Lavoura n. 4

32
A escritora é extremamente modesta ao fazer um “artigo sério” a respeito de
Hilda. Nomeia-se “uma simples contadora de histórias” e confessa ter escrito “esta
breve crônica” como “apenas um apelo para que os críticos de poesia”. Em nenhum
momento afirma-se detentora de conhecimentos literários ou capaz de fazer críticas
profundas. Comportamento diametralmente oposto a seus colegas homens da mesma
época, os quais assinam manifestos, fundam movimentos, pavoneiamsaberes – faz-se
menção à ousadia de Oswald de Andrade e mesmo da então nascente Poesia Concreta
.
Ao analisar a técnica de Hilda Hilst, a escritora tampouco emite um veredicto
claro: oscila entre “embora lhe falte técnica torturada e experiente” e “seus poemas
possuem uma força altamente emotiva”. Hoje, no conforto do século XXI, pode-se
tranquilamente afirmar que a escrita das mulheres trouxe novos materiais à literatura.
É mais do que óbvio que novos materiais irão torcer formas preexistes. Assim, a técnica
poética irá se alterar. Entretanto, de seu lugar cercado por bacharéis de ternos escuros
nos anos de 1950, a mulher Lygia Fagundes Telles não teria condições de afirmar
o nascimento de uma nova técnica para dar conta de materiais explorados por Hilda
Hilst.
Pelas frestas do artigo, observa-se uma cultura dominadora que preconiza um
bom senso às “mulheres educadas” que mais as leva ao próprio silenciamento. Apesar
de todo estudo e privilégios sociais, Lygia foi incapaz de fazer uma crítica de peso ao
livro da amiga, somente logrando anotar aqui e ali alguns pontos. Em resumo, aqui se
interpreta o que não pode ser dito no tempo histórico do artigo: o texto trata, antes de
tudo, da proibição a mulheres em executar vôos intelectuais desmedidos.
A modéstia é mesmo um artigo sério. Mais serviria aos bacharéis que, até o presente
momento, governam este país.
O artigo em análise foi publicado em O Renovador, jornal do Centro Acadêmico da Faculdade de Direito
da Universidade de São Paulo. A peça rara foi resgatada pelos editores da Lavoura Arthur Lungov e Lucas
Verzola.
O resgate foi possível por indicações anotadas à mão em um caderno há quase 20 anos antes pelo então estudante
de direito Paulo Ferraz. No início do século XXI, sem a facilidade de câmeras fotográficas portáteis, era
praticamente impossível retirar uma cópia fidedigna do empoeirado arquivo da São Francisco.
As anotações de Ferraz foram certeiras. Em visita este ano ao arquivo, os originais foram encontrados e fotografados,
resultando no fac-similar que se encontra ao fim deste artigo, com a a transcrição do texto de Lygia
logo após. Aqui estamos em reunião diante destes pedaços de história. Interessante notar que Paulo Ferraz
depois cursou história. O mundo dá voltas em espiral.