Rogério Carolino Feitor - Livraria Camões

4
édito
Cette revue, je ne sais pas si vous l’avez remarqué est le vingtième numéro de
PESSOAS – rencontres culturelles. Vingt revues qui, trimestriellement, cherchent à
vous tenir compagnie. Ce sont déjà cinq ans de rencontres culturelles entre PESSOAS
et ses lecteurs.
Faire cette revue n’est possible que grâce aux collaborateurs, aux annonceurs et bien
sûr aux lecteurs qui affectionnent et motivent chaque fois plus PESSOAS.
À vous tous un grand merci!
Si le choix entre cinq candidats à la présidence de la République élargit
l’horizon de l’analyse et le pouvoir de comparaison, il engendre aussi les
indécisions et le désintérêt, car messages et appels arrivant à doses massives,
ne sont pas calmement assimilés. On crispe parfois les relations sociales et
familiales pour défendre idéologiquement les différents candidats, mais
qu’ils soient cinq, vingt ou trente et un, l’objectif final sera-t-il de les
considérer eux, candidats, ou de considérer le Portugal?
S’ils se proposent de faire le meilleur pour le pays – ne doutons pas des
bonnes intentions – laissons de côté les lutes partisanes et exerçons
consciencieusement le devoir civique qui est de voter sans folklore,
ni clameurs, ni chauvinisme. Nous savons tous que celui qui promet
avec facilité tient parole avec difficulté. Par conséquent…
L
’année 2005 fut dédiée à Einstein. Celui-ci et l’ami Bertrand
Russel étaient adeptes du développement de la science et
de l’investigation à des fins pacifiques. Contribuer à la paix
mondiale devrait être un des objectifs de tous les scientifiques,
parce que selon B. Russel: «Tandis que les scientifiques s’efforcent
pour faire de l’impossible du possible, les politiciens arrivent à faire du
possible, l’impossible». Et nous, allons-nous continuer à nous
embarquer dans ces démagogies?
La crise économique déprime davantage au temps de Noël.
Beaucoup de rêves restent dans les tiroirs en attendant
de meilleures opportunités. Mais de rêves, de projets et
d’espoirs se construit notre quotidien. Pour cela, en cette
année 2006 qui vient de commencer,
PESSOAS – rencontres culturelles – souhaite
que vous réalisiez pleinement vos objectifs.
Joyeuses Fêtes et
Bonne Année 2006