numărul 16 (iunie 08) - Noua literatura

c`r]i
preferate,
c`r]i
de var`
C`r]i pe p\ine...
Simona Popescu
Vara asta am început-o citind corectura unui roman care urmeaz\ s\ apar\ curînd: Rubik.
Acum citesc pe ecran ce mi-a trimis prin e-mail, de la Viena (unde studiaz\ politologia),
Ovidiu (Pop). Primul volum al unei trilogii! A[teapt\ s\-i zic cum mi se pare; [i, dup\ 40 de
pagini, mi se pare deja ceva super-interesant.
Tot în computer am romanul trimis de Daniel Vighi, pe care l-am întrerupt pentru c\ am
avut b\taie de cap pîn\ mai ieri cu lucr\rile de licen]\ ale absolven]ilor no[tri. Fain ce-a
f\cut Vighi! Vorba neam]ului: Klasse!
Trebuie s\-i dau urgent înapoi lui Virgil catalogul unei case de licita]ie, un c\r]oi exquis.
Dar \sta e mai mult de privit. Am v\zut acolo c\ pre]ul pentru Castelul Orbilor al lui Gellu
Naum porne[te de la 4.200 de RON.
Lui Mihai D.G. ar fi cazul s\-i înapoiez urgent Autobiografia lui John Stuart Mill [i ultima
carte despre Bucure[ti a lui Majuru. Anul trecut pe vremea asta începusem cartea despre
Bucure[tiul de pe la 1900 a lui Frédéric Damé. C\r]i informate, cu statistici, c\ vreau s\ m\
l\muresc documental (sic!) cum era cu ora[ul meu de adop]ie, hulitul.
Am de terminat [i cartea Slavenk\i Drakulić, Cafe Europa. Life after Communism, pe
care mi-am luat-o la Praga, dup\ ce am stat cu Dan Sociu mai mult de o or\ la libr\ria Anagram.
M-ar fi tentat [i o carte a lui Jachym Topol, City Sister Silver, mai era una cu pove[ti despre
Praga scrise de cî]iva autori contemporani (m\ gîndeam c\ s-ar putea scrie ceva pe ideea asta
[i despre Bucure[ti, cred c\ ar fi tare util).
Fiindc\ am pomenit-o pe Slavenka Drakulić: am mai citit de ea, în române[te, Balkan
Express, dar n-am v\zut nici o cronic\ pe nic\ieri, n-am g\sit nimic pe Internet (la noi toate-s
aiurea, se scrie, mai mult din iner]ie, despre a[a-zise bestselleruri, unele plicticoase ca naiba).
Începusem [i Je suis un écrivain japonais a lui Dany Laferrière, pe care mi-am cump\rat-o
pentru c\ mi-a pl\cut titlul (el fiind un scriitor de culoare din Haiti [i care tr\ie[te acum în
Miami, dup\ ce a stat prin Canada). Cartea am r\t\cit-o. Nu cred s-o g\sesc prea curînd în
tona de hîrtie din cas\.
Pentru c\ am terminat tot ce se poate din Nicolas Bouvier, m-am apucat de Imperium a
polonezului Ryszard Kapuscinski. Nu [tiu dac\ o s-o iau cu mine „la deal”, unde ne vom retrage
într-o c\su]\ m\rginit\ de p\dure pîn\ în septembrie.
De la Tîrg mi-am luat Victor Brauner (d’apres Duchamp) a lui Cristian-Robert Velescu.
{i-am mai luat, din cauza lui Horea Poenar (al c\rui op, Semnul celor patru, l-am prezentat
la standul Paralelei 45), A Study in Scarlet. El scrie teorie literar\, de fapt un text
transgresiv, [i d\ mottouri din Arthur Conan Doyle. {i-am mai cump\rat Totul este iluminat
(al doilea exemplar, c\ pe primul l-am uitat într-un metrou parizian - nici m\car n-o s\ se
bucure cineva de el!). Nu prea aveam chef de Foer, c\-i prea VIP, dar mi-a pl\cut r\u de tot
de la bun început. M-am apucat [i de Extrem de tare [i incredibil de aproape. Mi-era team\
c\ este o tîmpenie (11 septembrie v\zut prin ochii unui copil, cum scrie presa), dar - neverosimil!
- îmi place. Dac\ a[ sta de vorb\ cu J.S.F. i-a[ spune [i ce nu merge, dar, chiar dac\ sînt
chestii aiurea, ce conteaz\. E o energie acolo [i entuziasmul cuiva care are chef s\
vorbeasc\ despre multe. {i este emo]ie. Ca [i cum totul ar fi... iluminat! Citesc cu ]îrîita, ca
s\ se termine cît mai tîrziu.
Mi-am pus deoparte [i Prof pe drum a lui Codrescu. M-a prins tonul \la... american.
Pentru cartea despre Str\in\tate vreau s\ recitesc Le Paysan de Paris, Alexanderplatz [i
Privind dinspre golful San Francisco (asta din urm\ e a lui Czeslaw Milosz). Peste var\ musai
s\ citesc [i propria mea tez\ de doctorat pe care o s-o predau, dup\ destui ani de sertar,
unei edituri (am fost somat\ de [eful de catedr\ de la Facult\). {i pentru ea mai trebuie s\
rev\d unele, altele. M-am uitat pe Ryu H. (uf!). Nu [tiu pe unde e Lunar Park a lui B.E.E., pe care
am mai început-o de cîteva ori. O s\ m\ uit, din nou, peste Hermeneutica subiectului a lui
Foucault, cursurile lui de la Collège de France despre care am vorbit la un moment dat cu o
fat\ de[teapt\ care are un blog. O s\ caut [i cartea despre Autor pe care mi-a trimis-o
cîndva Mihaela Ursa, de la Cluj. În fond, avem acela[i subiect. Volumul ei nu ap\ruse cînd
îmi terminasem teza.
