Psicose - Robert Bloch

para lá e não vi nada estranho. Bates estava no mato atrás da casa, catando lenha. Nem
precisei exibir a licença — êle foi muito gentil. Disse-me que investigasse, até chegou a
me entregar as chaves do motel.
— E o sr. investigou?
— Claro que sim. Entrei em todos os quartos, examinei a casa de alto a baixo. Não
encontrei viva alma. Não encontrei coisa alguma. Pois não havia ninguém. Ninguém tinha
estado lá, exceto Bates. Faz muitos anos que mora sòzinho.
— E o quarto?
— Há um quarto de frente, no segundo andar: pertencia à mãe dêle, quando era viva. Por
êsse lado, nenhuma novidade. Em verdade êle o conserva exatamente como era. Diz que
não tem nenhuma utilidade — pois tôda a casa está à disposição dêle. Creio que êle é um
tanto estranho, êsse tal de Bates; mas vivendo sòzinho, quem não o seria?
— Falou-lhe sôbre aquilo que disse Arbogast? perguntou Sam, baixinho. — Falou-lhe que
Arbogast viu a mãe dêle à janela, quando chegou?
— Claro! Falei-lhe imediatamente. Respondeu-me que era mentira; que Arbogast nem uma
vez lhe dissera que tinha visto alguém. Falei-lhe com uma certa aspereza no começo, só
para verificar se êle escondia alguma coisa. Mas a história dêle faz sentido. Tornou a falar
sôbre Chicago, e continuo pensando que a solução foi essa.
— Não posso acreditar, insistiu Lila. — Por quê teria mr. Arbogast inventado essa
desculpa inútil — de que viu a mãe de Bates ?
— Pergunte-lhe na próxima vez que o vir, rematou o Xerife. — Talvez visse o fantasma da
velha na janela.
— Tem certeza de que a mãe dêle morreu?
— Já disse que estive no enterro. Vi o bilhete que deixou para Bates, quando ela e êsse tal
Considine se suicidaram. Que mais quer? Tenho de a desenterrar para você acreditar? E
Chambers inspirou fundo. — Desculpe, Miss. Nilo quis me exaltar dêsse jeito. Mas fiz o
que podia. Dei busca na casa. Sua irmã não está lá, Arbogast não está lá.... Não encontrei
nem rasto de qualquer dos carros. A resposta me parece muito simples. Fiz o que pude.
— E agora: que me aconselha fazer?
— Indague no escritório de Arbogast, veja se ali se sabe alguma coisa. Quem sabe terão
uma pista no que diz respeito a Chicago. Só não pode estabelecer contacto com ninguém
até amanhã cedo.
— Creio que tem razão. E Lila se pôs em pé. — Obrigada por tudo. Sinto muito o
incômodo que lhe dei.
— Estou aqui para isso. Não é, Sam?
— Certo, respondeu Sam.
Chambers levantou-se. — Sei o que está sofrendo com isso, Miss, disse o xerife. —
Desejaria tê-la ajudado mais. Mas falta uma base sólida sôbre a qual eu possa prosseguir
investigando. Se conseguir uma prova, uma prova verdadeira, então talvez...
— Compreendemos, tornou Sam. — E ambos somos gratos à sua cooperação.
Voltou-se para Lila: — Vamos andando?
— Examine essa história de Chicago — gritou-lhes, à distância, o homenzarrão. — Até
outra vista!
Os dois saíram para a calçada. O sol do fim da tarde projetava sombras oblíquas.