Tyros3 Owner's Manual - Yamaha

Bruksanvisning 

SV

2 • Tyros3 Bruksanvisning

Tyros3 Bruksanvisning • 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER 

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens. 

VARNING 

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. 

dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, 

men är inte begränsade till, följande: 

Strömförsörjning/nätkabel 

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. 

Korrekt spänning anges på instrumentets typskylt. 

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som 

samlats på den. 

• Använd endast medföljande nätkabel/nätkontakt. 

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett 

värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga 

föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över 

den eller rullar något över den. 

•Var noga med att ansluta kabeln till ett jordat uttag. 

Öppna inte 

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av 

användaren. Försök inte ta isär eller modifiera de inre komponenterna på 

något sätt. 

FÖRSIKTIGT 

4 • Tyros3 Bruksanvisning 

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller 

i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, 

eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra 

vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen 

och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad 

Yamaha-verkstad kontrollera instrumentet. 

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer. 

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. 

De kan falla omkull och orsaka eldsvåda. 

• Om nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från 

instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar 

avge ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren, 

dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till en auktoriserad 

Yamaha-verkstad för kontroll. 

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra 

samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande: 

Strömförsörjning/nätkabel 

• Anslut alltid nätkontakten till en jordad strömkälla. (Mer information om 

strömförsörjningen finns i sidan 16.) 

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från 

instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den. 

• Dra ut nätkontakten från uttaget när du inte tänker använda instrumentet under 

en längre tid, samt i samband med åskväder. 

Placering 

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. 

i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att 

undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas. 

(2)-12 1/2 

Varning för vatten 

Varning för eld 

Om du upptäcker något onormalt 

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, 

mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv- eller 

radioutrustningen kan alstra störande brus. 

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla. 

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet. 

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår 

problem eller tekniska fel, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren 

och dra ut nätkontakten från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd finns 

det en minimal mängd ström i produkten. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur 

uttaget när du inte använder produkten under en längre tid. 

• Använd endast det ställ som tillhör instrumentet. Använd endast de medföljande 

skruvarna för att montera. I annat fall kan de inre komponenterna skadas eller 

instrumentet kan ramla. 

• Blockera inte ventilationshålen på instrumentet, eftersom detta kan förhindra 

ventilationen av de inre komponenterna och leda till överhettning inuti 

instrumentet.

Anslutningar 

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till 

andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå 

innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Öka sedan volymen 

gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet. 

Underhåll 

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, 

lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som preparerats med 

kemikalier. 

Hantering 

• Stick inte in fingrar eller händer i öppningarna på instrumentet. 

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i 

öppningarna på panelen eller tangentbordet. Om detta ändå inträffar, stäng 

omedelbart av strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in 

instrumentet på en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad. 

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panel 

och klaviatur kan bli missfärgad. 

• Lägg inte hela din tyngd på instrumentet eller placera tunga föremål på den. 

Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter. 

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurar med hög eller obehaglig 

volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent 

hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om 

det ringer i öronen. 

• Utsätt inte instrumentet för slag eller stötar. Det kan skada den interna 

hårddisken. 

• Stäng alltid av strömmen till instrumentet när du flyttar det. Data på den interna 

hårddisken kan försvinna eller förstöras om instrumentet flyttas när strömmen 

är påslagen. 

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet. 

Spara data 

Spara och säkerhetskopiera data 

• De data som finns i listan nedan försvinner när du stänger av instrumentet. 

Spara data till User-enheten eller lämplig extern enhet (sidan 30). 

• Skapade/editerade Voice-ljud (sidan 47) 

• Skapade/editerade Style-kompstilar (sidan 56) 

• Sparade OTS-inställningar (sidan 56) 

• Inspelade/editerade Songer (sidan 63) 

• Skapade Multi Pads (sidan 65) 

• Editerade MIDI-inställningar (sidan 98) 

Data på User-enheten (sidan 26) kan gå förlorade till följd av fel eller felaktig 

hantering. Spara viktig information på en extern lagringsenhet. 

Data på den interna hårddisken kan gå förlorade till följd av fel eller felaktig 

hantering. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga data på en dator 

med hjälp av USB-lagringsläget (sidorna 97, 104). 

Säkerhetskopiera en USB-lagringsenhet/extern enhet 

• Förhindra dataförlust på grund av skadade media genom att spara viktiga data 

på två USB-lagringsenheter/externa enheter. 

När du ändrar inställningar på en displaysida och sedan lämnar sidan sparas 

System Setup-data automatiskt (en förteckning över dessa data finns i 

parametertabellen i dokumentet Data List som du kan hämta från Yamahas 

webbplats på Internet). Redigerade data går däremot förlorade om du bryter 

strömmen utan att lämna den aktuella displayen på rätt sätt. Mer information 

om hur du hämtar dokumentet Data List finns på sidan 8. 

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda. 

Den här produktens serienummer finns på enhetens undersida. Du bör 

anteckna det här serienumret i utrymmet nedan och förvara den här 

bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp i händelse av stöld. 

Modellnummer 

Serienummer 

(2)-12 2/2 

Tyros3 Bruksanvisning • 5 

(undersida)

Medföljande tillbehör 

Gratulerar! 

Du är nu stolt ägare till ett extraordinärt elektroniskt keyboard. Yamaha Tyros3 

kombinerar avancerad teknik med modern digital elektronik och funktioner som ger 

dig en oslagbar ljudkvalitet med musikalisk innehållsrikedom. 

För att du ska få största möjliga utbyte av instrumentets potential och funktioner 

bör du läsa bruksanvisningen noggrant medan du provar de olika funktionerna. 

Förvara den sedan på säker plats för framtida referens. 

• Nätkabel 

•Notställ och hållare 

• CD-ROM 

•Bruksanvisning 

•Installationsguide 

• Användarregistreringskort 


Medföljande tillbehör 

● Om den medföljande CD-skivan 

Den medföljande CD-skivan innehåller speciell programvara som kan användas med Tyros3. Programmet Voice Editor 

innehåller omfattande och intuitiva redigeringsverktyg för Tyros3. Mer information finns i den separata 

installationguiden eller de instruktioner som följer med programvaran. 

FÖRSIKTIGT 

Försök inte spela upp cd-skivan på en cd-spelare. Detta kan resultera i hörselskador eller skador på 

cd-spelare/högtalare.

Huvudfunktioner 

● Realistiska och rikt strukturerade ljud 

Med de nya SA2-ljuden som skapats med Yamahas AEM-teknik (Articulation Element Modeling) kan du spela ljuden 

med en mer naturlig och med en större uttryckfullhet, speciellt blåsinstrumentljuden (sidan 40). Dessutom har Tyros3 

förstärkt det redan högkvalitativa pianoljudet och andra viktiga ljud för att spela ackompanjemang (trumma, gitarr 

etc.), och dess nya funktioner Synth Voices som hämtats från de avancerade instrumenten i MOTIF-synthesizerserien. 

● Intuitiva snabbskjutreglage 

Det sitter åtta skjutreglage precis under LCD-displayen där du enkelt och snabbt kan justera alla parametrar som visas 

på displayen. Du kan koppla skjutreglaget ASSIGN till en valfri funktion (volym, efterklang etc.) och styra den i realtid 

vid ditt framförande (sidan 21). 

De här nio skjutreglagen fungerar som orgelpipornas fottal när displayen för Organ Flutes visas (sidan 46). 

● Dynamiska, moderna automatiska Style-ackompanjemang 

Tyros3 innehåller en stor mängd högkvalitativa Styles eller kompstilar, vilka inkluderar MegaVoices. De har ett 

nyutvecklat tontransponeringssystem för gitarrspår och yterliggare två DSP-effektblock exklusivt för Style-kompstilar. 

● Hårddiskinspelning med två spår 

Med hårddiskinspelning kan du spela in ditt framträdande på två ljudspår – huvudspår och underspår. Med bouncefunktionen 

kan du kan spela in fler spår och du kan enkelt spela in flera stämmor i olika lager (sidan 74). 

● Praktisk Multi Pad-Sync funktion/Registrering och OTS-information 

Du kan försköna ditt framträdande med flera förprogrammerade fraser genom att använda Multi Pads. Dessa kan även 

synkroniseras med Style/Song-uppspelningen (sidan 65). 

Med displayer för Registration Memory och One Touch Setting kan du enkelt kontrollera olika panelinställningar. 

(sidorna 53, 70). 

● Ljudexpansion 

Hämta hem ytterligare ljud från webbplatsen och överför dem till Tyros3 – och utöka ditt ljudurval (sidan 39). 

● Lätt anslutning av kringutrustning 

Med den inbyggda LAN-anslutningen kan du på ett enkelt sätt ansluta din Tyros3 direkt till Internet (sidan 82). 

USB-anslutningarna är kompatibla med USB 2.0 HighSpeed som gör att du kan överföra data med hög hastighet till 

USB-förvaring och datorer (sidorna 94, 96). 

Tyros3 är kompatibel med följande format. 

”GM (General MIDI)” är ett av de vanligaste ljudallokeringsformaten. ”GM System Level 2” är en 

standardspecifikation som utgör en förbättring jämfört med det ursprungliga ”GM” och ger bättre 

kompatibilitet för Song-data. Det möjliggör större polyfoni, större urval av ljud, utbyggda ljudparametrar och 

integrerad effekthantering. 

XG är en markant förbättring av formatet GM System Level 1 som utvecklats av Yamaha speciellt för att ge 

tillgång till fler ljud och större variationer såväl som större kontroll över effekter och modulationer, samt att 

garantera kompatibilitet med framtida data. 

GS har utvecklats av Roland Corporation. På samma sätt som Yamaha XG utgör GS en markant förbättring av 

GM speciellt för att ge fler ljud och trumset och variationer för dessa, såväl som större kontroll över ljuden och 

dess effekter. 

Yamaha XF-formatet är en utbyggnad av SMF-standarden (Standard MIDI File) med större funktionalitet och 

kan anpassas för framtida expansion. Tyros3 kan visa sångtexter när en XF-fil som innehåller sångtextdata 

spelas. 

SFF (Style File Format) är Yamahas originalformat som bygger på ett unikt konverteringssystem som ger 

automatiskt ackompanjemang av högsta kvalitet baserat på många olika ackordtyper. ”SFF GE (Guitar 

Edition)” är en förbättrad version av SFF och har en bättre tontransponeringsfunktioner för gitarrspår. 

VH (Vocal Harmony) använder en digital signalprocessorteknik som automatiskt lägger stämmor till den 

solosång du själv sjunger. 

”AEM” är Yamahas varumärke för avancerad ljudgenereringsteknik. Mer information om AEM finns på 

sidan 40. 


Huvudfunktioner

Om dessa bruksanvisningar 


Om dessa bruksanvisningar 

Dokumentationen och informationsmaterialet till det här instrumentet består av följande: 

Dokument 

Bruksanvisning (den här boken) 

En översiktlig förklaring av de grundläggande funktionerna på Tyros3. Informtion om hur du använder 

bruksanvisningen finns på sidan 9. 

Installationsguide 

Innehåller information om hur du installerar Voice Editor-programvaran som finns på den medföljande 

CD-skivan. 

Online-material (går att hämta från webbsidan) 

Följande instruktionsmaterial finns att hämta på Yamahas webbsida (Yamaha Manual Library) på Internet. 

Yamaha Manual Library 

http://www.yamaha.co.jp/manual/ 

Reference Manual (endast på engelska, franska och tyska) 

Förklarar de avancerade funktioner i Tyros3 som inte beskrivs i bruksanvisningen. Till exempel kan du lära 

dig hur du skapar originalljud, Style-ackompanjemang, Songs eller Multi Pads, samt hur du hittar detaljerade 

förklaringar av specifika parametrar. 

Data List 

I dokumentet finns information om till exempel ljud, Style-ackompanjemang, effekter samt MIDI-relaterad 

information. 

MIDI Basics (endast på engelska, franska och tyska) 

Mer information om MIDI och hur du använder det finns i den här introduktionsboken. 

Upphovsrättsmeddelande 

Nedan följer titel, medverkande och upphovsrättsmeddelanden för de förprogrammerade melodierna 

i instrumentet. 

Beauty And The Beast 

from Walt Disney’s BEAUTY AND THE BEAST 

Lyrics by Howard Ashman 

Music by Alan Menken 

© 1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc. 

All Rights Reserved Used by Permission 

Can’t Help Falling In Love 

from the Paramount Picture BLUE HAWAII 

Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore 

Copyright © 1961 by Gladys Music, Inc. 

Copyright Renewed and Assigned to Gladys Music 

All Rights Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. and Chrysalis Music 

International Copyright Secured All Rights Reserved

Så här använder du denna bruksanvisning 

● Förberedelser……sidan 16 

Vi rekommenderar att du läser det här avsnittet först innan du går vidare i bruksanvisningen. Här får du lära dig hur du 

börjar spela och använda din nya Tyros3. 

● Grundläggande funktioner……sidan 20 

Här visar vi dig den grundläggande strukturen för att hantera och organisera data för Tyros3-filer och hur du hanterar 

de grundläggande funktionerna i LCD-displayen. 

● Avsnitt 1–11……sidorna 36–99 

Dessa avsnitt handlar om grundläggande instruktioner om funktionerna i Tyros3. I slutet på varje kapitel finns ett 

avsnitt med ”Avancerade funktioner” som ger en introduktion till mer sofistikerade funktioner och funktioner som inte 

beskrivs i bruksanvisningen. Mer information hittar du i referensmaterialet (sidan 8). Strukturen i referensmaterialet är 

likadan som i bruksanvisningen. 

● Felsökning……sidan 106 

Om Tyros3 inte fungerar som förväntat eller om du får problem med ljud eller hantering, kan du läsa det här avsnittet 

innan du kontaktar din Yamaha-handlare eller ett servicecenter. De vanligaste problemen och lösningarna finns 

förklarade här på ett enkelt sätt. Om du inte kan lösa ditt problem genom att följa råden i det här avsnittet, 

rekommenderar vi att du även läser i referensmaterialet (sidan 8). 

● Lista över panelknappar……sidan 109 

Listan visar hur de olika displayerna i din Tyros3 är uppbyggda och hur du öppnar displayerna med kontrollerna på 

panelen. Med listan kan du enklare se förhållandet mellan olika funktioner och snabbt lokalisera önskad information. 

• Bilderna av cembalo, bandoneon, hackbrett, speldosa, dulcimer och cimbalom som visas i displayen på Tyros3 används med tillstånd av 

Gakkigaku Shiryokan (Collection for organology), Kunitach College of Music. 

• Följande instrument som visas i displayen på Tyros3 förevisas på Hamamatsu Museum of Musical Instruments: 

balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, harpa, hand bell, säckpipa, banjo, carillon, mandolin, oud, panföljt, pungi, 

rabab, shanai, sitar, steel drum, tambra. 

• Produkten är tillverkad med licens för U.S. Patent No. 5231671, 5301259, 5428708 och 5567901 från IVL Audio Inc. 

• De bitmappsteckensnitt som används i detta instrument tillhandahålls och ägs av Ricoh Co., Ltd. 

• Denna produkt använder NF, en inbäddad webbläsare från ACCESS Co., Ltd. NF används med patenterad LZW, licensierad 

från Unisys Co., Ltd. NF får inte separeras från den här produkten, den får inte heller säljas, lånas ut eller överföras på något 

sätt. NF får inte heller ändras i sin konstruktion, uppbyggnad eller sammanställning och den får inte kopieras. 

Denna programvara innehåller en modul som har utvecklats av Independent JPEG Group. 

• De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något fråndet 

som visas på ditt instrument. Observera att alla displayexempel som visas i denna bruksanvisning är på engelska. 

• Vissa av de förprogrammerade melodierna har redigerats i längd och arrangemang och kanske inte överenstämmer exakt med originalet. 

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant 

upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-filer, MIDI-filer, notskrift och ljudinspelningar. All 

otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla 

brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR. 

• Den här produkten kan avändas för att importera/spela in analoga ljudsignaler via LINE IN/MIC, och kan även spela in ditt framträdande och 

spela upp MIDI-Song-data i digitala ljudsignaler i WAV-format. Om du använder copyrightskyddat material i dina inspelningar, även om du 

lägger till ditt eget framträdande, är kopiering eller uppspelning av materialet strängt förbjudet. 

