2a semana <strong>correio</strong> <strong>de</strong> <strong>venezuela</strong> • 24 <strong>de</strong> fevereiro a 02 <strong>de</strong> março <strong>de</strong> 2010editorialA luta continua...Um colégio <strong>venezuela</strong>no <strong>de</strong> envergadura eprestígio acaba <strong>de</strong> anunciar que irá dar os seuscursos em Língua Portuguesa. Isto quer dizerque adoptaram o Português como língua oficial.Sem dúvida que se trata <strong>de</strong> uma notícia quenos alegra a todos e nos <strong>de</strong>ixa numa situaçãobem confortável no que respeita aos ensino naVenezuela, nomeadamente quanto à formaçãodos luso-<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes e seus filhos, se compararmoscom os nacionais <strong>de</strong> outros paíseseuropeus. Será tudo uma questão <strong>de</strong> opção,mas a verda<strong>de</strong> é que o prestígio do Colégio SanAgustin <strong>de</strong>l Paraíso, que tem diversos núcleosna Venezuela, levará a que muitos dos filhos dosnossos leitores neste País se encontrem numaescola que tem em comum falar a língua dosseus pais.Se é verda<strong>de</strong> que a hora é <strong>de</strong> celebração e <strong>de</strong>alegria por uma situação que nos <strong>de</strong>ixa com algumconforto, não obstante as preocupações dodia-a-dia numa terra que exige muito sacrifício<strong>de</strong> nós todos, o certo é que este anúncio pressupõeque da parte da comunida<strong>de</strong> haja algumaatenção face à qualida<strong>de</strong> do ensino que iremoster no referido colégio.Há poucos e bons professores portugueses, peloque não po<strong>de</strong>rão os responsáveis pelo ColégioSan Agustin cair na tentação fácil <strong>de</strong> contratarum quadro docente com menores habilitaçõesou conhecimentos, pois isso seria a <strong>de</strong>rrocadado projecto.Há em Portugal centenas <strong>de</strong> professores <strong>de</strong>sempregadose, naturalmente, que haverá profissionaisdisponíveis para agarrar uma carreira forado País. Nesta situação em particular, achamosque será útil a conjugação <strong>de</strong> esforços comentida<strong>de</strong>s oficiais em Portugal e, até mesmo,na Ma<strong>de</strong>ira, <strong>de</strong> on<strong>de</strong> é originária a maioria dosnossos emigrantes, e <strong>de</strong> on<strong>de</strong> po<strong>de</strong>rá chegaruma ajuda qualificada que po<strong>de</strong>rá criar valoracrescentado a este projecto. Além do mais háintercâmbios necessários num programa <strong>de</strong>stetipo, tais como as metodologias e programas <strong>de</strong>ensino e os próprios livros <strong>de</strong> acompanhamentodas matérias a leccionar.clasificaçãoOs elogios feitos pelas autorida<strong>de</strong>s <strong>venezuela</strong>nos aosempresários y representantes do Governo português.constata-se a satisfação pelo trabalho, o reconhecimentopor compromissos cumpridos por ambas partes.Isto permitirá renovar e procurar novos acordos nasmais diversas áreas, o que beneficiará directamente oscidadãos, quer estejam a residir na Venezuela ou emPortugal.A organização do encontro anual dos Filhos doFaial revelou-se numa evento que esteve à altura domomento que pretendia assinalar. Também permitiuaos naturais <strong>de</strong>sta freguesia da Ilha da Ma<strong>de</strong>iraaproximarem-se da sua terra <strong>de</strong> origem e propiciarum reencontro entre conterrâneos. Iniciativas comoestas <strong>de</strong>vem ser tomadas como exemplo para quecontinue a crescer entre a comunida<strong>de</strong> um sentimento<strong>de</strong> "portugalida<strong>de</strong>".FOTOFLASH▲▲ Muito Bom▲ Bom▼▼ Muito mauA situação que persiste no Consulado Geral <strong>de</strong> Valência.Apesar <strong>de</strong> tudo do que tem sido dito e <strong>de</strong>nunciado,inclusive no CORREIO, o Governo português aindanão tomou medidas para resolver um problema queafecta muitos cidadãos. Sabemos que as falhas não são<strong>de</strong> origem humana nem <strong>de</strong>rivam da uma eventual falta<strong>de</strong> vonta<strong>de</strong>, pois os trabalhadores fazem mais do quelhes é pedido. É uma questão <strong>de</strong> estrutura e <strong>de</strong> investimento,que só Lisboa é capaz <strong>de</strong> dar a resposta a<strong>de</strong>quada.