You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Îmi spuneai că s-au schimbat<br />
mult lucrurile pentru<br />
cei care doresc să emigreze<br />
acum în SUA. Ai putea să ne<br />
oferi mai multe detalii?<br />
Simona Botezan: Este un<br />
subiect greu de sintetizat în câteva<br />
rânduri. Legea imigrării<br />
a suferit modificări majore de<br />
la sfârșitul secolului al XIXlea,<br />
când au ajuns în SUA primii<br />
transilvăneni din generația<br />
„mia și banii de drum”. De-a<br />
lungul timpului, reformele<br />
au restricționat tot mai mult<br />
imigrarea. Când străbunicul<br />
soțului meu, Ilarie Botezan, a<br />
ajuns pe Ellis Island în 1906,<br />
nu i-a cerut nimeni viză, engleză<br />
cursiv, top secret clearance,<br />
studii echivalate la<br />
WES, background check sau<br />
zeci de mii de dolari pentru<br />
vize și rezidență. A venit, a<br />
lucrat, s-a întors în România<br />
și a cumpărat pământ, pe care<br />
i l-au luat comuniștii... dar<br />
asta este altă poveste! Nu mai<br />
sunt nici vremurile de după al<br />
Doilea Război Mondial, când<br />
nea Mitică Sinu (un sibian<br />
care a venit în SUA în 1948) a<br />
primit cadou de la patronul lui<br />
din California un hotel, pentru<br />
modul exemplar în care și-a<br />
îndeplinit sarcinile de serviciu.<br />
Oameni ca Tiberiu Cunia<br />
– profesor la Universitatea<br />
Yale și Syracusse în anii ‚ 60,<br />
fără a avea doctorat – astăzi<br />
mai există doar în cartea de<br />
istorie. De-a lungul timpului,<br />
obținerea actelor s-a complicat,<br />
cerințele s-au înăsprit, iar<br />
la unele categorii de imigrare<br />
timpii de așteptare au devenit<br />
ridicoli, peste 20 de ani. Practic,<br />
poți să locuiești în SUA<br />
toată viața, să ieși la pensie<br />
sau să mori fără să primești<br />
drept de muncă, rezidență<br />
permanentă sau cetățenie.<br />
Iar fără acte ești în zona gri,<br />
într-un fel de sclavie modernă,<br />
riști zi de zi arestarea și<br />
deportarea, muncești ce poți,<br />
pe bani puțini, doar pentru a<br />
supraviețui. După atentatele<br />
de la 11 septembrie 2001<br />
s-au introdus multe măsuri de<br />
securitate în domeniile strategice,<br />
de interes național...<br />
cu rost sau fără rost! Suprareglementarea<br />
profesiilor a<br />
limitat tot mai mult accesul<br />
imigranților în domeniile bine<br />
plătite (doctori, asistente, ingineri,<br />
arhitecți, manageri).<br />
Singura excepție a momentului<br />
este în IT, unde se fac niște<br />
concesii pentru că este cererea<br />
mare pe piața muncii. Dar nici<br />
acolo nu e ușor de pătruns, din<br />
cauza legislației stufoase și a<br />
mafiei asiatice, care a monopolizat<br />
vizele de muncă. India<br />
și China profită de outsourcing<br />
și își transferă rudele de la sucursala<br />
X din Asia direct la<br />
headquarter în SUA. În sănătate<br />
este plin de asistente filipineze,<br />
farmaciștii sunt cel mai<br />
adesea thailandezi. Stațiile<br />
Peco Exxon sunt, de regulă,<br />
francize indiene. Pizza Hut e<br />
terenul de joacă al pakistanezilor.<br />
Firmele mici de zugrăvit,<br />
curățenie sau tuns iarba sunt<br />
monopol hispanic. Deși este<br />
neofi cială în SUA, spaniola<br />
se vorbește peste tot și se cere<br />
frecvent pentru pozițiile care<br />
presupun relații cu publicul.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Există o comunitate românească<br />
în orașul (zona)<br />
unde locuiți (sau unde<br />
ați locuit)? Dacă da, care<br />
sunt activitățile acestei<br />
comunități?<br />
Simona Botezan: În<br />
D.C. este o comunitate mică,<br />
de câteva sute de oameni<br />
împrăștiați în patru state (VA,<br />
DC, MD și WV), dar țin legătura<br />
între ei, sunt foarte uniți<br />
și organizează mereu evenimente.<br />
Cel mai adesea, românii<br />
se întâlnesc la festivalurile<br />
și picnicurile organizate de<br />
bisericile românești, la spectacole<br />
cu artiști din țară sau<br />