• Enheten hanterar olika typer och format av musikdata genom att först optimera dem till rätt musikdataformat för enheten. Optimeringen kan 

göra att musikdata inte spelas upp exakt som upphovsmannen eller kompositören avsåg. 

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personlig användning. 

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. 


Så här använder du denna bruksanvisning

Innehåll 


Innehåll 

Medföljande tillbehör.................................................................................................................................................6 

Huvudfunktioner.......................................................................................................................................................7 

Om dessa bruksanvisningar ........................................................................................................................................8 

Så här använder du denna bruksanvisning..................................................................................................................9 

Panelkontroller och anslutningar..............................................................................................................................12 

Förberedelser 16 

Strömförsörjning......................................................................................................................................................16 

Slå på strömmen.......................................................................................................................................................16 

Fäll upp displaypanelen............................................................................................................................................17 

Ändra språk för displayen.........................................................................................................................................17 

Ange ägarens namn i öppningsdisplayen...................................................................................................................18 

Spela demonstrationer..............................................................................................................................................19 

Grundläggande funktioner 20 

Displayrelaterade kontroller .....................................................................................................................................20 

Meddelanden som visas på displayen........................................................................................................................23 

Direktval av displayer – Direct Access ......................................................................................................................23 

Grundläggande displayer (huvuddisplayen och filvalsdisplayer)................................................................................24 

Hantering av filer/mappar i filvalsdisplayer...............................................................................................................30 

Återställa fabriksinställningarna................................................................................................................................35 

Säkerhetskopiera data...............................................................................................................................................35 

1 Ljud – Spela på klaviaturen – 36 

Spela med förprogrammerade ljud............................................................................................................................36 

Transponera klaviaturens tonhöjd ............................................................................................................................41 

Använda hjulen ........................................................................................................................................................41 

Lägga Artikulationseffekter till Super Articulation-ljud.............................................................................................42 

Använda Ljudeffekter...............................................................................................................................................44 

Skapa dina egna Organ Flutes-ljud...........................................................................................................................46 

2 Styles – Rytm och ackompanjemang – 48 

Spela en Style med Auto Accompaniment ................................................................................................................48 

Spela upp en Style ....................................................................................................................................................50 

Ta fram panelinställningar som passar en Style (Repertoire).....................................................................................52 

Lämpliga panelinställningar för vald Style (One Touch Setting)...............................................................................53 

Slå på och av Style-stämmor och byta ljud................................................................................................................54 

Ställa in volymbalansen mellan Style och klaviatur ...................................................................................................55 

3 Songer – Spela in framföranden och skapa Song-filer – 57 

Skapa en Song (Quick Recording)............................................................................................................................57 

Spela upp en Song....................................................................................................................................................59 

Visa noter (Score).....................................................................................................................................................61 

Visa sångtexter (Text)...............................................................................................................................................61 

Använda Song-lägesmarkörer ...................................................................................................................................62 

Slå på och av Song-kanaler .......................................................................................................................................63 

4 Multi Pads – Lägg till dynamiska fraser till ditt spel – 64 

Spela med Multi Pads ..............................................................................................................................................64 

Använd Multi Pad Synchro Start funktionen ...........................................................................................................65 

Använd Chord Match ..............................................................................................................................................65 

5 Music Finder – Tar fram den bästa inställningen för din musik – 66 

Välj önskad musikgenre från listan...........................................................................................................................66 

Sök bland titlar.........................................................................................................................................................67

6 Registration Memory – Spara och hämta egna panelinställningar – 68 

Lagra egna panelinställningar ...................................................................................................................................68 

Spara Registration Memory som en Bank-fil ............................................................................................................69 

Bekräfta informationen i Registration Memory ........................................................................................................70 

7 Spela in ljud med Hard Disk Recorder 71 

Spela in ditt framförande..........................................................................................................................................71 

Uppspelning av ljudfiler ...........................................................................................................................................75 

Flytta en ljudfil till en USB-enhet ............................................................................................................................76 

8 Mixing Console – Editera volymen och den tonala balansen – 78 

Grundläggande tillvägagångssätt...............................................................................................................................78 

Master Compressor ..................................................................................................................................................80 

9 Internet Direct Connection – Ansluta Tyros3 direkt till Internet – 82 

Ansluta instrumentet till Internet .............................................................................................................................82 

Gå in på den speciella webbplatsen...........................................................................................................................83 

Funktioner på den särskilda webbplatsen..................................................................................................................84 

Köpa och hämta data ...............................................................................................................................................85 

Om displayen för Internetinställningar.....................................................................................................................85 

Återställning av Internetinställningar........................................................................................................................87 

10 Anslutningar – Använda Tyros3 med andra enheter – 88 

Ansluta audioenheter................................................................................................................................................88 

Ansluta en separat TV-skärm/datorskärm.................................................................................................................90 

Ansluta en mikrofon ................................................................................................................................................91 

Ansluta fotkontakter/fotkontroller............................................................................................................................93 

Ansluta en USB-lagringsenhet..................................................................................................................................94 

Ansluta till en dator..................................................................................................................................................96 

Ansluta externa MIDI-enheter .................................................................................................................................98 

11 Utility – Globala inställningar – 99 

Bilaga 100 

Installera högtalare (tillval) .....................................................................................................................................100 

Installera DIMM-minnesmoduler (tillval)..............................................................................................................102 

Ersätta den interna hårddisken ...............................................................................................................................104 

Felsökning..............................................................................................................................................................106 

Lista över knappar på panelen ................................................................................................................................109 

Specifikationer .......................................................................................................................................................112 

Register ..................................................................................................................................................................114 


Innehåll

Panelkontroller och anslutningar 


■ Främre panel 

q 

w r 

y 

o 

q INPUT VOLUME-kontroll .........................Sida 91 

Justerar ingångsvolymen från LINE IN/MICanslutning. 

w MASTER VOLUME-kontroll .....................Sida 16 

Justerar den totala volymen. 

e DEMO-knapp .............................................Sida 19 

Spelar upp demontrationer. 

r FADE IN/OUT-knappen .............................Sida 51 

Styr Fade in/out under en Style/Song-uppspelning. 

t UPPER OCTAVE-knappar ..........................Sida 41 

Ändrar tonhöjden för hela klaviaturen. 

y PITCH BEND-hjul......................................Sida 41 

Ändrar klaviaturens tonhöjd upp eller ned. 

u MODULATION-hjul ..................................Sida 42 

Aktiverar vibratoeffekten. 

i ART. 1/ART. 2 knappar................................Sida 42 

Styr Super Articulation-ljud. 

e 

t 


u 

!2 

i 

!0 !1 

!4 

!3 

!5 

!6 

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 

!7 

o PHONES-anslutning................................... Sida 15 

För anslutning av hörlurar. 

!0 MIC-knappar .............................................. Sida 92 

Lägg till effekter till mikrofoningången. 

!1 SONG-knappar ........................................... Sida 57 

Väljer en Song och styr Song-uppspelningen. 

!2 Kategoriknappar för val av STYLE ............. Sida 48 

Väljer en Style. 

!3 STYLE CONTROL-knappar....................... Sida 50 

Styr uppspelningen av en Style. 

!4 TEMPO-knappar ........................................ Sida 51 

Styr tempot för Style, Song och metronom. 

!5 MULTI PAD CONTROL-knappar ............. Sida 64 

Väljer och spelar en rytmisk eller melodisk 

Multi Pad-fras. 

!6 TRANSPOSE-knappar................................ Sida 41 

Transponerar i halvtonssteg. 

!8 

!9 

@0

@4 

@5 

@1 @2 @3 

!7 MIXING CONSOLE-knapp........................Sida 78 

Styr stämmor för klaviaturen, Style och Song. 

!8 CHANNEL ON/OFF-knapp ........... Sidorna 54, 63 

Stänger av och slår på kanaler för en Style/Song. 

!9 BALANCE-knapp............................ Sidorna 55, 75 

Justerar volymbalansen mellan varje stämma. 

@0 LCD och relaterade kontroller.....................Sida 20 

@1 MENU-knappar (Se referensmaterial på webbsidan.) 

Här kan du gör avancerade inställningar och skapa 

ljud, Styles, Songs och Multi Pads i original. 

@2 HARD DISK RECORDER-knappar...........Sida 71 

Spelar in ditt framförande i ljudformat. 

@3 VOICE EFFECT-knappar............................Sida 44 

Lägger till effekter på klaviaturspelandet. 

@4 INTERNET-knapp ......................................Sida 83 

Tillgång till webbsidan på Internet. 

@6 

@7 

@8 @9 

G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 

#0 

#1 

@5 MUSIC FINDER-knapp ............................. Sida 66 

Tar fram lämpliga panelinställningar för önskad 

musikstil. 

@6 Kategoriknappar för val av VOICE ............. Sida 36 

Väljer ett ljud. 

@7 REGISTRATION MEMORY-knappar ........ Sida 68 

Registrera och återkalla panelinställningar. 

@8 ONE TOUCH SETTING-knappar ............. Sida 53 

Tar fram lämpliga panelinställningar för Stylekompstilen. 

@9 PART SELECT-knappar.............................. Sida 38 

Väljer en klaviaturstämma. 

#0 PART ON/OFF-knappar ............................. Sida 38 

Kopplar på och av klaviaturstämmorna. 

#1 USB TO DEVICE-anslutning ..................... Sida 94 

För anslutning till en USB-lagringsenhet. 


Panelkontroller och anslutningar


■ Baksidan 

q TO RIGHT SPEAKER-anslutning ............Sida 100 

För anslutning av högtalare (tillval). 

w LAN-anslutning ...........................................Sida 82 

För anslutning av en LAN-kabel. 

e USB TO HOST-anslutning..........................Sida 96 

För anslutning av en dator. 

r USB TO DEVICE-anslutning......................Sida 94 

För anslutning till en USB-lagringsenhet. 

q 

Montera notstället 


w e r 

t y u i 

t ASSIGNABLE FOOT PEDAL-anslutning .. Sida 93 

För anslutning av fotkontakt och/eller fotkontroll 

y MIDI-anslutningar...................................... Sida 98 

För anslutning av externa MIDI-enheter. 

u RGB OUT-anslutning ................................. Sida 90 

För anslutning av en datorskärm. 

i VIDEO OUT-anslutning............................. Sida 90 

För anslutning av en tv- eller videoskärm. 

Kontrollera noga att alla delar (två notställshållare och ett notställ) finns med och följ sedan instruktionerna nedan. 

1 Sätt fast de båda notställhållarna i hålen på baksidan. 

2 Montera notstället i hållarna. 

Använd hålen 

(se bilden). 

1 

2

o !0 !1 !2 !3 

o LINE OUT-anslutning.................................Sida 88 

För anslutning av externa ljudenheter. 

!0 AUX IN/LOOP RETURN-anslutning .........Sida 89 


!1 AUX OUT/LOOP SEND-anslutning...........Sida 89 


!2 LINE IN/MIC-anslutning................ Sidorna 89, 91 

För anslutning av mikrofon, elgitarr etc. 

Ansluta hörlurar eller högtalare 

!4 

!5 !6 

!3 TO SUB WOOFER-anslutning................. Sida 101 


!4 POWER ON/OFF-brytare .......................... Sida 16 

Slår på eller stänger av strömmen till Tyros3. 

!5 AC IN-anslutning........................................ Sida 16 

För anslutning av den medföljande nätsladden. 

!6 TO LEFT SPEAKER-anslutning ............... Sida 100 


Eftersom Tyros3 inte har några inbyggda högtalare måste du ansluta extern utrustning. Anslut hörlurar till 

[PHONES]-anslutningen eller använd högtalarna, till exempel TRS-MS02 (tillval). Mer information om hur du 

installerar TRS-MS02 på Tyros3 finns på sidan 100. Mer information om hur du ansluter andra högtalare finns 

på sidan 88. 

Här visas keyboardstativet 

L-7S (tillval). 


Panelkontroller och anslutningar

Förberedelser 



Detta avsnitt innehåller information om hur du ställer i ordning Tyros3 och förbereder för att börja spela. 

Läs igenom detta noga innan du slår på strömmen. 

Strömförsörjning 

1 Se till att strömbrytaren på Tyros3 är avslagen. 

2 Anslut nätkabeln till AC IN anslutningen på 

instrumentets baksida. 

3 Anslut andra änden av nätkabeln till ett vägguttag. 

Försäkra dig om att nätspänningen i det land eller den region där 

du befinner dig överensstämmer med specifikationen för Tyros3. 

Slå på strömmen 

Innan du slår på eller stänger av dinTyros3, måste du försäkra dig om att 

MASTER VOLUME och INPUT VOLUME är inställda på ”MIN” och 

att volymen på ansluten ljudutrustning är neddragen. 

1 Tryck på strömbrytaren [POWER ON/OFF] på 

baksidan. 

2 Använd reglaget [MASTER VOLUME] för att justera 

volymen. 

2 

1 

VARNING 

Försäkra dig om att Tyros3 hanterar den 

nätspänning du tänker ansluta till (anges på 

instrumentets undersida). Felaktig spänning kan 

orsaka allvarliga skador på elektroniken och kan 

innebära en risk för elstötar! 

VARNING 

Använd endast den nätkabel som medföljer Tyros3. 

Om den medföljande kabeln försvinner eller skadas 

och måste ersättas kontaktar du din Yamahaåterförsäljare. 

En felaktig kabel kan orsaka brand 

eller elstötar. 

VARNING 

Vilken typ av nätkabel som följer med Tyros3 kan 

variera beroende på i vilket land den är inköpt (ett 

tredje stift för jordanslutning kan förekomma). 

Felaktig anslutning av jordkontakten kan medföra 

risk för elstötar. Modifiera INTE den kontakt som 

följer med Tyros3. Om kontakten inte passar bör du 

anlita en behörig elektriker. Använd inte en adapter 

som inte är korrekt jordad. 

FÖRSIKTIGT 

Slå alltid på strömmen till Tyros3 innan du slår på 

annan ansluten utrustning, till exempel förstärkare 

eller mixerbord. Annars kan det uppstå skador på 

högtalare eller annan ansluten elektronisk 

utrustning. På samma sätt ska du alltid stänga av 

Tyros3 efter att du stängt av förstärkare eller 

mixerbord. 

FÖRSIKTIGT 

Även när instrumentet är avstängt finns det en 

minimal mängd ström i instrumentet. Kom ihåg att 

dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder 

instrumentet under en längre tid.

Fäll upp displaypanelen 

Lösgör låset på baksidan av displaypanelen. Lyft därefter panelen och luta den mot dig. Panelen ”klickar till” när du 

lutar den bakåt och passerar de fyra låslägena. Så snart du nått önskad vinkel släpper du panelen. Den kommer att falla 

tillbaka till närmaste låsläge. 

För att återställa panelen till sitt nerfällda och låsta läge, drar du den försiktigt mot dig till 

vertikal position och trycker den sedan nedåt tills den låses på plats.. 

Ändra språk för displayen 

Den här inställningen anger det språk som används i displayen för meddelanden, filnamn och inmatning av tecken. 

1 Öppna displayen för operationen. 

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [Q][W] OWNER 

2 Använd [4 ▲▼]/[5 ▲▼]-knapparna för att välja språk. 

2 

FÖRSIKTIGT 

Om du tittar på dislayen i mörker 

under längre perioder kan du 

uppleva trötthet i ögonen. Se till 

att du använder instrumentet i ett 

rum med god belysning och att du 

tar raster. 

OBS 

I denna bruksanvisning används pilar 

för de knapptryckningar som ska göras 

för att nå en viss display eller funktion. 

1 


Förberedelser


Ange ägarens namn i öppningsdisplayen 

Du kan göra en inställning så att ditt namn kan visas i öppningsdisplayen (den display som visas när strömmen slås på). 

1 Ta fram display för operationen. 


2 Tryck på [I] (OWNER NAME) för att öppna displayen för 

ägarnamn. 

Se sidan 34 för mer information om hur du skriver in tecken. 

Visa versionsnummer 

Om du vill kontrollera instrumentets versionsnummer, trycker du på [7 ▲▼]/ 

[8 ▲▼] (VERSION) i displayen i steg 2 ovan. Tryck på [EXIT] eller [8 ▲▼] 

för att återgå till den ursprungliga displayen. 


