INSIGHT Tarom

neWsAgendA 8 The world now
AuTobuzele Roșii
Ale londRei devin veRzi
Designul futurist propus de primarul Londrei, Boris
Johnson, pentru autobuzele orașului va folosi tehnologia
hibridă economisind astfel cu 40% mai mult
combustibil decât obișnuitele double deckers cu
motoare diesel. În plus, autobuzele vor dispune de o
platformă deschisă pe care pasagerii pot păși afară și de
un plafon de sticlă care va asigura lumină naturală pe tot
parcursul zilei.
London’s
red buses
become green
Kiturile hoteliere pentru îngrijire
personală, câmpul de luptă eco
Sticluțele cu produse de
îngrijire personală devin
rapid cel mai nou câmp de
luptă pentru ecologie. Lanţul
hotelier spaniol NH Hotels a
dezvoltat un nou set de sticle
pentru îngrijire, despre care
spune că se biodegradează
mai repede decât produsele
comparabile. Noua linie,
numită „Agua de la Tierra",
foloseşte un aditiv numit
poliolefină, care catalizează
dizolvarea flacoanelor de
plastic, reducând timpul de
biodegradare la între doi și
șapte ani, față de 100 până la
o mie de ani.
The futuristic new design
unveiled by London’s Mayor,
Boris Johnson, for the city
buses uses hybrid technology
and is 40 percent more fuel
efficient than the conventional diesel double deckers. Plus,
the buses dispose of an open platform through which the
passengers can step out and a glass ceiling that will allow
natural light enter all throughout the day.
Un nou studiu demonstrează că
profitul provenit din observarea
balenelor a depășit 1,7 de miliarde de
euro în 2009 și poate crește cu 10
procente anual în următorii ani. În
2009, 13 milioane de eco-turiști au
plătit pentru a vedea animalele în
mediul lor natural, creând locuri de
muncă pentru 13.000 de persoane.
„Putem beneficia de pe urma
balenelor fără să le ucidem”, a spus
Rashid Sumaila, co-autor al lucrării
și cercetător la Universitatea
Britanică Columbia.
hotel toiletries,
the new green battlegroUnd
obseRvAReA bAleneloR
Aduce miliARde de euRo
whalewatching
worth billions of eUros
A new study demonstrated that the revenue that came from
whalewatching topped 1.7 billion euros in 2009 and could grow
by 10 percent annually over the next few years. Thus, 13 million
eco-tourists in 2009 paid to see the animals in their natural
element, employing 13,000 people. "We can benefit from our
whales without killing them," said co-author Rashid Sumaila, a
researcher at the University of British Columbia.
Hotel amenity kits are
quickly becoming the latest
battleground for green
credentials. Spanish hotel
chain NH Hotels rolled out a
new set of environmentallyfriendly
amenity bottles,
which the firm says
biodegrade faster than
comparable products. The
new line, called "Agua de la
Tierra", uses an additive
called polyolefin which
catalyzes the break-down
of plastic in the bottle,
reducing it to between two
to seven years rather than
100 to a thousand.
July - August 2010 TAROM INSIGHT 9