▼ mauSem querer fazer um juízo <strong>de</strong> valor, não conseguimosenten<strong>de</strong>r como é que uma medida governamentalpo<strong>de</strong> <strong>de</strong>ixar na rua mais 45000 trabalhadores <strong>de</strong> bingose casinos. Daí que fazemos votos para que estecaso seja resolvido o mais rapidamente possível.Que a consciência <strong>de</strong>sperteAs queixas nunca vão acabar. O lixo, o ruído, a <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>m na rua, todos juntos são gerados pelos mesmoshomens e, paradoxalmente, criticados pelo mesmos. Poucos se dão ao trabalho <strong>de</strong> colaborar e <strong>de</strong> pensar nobem-estar particular e colectivo. No entanto, muitos <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>m a implementação <strong>de</strong> medidas que ofereçam umaimagem mais sã ao mundo que nos ro<strong>de</strong>ia. Como tudo na vida, com união e esperança tudo é possível. Vonta<strong>de</strong>e consciência formam a chave para a recuperação <strong>de</strong> uma terra tão maltratada mas ao mesmo tempo querida.www.<strong>correio</strong><strong>de</strong><strong>venezuela</strong>.comRif.: J-31443138-2Director Aleixo VieiraSubdirector Agostinho SilvaEditor Sergio FerreiraEn<strong>de</strong>reço: Av. Veracruz.Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.Urb. Las Merce<strong>de</strong>s, Baruta Caracas.Telefones: (0212) 9932026 / 9571Telefax: (0212) 9916448E-mail: <strong>correio</strong>@cantv.netChefe <strong>de</strong> redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva,Jean Carlos <strong>de</strong> Abreu |Correspon<strong>de</strong>ntes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo(Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina(Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Ma<strong>de</strong>ira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, LuisJorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicida<strong>de</strong> e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa<strong>de</strong> Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |ImpressãoEditorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem <strong>de</strong>ste número 15.000exemplares |Fontes <strong>de</strong> Informação Agência <strong>de</strong> Notícias Lusa, Diário <strong>de</strong> Notícias, Diário <strong>de</strong> Notícias da Ma<strong>de</strong>ira, Ilhapress,Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, <strong>de</strong> diferentes partes do Mundo.
24 DE FEVEREIRO a 02 <strong>de</strong> março <strong>de</strong> 2011 • <strong>correio</strong> <strong>de</strong> <strong>venezuela</strong>VENEZUELA3ACTUAL|V Reunião da Comissão Mista <strong>de</strong> Seguimento BilateralVenezuela e Portugalfecharam novos acordosNos encontros também participaram representantes <strong>de</strong> 25 empresasRepresentantes dos doispaíses também analisaramnovas formas <strong>de</strong> cooperaçãoSergio Ferreira Soaressferreira@<strong>correio</strong><strong>de</strong><strong>venezuela</strong>.comCom o propósito <strong>de</strong> avaliar a evoluçãodos diversos acordos <strong>de</strong> cooperaçãoexistentes entre a Venezuela ePortugal, <strong>de</strong>correu, no passado fim-<strong>de</strong>semana,em Caracas, a V Reunião daComissão Mista <strong>de</strong> Seguimento Bilateral.Os acordos alcançados nas váriasmesas <strong>de</strong> trabalho serão submetidosà consi<strong>de</strong>ração e estudo do presi<strong>de</strong>nte<strong>venezuela</strong>no, Hugo Chávez, e do primeiro-ministroluso, José Sócrates.Nos encontros, levados a cabo noHotel Alba Caracas (sexta-feira, 18) eno Ministério <strong>de</strong> Relações Exteriores(sábado, 19), foi <strong>de</strong>cidida a aplicação<strong>de</strong> recursos num valor total <strong>de</strong> 206,2milhões <strong>de</strong> dólares. Além disto, forami<strong>de</strong>ntificadas as áreas estratégicas <strong>de</strong>cooperação e os mecanismos <strong>de</strong> financiamento,tendo-se também revisto o<strong>de</strong>senvolvimento dos planos em cursoe os projectos a em conjunto.No encontro estiveram presentes,pela Venezuela, o vice-ministro para aEuropa, Médio Oriente e Oceânia, TemirPorras; o Embaixador em Portugal,Lucas Rincón Romero; e representantesdas pastas da Habitação e Ambiente;Ciência, Tecnologia e IndústriasIntermédias; Agricultura e Terras e <strong>de</strong>Petróleos <strong>de</strong> Venezuela (Pdvsa).Por Portugal marcaram presença