Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INVENȚII MD - <strong>BOPI</strong> 7/2012<br />
CODURILE PENTRU IDENTIFICAREA DIFERITELOR TIPURI<br />
DE DOCUMENTE DE BREVET ÎN BAZA NORMEI OMPI ST.16,<br />
PUBLICATE DE AGEPI<br />
(Lista completă a codurilor utilizate de AGEPI poate fi consultată pe web site-ul AGEPI:<br />
http://<strong>agepi</strong>.gov.md/pdf/<strong>in</strong>ventions/coduri_st16_ro_02.01.2011.pdf)<br />
CODES FOR THE IDENTIFICATION OF DIFFERENT KINDS<br />
OF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE WIPO<br />
STANDARD ST.16, PUBLISHED BY AGEPI<br />
(The complete list of codes used by AGEPI may be consulted on the AGEPI website:<br />
http://<strong>agepi</strong>.gov.md/pdf/<strong>in</strong>ventions/coduri_st16_en_02.01.2011.pdf)<br />
КОДЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ПАТЕНТНЫХ<br />
ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ВОИС ST.16,<br />
ПУБЛИКУЕМЫЕ AGEPI<br />
(Полный перечень кодов используемых AGEPI можно найти на веб сайте AGEPI:<br />
http://<strong>agepi</strong>.gov.md/pdf/<strong>in</strong>ventions/coduri_st16_ru_02.01.2011.pdf )<br />
1. CODURILE PENTRU DOCUMENTELE DE BREVET DE INVENȚIE<br />
CODES FOR PATENT DOCUMENTS<br />
КОДЫ ДЛЯ ПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ<br />
A0 – cerere de brevet de <strong>in</strong>venție publicată îna<strong>in</strong>te de termenul legal de 18 luni de la data de depozit sau de la data<br />
priorității recunoscute<br />
– patent application for <strong>in</strong>vention published before the established term of 18 months from the fil<strong>in</strong>g date or<br />
priority date<br />
– заявка на патент на изобретение, опубликованная раньше установленного 18-месячного срока с даты<br />
подачи или даты признанного приоритета<br />
A1 – cerere de brevet de <strong>in</strong>venție publicată în termenul legal, împreună cu raportul de documentare<br />
– patent application for <strong>in</strong>vention published with<strong>in</strong> the established term with search report<br />
– заявка на патент на изобретение, опубликованная в установленный срок вместе с отчетом о поиске<br />
A2 – cerere de brevet de <strong>in</strong>venție publicată în termenul legal, fără raportul de documentare<br />
– patent application for <strong>in</strong>vention published with<strong>in</strong> the established term without search report<br />
– заявка на патент на изобретение, опубликованная в установленный срок без отчета о поиске<br />
A3 – raport de documentare al cererii de brevet de <strong>in</strong>venție (publicat ulterior publicării cererii)<br />
– search report of a patent application for <strong>in</strong>vention (published after publication of the application)<br />
– отчет о поиске заявки на изобретение (опубликованный после публикации заявки)<br />
A8 – cerere de brevet de <strong>in</strong>venție publicată cu corecturi sau modificări în pag<strong>in</strong>a de capăt (bibliografică)<br />
a documentului<br />
– patent application for <strong>in</strong>vention published with corrections or modifications <strong>in</strong> the title page of the document<br />
– заявка на патент на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями в титульном листе<br />
A9 – cerere de brevet de <strong>in</strong>venție publicată cu corecturi sau modificări ale oricărei părți d<strong>in</strong> descriere, revendicări<br />
şi/sau desene<br />
– patent application for <strong>in</strong>vention published with corrections or modifications of any part of description, claims<br />
and/or draw<strong>in</strong>gs<br />
– заявка на патент на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями любой части<br />
описания, формулы изобретения и/или чертежей<br />
B1 – brevet de <strong>in</strong>venție acordat<br />
– granted patent for <strong>in</strong>vention<br />
– предоставленный патент на изобретение<br />
B2 – brevet de <strong>in</strong>venție acordat, amendat în urma procedurilor de opoziție sau de contestație<br />
– granted patent for <strong>in</strong>vention, amended after opposition or appeal procedures<br />
– предоставленный патент на изобретение, измененный вследствие процедур возражения или протеста<br />
B8 – brevet de <strong>in</strong>venție acordat, cu corecturi sau modificări în pag<strong>in</strong>a de capăt (bibliografică) a documentului<br />
– granted patent for <strong>in</strong>vention, with corrections or modifications <strong>in</strong> the title page of the document<br />
– предоставленный патент на изобретение, с исправлениями или изменениями в титульном листе<br />
11