2 

OBS 

Du kan även ändra bakgrundsbilden i 

huvuddisplayen genom att trycka på [J] 

(MAIN PICTURE)-knappen i steg 2.

Spela demonstrationer 

Demonstrationer är ett enkelt sätt att visa vilka funktioner som finns i Tyros3 och vilka ljud i instrumentet du har 

tillgång till. 

1 Tryck på [DEMO] för att starta demontrationerna. 

Demomusik kommer att spelas upp och öppna olika displayer i sekvenser. 

2 Tryck på [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) på displayen Demo 

för att öppna en specifik Demo-meny. 

2 

3 Tryck en av knapparna [A]–[E] för att visa en specifik demo. 

Undermenyerna visas längst ned på displayen. Tryck på den av knapparna 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼] som motsvarar den undermeny du vill gå till. 

4 Tryck på [EXIT]-knappen flera gånger för att lämna demon. 

3 

3 

OBS 

Tryck på [EXIT]-knappen för att gå till 

den översta menyn. 


Förberedelser

Grundläggande funktioner 



Displayrelaterade kontroller 

Tyros3 har en stor och enkel display. Den ger en bra och övergripande bild av information om aktuella inställningar och 

har intuitiva kontroller för instrumentets funktioner. 

[A]–[J]-knapparna 

(se nedan) 

[DIRECT ACCESS]knappen 

(sidan 23) 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna 

(sidan 21) 

[ASSIGN]-skjutreglaget 

(sidan 21) 

Knapparna[A]–[J] 

Knapparna [A]–[J] används för att välja motsvarande meny. 

● Exempel 1 

● Exempel 2 

Använd [A] och [B]knapparna 

för att 

flytta markören upp 

eller ned. 

Skjutreglage [1]–[8] (sidan 21) 

[A]–[J]-knapparna 

(se nedan) 

[EXIT]-knappen 

(sidan 22) 

[DATA ENTRY]-ratten och 

[ENTER]-knappen (sidan 22) 

TAB [Q][W]-knapparna 

(sidan 21) 

På displayen File Selection (sidan 25) 

används knapparna [A]–[J] för att välja 

motsvarande respektive filer. 

Knapparna [G], [H] och [I] används för 

att välja motsvarande parameter.

TAB [Q][W]-knapparna 

Dessa knappar används i huvudsak för att byta sidor i displayer som har ”flikar” i överkant. 

[ASSIGN]-skjutreglaget 

När sidan Footage för Organ Flute Voice visas, används reglaget till att 

justera fottalet för 16’ (sidan 46). 

När andra displayer visas, används reglaget för att justera klaviaturens 

volym (sidan 55) direkt vid ditt framträdande (standard). 

Skjutreglage [1]–[8] 

På sidan Footage för Organ Flute Voice, används skjutreglagen till att justera fottalet. 

I andra displayer används de här skjutreglagen för att justera inställningar (upp eller ned) för de funktioner som visas 

direkt ovanför dem. Detta gäller enbart när menyn visas som en ratt eller skjutreglage. 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna 

Fotreglage för 5 1/3’–1’ 

kan justeras av 

skjutreglagen [1]–[8]. 

OBS 

Du kan välja vilken funktion som är 

kopplad till skjutreglaget [ASSIGN]: 

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → 

TAB [Q][W] ASSIGN SLIDER. 

Sifferknapparna [1 ▲▼]–[8 ▲▼] används för att göra val eller justera inställningar (upp respektive ner) för funktioner 

som visas direkt ovanför dem. 

Om en meny visas i 

denna del av displayen, 

använd sifferknapparna 

[1 ▲]–[8 ▲]. 

Om en meny visas i 

denna del av displayen, 

använd sifferknapparna 

[1 ▼]–[8 ▼]. 

Ratt eller skjutreglage i 

displayen kan justeras av 

motsvarande skjutreglage 

[1]–[8]. 

Använd sifferknapparna 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼] för att 

välja önskat objekt när 

en menylista visas. 

Om en parameter visas i 

form av ett skjutreglage 

(eller ratt), kan du 

använda sifferknapparna 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼] för att 

justera värdet. 


Grundläggande funktioner


[DATA ENTRY]-ratten och [ENTER]-knappen 

Beroende på vald display kan [DATA ENTRY]-ratten användas på följande två sätt. 

● Välj filer (Voice, Style, Song etc.) 

När någon av displayerna för val av filer (sidan 25) visas, kan du använda [DATA ENTRY]-ratten och [ENTER]knappen 

för att välja en fil (Voice, Style, Song etc.). 

● Justera parametervärdena 

Förutom skjutreglagen kan du använda [DATA ENTRY]-ratten samtidigt som sifferknapparna [1 ▲▼]–[8 ▲▼] för 

att justera parametrarna som visas i displayen. 

Den här behändiga tekniken fungerar även med popup-parametrar som Tempo och Transpose. Tryck på lämplig knapp 

(till exempel TEMPO [+]), vrid på [DATA ENTRY]-ratten, och tryck sedan på [ENTER] för att stänga fönstret. 

[EXIT]-knappen 

Du kan alltid trycka på [EXIT]-knappen för att komma till närmast högre nivå i 

menyhierarkin, oavsett vilken meny du arbetar i. 

Tryck på [EXIT]-knappen flera gånger för att återgå till huvuddisplayen (sidan 24) – 

den display som visas när du slår på strömmen. 


Vrid [DATA ENTRY]-ratten 

för att flytta markören… 

Välj önskad parameter med lämplig 

sifferknapp [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. 

Vrid [DATA ENTRY]-ratten för att 

justera vald parameter. 

Tryck på [ENTER]-knappen för 

att välja den markerade filen.

Meddelanden som visas på displayen 

Ibland visas ett meddelande (dialogruta) för att förenkla hanteringen. Tryck på relevant knapp när meddelandet visas. 

Direktval av displayer – Direct Access 

Med funktionen Direct Access kan du direkt visa önskad display med bara en enkel knapptryckning. 

1 Tryck på knappen [DIRECT ACCESS]. 

Ett meddelande visas på displayen som uppmanar dig att trycka på önskad knapp. 

2 Tryck på den knapp (eller rör skjutreglaget, hjul eller ansluten 

pedal) som motsvarar displayen för inställningen. Displayen 

visas omedelbart. 

Om du till exempel trycker på [ACMP]-knapparna på displayen, kan Chord 

Fingering för ackompanjemanguppspelning ställas in. 

Mer information om vilka displayer som kan öppnas med Direct Accessfunktionen 

finns i dokumentet Data List. Dokumentet finns på Yamahas 

webbplats. (Se sidan 8.) 




Grundläggande displayer (huvuddisplayen och filvalsdisplayer) 

Det finns två grundläggande displayer – huvuddisplayen och displayer för val av filer. Här förklaras de olika delarna 

i varje display och den grundläggande hanteringen. 

Huvuddisplayen 

Huvuddisplayen visar aktuella grundinställningar, som t.ex. aktuellt valt ljud och 

kompstil. Huvuddisplayen är den du vanligtvis ser när du spelar på instrumentet. 

q 

w 

e 

r 

t 

q Song-namn och relaterad information 

Visar namn på aktuell Song, samt taktart och tempo. 

Om en Song innehåller ackordsdata kommer aktuellt ackord att visas i segmentet 

”CHORD” (se e nedan). 

Tryck på [A]-knappen för att ta fram den display där du väljer Song (sidan 59). 

w BAR/BEAT/TEMPO 

Visar aktuell position (takt/taktslag/tempo) vid Song- eller Style-uppspelning. 

e Aktuellt ackordnamn 

Om [ACMP]-knappen är aktiverad visas det ackord som spelas på klaviaturens 

ackordsdel. 

r Style-namn och relaterad information 

Visar namn på aktuell Style, samt taktart och tempo. Tryck på [D]-knappen för att ta 

fram den display där du väljer en Style (sidan 48). 

t Multi Pad-banknamn 

Visar namnen på aktuella Multi Pad-banker. Om du trycker på [E]-knappen öppnas 

den display där du väljer bank (sidan 64). 

y Ljudnamn 

Visar namn för aktuellt ljud för RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3 och LEFT. 

Om du trycker på någon av knapparna [F], [G], [H] eller [I] öppnas den display där 

du väljer ljud för respektive stämma (sidan 37). 

u Registration Memory-banknamn 

Visar namnet för den valda banken i registreringsminnet och minnesplatsens 

nummer. 

Genom att trycka [J]-knappen öppnas displayen för val av registreringsminnesbank 

(sidan 69). 


i o !0 

!1 !2 

!3 

y 

u 

!4 

OBS 

Du kan komma tillbaka till 

huvuddisplayen från alla andra 

displayer genom att göra så här: Tryck 

på [DIRECT ACCESS]-knappen och 

därefter på [EXIT]-knappen. 

OBS 

När strömmen slås på, kan ett 

meddelande visas överst till vänster 

i huvuddisplayen som indikerar att 

Expansion-ljuden överförs från den 

installerade hårddisken eller USBenheten.

i Transpose 

Här visas transponeringsvärdet i halvtonssteg (sidan 41). 

o Audio Song 

Visar ljudfilens titel som valts i hårddiskens uppspelningsfunktion (sidan 71). 

Indikatorn ”Basic/Playlist” status beror på det aktiva läget. 

!0 Upper Octave 

Visar hur många oktaver som klaviaturen transponerats (sidan 41). 

!1 Registration Sequence 

Visas när funktionen Registration Sequence är aktiv. 

!2 ASSIGN slider function 

Visar funktionen (parameter) som är tilldelad till ASSIGN-skjutreglaget och dess 

värde (sidan 21). 

!3 Split Point 

Visar splitpunktens position (sidan 38). 

!4 Volume Balance 

Visar volymbalansen mellan stämmorna. 

Justera volymbalansen mellan stämmorna med hjälp av [1 ▲▼]–[8 ▲▼] eller 

skjutreglagen. 

Displayen för val av fil 

Display för val av fil (File Selection) visas när du trycker någon av de knappar som visas nedan. Härifrån kan du välja 

ljud, kompstilar och annan data. 

Knapp för val av 

SONG 

[VH TYPE SELECT]knapp 

Kategoriknappar 

för val av STYLE 

(kompstil) 

MULTI PAD CONTROL 

[SELECT]-knapp 

REGIST. BANKknapparna 

HARD DISK RECORDER 

[SELECT]-knapp 

Kategoriknappar för 

val av VOICE (ljud) 




■ Konfiguration av displayen för val av fil 

● Plats (enhet) för data 

• PRESET ................ Plats där förprogrammerade (förinställda) data finns 

sparade. 

• USER .................... Plats där inspelade eller editerade data sparas. 

• HD ........................ Platsen där data på en hårddisk som är installerad på 

Tyros3 sparas. 

• USB....................... Plats där data på USB-lagringsenhet (USB-minne/diskett 

osv.) lagras. Detta visas när USB-lagringsenheten ansluts 

till [USB TO DEVICE]-kontakten (sidan 94). 

● Filer och mappar för data 

Alla data, såväl förprogrammerade som dina egna originaldata sparas som ”filer”. 

Du kan lägga in filer i en mapp (utom i mappen Preset). 


Mappikon (visar att detta är en mapp) 

Filikon (visar att detta är en fil) 

OBS 

I detta dokument refererar termen 

USB-enhet till ett USB-minne, 

en diskettstation eller liknande 

lagringsenhet som ansluts till 

en USB-kontakt.

■ Grundläggande hantering av displayen för val av fil 

2 

1 Välj med hjälp av TAB-knapparna [Q][W] den flik (PRESET, 

USER, etc.) som innehåller önskad fil. 

2 Välj med hjälp av motsvarande knappar ([1 ▲], [2 ▲], etc.) den 

sida som innehåller filen. 

Hur många sidor som visas beror på vilken display som visas (Voice/Song/Style/ 

Multi Pad). Tryck på motsvarande knapp på displayen (”P1, P2 ...”). Om det 

finns fler sidor visas knappen ”Next” respektive knappen ”Prev”. 

3 Tryck på en av knapparna [A]–[J] för att välja fil. 

Du kan också välja filen med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten och sedan trycka 

[ENTER]-knappen för att bekräfta. 

4 Tryck på [EXIT] för att återgå till föregående display. 

Stänga aktuell mapp och gå till mappen på närmast högre nivå 

Stäng en mapp och ta fram mapp på närmast högre nivå genom att trycka på knappen [8 ▲] (UP). 

Exempel med displayen för val av PRESET-ljud 

PRESET-ljudfilerna är kategoriserade och organiserade i mappar. 

Denna display visar ljudfiler i 

en mapp. 

3 

4 

1 

Närmast högre nivå – i detta fall en 

mapp – visas. Varje mapp som visas 

på den här displayen innehåller 

kategoriserade ljud. 




■ Ändra alternativ för displayen 

Displayen för val av fil kan visas på två olika sätt. Det ena läget är normal visning, 

som vi har sett fram tills nu. Det andra läget är listvisning, där du väljer filer efter 

deras nummer. Eftersom Tyros3 har många filer utspridda över många sidor kan 

nummerval i listvisning vara ett snabbare och bekvämare sätt — under 

förutsättning att du vet vilket nummer filen har. 

Växla mellan de två olika typerna genom att trycka på knappen [7 ▲] (VIEW). 

Displayen för val av fil – normal visning (sidan 27) Displayen för val av fil – listvisning (se nedan) 

[F] PROPERTY Visar egenskaper för aktuell enhet/mapp/fil. 

[G] (TOP) Flyttar markören överst på sidan (sökvägen). 

[H]/[I] PAGE UP/DOWN Bläddrar upp/ner genom fillistan på den här sidan (sökvägen). 

[J] (END) Flyttar markören till slutet av sidan (sökvägen). 

[1 ▲▼]– 

[5 ▲▼] 


(siffror) Ange ett filnummer. Om du till exempel ska välja fil nummer 046, trycker du på 

knapparna som motsvarar ”4” och ”6” i följd och trycker sedan på [ENTER]-knappen. 

En- eller tvåsiffriga nummer anges på samma sätt. 

[6 ▲▼] (UP/DOWN) Väljer nästa eller föregående fil. 

[7 ▼] CLEAR Tryck på den här knappen för att avbryta inmatningen.

Memorera sökvägar till Song/Style 

Med filvalsdisplayen för Song- och Style-filer kan du memorera den aktuella sökvägen och koppla den till en 

av panelknapparna. Även om dina data är utspridda över enheten i en komplex hierarki av mappar och 

sökvägar kan du direkt öppna en specifik fil – oavsett var den ligger – med en enkel knapptryckning. 

1 I listvisningsläget väljer du den Song/Style som skall memoreras och trycker sedan på knappen [E] 

(MEMORY). 

Ett meddelande visas som uppmanar dig att välja den av SONG/STYLE-knapparna som sökvägen ska 

memoreras på. 

2 Tryck på en av knapparna SONG [I]–[IV] (för Song) eller en av STYLE-kategorivalknapparna 

undantaget [FILE ACCESS]-knappen (för Styles). 

Sökvägen memoreras till den valda knappen. 

3 Lämna displayen för val av Song/Style genom att trycka på [EXIT]-knappen och öppna sedan den 

memorerade sökvägen. 

Öppna sökvägen för en Song genom att trycka på lämplig SONG-knapp som valdes i steg 2. 

Öppna sökvägen för en Style genom att trycka på [FILE ACCESS]-knappen, och därefter lämplig STYLEknapp 

som valdes i steg 2. 




Hantering av filer/mappar i filvalsdisplayer 

Från den här displayen du kan spara och hantera dina datafiler enligt beskrivningen nedan. 

[1 ▼] Byta namn på filer/mappar......................................................sidan 33 

[2 ▼]/[4 ▼] Flytta filer (klipp ut och klistra in) ...............................sidan 32 

[3 ▼]/[4 ▼] Kopiera filer/mappar (kopiera och klistra in) ...............sidan 31 

[5 ▼] Ta bort filer/mappar ................................................................sidan 32 

[6 ▼] Spara filer ................................................................................se nedan 

[7 ▼] Skapa en ny mapp ...................................................................sidan 33 

Spara filer 

Med denna operation sparar du dina data (som t.ex. Song- och Voice-data) som en fil. 

