Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
СЛОВО РЕДАКТОРА<br />
4<br />
АПРЕЛЬ-МАЙ 2014<br />
Эта история случилась десять лет назад.<br />
Мы с генеральным директором одного<br />
крупного издательства поехали в<br />
Лондон подписывать контракт. Директор<br />
хотел, чтобы все было по высшему разряду:<br />
бизнес-класс в British Airways, номера люкс в<br />
отеле Ritz – том самом, что на Piccadilly, по<br />
городу мы ездили на кэбах и непременно на<br />
черных, а для встречи он специально купил<br />
костюм в лондонском Selfridges.<br />
Неприятности начались еще при чекине в<br />
Ritz – английская банковская система отказалась<br />
принимать платиновую карту генерального<br />
директора. Пришлось идти в банкомат<br />
на углу и снимать наличные. Затем меня не<br />
пустили на завтрак в отеле, потому что на мне<br />
не было положенного по такому случаю<br />
галстука. Да и вообще Ritz оказался далеко не<br />
таким прекрасным, как это представлялось<br />
моему начальнику. В коридорах – плюшевые<br />
розовые диванчики в нэпманском стиле, в<br />
номерах – кружевные занавески, как у моей<br />
бабушки Нины в ее хрущевской квартире, а<br />
сплошь двухметрового роста молодые<br />
плечистые портье смотрели на нас, как<br />
тролли на Фродо Баггинса, и примерно с той<br />
же долей уважения.<br />
На деловую встречу мы поехали на кэбе, у<br />
которого заклинило двери (они автоматически<br />
закрываются при начале движения и не<br />
всегда открываются при его завершении),<br />
так что мы минут десять не могли выбраться,<br />
из-за чего чуть не опоздали, и директор<br />
разнервничался не на шутку. Но встреча на<br />
высшем уровне, как оказалось, была назначена<br />
в пабе рядом с английским издательством,<br />
где мой начальник в своем шикарном<br />
костюме выглядел, как принц, приехавший<br />
навестить своих вассалов. Англичане же<br />
были одеты просто, много шутили по<br />
поводу “Ритца” и после паба еще взяли по<br />
пиву и пошли с нами посидеть на лужайке<br />
перед башней офисного центра.<br />
Контракт мы успешно подписали, английские<br />
коллеги оказались прекрасными людьми,<br />
а с шотландкой ирландско-пакистанского<br />
происхождения по имени Шиван, которая<br />
курировала контракт, мы до сих пор дружим.<br />
В той памятной поездке я сделал важный<br />
для себя вывод: чтобы успешно вести дела,<br />
совсем не обязательно пускать пыль, потому<br />
что чаще всего она попадает в глаза тебе<br />
самому.<br />
Руслан Шебуков<br />
Главный редактор<br />
Русское издание Business Traveller<br />
апрель-май 2014 г.<br />
Выход в свет 25 марта 2014 г.<br />
Главный редактор Руслан Шебуков<br />
Редактор Ирина Косалс<br />
Арт-директор Алексей Курилко<br />
Дизайн Сергей Знаменский<br />
Фоторедактор Мария Захарычева<br />
Над номером работали Анна Барнар, Евгения Батурина, Инна<br />
Денисова, Роуз Дикинс, Александр Дьяченко, Владимир Елистратов,<br />
Доминик Иллис, Нелли Константинова, Ирина Косалс, Скотт<br />
Кэри, Игорь Лепин, Мария Макарова, Алекс Маквиртер, Наталья<br />
Милявская, Анна Минина, Ирина Салтанова, Дженни Саутан, Полина<br />
Сурнина, Ирина Филиппова, Ольга Фомина, Мишель Харби, Энни<br />
Харрис, Руслан Шебуков, Ольга Шеметова<br />
Издатель Юлия Кутина<br />
Отдел рекламы и распространения Маргарита Гореликова,<br />
Виктория Третьякова<br />
ПОДПИСКА<br />
Тел. +7 (495) 662-44-39<br />
Email subscribe@<br />
businesstraveller.com.ru<br />
12 месяцев: 1070 руб.<br />
6 месяцев: 640 руб.<br />
КОНТАКТЫ<br />
Телефон редакции +7 (495) 662-44-39<br />
Email info@businesstraveller.com.ru<br />
Почтовый и фактический адрес<br />
редакции: 125015, г. Москва,<br />
ул. Расковой, д. 34, стр. 14<br />
Учредитель/издатель русского издания Business Traveller<br />
OOO «АБТ-Сервис»<br />
Юридический адрес:<br />
117292, г. Москва,<br />
Нахимовский пр-т, д. 52/27, ПОМ. Б<br />
Генеральный директор Юлия Кутина<br />
Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым<br />
образом на любом языке, полностью или частично без предварительного<br />
письменного разрешения запрещено.<br />
Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой.<br />
Фото на обложке: JWL / FOTODOM.RU<br />
Отпечатано в типографии ЗАО «Алмаз-Пресс»<br />
Москва, пер. Столярный д. 3/34<br />
Тел. (495) 781-1990<br />
Тираж: 75 000<br />
Цена свободная<br />
18+<br />
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи,<br />
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).<br />
Свидетельство о регистрации СМИ — ПИ № ФС77-55329<br />
от «11» сентября 2013 г.<br />
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка<br />
и любое воспроизведение материалов журнала Business Traveller<br />
возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем<br />
авторов публикаций в журнале Business Traveller является издатель.<br />
Редакция не несет ответственности за достоверность информации,<br />
опубликованной в рекламных объявлениях.
Change language