RevistaAutismo009

Recommendations

Info

DA REDAÇÃOINTROVERTENDOTRANS-FORMAÁUDIOEM LIBRASPrimeiro podcastbrasileiro deautistas sinalizapara outrospúblicos46REVISTA AUTISMO
OCONTEÚDOEXTRA ONLINEUse o QR-code queestá no índice destaedição para ir ao site.Introvertendo, primeiro podcast de autistasdo Brasil e o principal sobre autismo dopaís, lançou uma ferramenta em LínguaBrasileira de Sinais (Libras) em seu sitepor meio de uma parceria com a plataformaHand Talk. A partir do ícone “acessível emLibras”, é iniciado um tradutor virtual queconverte textos para a Língua Brasileirade Sinais.De acordo com os integrantes do podcast,a iniciativa surgiu após receberem relatos dealguns fãs do Introvertendo, não-ouvintes,e que consumiam o conteúdo a partir de legendasautomáticas, repletas de erros. Desdeo 85º episódio, lançado em janeiro, todos osáudios contam com transcrição textual.O responsável pelas transcrições é o fundadore um dos apresentadores do podcast,o jornalista Tiago Abreu. “Para a transcriçãoautomática, originalmente utilizamoso Google Text-to-Speech. Depois disso, otexto passa por uma revisão manual intensiva.Ideias repetidas e marcas da oralidadesão removidas para que o conteúdo fique omais compreensível. É um processo que levahoras”, disse.Para facilitar a transcrição, também foiimportante investir na qualidade do áudiodo podcast. Com a parceria da Superplayer& Co, agora como produtora do Introvertendo,a edição e mixagem dos episódiossão feitas pelo engenheiro de som GlaucoMinossi, que já trabalhou com artistas ebandas como Cidadão Quem, Tequila Baby,Ultramen e Chimarruts.Poucos podcasts no Brasil tiveram a iniciativade produzir conteúdo acessível parapessoas surdas, apesar de este público, deacordo com pesquisa de 2019 feita pelo InstitutoLocomotiva e a Semana da AcessibilidadeSurda, corresponder, somente napopulação brasileira, a mais de 10 milhõesde pessoas. Além das já conhecidas limitaçõesfinanceiras do segmento, a produção empodcast ficou historicamente marcada pelaexclusividade do áudio.Ilustração: Bruna InnocentiREVISTA AUTISMO47
Page 1: TISMOO.MEA TODO VAPOREUA: 1 AUTISTA
Page 5 and 6: ESTRESSEPARENTALpág.1018 DE JUNHO:
Page 8: O QUE É AUTISMOAs informações a
Page 11 and 12: Presume-se que a reação ao diagn
Page 13 and 14: APRAXIADAFALAIlustração: Camila A
Page 15 and 16: 18 de junho:Dia do OrgulhoAutistaNo
Page 17 and 18: FRANCISCO PAIVA JUNIORé editor che
Page 19 and 20: Autismo é grupode risco?Ter o diag
Page 21 and 22: Faculdade de Medicina da USP(IPq-HC
Page 23 and 24: ela. “Não é hora de mexer grand
Page 25 and 26: a Associação Caminho Azul, do Rio
Page 27: tristeza, mas a saúde dessas pesso
Page 31 and 32: C O L U N AAutismoLegalQUAL ARENDA
Page 33 and 34: ACONTEACIMENTOSNa pandemia, André
Page 35 and 36: ACONTEACIMENTOS#RESPECTROCrianças
Page 37 and 38: FRANCISCO PAIVA JUNIORA TODOVAPORCO
Page 39 and 40: Trabalho noEspectroBetina e filhoso
Page 41 and 42: Farmacologia/drogasque interagem co
Page 43 and 44: corrigir o DNA ou RNA deforma bem e
Page 45: 39REVISTA AUTISMO
Page 49 and 50: famílias, sempre baseadasna litera
Page 52: Esta edição só foi possível por

RevistaAutismo009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?