1 När du har skapat ett ljud, en Style eller en Song med relevant 

display, trycker du på displayknappen [SAVE]. 

Displayen för val av fil för motsvarande data visas. Tänk på att själva 

sparoperationen utförs från displayen för val av fil. 

2 Välj med TAB [Q][W] den flik (USER, HD eller USB) där du vill 

spara informationen. 

3 Tryck på knappen [6 ▼] (SAVE) för att öppna displayen för 

namngivning av filen. 


1 

3 

2

4 Skriv in ett filnamn (sidan 34). 

5 Tryck på knappen [8 ▲] (OK) för att spara filen. 

Om du vill avbryta trycker du på [8 ▼] (CANCEL). Den sparade filen placeras 

automatiskt i bokstavsordning bland de andra filerna. 

Kopiera filer/mappar (kopiera och klistra in) 

Med denna operation kan du kopiera en fil/mapp och klistra in den på annan plats (mapp). 

1 Ta fram den display som innehåller den fil/mapp du ska 

kopiera. 

2 Tryck på [3 ▼] (COPY) för att kopiera filen eller mappen. 

Popup-fönstret för kopieringsfunktionen visas nederst i displayen. 

3 Tryck på den av knapparna [A]–[J] som motsvarar önskad fil/ 

mapp. 

Tryck på samma [A]–[J]-knapp igen för att avbryta. 

Tryck på [6 ▼] (ALL) för att markera alla filer/mappar som visas på aktuell 

display, inklusive de andra sidorna. Tryck på knappen [6 ▼] (ALL OFF) igen för 

att avbryta. 

4 Tryck på [7 ▼] (OK) för att bekräfta valet av fil/mapp. 

För att avbryta kopieringen trycker du på knappen [8 ▼] (CANCEL). 

5 Välj med hjälp av TAB [Q][W] den flik (USER, HD eller USB) där 

du vill klistra in fil/mapp. 

6 Tryck på [4 ▼] (PASTE) för att klistra in filen/mappen. 

Den fil/mapp som kopierats och klistrats in visas i displayen, placerad 

i bokstavsordning bland andra filer. 




Flytta filer (klipp ut och klistra in) 

Med denna operation kan du klippa ut en fil och klistra in den på en annan plats (mapp). 

1 Ta fram den display som innehåller den fil du ska flytta. 

2 Tryck på [2 ▼] (CUT) för att klippa ut filen. 

Ett popup-fönster visas i nederkanten av displayen. 

3 Tryck på den av knapparna [A]–[J] som motsvarar filen eller 

mappen. 

Tryck på samma [A]–[J]-knapp igen för att avbryta valet. 

Tryck på [6 ▼] (ALL) för att markera alla filer som visas i aktuell display, 

inklusive de andra sidorna. Tryck på knappen [6 ▼] (ALL OFF) igen för att 

avbryta. 

4 Tryck på [7 ▼] (OK) för att bekräfta valet av fil. 

Tryck på [8 ▼] (CANCEL) för att avbryta operationen. 

5 Välj den flik (USER, HD eller USB) där du vill att filen ska 

klistras in genom att använda knapparna TAB [QQ][WW]. 

6 Tryck på [4 ▼] (PASTE) för att klistra in filen. 

Den fil som flyttats och klistrats in visas i displayen, placerad i bokstavsordning 

bland andra filer. 

Ta bort filer/mappar 

Med denna operation kan du radera en fil/mapp. 

1 Ta fram den display som innehåller den fil/mapp du ska radera. 

2 Tryck på knappen [5 ▼] (DELETE). 

Popup-fönstret för borttagning visas nederst i displayen. 


mapp. 

Tryck på samma [A]–[J]-knapp igen för att avbryta. 

Tryck på knappen [6 ▼] (ALL) för att välja alla filer/mappar som visas i aktuell 

display, inklusive de andra sidorna. Tryck på knappen [6 ▼] (ALL OFF) igen för 

att avbryta. 

4 Tryck på [7 ▼] (OK)-knappen för att bekräfta valet av fil/mapp. 

Tryck på knappen [8 ▼] (CANCEL) för att avbryta raderingen. 

5 Följ instruktionerna i displayen. 

• YES........................ Radera filen/mappen 

• YES ALL................ Radera alla valda filer/mappar 

• NO ........................ Lämna fil/mapp som den är utan att radera 

• CANCEL............... Avbryt raderingen 


OBS 

Filer på fliken PRESET kan inte 

klippas ut. 

OBS 

Filer på fliken PRESET kan inte raderas.

Byta namn på filer/mappar 

Med denna operation kan byta namn på filer/mappar. 

1 Ta fram den display som innehåller den fil/mapp du önskar 

döpa om. 

2 Tryck på knappen [1 ▼] (NAME). 

Popup-fönstret för ändring av namn visas nederst i displayen. 


mapp. 

4 Tryck på [7 ▼] (OK)-knappen för att bekräfta valet av fil/mapp. 

Tryck på [8 ▼] (CANCEL) (AVBRYT) för att avbryta namnändringen. 

5 Skriv in namn (tecken) för vald fil eller mapp (sidan 34). 

Den mapp/fil som du ha ändrat namn på visas i displayen, placerad i 

bokstavsordning bland andra filer. 

Skapa en ny mapp 

Med denna operation skapar du nya mappar. Om du ordnar dina mappar på ett logiskt 

sätt blir det enklare att hitta och välja dina egna originaldata. 

1 Ta fram sidan i displayen för val av fil som du vill skapa en ny 

mapp för. 

2 Tryck på [7 ▼] (FOLDER) för att öppna displayen för 

namngivning av ny mapp. 

3 Skriv in namnet för den nya mappen (se sidan 34). 

OBS 

Du kan inte byta namn på filer i 

PRESET-fliken. 

OBS 

Det går inte att skapa nya mappar på 

fliken PRESET. 

OBS 

Det maximala antalet filer/mappar som 

kan sparas i en mapp är 500. 

OBS 

På fliken USER kan kataloger för 

mappar innehålla upp till fyra nivåer. 

Det maximala antalet filer och mappar 

som kan lagras är olika beroende på 

filens storlek och filnamnens längd. 

OBS 

Följande tecken kan inte användas för 

att namnge filer och mappar. 

\ / : * ? " < > | 




■ Ange tecken 

Instruktionerna som följer visar dig hur du skriver in tecken när du ska namnge 

filer/mappar, till exempel för att skriva in nyckelord. Du anger tecken i displayen 

som visas nedan. 

1 Ändra typ av tecken genom att trycka på knappen [1 ▲]. 

• CASE..................... stora bokstäver, siffror, specialtecken 

• case........................ små bokstäver, siffror, specialtecken 

2 Använd [DATA ENTRY]-ratten för att flytta markören till önskad 

position. 

3 Tryck på knapparna [2 ▲▼]–[6 ▲▼] och [7 ▲] som motsvarar 

det tecken du vill ange. 

Flera olika tecken är tilldelade till varje knapp och tecknen ändras för varje gång 

du trycker knappen. För att verkligen skriva in det valda tecknet, flytta markören 

eller tryck på knappen för ett annat tecken. Du kan även vänta en kort stund så 

fylls tecknen i automatiskt. 

4 Upprepa steg 2–3 för att ange hela namnet. 

● Radera tecken 

Flytta markören till det tecken som du vill radera med hjälp av [DATA ENTRY]ratten 

och tryck på [7 ▼] (DELETE). Håll ned [7 ▼] (DELETE) för att radera 

alla tecken på raden samtidigt. 

● Skriva in specialtecken eller mellanslag 

1 Tryck på knappen [6 ▼] (SYMBOL)för att öppna listan med specialtecken. 

2 Använd [DATA ENTRY]-ratten för att flytta markören till önskat 

specialtecken/mellanslag och tryck sedan på knappen [8 ▲] (OK). 

● Avbryta teckeninskrivningen 

Tryck på [8 ▼] (CANCEL). 

5 Tryck på [8 ▲] (OK) för att bekräfta det nya namnet och återgå 

till föregående display. 


3 

2 

1 5 

Välja anpassade ikoner för filer (visas till vänster om filnamnet) 

Du kan välja anpassade ikoner för filer (visas till vänster om filnamnet). 

1 Tryck på [1 ▼]ICON) för att ta fram displayen ICON SELECT. 

2 Välj ikon med hjälp av knapparna [A]–[J], [3 ▲▼]–[5 ▲▼] eller 

[DATA ENTRY]-ratten. 

ICON-displayen innehåller flera sidor. Tryck på TAB [Q][W]knapparna 

för att välja andra sidor. 

Avbryt operationen genom att trycka på [8 ▲] (CANCEL). 

3 Tryck på [8 ▲](OK) för att lägga in vald ikon. 

OBS 

När du skriver in text i funktionen Song 

Creator, kan du även ange japanska 

tecken (kana och kanji). 

OBS 

När du anger ett lösenord för en 

webbplats eller en WEP-nyckel för en 

trådlös LAN-anslutning visas tecknen 

av säkerhetsskäl som asterisker (*).

Återställa fabriksinställningarna 

Slå på strömmen och håll samtidigt ned tangenten C6 (tangenten längst till höger på 

klaviaturen). Detta återställer alla inställningar (utom Internetinställningar) till de 

urspungliga värdena. 

Denna operation påverkar inte Internetinställningarna. Om du vill återställa 

Internetinställningar öppnar du först displayen: [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → 

TAB [Q][W] OTHERS (se sidan 87). 

Du kan även återställa en specifik inställning till ursprungligt värde, eller spara/hämta 

egna inställningar. Ta fram displaysidan: [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB 

[Q][W] SYSTEM RESET. Mer information finns i referensmaterialet på webbplatsen. 

För högsta möjliga säkerhet rekommenderar Yamaha att du kopierar eller sparar dina viktiga data på en USBlagringsenhet. 

På så sätt har du en praktisk säkerhetskopia om det interna minnet skulle skadas. 

1 Koppla in/anslut USB-lagringsenheten för säkerhetskopiering 

(destination). 

2 Öppna displayen för operationen. 


C6 

Säkerhetskopiera data 

3 

3 Tryck på [D] (BACKUP) för att spara dina data på USBlagringsenheten. 

Tryck på knappen [E] (RESTORE) i den här displayen för att återställa 

informationen. 

2 

OBS 

Slå på [POWER]-knappen samtidigt 

som du håller ned B5-tangenten om du 

enbart vill initiera inställningarna i 

Registration Memory. 

OBS 

Det tar några minuter att genomföra 

säkerhetskopieringen/återställningen. 

FÖRSIKTIGT 

Flytta skyddade Songer som har 

sparats i USER-displayen innan 

du återställer. Om Songinformationen 

inte flyttas tas den 

bort under processen. 

OBS 

Om du vill spara Song-, Style-, Multi 

Pad-, Registration Memory Bank- och 

Voice-data separat, kan du klippa ut och 

klistra in informationen från displayen 

för val av fil (sidan 31). 

OBS 

Spara Music Finder-, Effect-, MIDI 

Template- och System File-data genom 

att först öppna display för operationen: 

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB 

[Q][W] SYSTEM RESET. Mer 

information hittar du i referensmaterialet 

på webbplatsen. 



1 

Ljud – Spela på klaviaturen – 

Spela med förprogrammerade ljud 


Ljud 

– Spela på klaviaturen – 

Välja ett ljud (RIGHT 1) och spela på klaviaturen 

Tyros3 har många olika mycket verklighetstrogna instrumentljud, bland 

annat piano, gitarr, stråkar, bleck- och träblåsinstrument, med mera. 

Ljud av typen MegaVoice och Super Articulation ingår bland dessa. 

Särskilt de ytterst naturtrogna ljuden av typen Super Articulation 2 ger 

uttrycksmöjligheter och subtila nyanser i spelet som aldrig tidigare 

funnits att tillgå hos klaviaturinstrument. 

1 Tryck på knappen PART SELECT [RIGHT 1]. 

Se till att också knappen PART ON/OFF [RIGHT1] är påslagen. Om den är 

avstängd kommer högerhandsstämman inte att höras. 

2 Tryck på en av VOICE-kategoriknapparna för att välja 

ljudkategori och visa displayen Voice Selection. 

De förinställda ljuden är kategoriserade och lagrade i mappar. Ljudknapparna på 

panelen motsvarar de olika förinställda ljudkategorierna. Om till exempel 

[PIANO]-knappen trycks ned, visas de olika pianoljuden. 

Mer information om knapparna för val av ljudkategori finns på sidan 39.

3 Tryck på en av knapparna [A]–[J] för att välja ljud. 

Tryck på en av knapparna [1 ▲]–[4 ▲] eller tryck på samma VOICE-knapp igen 

för att visa övriga displaysidor. 

Lyssna på de olika ljudens demomelodier 

Tryck på knappen [8 ▼] (DEMO) för att starta demomelodin för det ljud du 

valt. Stoppa demomelodin genom att trycka på knappen [8 ▼] igen. 

4 Spela på klaviaturen. 

Spela två eller tre ljud samtidigt 

1 Se till att PART ON/OFF [RIGHT 1]-knappen är påslagen. 

2 Tryck på PART ON/OFF [RIGHT 2]-knappen för att slå på den. 

3 Tryck på en av VOICE-kategoriknapparna för att öppna Voice 

Selection-displayen för Right 2-stämman. 



Det ljud som valts för RIGHT 1 (sidan 36) och ljudet som valts här spelas upp 

samtidigt. 

Ljudet för RIGHT 3 kan ställas in på samma sätt som ovan med hjälp av 

[RIGHT 3]-knappen. 

OBS 

Ljudtypen och ljudets egenskaper visas 

ovanför namnet för varje förinställt ljud. 

Mer information om ljudegenskaper 

finns på sidan 39. 

För att visa information om det ljud du 

valt, tryck på knappen [6 ▲] (INFO). 

Stäng displayen genom att trycka på 

[EXIT] eller [F] (OK). 

Hämta fram dina favoritljud 

Tyros3 har ett mycket stort antal ljud av hög kvalitet, däribland ett omfattande utbud av instrumentljud, vilket 

gör det perfekt för alla typer av musik. Till en början kan det verka svårt att överblicka den stora mängden 

ljud. Med hjälp av [USER DRIVE] kan man enkelt plocka fram sitt favoritljud. 

1 Kopiera dina favoritljud från Preset-enheten till User-enheten. 

Mer information om hur man kopierar finns på sidan 31. 

2 Tryck på knappen [USER DRIVE] för att öppna Voice Selection-displayens User-enhet och tryck på 

någon av knapparna [A]–[J] för att välja ett ljud. 

3 

OBS 

OBS 

Inställningarna kan sparas i Registration 

Memory. Se sidan 68. 


1 

Ljud – Spela på klaviaturen –

1 


Spela olika ljud med vänster och höger hand 

1 Se till att någon eller några av knapparna PART ON/OFF 

[RIGHT 1]–[RIGHT 3] är påslagna. 

2 Tryck på PART ON/OFF [LEFT]-knappen för att slå på den. 

3 Tryck på en av VOICE-kategoriknapparna för att öppna Voice 

Selection-displayen för vänsterstämman. 



De toner du spelar med vänsterhanden har ett ljud (ljudet för LEFT 1 som valdes 

ovan), och de toner som spelas med högerhanden har andra ljud (ljuden 

RIGHT 1–3). 


Ljud LEFT 

(LOWER) 

Splitpunkt 

Ljud RIGHT 1, 2, 3 

(UPPER) 

OBS 



Klaviaturstämmor 

Ljud kan oberoende av varandra tilldelas till var och en av de fyra klaviaturstämmorna: Right 1 (höger 1), 

Right 2 (höger 2), Right 3 (höger 3) and Left (vänster). Med PART ON/OFF-knapparna kan stämmorna 

kombineras för att skapa en fyllig orkesterklang. 

Klaviaturens 

nedre del 

Klaviaturens 

övre del 

Splitpunkt (F#2) 

Om du vill veta vilken stämma som för tillfället är vald, se efter 

vilken av PART SELECT-knapparna som lyser. För att välja 

stämma trycker du på knappen för den stämma du vill ha. 

För att slå på en stämma trycker du på stämmans 

PART ON/OFF-knapp. 

