ela sobre coisas boas e coisasruins. No final tivemos de tomar banho e, em seguidaainda havia um encontro de meninos com Doritos,Chitos, ursinhos de gelatina e biscoitos, etc. Haviamuitos meninos, e isto foi muito legal. Mas entãofizemos demasiado barulho e nos obrigaram a ir paraQuando nós acordamos no Hotel Caluje, nósmudamos de roupa e fomos tomar café. Havia muitacoisa gostosa para comer: waffles, crepes, e muitasoutras delícias. Depois do café fomos para os nossosquartos para arrumar as nossas malas. Então chegouo tio Erik, o animador, e com ele fomos até umapequena granja. Ali havia muitos animais: gatos,vacas, galinhas e também plantas. Em seguida nósordenhamos uma vaca, e de repente o rio Erik falou:“Agora eu vou mostrar como colocar uma galinhapara dormir.” Depois disso nós fomos para o Valedo Sol. Depois de chegarmos ao Vale do Sol, nóstivemos muito tempo livre para brincar. Havia duaspiscinas com toboáguas. A primeira piscina tinha umtoboágua lento com curvas, e a água era bem rasa.A segunda piscina tinha um toboágua bem veloz ea água era mais profunda. Nós também podíamosandar de pedalinho e jogar minigolfe.No final, um pequeno ônibus nos levou de volta parao hotel. Antes do almoço ainda podíamos compraralgo na pequena loja do hotel. Em seguida nósalmoçamos: havia muita salada e muitas coisasdeliciosas para comer.Enfim fomos buscar as nossas malas, as colocamosno ônibus e partimos para o Rio. A viagem foi bemdivertida. Ela demorou bastante tempo, e no final datarde chegamos finalmente na escola.Anna ::Vale do SolAm Nachmittag des ersten Tages machten alle Kinderim Vale do Sol einen Wettbewerb. Dort gab es zweiTeams, das erste waren „die Siegreichen” und daszweite war „Blitz”. Die Spiele, die im Wettbewerbwaren, waren Tauziehen, Torschießen, Reifenwerfenund Fußballspielen. Dann gingen wir zurück zumHotel Caluje. Dort spielten wir Fußball, aber mancheLeute duschten und man musste gar nicht duschen,weil wir eine Nachtwanderung machen wollten.Danach aßen alle gemeinsam zu Abend. Ich aß Reis,9
Page 2 and 3: :: Boas-Vindas para os professores
Page 4 and 5: Isabel PadilhaOlá, sou professora
Page 6 and 7: :: semana da saúde:: Woche der Ges
Page 10 and 11: schwarze Bohnen, Salat, Tomaten, Br
Page 12 and 13: Chamo-me Vanessa Klevenhusen e sou
Page 14 and 15: 109 Teilnehmern bestanden 108 die P
Page 16 and 17: Prüfung teilgenommen, in diesem Ja
Page 19 and 20: :: Congresso dosProfessores de Alem
Page 21 and 22: nahegelegene Hotel zur Nachtruhe. A
Page 23 and 24: penalidade. A jogadora Clara novame
Page 25 and 26: :: Olimpíada InternacionalMatemát
Page 27: Maio/Mai:..........................

Informativo 1 / 2013 (.pdf) - Escola Alemã Corcovado

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?