oSecretário <strong>de</strong> Estado dos Serviços, Comércioe Defensa do Consumidor, FernandoSerrasqueiro; o Embaixador naVenezuela, Mário Lino da Silva; e representantesdas pastas da Economia,Inovação e Desenvolvimento; ObrasPúblicas, Transporte e Comunicações;Divisão <strong>de</strong> Relações Económicas Externas;e Divisão <strong>de</strong> Investimentos,Serviços e Novos Temas <strong>de</strong> ComércioInternacionais.Também participaram representantes<strong>de</strong> 25 empresas: Cerealis, Sovena,Vetagri, Primor, Montebravo, Sapropor,Iguarivarius, Ramirez, Gelpeixe,Cofaco, Sogmya/Ferneto, H. SeabraComércio e Industria Térmicas SA,Bial, Atral, Azevedos, Bluepharma,Tecnime<strong>de</strong>, Galp, DST/Visabeira, EDP,Estaleiros Navais <strong>de</strong> Viana do Castelo,Tegaven, Efacec, EIP, Janz e ISQ.Relações em planomuito satisfatórioFoto: arquivo <strong>correio</strong>No início da jornada, Temir Porrassaudou a iniciativa <strong>de</strong> Portugal por trazerempresas interessadas e adquirirprodutos <strong>venezuela</strong>nos para promovero <strong>de</strong>senvolvimento industrial. "Há umaproposta para que o café <strong>venezuela</strong>noseja processado e embalado por empresaslusas. É um tema que nos aprazregistar e que será matéria <strong>de</strong> discussãocom o Ministério <strong>de</strong> Agricultura”, disse,explicando que “da nossa parte hásempre receptivida<strong>de</strong>, abertura e vonta<strong>de</strong>para trabalhar em todos os projectos<strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento do nossoaparelho produtivo."Por sua turno, o representante luso,Fernando Serrasqueiro, qualificou ajornada <strong>de</strong> “intensa” e mostrou-se satisfeitocom os acordos alcançados nasmesas <strong>de</strong> trabalho. "Começámos esteprocesso em 2005, com um valor <strong>de</strong>exportações <strong>de</strong> Portugal para a Venezuela<strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 17 milhões. No anopassado, encerrámos com cerca <strong>de</strong> 170milhões e em cinco anos multiplicámospor 10. Espero que em 2011 possamosduplicar esse valor e que, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>poucos anos, com esta evolução e aprofundamento[das relações comerciais],a Venezuela esteja no top em termos <strong>de</strong>exportações portuguesas", explicou.O secretário <strong>de</strong> Estado luso afirmouque os acordos firmados são bons paraa economia <strong>de</strong> ambos países e sobretudopara os portugueses que vivem nVenezuela. Ao ser questionado sobre oatraso nos pagamentos, sublinhou talassunto "é mais um problema <strong>de</strong> naturezaou administrativa ou burocrática,em que é preciso resolver pequenosproblemas".!Números da V Reuniãoda Comissão MistaValor total dos diversos projectos:206,2 milhões <strong>de</strong> dólares ($USD)Infra-estruturas: 148,8 milhões $USD(2ª fase do porto <strong>de</strong> La Guaira).Bens Alimentares: 10 milhões $USD.Computadores: 3 milhões $USD.Fornecimento e montagem <strong>de</strong> 31 extensões<strong>de</strong> supermercados: 25 milhões$USD.Electricida<strong>de</strong>: 19,5 milhões $USD(linha <strong>de</strong> alta tensão e unida<strong>de</strong> pilotogerador eólico).EducaçãoFoi acordado o fornecimento <strong>de</strong>550.000 novos computadores parao projecto “Canaima Educativo”(520.000 para estudantes e 30.000 paraprofessores), além do fornecimento<strong>de</strong> componentes para fabricar 20.000computadores na Venezuela.EnergiaSe estabelecida a renovação do contrato<strong>de</strong> fornecimento <strong>de</strong> cru<strong>de</strong> entre aGALP e a PDVSA por mais 12 meses.A GALP comprará 1 milhão <strong>de</strong> barris,com opção <strong>de</strong> mais um 1 milhãoadicional.HabitaçãoO Ministério para o Po<strong>de</strong>r Popularpara a Habitação e a empresa portuguesaLena fixaram os <strong>de</strong>talhes finaispara dar início à construção <strong>de</strong> 6.256habitações na localida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cúa, Valles<strong>de</strong>l Tuy, Estado Miranda.AlimentaçãoA empresa portuguesa “Delta Cafés”avaliou oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cooperação,mostrando interesse em comprar café<strong>venezuela</strong>no e instalar na Venezuelauma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> maquinas<strong>de</strong> café em cápsula.PUB