Nr. 157-158 (Mai -Iunie 2007) - Biserica Ortodoxă Română "Sfântul ...

10
ÉGLISES ET MONASTÈRES DE ROUMANIE
LES ÉGLISES DE TARA HATEGULUI ET DE MARAMURES
Église en bois de Rozavlea
Tara Haţegului et Maramures sont les plus
importantes régions ou se sont constitues les premières
formations d'état roumaines - des noyaux qui ont gardé
la tradition de la latinité et du christianisme. Les
dirigeants locaux - "juzi" ou "cnezi" - ont fait ériger ici des
édifices religieux qui devaient affirmer I'indépendance et
la pérennité des roumains sur ces parages. Conservées
jusqu'à nos jours, situées dans des sites très
pittoresques, les petites églises des siècles XI-XIII de
Tara Haţegului sont des admirables exemplaires d'une
architecture de dimensions modestes, mais pleines de
charme.
Edifiée dans la seconde moitie du Xle siècle en
guise de chapelle d'une cour princière aujourd'hui
disparue, I'église de Streisângeorgiu (située
actuellement clans le cimentière du village), semble
d'être la plus ancienne construction de mur conservée en
Roumanie. Son volume, d'une parfaite simplicité,
comprend une nef au-dessus duquel s'élève un
campanile et un petit autel, dans lequel se conservent
encore des fragments de la peinture originaire, datée
1313. À Såntåmårie - Orlea et à Strei sont édifiées vers
I'an 1270, deux églises appartenant à des cours de
boyards. Tant la première, chapelle de la famille
Cânde, que la seconde, établissement d'un boyard
appelle Ambrozie, conservent à I'intérieur des précieux
ensembles de peinture murale, datés au XIVe siècle.
Les deux églises, de dimensions relativement petites,
sont construites pour servir au rituel orthodoxe, avec la
nef séparée de I'autel. Les cloches situées à I'entrée,
ainsi que l’aspect général suggère des influences de
I'architecture romaine. Construite au Xllle siècle en
pierre provenant des ruines de I'ancienne capitale de la
Dacie romaine - Ulpia Traiana Sarmizegetusa - la petite
église de Densus est I'un d'entre le plus intéressant
monument de I'architecture de Roumanie.
L'emplacement pittoresque, le volume modeste coiffé
d'une tour centrale, les fragments de pierre romaine
sculptées presents à maints endroits dans les murs
extérieurs, ainsi que I'espace intérieur ou on peut
encore trouver des portions de la peinture murale du
XVe siècle, font de I'église de Densus I'exemplaire le
plus spectaculaire des constructions du culte byzantin
de Tara Halegului.
En Maramures, un grand nombre d'églises et
de monastères orthodoxes - disparues aujourd'hui - ont
été érigées par les "cneji" (princes) locaux aux siècles
XIII-XIV. À Cuhea il se conserve toujours les ruines de
I'église de la cour de Bogdan - voievode de Maramures,
devenu plus tard le premier prince-regnant de la
Moldavie (1359-1365).
LA PERENNITÉ DE L'ORTHODOXIE EN
TRANSYLVANIE - LES ÉGLISES EN BOIS
Vivant dans une région couverte de forets
étendues, le paysan roumain a réalisé en bois toutes
les constructions nécessaires à sa vie quotidienne. Les
maisons, les annexes, les moulins à vent et à eau, les
églises ont dépasse le but strictement utilitaire pour
devenir - grâce au permanent effort pour perfectionner
l'art de façonner le bois des chefs-d'oeuvre
d'architecture. Elles démontrent un génie constructif et
artistique d'exception, joint à une remarquable ténacité.
Car, réalisés dans un matériel périssable, les édifices
de I'architecture populaire étaient souvent détériorés
par les vents et les pluies, détruits par les incendies. Ce
qui survivait toujours aux vicissitudes était le désir de la
persistance; une génération après I'autre sans repos,
les maîtres remettaient en étant dans I'esprit de la
tradition les constructions devenues symbole de
I'existence des roumains dans ces parages.
Sur tout le territoire de la Roumanie, situées au
centre des villages ou, par contre, isolées sur quelque
cime de colline, les églises en bois font partie
intégrante du spécifique du paysage roumain. Mais, les
plus beaux exemplaires se trouvent à coup sur en
Transylvanie. En Maramures, dans les vallées des
rivières Iza, Mara et Cosåu, méritent d'être
mentionnées les églises de Cuhea, leud, Sieu,
Rozavlea, Oncesti, Bârsana, Sugatag, Budesti-Susani
et Budesti-Josani, Sårbi, Cålinesti, Glod; dans la zone
du Chioar, les églises de Surdesti et Plopis; en Sålaj,
les églises de Fodora, Cizer et la remarquable
construction de Fildu de Sus.
Roumanie, Églises et monastères, Ministère
du turisme.