la evenimente organizate de<br />
A mbasada României. Mai<br />
sunt nunți, botezuri, mese de<br />
Revelion etc. În Florida sunt<br />
nou-venită, nu prea cunosc<br />
oamenii și activitățile. Din estimările<br />
ambasadei, sunt cam<br />
35.000 de români în Florida,<br />
dar majoritatea locuiesc în<br />
suburbiile orașelor Miami și<br />
Jacksonville. În Tampa Bay<br />
am întâlnit puțini români.<br />
Este o biserică românească în<br />
St. Pete și un grup de doamne<br />
minunate, care se întâlnesc<br />
lunar la cineva acasă, prin<br />
rotație, iar de 2-3 ori pe an<br />
organizează câte un picnic românesc<br />
într-un parc din zonă.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Care sunt aspectele care îți<br />
plac cel mai mult la patria<br />
adoptivă?<br />
Simona Botezan: Îmi<br />
plac libertatea de expresie,<br />
curățenia, naționalismul lor –<br />
respectul pe care-l au față de<br />
țară și de înaintași, militari<br />
și veterani. Îmi place expresia<br />
lor „sky is the limit” - încrederea,<br />
optimismul cu care<br />
abordează orice problemă.<br />
Și mentalitatea de învingători,<br />
convingerea lor că orice<br />
este posibil dacă ai puterea<br />
să crezi și dacă investești suficient<br />
timp și efort pentru a-ți<br />
pune în practică ideea.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Care este imaginea emigranților<br />
români printre americani?<br />
Vorbim de o societate<br />
despre care se spune mereu că<br />
este construită din emigranți,<br />
așadar... este ușor, este greu să<br />
te integrezi acolo?<br />
Simona Botezan: În general,<br />
românii sunt apreciați<br />
în SUA, ca profesioniști, pentru<br />
cultura generală și pentru<br />
atitudinea față de muncă. Nu<br />
avem problemele de imagine<br />
din Europa. Dar, ca toți<br />
imigranții din Estul Europei,<br />
avem mult de muncit pentru<br />
a câștiga respectul vesticilor.<br />
Trebuie să fim mult mai buni<br />
și să muncim cât trei nativi,<br />
ca să primim recunoașterea<br />
pe care un american o are din<br />
start în țara lui, doar pentru că<br />
noi suntem din fostul bloc socialist.<br />
Americanii din nord-est<br />
sunt mai reci decât starea vremii,<br />
dar sunt profesioniști, ai<br />
cu cine discuta, ai ce să înveți<br />
de la ei. În sud oamenii sunt<br />
mai deschiși, mai prietenoși,<br />
dar calitatea vieții și profesionalismul<br />
lasă de dorit. Mi s-a<br />
întâmplat să fiu discriminată,<br />
deși sunt o mulțime de legi anti<br />
discriminare aici. Am găsit<br />
mereu argumente și am reușit<br />
să trec peste ideile preconcepute.<br />
Totuși, este greu să-ți faci<br />
prieteni americani adevărați,<br />
așa cum înțeleg eu prietenia.<br />
Relațiile interumane mi se<br />
par destul de superficiale aici,<br />
chiar dacă-ți zâmbesc toți,<br />
vorbesc frumos și auzi de zece<br />
ori pe zi „Hi, how are you?”,<br />
cu greu treci pragul unui american<br />
sau depășești discuțiile<br />
sterile despre problemele de<br />
serviciu și starea vremii. Cineva<br />
mi-a spus, când eram<br />
nou-venită în SUA, că în țara<br />
aceasta „florile nu au miros,<br />
copacii nu rodesc, iar oamenii<br />
nu au suflet”. Am întâlnit acest<br />
gen de oameni; din fericire, nu<br />
sunt majoritari.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Chiar și acum, multă lume<br />
vede America drept tărâmul<br />
făgăduinței. Cum se simte<br />
realitatea, din perspectiva ta,<br />
după mulți ani acolo?<br />
Simona Botezan: America<br />
este țara tuturor posibilităților,<br />
dar nu neapărat pozitive!<br />
Pământul făgăduinței oferă<br />
oportunități doar celor capabili<br />
să rezoneze cu spiritul<br />
american. Abilitățile de lider<br />
sunt absolut necesare și<br />
foarte apreciate. Este o lume<br />
fascinantă, complet diferită<br />
de România noastră, iar visul<br />
american este un concept pe<br />
care nu poți să-l înțelegi decât<br />
dacă-l experimentezi personal.<br />
Greșeala pe care o fac mulți<br />