Om LEFT-stämman är avslagen kan ljuden RIGHT 1–3 spelas på hela klaviaturen. När LEFT-stämman är 

påslagen är de tangenter som är lägre än F#2 (splitpunkten) inställda för att spela LEFT-stämman, och de 

tangenter som är högre än splitpunkten är inställda för att spela stämmorna RIGHT 1–3. 

OBS 

Tryck på följande knappar för att ändra inställning för splitpunkten: [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD 

FINGERING →TAB [Q][W] SPLIT POINT. Mer information hittar du i referensmaterialet på webbplatsen.

Ljudtyper 

Hålla kvar LEFT-stämmans ljud (Left Hold) 

Med denna funktion fortsätter LEFT-stämmans ljud att låta även sedan tangenterna släppts 

upp. Ljud som vanligen inte klingar ut, som till exempel stråkar, fortsätter att ljuda medan 

utklingande ljud, som t.ex. piano, klingar ut långsammare än vanligt (som om sustainpedalen 

var nedtrampad). 

Percussion/Drum-ljud 

Med den här knappen kan du välja att spela olika 

trummor och slaginstrument eller SFX-ljud 

(ljudeffekter) på klaviaturen. Mer information finns 

i Drum List under Data List på webbplatsen. 

Organ Flutes-ljud 

(sidan 46) 

■ Ljudens egenskaper 

Ljudtypen och ljudets egenskaper, t.ex. Live!, Cool!, Sweet! osv., visas ovanför 

ljudnamnet. En utförligare beskrivning finns i referensmaterialet. 

I detta avsnitt förklaras endast ljuden Mega och Super Articulation (SA och SA2). Dessa 

ljud har särskilda egenskaper som det kan vara bra att känna till, och de kräver speciella 

framförandetekniker för att deras kvaliteter ska komma till sin rätt. 

● Mega-ljud 

Mega-ljud har speciella egenskaper som påverkas av anslaget. Olika 

anslagshastighet (som är ett mått på styrkan i spelet) ger helt olika ljud. 

Ett Mega-gitarrljud innehåller till exempel flera olika ljud som uppstår när man 

använder sig av olika slags spelteknik. Hos ett vanligt instrument skulle dessa 

olika ljud behöva hämtas med hjälp av MIDI-teknik och därefter kombineras för 

att skapa önskad effekt. Med Mega-ljud kan man däremot spela en 

verklighetstrogen gitarrstämma med ett och samma ljud, eftersom anslaget styr 

återgivningen av speciella speltekniker. 

Eftersom de här ljuden är komplext uppbyggda och kräver exakta anslagsnivåer, 

är de inte avsedda att spelas från klaviaturen. De är däremot mycket användbara 

och lätthanterliga när man skapar MIDI-data, särskilt om man vill undvika att 

använda flera olika ljud för en enda instrumentstämma. 

[USER DRIVE]-knappen 

(sidan 37) 

Förprogrammerade 

ljud 

Expansion-ljud 

Med den här funktionen visas Custom Voices (de 

egna ljud du själv skapat med Voice Creator) eller 

Premium Voices (som kan hämtas på webbplatsen). 

OBS 

Ljuden Mega, SA och SA2 är 

kompatibla endast med 

instrumentmodeller som har dessa 

typer av ljud installerade. Song-, Styleoch 

Multi Pad-data som skapats på 

Tyros3 med dessa ljud kommer inte att 

låta korrekt om de spelas upp på andra 

instrument. 

OBS 

Ljud av typen Mega, SA och SA2 låter 

olika beroende på omfånget hos 

klaviaturen, anslag, osv. Därför kan 

oväntade eller oönskade ljud uppstå om 

HARMONY/ECHO-effekten används, 

eller om transponerings- eller 

ljudinställningarna ändras. 


1 


1 


● Super Articulation-ljud 

Inom musiken använder man ordet ”artikulation” när man talar om övergång 

eller kontinuitet mellan toner. Med olika framförandetekniker, till exempel 

staccato och legato, uppstår olika typer av artikulation. De två ljudtyperna 

SA (Super Articulation) och SA2 (Super Articulation 2) gör det möjligt att 

åstadkomma sådana subtila musikaliska skiftningar enbart med hjälp av 

spelsättet. 

SA-ljud (S. Articulation!) 

SA-ljuden delar många av Mega-ljudens fördelar, men de ger en bättre 

spelbarhet och kontroll över uttrycket under själva spelet. 

Om man till exempel använder saxonfonljudet (Saxophone) och spelar ett 

C följt av ett D i legato, går tonerna över i varandra lika jämnt som om en 

saxofonist hade spelat dem i ett enda andetag. Med Concert Guitar-ljudet får 

man på liknande sätt en ”hammer on”-effekt hos D-tonen, som inte låter 

som om strängen slås an en gång till. 

Beroende på spelteknik kan man få andra ljudeffekter, som till exempel 

”shake” eller andingsljud hos trumpetljudet och missljud från strängarna hos 

gitarrljudet. 

SA2-ljud (S. Articulation2!) 

AEM är en teknik utvecklad av Yamaha som använts framförallt till 

blåsinstrumentljud. Den återskapar mycket detaljrikt denna typ av 

instruments speciella uttryckstekniker, som till exempel att böja, glida på, 

eller binda ihop toner, eller att lägga till uttrycksfulla nyanser i slutet av 

en ton. 

Denna typ av artikulationer kan läggas till genom att man spelar legato eller 

staccato, eller förändrar tonhöjden med ungefär en oktav. Om man till 

exempel spelar med Clarinet-ljudet och håller tonen C samtidigt som man 

spelar tonen Bb , hörs ett glissando upp till tonen Bb. Ibland skapas också en 

”note off”-effekt automatiskt om en tangent hålls nedtryckt under en 

viss tid. 

Varje SA2-ljud har sin egen standardinställning för vibrato. Detta innebär att 

lämpligt vibrato automatiskt tillämpas när man väljer ett SA2-ljud, oavsett 

hur MODULATION-hjulet är inställt. Vibratot kan sedan justeras med 

hjälp av MODULATION-hjulet. 

Med knapparna [ART. 1]/[ART. 2] kan man lägga till artikulationer till SA och 

SA2-ljuden (sidan 42). 

Informationsfönstret kan visa fler detaljer kring hur man bäst spelar med SA- och 

SA2-ljuden (tryck [6 ▲] (INFO) i Voice Selection-displayen.) 


OBS 

Mer information om AEM-tekniken 

finns nedan. 

OBS 

SA2-ljudens egenskaper 

(standardinställning för vibrato och 

artikulationseffekter skapade med 

[ART]-knapparna) lämpar sig väl för 

direktframföranden, men det kan hända 

att effekterna inte återskapas helt och 

hållet när man spelar upp en Song som 

spelats in med SA2-ljud. 

AEM-tekniken 

Trycker man ned en C-tangent på ett piano får man en välavgränsad och relativt stabil C-ton. Spelar man 

istället på ett blåsinstrument kan samma fingersättning ge upphov till en mängd olika ljud, beroende på hur 

hårt man blåser, hur länge man håller tonen, om man drillar, förändrar tonhöjden eller använder andra 

tekniker under framförandet. På ett blåsinstrument kommer dessutom två toner som spelas samtidigt, 

till exempel ett C och ett D, att smälta ihop, och inte höras som separata toner som på ett piano. 

AEM (Articulation Element Modeling) är en teknik som simulerar denna egenskap hos instrument. Ur en 

enorm mängd lagrade samplingar väljs de som passar bäst för det aktuella framförandet ut i realtid, under 

framförandet. De sammanfogas smidigt och spelas upp precis som på ett aukustiskt instrument. 

Genom att på detta sätt sammanfoga olika samplingar utan hörbara övergångar kan man skapa ett naturtroget 

vibrato. Det konventionella sättet att skapa vibrato på elektroniska instrument innebär att man växelvis 

förändrar tonhöjden. AEM-tekniken går ett steg längre genom att analysera och disintegrera samplade 

vibratovågor, och sedan sammanfoga de disintegrerade samplingarna i realtid under framförandet. 

Vibratodjupet kan styras manuellt med MODULATION-hjulet, samtidigt som det naturtrogna SA2-ljudet 

(med AEM-teknik) bibehålls.

Transponera klaviaturens tonhöjd 

Knapparna TRANSPOSE [-]/[+] transponerar den generella tonhöjden för instrumentet 

(klaviaturen, Style- och Song-uppspelning m.m.) i halvtonssteg. Om knapparna [+] och 

[-] trycks ned samtidigt återställs transponeringsvärdet omedelbart till 0. 

Knapparna UPPER OCTAVE [-]/[+] används för att transponera stämmorna RIGHT 1–3 

en oktav uppåt eller nedåt. Om knapparna [+] och [-] trycks ned samtidigt återställs 

oktavvärdet omedelbart till 0. 

Använda hjulen 

Använda PITCH BEND-hjulet 

Använd PITCH BEND-hjulet för att böja toner uppåt (vrid hjulet från dig) eller nedåt 

(vrid hjulet mot dig) medan du spelar på klaviaturen. PITCH BEND påverkar alla 

klaviaturstämmor (RIGHT 1–3 och LEFT). Hjulet är fjädrat och återgår automatiskt till 

normal tonhöjd när det släpps. 

Det maximala omfånget för PITCH BEND kan ställas in i Mixing Console-displayen: 

[MIXING CONSOLE] → TAB [Q][W] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE. 

OBS 

Transponeringsfunktionerna påverkar 

inte Drum Kit- eller SFX Kit-ljuden. 

OBS 

Transponeringsinställningarna kan 

också ändras i MIXING CONSOLEdisplayen: 

[MIXING CONSOLE] → TAB 

[Q][W] TUNE → [1 ▲▼]–[3 ▲▼] 

TRANSPOSE. 

OBS 

Beroende på inställningarna för Style, 

kan det hända att PITCH BEND-hjulet 

inte kan användas för LEFT-stämman 

under Style-uppspelning. 


1 


1 


Använda MODULATION-hjulet 

MODULATION-funktionen ger toner som spelas på klaviaturen en vibratoeffekt. 

Denna effekt är förinställd så att den påverkar klaviaturstämmorna RIGHT 1–3. Genom 

att föra MODULATION-hjulet nedåt (mot dig) kan du minska effekten, för du hjulet 

uppåt (bort från dig) ökar effekten. 

Du kan ange om MODULATION-hjulet ska påverka de olika stämmorna på 

klaviaturen: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [Q][W] KEYBOARD/ 

PANEL → [A]/[B] 3 MODULATION WHEEL 

Lägga Artikulationseffekter till Super Articulation-ljud 

Med knapparna [ART. 1]/[ART. 2] kan man lägga till artikulationseffekter och 

karaktäristiska instrumenteffekter till sitt framförande. Om man väljer ett SA- eller SA2ljud 

kan (någon av) knapparna [ART. 1]/[ART. 2] börja lysa grönt. Trycker man på en 

knapp som lyser så aktiveras artikulation. (Att trycka på en knapp som inte lyser har 

ingen effekt.) 

Beroende på vilket ljud som används finns tre olika typer av effekter. 

● Typ 1 

Med denna typ kan man använda en [ART]-knapp för att få ljudeffekter som är 

oberoende av klaviaturspelet. Om SA Saxophone-ljudet används, ger [ART. 1]-knappen 

det ljud som uppstår när en saxofonist andas in, och [ART. 2]-knappen ger ljudet av 

saxofonklaffar. (Dessa ljud kan flätas in mellan tonerna medan du spelar.) Med SA 

JazzClean-ljudet under kategorin GUITAR ger [ART. 1]-knappen ljudet av ett slag mot 

resonanslådan, och [ART. 2]-knappen ger missljud från strängarna. 

När artikulationseffekten ljuder lyser knappen rött. 

Grön 


Röd 

Artikulationsljud 

OBS 

Beroende på vilket ljud som valts kan 

MODULATION-hjulet användas för att 

styra volym, filter och andra variabler 

istället för vibrato. 

OBS 

Sätt hjulet i minimiläge (ned) innan du 

börjar spela för att undvika oönskad 

modulationseffekt. 

OBS 

Beroende på inställningarna för Style, 

kan det hända att MODULATION-hjulet 

inte kan användas för LEFT-stämman 

under Style-uppspelning. 

OBS 

Artikulationseffekterna varierar 

beroende på vilket ljud som används. 

Detaljerad information ges i 

informationsdisplayen som visas när 

man trycker på knappen [6 ▲] (INFO) 

i Voice Selection-displayen.

● Typ 2 

Med denna typ förändras ljudkarakären om en [ART]-knapp hålls nere medan man 

spelar på klaviaturen. Om man till exempel använder SA Nylon Guitar-ljudet och håller 

nere [ART. 1]-knappen ljudet övertoner. När knappen släpps upp återställs ljudet. När 

SA BigBandBrass-ljudet används återges vanligen ”shake” när man gör ett hårdare anslag, 

men om [ART. 1]-knappen trycks ned medan man spelar, ersätts denna ”shake” med ett 

fallande glissando eller ”fall”. 

Knappen lyser rött under tiden den är nedtryckt. 

Grön 

● Typ 3 

Med denna typ varierar [ART]-knappen vad som sker när man slår an respektive släpper 

upp en tangent. [ART]-knapparna ger olika effekter beroende på om de trycks ned innan 

en ton spelas, eller medan en ton hålls. 

Om man till exempel använder SA2 Jazz Trumpet-ljudet och trycker ned [ART. 1]knappen 

innan man spelar en ton, får man en böjning uppåt till tonen man först slår an. 

Om knappen trycks in under tiden som en not spelas får man en böjning nedåt när tonen 

släpps. Om man trycker på [ART. 2]-knappen innan man spelar en ton får man ett långt 

glissando upp till den ton man spelar, och trycker man på den under tiden som en ton 

hålls får man en glidning nedåt när tonen släpps. 

En [ART]-knapp som trycks ned blinkar rött till dess att effekten spelats upp. Effekten 

kan avbrytas genom att man trycker på knappen en gång till medan den blinkar. Knappen 

lyser rött i det ögonblick som tonen slås an/släpps upp och artikulationseffekten hörs. 

Effekter av typ 3 kan också användas på samma sätt som typ 2. Om en [ART]-knapp 

hålls nedtryckt (knappen blinkar då rött) och en ton slås an eller släpps upp, kan 

artikulationseffekten läggas till flera gånger i rad. 

Röd 


Grön Röd 

Röd 

(blinkar) 

(lyser) 

Grön 

Röd 

(blinkar) 

OBS 

Effekterna varierar beroende på var på 

klaviaturen man spelar, för att efterlikna 

beteendet hos riktiga instrument. 

Röd 

(lyser) 


Tangent ned 


Tangent upp 

Att tänka på om man väljer Super Articulation-ljud till flera stämmor 

Om man väljer SA- eller SA2-ljud till två eller fler klaviaturstämmor, påverkas de alla samtidigt av [ART]knapparna. 

Om både Right- och Left stämman tilldelats en typ 3-effekt och en [ART]-knapp blinkar rött (standby-läge), 

påverkar artikulationseffekten bara den stämma som spelas (till exempel bara Right stämman, om den spelas 

ensam). Knappen fortsätter att blinka eftersom den andra stämman (Left stämman) hålls i standby-läge. För 

att avbryta standby-läget måste man spela på klaviaturen i Left stämmans omfång. (Standby-läget kan inte 

avbrytas genom att man trycker på den blinkande knappen, eftersom detta kommer att åter ställa Right 

stämman i standby-läge.) 


1 


1 


Använda Ljudeffekter 

Tyros3 är utrustad med ett sofistikerat effektsystem som du kan använda för att göra ljuden rikare eller mer levande. 

Detta effektsystem kan slås på eller av med följande knappar. 

● HARMONY/ECHO 

Harmony/Echo-effekter används på de ljud som spelas inom högerhandssektionen på 

klaviaturen. Mer information finns i avsnittet ”Lägga till Harmony till högerhandens 

melodistämma” på sidan 45. 

● INITIAL TOUCH 

Den här knappen används för att stänga av eller slå på klaviaturens anslagskänslighet. När 

den är av återges samma ljudstyrka, oavsett hur hårt eller mjukt du slår an tangenterna. 

