INSIGHT Tarom

SUB REFLECTOR
50 TAROM INSIGHT iulie - august 2010
8zborul ca ideal
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
„ÎN avION, TOaTă LUmEa E CU CaPUL ÎN NORI“
“On a plane, everybOdy’s head Is In the clOuds“
Colegii tăi de la Coregrafie spun că își amintesc cum
dansai până și în stația de autobuz. Ai făcut
vreodată piruete pe culoarul unui avion?
Călătorești mult? Îți place?
Îmi plac enorm călătoriile chiar dacă ele îmi mănâncă
mult timp din viață pentru că pe cele mai multe le fac
în interes de serviciu. Sunt un mare fan al avionului.
Nu mi-a fost niciodată frică, ba, dimpotrivă, eram
mereu plin de nerăbdare. Voiam să zbor cât mai
repede. Nu m-ar deranja să dansez într-un avion. De
fapt, cred că aș face-o cu bucurie. Mi-ar plăcea să-mi
fac ziua de naștere într-un avion în zbor. Mi-aș invita
toți prietenii la bord și aș dansa pentru ei.
Ce înseamnă zborul pentru tine?
Cred că pentru orice artist zborul e un ideal. Și pentru
că nu poți, fizic, să-l îndeplinești, singura cale de a
ajunge să atingi acest vis este să zbori cu avionul.
Nimeni nu mai poate atunci să te critice că ești cu capul
în nori. Acolo toți sunt cu capul în nori.
Din toate locurile în care ai fost, ce destinație ți-a
adus cea mai mare bucurie? De ce?
New York-ul mi-a plăcut cel mai mult. E ca o călătorie
pe o altă planetă. Freamătul a zeci de milioane de
oameni care mișună zilnic prin Manhattan, luminile
din Times Square, spectacolele de pe Broadway, totul
acolo degajă o energie de necuprins în cuvinte.
Ce îți place să faci în timpul zborului?
Pentru că îmi place atât de mult să călătoresc cu avionul
nu mă plictisesc niciodată, oricât de lung ar fi zborul.
Sunt unele dintre rarele momente de liniște și pace
pentru mine. Îmi place să urmăresc ruta pe ecrane, sunt
curios să știu pe deasupra căror orașe zbor, la ce
altitudine, care e temperatura de afară și devorez toate
celelalte informații care sunt scrise acolo. Ascult
muzică, mă uit la filme. Îmi place când vine momentul
mesei pentru că doar în avion am timp să mă răsfăț, să
mi-ar plăcEa să-mi fac ziua dE naștErE
într-un avion în zbor. mi-aș invita toți
priEtEnii la bord și aș dansa pEntru Ei.
Your choreography colleagues remember how you used to
dance even in bus stops. Did you ever do a pirouette on a plane
aisle? Do you travel a lot and do you like it?
I absolutely love traveling, even if it takes up a lot of my life
because most of it is for business. I am a big fan of planes. I was
never afraid of flying, on the contrary, I was always eager to fly, to
fly as soon as possible. I wouldn’t mind dancing on a plane. In
fact, I think I would do it gladly. I would like to celebrate my
birthday on board a flying plane. I would invite all my friends on
board and dance for them.