Ce-a[ mai lua cu mine Domnule, parc\ a[ lua [i o carte de critic\. De pild\, ce-a publicat
recent Alexandru Matei despre literatura francez\ actual\. O, dac\ ar exista un critic tîn\r care
s\ [tie despre literatura român\ cîte [tie Alexandru despre cea francez\... Care s\ aib\ [i
onestitatea [i dezinvoltura pe care ]i-o d\ distan]a - distan]a fizic\, vreau s\ spun...
A! [i era s\ uit de c\r]ile care vor fi principala ]int\ a interesului meu, volumele I [i III din
Sferele lui Sloterdijk. Îmi promisese Alexandru acum un an sau doi c\ mi le împrumut\,
pîn\ la urm\ am cump\rat eu din Fran]a dou\ c\r\mizi. Poate îmi împrumut\, totu[i, Globes,
pe care n-o am.
Cam asta ar fi. Deocamdat\! Mai las [i pe toamn\. Pe Esterházy. Poate o s\ citesc [i c\r]ulia
aia a lui Almodovar, Patty Diphusa, nu de alta, dar mi-a pl\cut cum se întreab\ el în
„cuvîntul înainte” dac\ ce-a scris e roman sau eseu. În sfîr[it, numai [i numai pentru citate,
Lumea Vr\jitorului, ap\rut\ prin 1996. M\ opresc aici.
P.S. Are cineva cartea din 2006 a lui Jonathan Franzen, The Discomfort Zone (în fr. sau
engl.)
Din zelul cîtorva redactori de reviste [i al multor PR-i de editur\, sintagma
„c\r]i de vacan]\” a început s\ fie asociat\ mai degrab\ cu lecturile u[oare,
de consum, numai bune de citit pe plaj\ [i targetate mai ales c\tre cei care
nu apuc\ s\ deschid\ o carte decît în concediu. Nu e r\u s\ încurajezi
lectura prin toate mijloacele, numai c\ pentru mul]i dintre noi vacan]ele nu
sînt destinate c\r]ilor de vacan]\ în sensul marketizat, ci mai degrab\ lecturilor
de care n-am avut timp înc\ [i pe care sîntem gata s\ le lu\m cu noi peste
tot pe unde mergem sau „de care s\ ne îndr\gostim”, a[a cum poveste[te
R\zvan Mihai N\stare - uneori e vorba despre clasici ai literaturii al c\ror nume
te intimideaz\ atunci cînd e vehiculat în conversa]ii („Cum, n-ai citit Dostoievski”),
pe care ai vrut s\-i cite[ti înc\ din liceu, dar, cumva, n-ai apucat niciodat\,
alteori despre autori de care te-ai ata[at dintr-o pur\ întîmplare, pe un blog
sau într-o revist\, [i pe care n-ai avut timp s\-i cite[ti în detaliu, iar alteori
despre c\r]ile care ]i se strîng pe noptier\ de-a lungul cîtorva luni, lecturi
planificate, dar ratate. Simona Popescu [i-a întocmit o list\ eclectic\, cu
care î]i vine s\ te înarmezi cînd pleci prin libr\rii; Lumini]a Marcu a scris despre
un autor cu c\r]ile c\ruia [i-a petrecut acest început de var\, recent descoperit,
iar Gruia Dragomir despre verile cu filme [i cu c\r]i care [i-au g\sit drumul
spre el aproape accidental, dar cu autorii c\rora a dezvoltat o rela]ie durabil\;
Maria Manolescu, în fine, scrie despre muzic\ [i despre c\r]i - asocia]ia, ve]i
vedea, nu e întîmpl\toare. Grupajul urm\tor se adreseaz\, a[adar, celor
care sînt dispu[i s\-[i petreac\ o parte din vacan]\ [i pentru a descoperi autori
[i c\r]i în care este posibil s\ se piard\ sau s\ se reg\seasc\. (A.C.)
Slavenka Drakulić, Balkan Express,
Perennial, 1994, 208 p.
Andrei Codrescu, Prof pe drum,
traducere de Ioana Av\dani,
Editura Curtea Veche, colec]ia
„Andrei Codrescu“, 2008, 232 p.
Jonathan Safran Foer, Extrem
de tare si incredibil de aproape,
traducere de Andra Matzal,
Editura Humanitas Fiction, 2007
Michel Foucault, Hermeneutica
subiectului. Cursuri la Collège
de France (1981-1982), traducere
de Bogdan Ghiu, Editura Polirom,
2004, colec]ia „Plural“, 552 p.
Dany Laferrière, Je suis un
écrivain japonais, Boreal,
2008, 262 p.
Jonathan Safran Foer, Totul este
iluminat, traducere de Fraga
Cusin, Editura Humanitas Fiction,
2008
Slavenka Drakulić, „Cafe Europa:
Life After Communism“, Norton,
213 p.
Aragon, Le Paysan de Paris, Gallimard,
1998
Cristian-Robert Velescu, Victor
Brauner d’ après Duchamp sau
Drumul pictorului c\tre un
suprarealism „bine temperat”,
Institutul Cultural Român, 2007,
268 p.
Jonathan Franzen, The
Discomfort Zone: A
Personal History, Farrar,
Straus and Giroux,
2006, 208 p.
dosar: c`r]i preferate, c`r]i de var`
13
noua literatur`..............................................................................................iunie 2008..................................................................................................num`rul 16