● SUSTAIN 

När Sustain-funktionen är påslagen får alla toner som spelas med klaviaturens 

högerhandsstämma (RIGHT 1, 2, 3) längre utklingningstid. 

● MONO 

När den här knappen är aktiverad spelas stämmans ljud upp monofont (bara en ton 

i taget). I MONO-läget kan du spela enskilda ljud i huvudstämma (till exempel 

blåsinstrument) mer realistiskt. Beroende på det valda ljudet kan du i MONO-läge även 

utnyttja effekten Portamento genom att spela legato. 

När knappen är avslagen spelas stämmans ljud polyfont. 

● DSP/DSP VARIATION 

Med de digitala effekter som finns inbyggda i instrumentet kan du skapa atmosfär och 

djup i din musik på flera olika sätt, till exempel lägga till efterklang så att det låter som 

om du spelar i en konsertsal. 

[DSP]-knappen används för att slå på eller av DSP-effekt (Digital Signal Processor) för 

den aktuella klaviaturstämman. 

Med [VARIATION]-knappen kan DSP-effekten varieras. Medan du spelar kan du till 

exempel variera rotationshastigheten (långsam/snabb) för roterande högtalare. 


Dessa tre effektsystem tillämpas på 

den klaviaturstämma som för tillfället 

valts (RIGHT1, 2, 3 eller LEFT). 

OBS 

Portamento är en funktion som skapar 

en glidande övergång i tonhöjd från den 

första tonen som spelas på klaviaturen 

till nästa. 

OBS 

Effekt-typen kan ändras. Välj följande i 

displayen Voice Selection: [5 ▲] 

(VOICE SET) → TAB [Q][W] EFFECT/ 

EQ → [A]/[B] 2 DSP.

Lägga till Harmony till högerhandens melodistämma (HARMONY/ECHO) 

Harmony är en av de mer imponerande ljudeffekterna. Den lägger automatiskt till 

ackordstämmor till de toner som spelas med högerhanden, så att man direkt får ett mer 

fylligt och professionellt ljud. 

1 Slå på [HARMONY/ECHO]-knappen. 

2 Slå på de båda knapparna [ACMP] och [SYNC START] 

(sidan 48) och kontrollera att RIGHT 1-stämman är påslagen 

(sidan 36). 

3 Spela ett ackord med vänsterhanden för att starta Style 

(sidan 49) och spela några toner inom högerhandsomfånget 

på klaviaturen. 

Ackord-del 

Splitpunkt 

Harmony-effekten kan också användas med Style stoppat. Håll helt enkelt nere 

ett ackord med vänsterhanden och spela melodin med högerhanden. 

Många av ljuden har en speciell Harmony/Echo-effekt som är förprogrammerad 

för att passa just det specifika ljudet. Pröva några ljud. Harmony/Echoinställningen 

kan ändras med: [FUNCTION] → [F] HARMONY/ECHO. 

I detta exempel läggs ackord i C dur (ackordet 

som spelas med vänster hand) automatiskt till 

de toner som spelas i högerhandsomfånget 

på klaviaturen. 


1 


1 


Skapa dina egna Organ Flutes-ljud 

Tyros3 har avancerad digital teknik som återskapar det typiska ljudet av traditionella orglar. Precis som med en 

traditionell orgel kan du skapa egna orgelljud genom att öka och minska pipornas fottal. 

1 Tryck på knappen [ORGAN FLUTES]. 

Sidan FOOTAGE för Organ Flutes-ljud visas. 

2 Använd reglagen [ASSIGN] och [1]–[8] för att ställa in fottalen. 

Fottalsinställningarna avgör det grundläggande orgelljudet. Termen ”fottal” syftar 

på det faktum att ljuden i en piporgel skapas med hjälp av pipor av olika längd 

(i fot). 

Knapparna [A]–[C] och [F]–[H] kan användas för att välja orgeltyp, ändra 

hastigheten för de roterande högtalarna och ställa in vibrato. 

[A]/[B] ORGAN TYPE Bestämmer vilken typ av orgelljud som simuleras: Sine eller Vintage. 

[C] ROTARY SP 

SPEED 

3 Tryck på knappen [I] (PRESETS) för att återgå till Voice 

Selection-displayen för Organ Flutes. 

4 Använd TAB [QQ][WW] för att välja var ditt ljud ska sparas. 


2 

OBS 

Fottalen 5 1/3’–1’ kan också ställas in 

med knapparna [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. 

OBS 

Om denna display visas fungerar inte 

ASSIGN-kontrollen. Med ASSIGNreglaget 

kan endast 16’ fottal ändras. 

OBS 

Information om VOLUME/ATTACK och 

EFFECT/EQ finns i referensmaterialet på 

webbplatsen. 

Växlar mellan långsam och snabb hastighet för de roterande högtalarna när en Rotary 

Speaker-effekt har valts för Organ Flutes (en DSP TYPE-variabel på sidan EFFECT/ 

EQ), och knappen VOICE EFFECT [DSP] är påslagen. 

[F] VIBRATO OFF Växlar mellan ON och OFF för vibratoeffekten för Organ Flutes-ljudet. 

[G] VIBRATO ON 

[H] VIBRATO DEPTH Ställer in vibratodjupet på en av tre nivåer. 1 (lågt), 2 (medium) eller 3 (högt). 

[I] PRESETS Öppnar File Selection-displayen för Organ Flutes-ljuden så att ett förprogrammerat 

Organ Flutes-ljud kan väljas.

5 Tryck på knappen [6 ▼] (SAVE) för att spara ditt ändrade Organ FÖRSIKTIGT 

Flutes-ljud (sidan 30). Inställningarna går förlorade om 

du väljer ett annat ljud eller slår 

av strömmen till intstumentet 

utan att spara dina data. 

Avancerade funktioner Mer information finns i referensmaterialet på webbplatsen. 

Välja GM/XG eller andra ljud från panelen Displayen Voice Selection → [8 ▲] (UP) → [2 ▲] (P2) 

Effektrelaterade inställningar 

• Ställa in klaviaturens anslagskänslighet: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [Q][W] KEYBOARD/PANEL 

• Välja Harmony/Echo-typ: [FUNCTION] → [F] HARMONY/ECHO 

Tonhöjdsrelaterade inställningar 

• Finjustera tonhöjden för hela instrumentet 

• Skalstämning: 

• Ändra TRANSPOSE-knapparnas tilldelade 

stämmor: 

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [QQ][W] 

MASTER TUNE 

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [QQ][W] 

SCALE TUNE 

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [Q][W] KEYBOARD/PANEL 

→ [A]/[B] 4 TRANSPOSE ASSIGN 

Ljudredigering (Voice Set): Displayen Voice Selection → [5 ▲] (VOICE SET) 

• Stänga av automatiska val av Voice Sets 

(effekter m.m.): 

[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB 

[Q][W] VOICE SET 

Editera variabler för Organ Flutes: [ORGAN FLUTES] → TAB [Q][W] VOLUME/ATTACK or EFFECT/EQ 

Skapa egna ljud (Voice Creator) 

• Skapa vanliga ljud: [VOICE CREATOR] → (Select a Normal Voice) → [G] WAVE IMPORT 

• Skapa Drum-ljud: [VOICE CREATOR] → (Välj ett Drum-ljud) → [G] WAVE IMPORT 

• Editera en Expansion Voice-ljudbank: [VOICE CREATOR] → [B] LIBRARY EDIT 

• Spara ditt skapade ljud i ett bibliotek: [VOICE CREATOR] → [B] LIBRARY EDIT 

• Ladda ned en enstaka Additional Voice till 

Tyros3: 

• Ladda ned en Expansion Voice Bank 

(Library) till Tyros3: 

[VOICE CREATOR] → [D] INDIVIDUAL LOAD 

[VOICE CREATOR] → [A] LIBRARY LOAD 

• Editera ett skapat ljud på dator: [VOICE CREATOR] → [F] CUSTOM VOICE EDIT via PC 


1 


2 

Styles – Rytm och ackompanjemang – 


Styles 

– Rytm och ackompanjemang – 

Spela en Style med Auto Accompaniment 

Tyros3 levereras med ett stort antal inprogrammerade 

bakgrundsackompanjemang och rytmspår (”Styles”), anpassade till 

olika musikgenrer som till exempel pop och jazz. Med funktionen 

Auto Accompaniment skapas ett bakgrundskomp automatiskt om 

vänsterhanden spelar ackord. Trots att du spelar alldeles ensam kan 

du återskapa ljudet av ett helt band eller en orkester. 

1 Tryck på en av STYLE-kategoriknapparna för att visa displayen 

för Style Selection. 

2 Tryck på en av knapparna [A]–[J] för att välja en Style. 

Displayen kan visas igen om någon av [1 ▲]–[4 ▲]-knapparna eller samma 

STYLE-knapp trycks ned en gång till. 

3 Tryck på [ACMP]-knappen för att slå på Auto Accompaniment. 

Vänsterhandsdelen på klaviaturen (sidan 38) blir ackord-delen, och de ackord 

som spelas där avläses och bildar grunden för det automatiska ackompanjemanget 

i den valda Style-typen. 

4 Tryck på [SYNC START]-knappen för att aktivera synkroniserad 

start. 

2

5 När du spelar ett ackord med vänsterhanden startar den Style 

du har valt. 

Prova att spela ackord med vänsterhanden och melodi med högerhanden. 

6 Tryck på [START/STOP]-knappen för att stoppa Styleuppspelningen. 

OBS 

Om du vill veta vilka tangenter som 

skall spelas för ett visst ackord, ta fram 

displayen CHORD FINGERING: 

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/ 

SPLIT POINT/CHORD FINGERING → 

TAB [Q][W] CHORD FINGERING. 

Mer information hittar du i 

referensmaterialet på webbplatsen. 

Olika egenskaper hos Styles 

En Style är alltid av en viss typ och har särskilda egenskaper, denna information visas i Style-ikonerna. 

• Pro: Denna typ av Style ger ett professionellt och spännande arrangemang med utmärkt spelbarhet. 

Ackompanjemanget skapas exakt efter det ackord som spelas. Resultatet blir att dina ackordväxlingar 

omgående förvandlas till ett ackompanjemang som verkligen låter levande. 

• Session: Denna typ av Style ger en ännu högre grad av naturtrogenhet genom att Main-sektionerna blandas 

med andra ackord och ackordväxlingar, och särskilda ”riff” med ackordväxling. De har programmerats för 

att ”krydda” och skapa en professionell känsla åt framföranden av melodier inom olika genrer. Det kan 

vara bra att komma ihåg att en Style av den här typen inte alltid passar för all slags musik och 

ackordväxlingar. Till exempel kan en enkel treklang i dur som spelas i en countrymelodi förvandlas till ett 

”jazzigt” septimackord, likaså kan ett ”on-bass”-ackord ge ett oväntat eller direkt felaktigt 

ackompanjemang. 

Filkompatibilitet för Style 

Tyros3 använder filformatet SFF GE (sidan 7). Tyros3 kan spela upp SFF-filer, men SFF-filer som sparas i eller 

kopieras till Tyros3 får SFF GE-format. Kom ihåg att en sparad fil endast kan spelas upp på instrument som 

kan hantera SFF GE-formatet. 


2 

Styles – Rytm och ackompanjemang –

2 


Spela upp en Style 

Starta och stoppa uppspelning 

● [START/STOP]-knappen 

Uppspelning av Style startar när [START/STOP]-knappen trycks ned. Tryck på knappen 

en gång till för att stoppa uppspelningen. 

● [SYNC START]-knappen 

Med denna knapp sätts uppspelningen av en Style i ”standby”-läge. Uppspelningen startar 

om en tangent trycks ned på klaviaturen (om [ACMP] är av) eller om ett ackord spelas 

med vänsterhanden (om [ACMP] är på). Om man startar uppspelningen av en Style med 

[SYNC START]-knappen och därefter trycker på knappen en gång till, sätts 

uppspelningen återigen i ”standby”-läge. 

● [SYNC STOP]-knappen 

Man kan när som helst starta eller stoppa uppspelningen av en Style genom att trycka ned 

eller släppa upp tangenter på klaviaturens ackord-del. Se till att [ACMP]-knappen är 

påslagen, tryck på [SYNC STOP]-knappen och spela därefter på klaviaturen. 

● INTRO [I]–[III]-knapparna 

Tyros3 har tre olika intro-sektioner som kan läggas till som en inledning innan en Style 

börjar spelas. Tryck på en av INTRO [I]–[III]-knapparna och starta sedan uppspelningen 

genom att trycka på [START/STOP]-knappen eller [SYNC START]-knappen. När introstycket 

spelat klart övergår Style uppspelningen till Main sektionen. 

● ENDING/rit. [I]–[III]-knapparna 

Tyros3 har tre olika avslutande sektioner som kan läggas till som en avrundning innan 

uppspelningen av en Style stoppas. En Style stoppas automatiskt med en Ending sektion 

om en av knapparna Ending [I]–[III] trycks in under uppspelningen. Om ENDINGknappen 

trycks in en gång till medan avslutningen spelas, kommer tempot gradvis att 

sänkas (ritardando). 

Om lamporna på knapparna (INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING) 

• Röd: Denna sektion har valts. 

• Röd (blinkar): Denna sektion kommer att spelas efter den sektion som för tillfället 

valts. 

• Grön: Sektionen innehåller data men har inte valts. 

• Släckt: Sektionen innehåller inga data och kan inte spelas upp. 


OBS 

Om du trycker på ENDING/rit. [I]knappen 

medan en Style spelas 

kommer ett fill-in att spelas innan 

ENDING/rit [I].

Förändra uppspelningsmönstret (Sektioner) under uppspelning av en Style 

Varje Style har fyra olika Main-sektioner, fyra Fill-in-sektioner och en Break-sektion. Dessa sektioner kan få ett 

framförande att låta mer dynamiskt och professionellt om de används på rätt sätt. Man kan fritt välja mellan olika 

sektioner samtidigt som en Style spelas upp. 

● MAIN VARIATION [A]–[D]-knapparna 

Tryck på en av MAIN VARIATION [A]–[D]-knapparna för att välja Main-sektion 

(lampan kommer att lysa rött). Varje sektion är ett ackompanjemangsmönster med ett antal 

takter som upprepas om och om igen. Om samma MAIN VARIATION-knapp trycks ned 

en gång till spelas ett anpassat fill-in mönster för att ge variation till ackompanjemanget. 

När fill-in mönstret spelats går det mjukt över till Main-sektionen. 

AUTO FILL-funktion 

När [AUTO FILL IN]-knappen är påslagen spelas ett Fill-instycke 

automatiskt om någon av Main [A]–[D]-knapparna 

trycks ned. 

● [BREAK]-knappen 

Med denna funktion kan man lägga till dynamiska pauser i ackompanjemangets rytm. 

Tryck på [BREAK]-knappen under uppspelning av en Style. Break-mönstret ger en paus 

som är en takt lång och efter pausen återgår Style-uppspelningen till Main-sektionen. 

Ställa in tempo 

● [TEMPO]-knappen 

Med knapparna TEMPO [-] [+] kan man höja eller sänka tempot inom ett omfång av 

5–500. Tempoförändring kan göras via displayen eller med [DATA ENTRY]-ratten. 

Om båda knapparna TEMPO [-] och [+] trycks ned samtidigt återställs tempot till 

standardvärdet (som är förinställt för varje Style). 

● [TAP TEMPO]-knappen 

Du kan ändra tempot under uppspelningen genom att slå an [TEMPO/TAP]-knappen 

i det tempo du önskar. 

När en Style stoppats kan man starta den igen genom att slå an [TAP TEMPO]-knappen 

(4 slag för ett stycke i 4/4-takt). Uppspelningen startar då i det tempo man angivit. 

Fading In/Out 

● [FADE IN/OUT]-knappen 

Med den här knappen skapas mjuka in- och uttoningar när en uppspelning startas eller 

stoppas. Tryck på [FADE IN/OUT]-knappen när uppspelningen är stoppad och tryck 

sedan på [START/STOP]-knappen för att starta uppspelningen med en intoning. 

OBS 

Lampan för det 

valda Mainstycket 

lyser rött 

Lampan för det 

valda Fill-in-stycket 

blinkar rött 

Den här funktionen hanteras på samma 

sätt vid Song-uppspelning (sidan 59). 