nou-veniți este că își imaginează<br />
că odată ce au pășit<br />
pe pământul făgăduinței totul<br />
Interviu DECEMBRIE<br />
2017 19<br />
efort continuu de cercetare, înțelegere și adaptare”<br />
s-a rezolvat, succesul le este<br />
garantat, iar americanii se<br />
grăbesc să-i primească pe toți<br />
cu brațele deschise. În realitate,<br />
în SUA nimic nu este ușor.<br />
Americanii de succes, nativi<br />
sau imigranți, sunt oameni cu<br />
spirit antreprenorial, cu resurse<br />
mentale sau materiale deosebite,<br />
cu un curaj aproape nebunesc<br />
de a încerca și pentru a<br />
suta oară după ce au eșuat de<br />
99 de ori. Am înțeles cu greu<br />
acest stil de viață, deși am lucrat<br />
cu corporatiști americani<br />
și în România. Au o putere fantastică<br />
de a-și planifica succesul,<br />
de a-și trasa și urmări<br />
obiectivele. Sunt educați să fie<br />
persistenți și perseverenți, să<br />
trăiască într-o competiție continuă<br />
cu ei înșiși și cu cei din<br />
jur. Și sunt convinși că pot să<br />
realizeze absolut orice, dacă<br />
muncesc suficient, învață din<br />
propriile greșeli și nu se dau<br />
bătuți niciodată.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Cum stai cu dorul de casă?<br />
Ce anume simți mai tare că<br />
îți lipsește?<br />
Simona Botezan: Îmi lipsesc<br />
familia, oamenii și locurile<br />
de care mă leagă amintiri<br />
din copilărie. Pentru prima<br />
generație de imigranți e mai<br />
complicat. Suntem legați de<br />
trecut cu fire invizibile, avem<br />
rădăcini în România, iar sărbătorile<br />
nu sunt nicăieri ca<br />
acasă, alături de cei dragi, în<br />
Transilvania. Dorul este un<br />
sentiment pe care l-am reprimat<br />
adesea și nu-mi permit<br />
să-l las să mă domine, pentru<br />
că mă distrage de la obiective<br />
și ceea ce contează aici – integrarea,<br />
performanța, viitorul<br />
meu și al familiei. În perioada<br />
în care așteptam actele<br />
cea mai mare teamă a fost că<br />
mi-aș putea pierde părinții și<br />
n-am să ajung nici măcar sămi<br />
iau rămas bun de la ei. M-a<br />
ferit Dumnezeu, dar am destui<br />
prieteni care n-au putut să<br />
meargă la nunta unui frate sau<br />
nu și-au putut conduce părinții<br />
pe ultimul drum. Este un preț<br />
uriaș, un sacrificiu pe care nu-l<br />
înțeleg decât imigranții care<br />
au trecut prin situații extreme<br />
și au rămas marcați pe viață.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc:<br />
Dacă ai avea posibilitatea<br />
să schimbi măcar trei lucruri<br />
la România (să zicem<br />
că ai o baghetă magică la<br />
dispoziție), care ar fi acestea<br />
și de ce? E o întrebare<br />
prezentă în majoritatea interviurilor<br />
noastre realizate<br />
cu invitați români rezidenți<br />
în străinătate.<br />
Simona Botezan: Clasa<br />
politică aș schimba-o,<br />
pentru că este centrată pe<br />
interesul personal, nu pe interesul<br />
național. Le-aș tăia<br />
indemnizațiile și aș transforma<br />
posturile de parlamentari<br />
în voluntariat pentru binele<br />
națiunii. Ei sunt principalii<br />
vinovați de starea națiunii și<br />
de exodul masiv de după 1990.<br />
Aș schimba infrastructura, vitală<br />
pentru turism și pentru<br />
transportul internațional al<br />
mărfurilor. Aș schimba atitudinea<br />
oamenilor, felul în care<br />
promovează România. Am<br />
convingerea că s-ar putea trăi<br />
foarte bine în România din turism<br />
și agricultură, dacă s-ar<br />
promova mai eficient. Sunt<br />
multe țări și state din federația<br />
americană care trăiesc așa, de<br />
pildă Grecia sau Florida. Noi<br />
am fost Grânarul Europei,<br />
Micul Paris, avem obiective<br />
turistice la fi ecare 50 - 100<br />
km, suntem țara cu cele mai<br />
importante resurse de metale<br />
rare din Europa. Ce ne oprește<br />
să fi m ce am fost odată, ba<br />
chiar mai mult?<br />
***<br />
A consemnat: Camelia Jula<br />
Fotografii: arhiva personală<br />
Simona Botezan