caderno 2

História
Discurso com final perfeito
Há 50 anos, um
homem negro,
Martin Luther King
fez um discurso que
ajudou a mudar
a América
72 I SOLUTIONs FOR LIFE
A maior parte dos americanos ouviu
Martin Luther King discursar pela
primeira vez há 50 anos em Washington,
na maior manifestação em defesa
da igualdade racial nos Estados Unidos.
Menos de três meses depois, o Presidente
Kennedy morria, assassinado
a tiro. Esses dois momentos mudaram
para sempre as relações raciais na
América.
Fomos até ao Sul, onde o racismo
foi mais virulento, ver como é que uma
comunidade branca elegeu um negro
como James Fields, ainda antes de a
América votar em Barack Obama.
Suas palavras ecoaram em um contexto
de divisão e segregação racial no
país que se colocava como moderno e
como liderança mundial.
Enquanto os norte-americanos
possuíam as mais avançadas tecnologias
e armas, negros eram impedidos
de dividir espaços com brancos, o casamento
entre negros e brancos era
proibido e jovens afrodescendentes
tinham acesso limitado à educação.
Na Guerra Fria, os Estados Unidos
Discurso
feito em
Washington
A vida foi dividida entre a família e os discursos acalorados contra o racismo
faziam a propaganda de que aquele era
o regime e o país onde todos gostariam
de viver – exceto os negros, que
tinham de se limitar aos assentos reservados
nos ônibus.
Desde que o pastor proferiu seu
discurso há 50 anos, muitas leis segregacionistas
foram derrubadas no país
e muitos direitos foram garantidos aos
negros.
Ainda assim, as palavras do homem
que virou símbolo da luta por
vias não-violentas ainda têm a mesma
força e urgência das décadas passadas.
Cem anos atrás um grande americano,
em cuja sombra simbólica nos
encontramos hoje, assinou a proclamação
da emancipação [dos escravos].
Este decreto momentoso chegou
como grande farol de esperança para
milhões de escravos negros queimados
nas chamas da injustiça abrasadora.
Chegou como o raiar de um dia de
alegria, Mas, cem anos mais tarde, o
negro ainda não está livre. Cem anos
mais tarde, a vida do negro ainda é
duramente tolhida pelas algemas da
segregação e os grilhões da discriminação.
Cem anos mais tarde, o negro habita
uma ilha solitária de pobreza, em
meio ao vasto oceano de prosperidade
material. Cem anos mais tarde, o negro
continua a mofar nos cantos da sociedade
americana, como exilado em
sua própria terra.
Então viemos aqui hoje para dramatizar
uma situação hedionda.
“
I had
a dream
”
Desde que o pastor proferiu seu
discurso há 50 anos, muitas leis segregacionistas
foram derrubadas e muitos
direitos garantidos.
Ainda assim, as palavras do homem
que virou símbolo da luta por vias
não-violentas ainda têm a mesma força
e urgência das décadas passadas.
Esses dois momentos mudaram
para sempre as relações raciais na
América.
Fomos até ao Sul, onde o racismo
foi mais virulento, ver como é que uma
comunidade branca elegeu um negro
como James Fields, ainda antes de a
América votar em Barack Obama. n
SOLUTIONs FOR LIFE I 73