OBS 

Den här funktionen hanteras på samma 

sätt vid Song-uppspelning (sidan 59). 


2 


2 


Ta fram panelinställningar som passar en Style (Repertoire) 

Den praktiska Repertoire-funktionen tar automatiskt fram lämpliga panelinställningarna (ljudnummer m.m.) för 

aktuell Style. 

1 Välj en Style på fliken ”PRESET” eller ”USER” i displayen Style 

Selection (steg 1–2 på sidan 48). 

2 Tryck på [6 ▲] (REPERTOIRE)-knappen. 

Olika lämpliga panelinställningar som passar den Style som valts visas i displayen. 

3 Välj panelinställningar med [2 ▲▼]–[3 ▲▼]-knapparna. 


2 

3 

OBS 

Inställningarna som visas här är Music 

Finder Records. Ytterligare inställningar 

kan väljas med Music Finder-funktionen 

(sidan 66).

Lämpliga panelinställningar för vald Style (One Touch Setting) 

One Touch Setting är en praktisk funktion som gör att du med en enda knapptryckning automatiskt kan ta fram de 

bästa panelinställningarna (ljud, effekter, m.m.) för den Style som valts. Om du redan bestämt dig för vilken Style du 

vill använda kan du låta funktionen automatiskt välja ett lämpligt ljud. 

1 Välj en Style (steg 1–2 på sidan 48). 

2 Tryck på en av ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knapparna. 

Nu visas alla inställningar (ljud, effekter, m m.) som passar den Style som valts. 

Dessutom slås ACMP och SYNC START automatiskt på så att uppspelningen av 

vald Style kan startas omedelbart. 

3 När du spelar ett ackord med vänster hand startar 

uppspelningen av vald Style. 

Varje Style har fyra olika inställningar för One Touch Setting. Tryck på någon av 

de andra ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knapparna för att pröva andra 

inställningar. 

Automatiskt byte av One Touch Settings med Main-sektionen 

Med hjälp av den praktiska OTS (One Touch Setting) Link-funktionen kan 

One Touch Settings automatiskt ändras när du väljer annan Main sektion 

(A–D). Main-avsnitten A, B, C och D motsvaras av One Touch Settingsinställningarna 

1, 2, 3 och 4. Tryck på [OTS LINK]-knappen för att aktivera 

OTS Link-funktionen. 

Kontrollera One Touch Settings-inställningarna 

En beskrivning av de One Touch Settings [1]–[4] som är kopplade till vald Style kan visas i displayen. 

1 Tryck på [5 ▲] (OTS INFO)-knappen i Style Selection-displayen 

för att visa information display. 

2 Stäng informationsdisplayen genom att trycka på [F] (CLOSE)knappen. 

1 

OBS 

Du kan också skapa egna inställningar 

för One Touch Setting. Mer information 

hittar du i referensmaterialet på 

webbplatsen. 

OBS 

Ett annat sätt att visa 

informationsdisplayen är att trycka på 

knappen [DIRECT ACCESS] och sedan 

på en av ONE TOUCH SETTING [1]–[4]. 

2 


2 


2 


Slå på och av Style-stämmor och byta ljud 

En Style består av åtta kanaler: RHY1 (Rhythm 1)–PHR2 (Phrase 2) nedan. Du kan skapa variationer och förändra 

känslan hos en Style genom att slå på eller av kanaler under uppspelningen av en Style. 

● Style-kanaler 

• RHY1/2 (Rhythm 1/2).. Dessa bildar grunden i en Style och innehåller trum- och slagverksrytmmönster. 

• BASS .............................. Basstämman använder olika lämpliga instrumentljud som passar aktuell Style. 

• CHD1/2 (Chord 1/ 2)... Här finns rytmiska bakgrundsackord, ofta med piano- eller gitarrljud. 

• PAD................................ I den här stämman finns sådana instrumentljud som inte klingar ut, som till exempel 

stråkar, orgel, kör m.m. 

• PHR1/2 (Phrase1/2) ..... Den här stämman har kraftiga brasstötar, arpeggioackord och andra effekter som gör 

ackompanjemanget mer levande. 

1 Tryck på [CHANNEL ON/OFF]-knappen för att visa displayen 

för CHANNEL ON/OFF (STYLE). 

2 Tryck på [1 ▼]–[8 ▼]-knapparna för att slå på eller av 

kanalerna. 

För att lyssna på en enstaka kanal, håll knappen för motsvarande kanal nedtryckt 

så att kanalen ställs på SOLO. För att stänga av SOLO, tryck en gång till på 

samma knapp. 

3 Om det behövs trycker du på [1 ▲]–[8 ▲]-knapparna för att 

byta ljudet för motsvarande kanal. 

Voice Selection-displayen visas och du kan välja vilket ljud som ska användas i 

kanalen. Se sidan 27. 

4 Tryck på [EXIT] för att stänga CHANNEL ON/OFF-displayen. 


3 

2 

OBS 



OBS 

CHANNEL ON/OFF-displayen kan inte 

stängas om Main-displayen visas.

Ställa in volymbalansen mellan Style och klaviatur 

Volymbalansen mellan Style-uppspelningen och det du spelar på klaviaturen kan justeras. 

1 Tryck på knappen [BALANCE] för att visa displayen BALANCE 

(1/2). 

2 Ställ in volymen för Style med [2 ▲▼]-skjutreglaget eller 

knapparna. 

Med [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-reglagen eller knapparna kan volymen ställas in för Song, 

Style, Multi Pad, MIC och klaviaturstämmor. 

3 Tryck på [EXIT]-knappen för att stänga BALANCE-displayen. 

Om BALANCE-displayen 

Om [BALANCE]-knappen trycks ned en gång till visas BALANCE (2/2)displayen. 

Här kan du ställa in volymen för Hard Disk Recorder (med [5]-skjutreglaget 

eller knapparna) och alla klaviaturstämmor (med [8]-skjutreglaget eller 

knapparna). 

BALANCE (1/2) 

BALANCE (2/2) 

2 

OBS 

BALANCE-displayen kan inte stängas 

om Main-displayen visas. 


2 


2 



Välja Fingering för ackord: 

Inställningar för uppspelning av Style: 

Splitpunktsinställningar: 

Memorera egna inställningar för One Touch 

Setting: 

Skapa/Editera Styles (Style Creator) 


[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD 

FINGERING → TAB [Q][W] CHORD FINGERING 


FINGERING → TAB [Q][W] STYLE SETTING 


FINGERING → TAB [Q][W] SPLIT POINT 

[MEMORY] + ONE TOUCH SETTING [1]–[4] 

• Realtidsinspelning: [DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR → TAB [Q][W] BASIC 

• Stegvis inspelning: 

• Style-sammansättning: 

• Editera rytmkänslan: 

• Editera data för varje kanal: 

• Göra inställningar för Style File Format: 

[DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR → TAB [Q][WW] EDIT 

→ [G] STEP REC 

[DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR → TAB [Q][WW] 

ASSEMBLY 


GROOVE 


CHANNEL 

[DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR → TAB [QQ][W] 

PARAMETER

Songer 

– Spela in framföranden och skapa Song-filer – 

MIDI-kanaler (vid Quick Recording) 

Ch. 1 

Right1 

Skapa en Song (Quick Recording) 

Med Tyros3 kan du både spela upp redan existerande MIDI-data och 

skapa musik, genom att spela in dina egna framföranden. Ett inspelat 

framförande utgörs av 16 stämmor (kanaler) – Klaviaturstämmor, Multi 

Pad-stämmor och Style-stämmor enligt schemat nedan – och sparas 

som en MIDI-fil. I det här avsnittet förklaras hur du snabbt och enkelt 

spelar in ett framförande och sparar det som en MIDI-fil, och hur man 

spelar upp MIDI-filer på instrumentet. 

Klaviaturstämmor Multi Pad-stämmor Style-stämmor 

Ch. 2 

Left 

Ch. 3 

Right2 

Ch. 4 

Right3 

Ch. 5 

M.Pad1 M.Pad2 M.Pad3 M.Pad4 

Börja med att göra panelinställningar för klaviaturen (ställ in ljud, Style osv.) för ditt framförande innan du startar 

inspelningen. 

1 Tryck ned knapparna SONG [REC] och [STOP] samtidigt. 

En tom Song-fil förbereds automatiskt för inspelningen. 

Ch. 6 

2 Tryck på knappen SONG [REC]. 

Nu kan alla stämmor hos Tyros3 spelas in, enligt schemat över MIDI-kanalernas 

inställning (se ovan). 

Ch. 7 

Ch. 8 

Ch. 9 

Rhy1 

Ch. 10 

Rhy2 

Ch. 11 

Bass 

Ch. 12 

Chd1 

Ch. 13 

Chd2 

Ch. 14 

Pad 

Ch. 15 

Phr1 

Ch. 16 

Phr2 


3 

Songer – Spela in framföranden och skapa Song-filer –

3 

Songer – Spela in framföranden och skapa Song-filer – 

Gör så här om du vill spela in enstaka kanaler eller ändra MIDI-kanalernas 

inställningar: 

Tryck ned SONG [REC] och håll den nedtryckt, tryck sedan på [1 ▲▼]– 

[8 ▲▼]-knapparna för att ställa in de kanaler du vill ha på ”REC”, ställ sedan in 

den stämma du vill att respektive kanal ska spela in med [C]/[D]-knapparna. 

(Detta kallas “Multi Recording”.) 

3 Starta inspelningen. 

Inspelningen startar automatiskt när du börjar spela på klaviaturen, startar en 

Style eller startar Multi Pad-uppspelning. 

4 Tryck på SONG [STOP]-knappen för att stoppa inspelningen. 

Ett meddelande visas där du ombeds att spara inspelningen. Tryck på [EXIT]knappen 

för att stänga meddelandet. 

5 Tryck på SONG [PLAY/PAUSE] för att lyssna på inspelningen. 

6 Om du vill kan du spela in en av kanalerna på nytt eller spela in 

ytterligare en kanal, eller spela in och lägga till ett nytt stycke 

i slutet på den Song du spelat in. 

Upprepa steg 2–5 ovan. 

7 Spara inspelningen som en Song i USER, HD eller USBenheten. 

Tryck på en av knapparna SONG [I]–[IV] och öppna sidan USER, HD eller 

USB genom att trycka på TAB [Q][W]. Tryck sedan på knappen [6 ▼] (SAVE) 

så sparas inspelningen som en Song-fil (sidan 30). 


7 

7 

OBS 

Om du spelar in utan Style kan du ta 

hjälp av [METRONOME] för att göra 

inspelningarna enklare. Metronomens 

takt ställs in med TEMPO [-]/[+]knapparna. 

FÖRSIKTIGT 

Inspelningen går förlorad om du 

byter till en annan Song eller slår 

av strömmen utan att ha sparat. 

OBS 

Trycker du på knappen SONG [I] visas 

PRESET-sidan och trycker du på en av 

knapparna [II]–[IV] visas USER-sidan.

Spela upp en Song 

Följande typer av Song-filer kan spelas upp. 

• Förprogrammerade Song-filer (som finns på PRESET-sidan i Song Selection-displayen) 

•Dina egna inspelade Song-filer (som sparats till USER/HD/USB-sidan) 

•Song-filer som finns att köpa i handeln: SMF (Standard MIDI File) 

1 Tryck på någon av SONG-knapparna för att visa Song 

Selection-displayen. 

2 Tryck på TAB [Q][W]-knapparna för att välja varifrån du vill 

hämta en Song. 

Om du vill spela upp MIDI-Song-data från USB-enheten ska denna först kopplas 

till USB TO DEVICE-anslutningen. 

3 Välj Song med knapparna [A]–[J]. 

Du kan också välja Song med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten och sedan trycka 

på [ENTER] för att bekräfta. 

4 Tryck på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen för att starta 

uppspelningen. 

Förbereda uppspelning av nästa Song 

Medan en Song spelas upp kan du förbereda nästa Song för uppspelning. 

Detta är särskilt praktiskt när du spelar inför publik och vill koppla ihop 

stycken med en smidig övergång. När en Song spelas upp väljer du den Song 

du vill spela upp härnäst i Song Selection-displayen. ”NEXT” visas uppe till 

höger om Song-namnet. För att avbryta denna inställning trycker du på [8 ▼] 

(NEXT CANCEL). 

5 Tryck på SONG [STOP] för att stoppa uppspelningen. 

2 

OBS 

Du kan få uppspelningen att starta 

samtidigt som du börjar spela på 

klaviaturen (SYNC START). Tryck ned 

[STOP]-knappen och [PLAY/PAUSE]knappen 

samtidigt, sedan kan du spela 

på klaviaturen för att starta 

uppspelningen. 


3 


3 


Valmöjligheter under uppspelning 

• Pause .................... Tryck på [PLAY/PAUSE]. Om du trycker på knappen en 

gång till återupptas uppspelningen från samma läge. 

• Rewind ................. Tryck på [REW] för att spola tillbaka en takt. Håll ned 

[REW]-knappen för att fortsätta spola tillbaka. 

• Fast Forward ........ Tryck på [FF] för att spola fram en takt. Håll ned [FF]knappen 

för att fortsätta spola framåt. 

När du trycker på [REW] eller [FF] visas automatiskt ett fönster med aktuellt 

taktnummer (eller Phrase Mark-nummer) i displayen. När Song Position-fönstret 

visas i displayen kan man också ändra värdet med hjälp av [DATA ENTRY]ratten. 


För Song-filer som inte innehåller Phrase Marks 

För Song-filer som innehåller Phrase Marks 

Växla mellan BAR och PHRASE MARK med 

[E]-knappen. 

OBS 

En Song kan fås att tona in eller ut, och 

tempot kan ändras (sidan 51). 

OBS 

Volymbalansen mellan en Songuppspelning 

och klaviaturen kan 

justeras. Se sidan 55. 

OBS 

Enskilda stämmor kan också slås på 

eller av. Se sidan 63. 

OBS 

Phrase Mark är en förprogrammerad 

markör som visar ett visst läge i en 

Song. 

Restriktioner för skyddade Song-filer 

Song-filer som inköpts i handeln kan vara kopieringsskyddade för att förhindra olaglig kopiering eller ofrivillig 

radering av data. Sådana Song-filer har en markör uppe till vänster om filnamnen. Indikationer och gällande 

restriktioner förklaras nedan. 

• Prot. 1: Markerar förinställda Song-filer som lagrats i User-enheten. Dessa kan inte kopieras, flyttas eller 

sparas till USB-enheter. 

• Prot. 2 Orig: Markerar Yamaha-skyddsformaterade Song-filer. Dessa kan inte kopieras. De kan endast 

flyttas eller sparas till User-enheten eller USB-enheter med ID. 

• Prot. 2 Edit: Markerar redigerade ”Prot. 2 Orig” Song-filer. Se till att spara dessa i den mapp som innehåller 

motsvarande ”Prot. 2 Orig” Song-fil. Dessa kan inte kopieras. De kan endast flyttas eller sparas till Userenheten 

eller USB-enheter med ID. 

Om ”Prot. 2 Orig” och ”Prot. 2 Edit” Song-filer 

Se till att spara Song-filer av ”Prot. 2 Edit”-typ i samma mapp som dess ”Prot. 2 Orig” Song-fil. Annars kan 

”Prot. 2 Edit”-filen inte spelas upp. Om du flyttar en ”Prot. 2 Edit”-fil , se då också till att samtidigt flytta dess 

”Prot. 2 Orig”-fil till samma mapp. 

Information om vilka USB-enheter som kan lagra skyddade Song-filer finns på Yamahas webbplats.

Visa noter (Score) 

Noterna till en vald Song kan visas. 

1 Välj en Song (steg 1–3 på sidan 59). 

2 Tryck på [SCORE] för att visa Score-displayen. 

När uppspelningen startar börjar den lilla ”bollen” att studsa över noterna och 

markerar på så sätt var i noter uppspelningen befinner sig. 

Noternas utseende kan förändras med knapparna [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. 

Mer information hittar du i referensmaterialet på webbplatsen. 

Visa sångtexter (Text) 

Om en Song innehåller Lyrics-data kan de visas i Tyros3-displayen under uppspelning. Även om en Song saknar Lyricsdata, 

kan sångtexten visas i displayen om en text-fil (i txt.-format) som skapats på en dator hämtas med hjälp av en 

USB-enhet. 

