Rogério Carolino Feitor - Livraria Camões

A Peregrinação em Português, Françês e Alemão
20
netas, levou-o a escrever as suas memórias, conhecidas
por Peregrinação. A arte do magistério, se
teve entre nós algum cultor, passou, sem dúvida,
por homem tido por aventureiro e que talvez
nunca o tenha sido, em pleno. O ensino consignado
está longe de sair de um magister dixit, está
mesmo nos antípodas.
É um pai, preocupado com a educação dos filhos,
que escreve uma mirabolante aventura não individual,
como exultoriamente pretende, mas de
um colectivo de que, de facto, fez parte e aqui,
sim, temos de reconhecer que soube jogar com a
parte em nome do todo, como ninguém antes o
fizera em obra prima da literatura portuguesa.
É um ingénuo, aparentemente despido de maldade,
sempre desconcertante pelas notas de
humildade, enquanto narrador, que seduz o leitor
prevenido. Passa por, ou descreve, o português
viajante de muitos rostos: soldado, mercador,
diplomata, especulador, jogador, aventureiro,
pirata… Os recursos estilísticos, mais em destaque:
imagem, ironia, antítese, sinédoque e a
hipérbole – são jóias de ourives de talento, postas
no papel como cartas de póquer por magnífico
acrobata da pena.
Em Peregrinação há dois mundos distintos: o do
homem e o da mulher aos quais está ligado uma
abóbada celeste com fortes esteios numa arquitectura
numérica. O mundo do homem é do
exterior, é o da depredação, o do rasgão físico ou
moral que deixa o bicho homem quantas vezes
nu e na exaustão. E, oh leitores atentos, que lição
nos dá antes de Darwin sobre a sobrevivência da
espécie, tendo como exemplar o animal humano.
O homem lobo do homem…
Perante o exótico, perante o nu masculino, o
olhar da mulher oriental não é amoroso mas caritativo.
Em ambientes de grande luxo, em cortes
Fernão Mendes Pinto
príncipe da Contra - Reforma
e palácios, sabia dançar, tocar e distrair sem que
fossem alvo de volúpia. A mulher oriental está
eivada de nobreza de alma. Não há direito à vulgaridade
ou à lamúria esteja ela onde estiver.
Representa a Grande Mãe, a regeneradora do
mundo. A devassidão de costumes não existe na
Peregrinação por terras do Oriente. O seu olhar
de velho jesuíta manteve-se indiferente ao corpo.
Não é um feminista no sentido que conferimos
actualmente ao termo, mas é, seguramente, um
dos homens da Contra-Reforma que pugnava por
uma mulher vanguardista despida de pensamentos
inferiores ou indignos e capaz de se dignificar
a si e ao homem caído na lama. A pretexto de
que era a educação dos filhos, a quem a obra,
essencialmente, se destinava, é exemplar a lição
dada, a cada passo, ao homem pela mulher. O
poder paternal impede-o de falar às suas filhas
das aventuras vividas pelo homem. A mulher tem
por missão purificar o mundo subvertido. A casa
é um espaço privado, íntimo, governado pela
mulher. O exterior é quase sempre um local de
folia inspirado pela violência, praticada por
homens de coração mais duro do que o ferro.
Fernão Mendes Pinto é um Príncipe da arte de
contar, genuíno como o homem espalha a morte,
como é capaz de lhe sobreviver e como só a mãe
o pode regenerar. O compatriota, muita vez,
mergulha na maior miséria, perde os trapos mais
rudimentares que lhe cobrem os órgãos genitais,
fica desmascarado, deixa cair as “mostras de fora”.
A Peregrição, monumento posto em planalto,
sobranceiro ao Tejo, face a Lisboa, tem em
Cristo, o Rei de braços abertos em direcção à
humanidade moralmente doente, tresmalhada,
descrente, mas em busca de um farol, que lhe
guie os passos, em dia de cerrada nebelina, em
vale de lágrimas.