Me Chame Pelo Seu Nome - André Aciman

tinha esquecido nossa conversa anterior.
Estaria tentando me trazer de volta depois daquele golpe seco sobre eu
acordar tarde, ou seria o início de mais uma piada às minhas custas? Um
olhar neutro penetrante tomava conta de seu rosto.
— E chi è? — Ela nunca tinha ouvido falar de Celan.
Lancei a ele um olhar de cumplicidade. Ele percebeu, mas não havia sinal de
malícia em seus olhos quando finalmente correspondeu. De qual lado ele
estava? — Um poeta — sussurrou enquanto eles andavam em direção ao
centro da piazzetta, e então soltou para mim seu casual Até depois.
Fiquei olhando enquanto eles procuravam por uma mesa livre em um dos
caffès próximos.
Meus amigos perguntaram se ele estava dando em cima dela.
Não sei, respondi.
Já está pegando, então? Eu também não sabia.
Eu queria estar no lugar dele.
Quem não queria? Mas eu estava no paraíso. O fato de ele não ter esquecido
nossa conversa sobre Celan me deu uma dose de alegria que eu não sentia
havia muitos, muitos dias. Se espalhou por tudo o que eu tocava. Uma
palavra, um olhar, e eu estava no paraíso. Ser feliz talvez não fosse tão difícil,
afinal. Eu só precisava encontrar a fonte de felicidade dentro de mim em vez
de esperar que ela viesse dos outros na próxima vez.
Lembrei da cena da Bíblia na qual Jacó pede água a Raquel e, ao ouvi-la
dizer as palavras que foram profetizadas para ele, joga as mãos para o céu e
beija o chão perto do poço. Eu judeu, Celan judeu, Oliver judeu — vivíamos
no gueto e no oásis de um mundo cruel e implacável onde, de repente, não
estamos mais entre estranhos, não há mal- entendido e ninguém nos julga,
onde simplesmente conhecemos um ao outro tão profundamente que ser