1 Välj en Song (steg 1–3 på sidan 59). 

2 Tryck på [LYRICS/TEXT] för att visa Lyrics-displayen. 

Om Song-filen innehåller Lyrics-data, visas sångtexten i displayen. När 

uppspelningen startar ändrar sångtexten färg för att markera var i texten man 

befinner sig. 

För att visa en text-fil som du skapat i datorn, tryck [5 ▲▼]/[6 ▲▼] (TEXT 

FILE) för att välja text-fil och sedan [1 ▲▼] (TEXT) för att visa den fil du valt. 

Mer information om Lyrics-displayen finns i Referensmanual på webbplatsen. 

OBS 

Du kan bläddra igenom noterna med 

knapparna TAB [Q][W] när Songuppspelningen 

är stoppad. 

OBS 

Noterna som visas har skapats av 

Tyros3 och baseras på den aktuella 

Song-filen. Detta innebär att noterna 

inte helt och hållet överensstämmer 

med dem som kan finnas i handeln för 

samma melodi, särskilt vad gäller 

passager som är komplexa eller 

innehåller många, korta toner. 

OBS 

Du kan bläddra igenom hela sångtexten 

med knapparna TAB [QQ][W] när 

uppspelningen är stoppad. 

OBS 

Sångtexten kan visas på extern skärm. 

Se sidan 90. 


3 


3 


Använda Song-lägesmarkörer 

Song-lägesmarkörer (Song Position markers, SP 1–SP 4) kan läggas till i Song-filen. De gör det smidigare och lättare att 

hitta i Song-filen, och de är dessutom till hjälp om du vill skapa intressanta och dynamiska arrangemang under ditt 

framförande genom att till exempel lägga till upprepade melodislingor (loopar). 

Lägga till Song-lägesmarkörer 

1 Välj en Song och starta uppspelningen (steg 1–4 på sidan 59). 

2 När uppspelningen kommit till det ställe där du vill lägga till en 

markör, dubbel-klicka (tryck snabbt två gånger) på en av 

knapparna [SP 1]–[SP 4] medan uppspelningen fortsätter. 

Knappen du tryckt på blinkar grönt, och markören läggs till på första taktslaget i 

den aktuella takten. 

Fler markörer kan läggas till på samma sätt. 

3 Avbryt uppspelningen genom att trycka på [STOP]. 

4 Spara dina Song-filer (steg 7 på sidan 58). 

Hoppa till en markör under uppspelning 

Om du trycker på någon av knapparna [SP 1]–[SP 4] under uppspelning av en Song, kommer den takt som spelas just 

då att spelas färdigt och därefer fortsätter uppspelningen från markörens läge. (Knappen kommer att blinka rött för att 

visa att ett hopp i uppspelningen förbereds.) Om du vill avbryta hoppet trycker du på samma SP-knapp en gång till. 

Om SP-knapparnas lampor 

• Röd: Song-läget har passerats och uppspelningen fortsätter till nästa Song-läge. 

• Grön: Song-läget har sparats i knappen. 

• Släckt: Song-läget har inte sparats i knappen. 

Starta uppspelning från en viss markör 

Tryck på SP-knappen för den markör du vill starta från (medan uppspelningen är stoppad), tryck därefter på 

[PLAY/PAUSE]. 


OBS 

Om en markör redan lagts till knappen, 

lyser knappen grönt eller rött. Dubbelklicka 

på knappen för att ställa markören 

i ett nytt läge. 

OBS 

Markören kan också ställas in genom att 

man stoppar uppspelningen av en Song 

på det ställe där markören ska sitta och 

därefter dubbel-klickar på en av 

knapparna [SP 1]–[SP 4]. Markören 

läggs till i början av den aktuella takten. 

FÖRSIKTIGT 

De inställda markörerna går 

förlorade om du byter Song eller 

slår av strömmen utan att spara.

Använda lägesmarkörer för uppspelning av loopar 

Det här avsnittet förklarar hur man kan skapa loopar (upprepade melodislingor). I exemplet skapas en loop mellan SP 1 

och SP 2. 

1 Starta uppspelningen av en Song genom att trycka på [PLAY/ 

PAUSE]. 

2 När [SP 1]-läget passerats aktiverar du loop-funktionen genom 

att trycka på [LOOP]. 

Uppspelningen fortsätter fram till [SP 2]-läget och därifrån går den tillbaka till 

[SP 1], och gör på så sätt en loop mellan de två lägena. 

Här börjar 

melodin [SP 1] [SP 2] [SP 3] [SP 4] 

3 Tryck på [LOOP] en gång till för att stänga av loop-funktionen. 

När den stängts av fortsätter uppspelningen förbi [SP2]-läget. 

Slå på och av Song-kanaler 

Här slutar 

melodin 

1 Tryck på [CHANNEL ON/OFF]-knappen för att visa displayen 

för CHANNEL ON/OFF (SONG). 

2 Slå på eller av kanalerna med [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna. 

Om du vill spela upp en ensam kanal (solo-uppspelning), tryck och håll nere den 

av [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna som motsvara kanalen du vill spela upp. 

Då ljuder enbart den valda kanalen medan alla andra är frånkopplade. Tryck på 

samma knapp igen för att koppla bort solo-uppspelningen. 


Ändra inställningar för noter [SCORE] → [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna 

Ändra inställningar för displayen Lyrics [LYRICS] → [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapparna 

Inställningar för Song-uppspelning (Repeat 

settings, Channel settings, Guide function, etc.) 

Skapa och editera Song-filer (Song Creator) 

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING 

• Spela in melodier (Stegvis inspelning): [DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [QQ][W] 1–16 

• Spela in ackord (Stegvis inspelning): 

• Spela in ett avsnitt på nytt – Punch In/Out: 

• Editera kanalinställningar: 

• Editera i spelade ackord, toner, 

systemhändelser och sångtexter: 

[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [QQ][W] 

CHORD 

[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [Q][WW] REC 

MODE 

[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [Q][WW] 

CHANNEL 

[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [Q][WW] 

CHORD, 1–16, SYS/EX. or LYRICS 

2 


3 


4 

Multi Pads – Lägg till dynamiska fraser till ditt spel – 

Spela med Multi Pads 


Multi Pads 

– Lägg till dynamiska fraser till ditt spel – 

Multi Pads används för att spela ett antal korta, förprogrammerade 

rytmiska och melodiska sekvenser som kommer att tillföra variation och 

ge utsmyckning till ditt spel. 

Multi Pad fraserna är ordnade i banker om fyra fraser vardera. I Tyros3 

finns många olika banker i flera olika genrer. 

1 Tryck på knappen MULTI PAD CONTROL [SELECT] för att 

öppna den display där du väljer Multi Pad bank, och välj sedan 

en bank. 

Välj sidor med hjälp av knapparna [1 ▲]–[6 ▲] som motsvarar ”P1, P2...” 

i displayen eller tryck flera gånger på knappen MULTI PAD CONTROL 

[SELECT], och därefter använder du knapparna [A]–[J] för att välja önskad bank. 

2 Tryck på någon av knapparna MULTI PAD CONTROL [1]–[4] för 

att spela upp Multi Pad frasen. 

Motsvarande fras (i detta fall för Pad 1) spelas upp i sin helhet i det senast angivna 

tempot. Du kan även spela två eller flera Multi Pads samtidigt. 

3 Tryck på knappen [STOP] för att stoppa uppspelningen. 

Du kan också stoppa en viss fras genom att trycka på motsvarande pad samtidigt 

som du håller ned [STOP]. 

Om färgerna för multipads 

• Grön: Indikerar att motsvarande pad innehåller data (fras). 

• Röd: Indikerar att motsvarande pad spelas upp. 

• Röd (blinkar): Indikerar att motsvarande pad är i standby-läge 

(Synchro Start). 

1 

OBS 

1 

Det finns två typer av Multi Pad-data. 

Vissa typer spelar upp en gång och 

stoppar när de når sitt slut. Andra 

spelas upp repeterande. 

OBS 

Trycker du på en multipad när frasen 

spelas upp, stoppas uppspelningen och 

börjar om från början igen.

Använd Multi Pad Synchro Start funktionen 

Samtidigt som du håller ned knappen MULTI PAD CONTROL [SELECT], trycker du på en av MULTI PAD 

CONTROL [1]–[4]-knapparna för att få Multi Pad i standby-läge. Motsvarande knapp blinkar rött. Du kan även spela 

två, tre eller fyra fraser samtidigt. 

Den Multi Pad som är i standby-läge spelas upp när du spelar en kompstil, tryck på 

vilken tangent som helst på klaviaturen (om [ACMP] är av) eller när du spelar ett ackord 

med vänsterhanden (om [ACMP] är på). Om du väljer standby-läge för en Multi Pad i 

samband med uppspelning av en Song eller kompstil, kan du trycka på valfri tangent för 

att starta uppspelningen av Multi Pad från första taktslaget i nästa takt. 

När två eller flera Multi Pads är i standby-läge, startar du alla Multi Pads genom att trycka 

på en av dem. 

Koppla bort synkroniserad start genom att trycka ned knappen MULTI PAD 

CONTROL [SELECT] eller [STOP]) samtidigt som du trycker på en av knapparna 

[1]–[4]. Om du trycker på knappen MULTI PAD CONTROL [SELECT] en gång, 

så kopplas synkroniseringsstarten för alla knappar bort. 

Använd Chord Match 

Många av Multi Pad fraserna är melodiska slingor eller ackord och du kan automatiskt få dessa att harmoniskt följa de 

ackord du spelar med din vänsterhand. När [ACMP] är på eller LEFT stämman är inkopplad, spela helt enkelt ackord 

med din vänsterhand och starta någon av multipads – Chord Match-funktionen gör att tonhöjden matchar det ackord 

du spelar. Kom ihåg att det förekommer Multi Pad fraser som inte påverkas av Chord Match. 

Chord section 

I detta exempel kommer frasen för Pad 1 att transponeras till F-dur innan. Prova att spela andra ackord medan Multi 

Pad frasen spelas upp. 


Skapa Multi Pads (Multi Pad Creator): [DIGITAL RECORDING] → [C] MULTI PAD CREATOR 

Editera en Multi Pad: Multi Pad Bank Selection display → [8 ▼] (EDIT) 


4 

Multi Pads – Lägg till dynamiska fraser till ditt spel –

5 

Music Finder – Tar fram den bästa inställningen för din musik – 


Music Finder 

– Tar fram den bästa inställningen för din musik – 

Välj önskad musikgenre från listan 

1 Tryck på [MUSIC FINDER] för att öppna displayen MUSIC 

FINDER. 

I fliken ALL visas förprogrammerade titlar. 

2 Välj titel med hjälp av knapparna [2 ▲▼]/[3 ▲▼]. 

Du kan också använda [DATA ENTRY]-ratten och [ENTER]-knappen. 


2 

Om Du vill spela en speciell musiktyp, men inte vet vilken kompstil 

eller vilka ljudinställningar som är lämpliga, kommer den praktiska 

Music Finder-funktionen att vara till stor hjälp. Välj helt enkelt önskad 

titel bland ”Records” och Tyros3 gör automatiskt en panelinställning 

som är anpassade enligt den valda musikgenren! 

Visar musikgenre (eller melodititel) och information 

om stilen som är tilldelad till varje titel. 

Sortera titlarna 

Tryck på [F] (SORT BY) för att välja på vilket sätt programmeringarna ska 

sorteras. Tryck på [G] (SORT ORDER) för att ändra ordningsföljden för 

programmeringarna (stigande eller fallande). 

När du sorterar programmeringarna utifrån MUSIC, kan du använda 

knapparna [1 ▲▼] för att bläddra genom melodierna uppåt eller nedåt 

(alfabetisk ordning). När du sorterar programmeringarna utifrån STYLE, kan 

du använda knapparna [4 ▲▼]/[5 ▲▼] för att bläddra genom kompstilarna 

uppåt eller nedåt (alfabetisk ordning). Tryck på [▲] och [▼] samtidigt för att 

flytta markören till första programmeringen. 

Visar antal titlar. 

OBS 

Om du vill undvika att ändra tempot vid 

uppspelning av kompstil samtidigt som 

du väljer en annan programmering, ska 

du sätta på funktionen Tempo Lock 

genom att trycka på [I] (TEMPO LOCK) i 

displayen Music Finder.

Sök bland titlar 

Du kan söka titlar genom att specificera melodins namn eller skriva in ett nyckelord med hjälp av sökfunktionen 

i Music Finder. 

1 Gå till fliken ALL i displayen MUSIC FINDER och tryck på [6 ▲] 

(SEARCH 1) för att öppna sökdisplayen. 

2 Ange sökkriterium. 

[A] MUSIC Söker på melodinamn/nyckelord. Tryck på en av dessa knappar för att öppna pop-upfönstret 

eller för att ange melodinamn/nyckelord. För att ta bort angiven musik/ 

[B] KEYWORD nyckelord trycker du på [F]/[G] (CLEAR). 

[C] STYLE Sökning via kompstil. När du trycker på den här knappen öppnas displayen där du väljer 

kompstil. Efter att ha valt önskad kompstil trycker du på [EXIT] för att komma tillbaka 

till displayen Sök. För att ta bort angiven kompstil, tryck på [H] (CLEAR). 

[D] BEAT Anger taktart för sökningen. 

[E] SEARCH AREA Anger specifik plats för sökningen. 

[1 ▲▼] TEMPO FROM Anger det tempoomfång som du vill använda för sökningen. 

[2 ▲▼] TEMPO TO 

[5 ▲▼]/ 

[6 ▲▼] 

3 Tryck på [8 ▲] (START SEARCH) för att starta sökningen. 

Search 1-displayen visas med resultatet av sökningen. Tryck på [8▼] (CANCEL) 

för att avbryta sökningen. 

OBS 

GENRE Väljer önskad musikgenre. 

Du kan söka via flera olika nyckelord samtidigt genom att skriva in ett komma (,) mellan varje ord. 

Om du vill begränsa sökningen 

ytterligare eller söka annan musikgenre 

trycker du på knappen [6 ▼] 

(SEARCH 2) i displayen Music Finder. 


Skapa en uppsättning av favoriter: MUSIC FINDER-display → [H] (ADD TO FAVORITE) 

Editera titlar: MUSIC FINDER-display → [8 ▲▼] (RECORD EDIT) 

Spara Record som en enstaka fil: MUSIC FINDER-display → [7 ▲▼] (FILES) 

Visa Record information på Internet: MUSIC FINDER-display → [J] (MUSIC FINDER +) 

OBS 


5 

Music Finder – Tar fram den bästa inställningen för din musik –

6 

Registration Memory – Spara och hämta egna panelinställningar – 


Registration Memory 

– Spara och hämta egna panelinställningar – 

Lagra egna panelinställningar 

Med Registration Memory-funktionen kan du lagra praktiskt taget alla 

panelinställningar till en Registration Memory-knapp, för att sedan 

snabbt kunna få panelen inställd med dina egna inställningar via en 

enda knapptryckning. Inställningarna för de åtta Registration Memoryknapparna 

sparas i en och samma bank (fil). 

1 Ställ in panelkontrollerna (välj ljud, Style, effekter, m.m.) som 

du vill ha dem. 

2 Tryck på [MEMORY]-knappen ovanför REGISTRATION 

MEMORY-delen. 

Nu visas en display för val av inställningar. 

3 Bestäm vilka inställningar du vill lagra. 

Välj med [2 ▲▼]–[7 ▲▼]-knapparna och kryssa för eller ta bort bock med 

[8 ▲] (MARK ON)/ [8 ▼] (MARK OFF)-knapparna. 

Tryck på knappen [I] (CANCEL) för att avbryta operationen. 

4 Tryck på den av REGISTRATION MEMORY [1]–[8]-knapparna 

som du vill lagra panelinställningarna i. 

Den valda knappen börjar nu lysa rött, vilket betyder att knappen innehåller 

inställningar och att dessa tillämpas. 

3 

FÖRSIKTIGT 

Om du väljer en knapp som lyser 

rött eller grönt kommer de 

panelinställningar som finns 

lagrade i knappen att ersättas 

med de nya inställningarna.

Om lamporna 

• Röd: Har inställningar, som för tillfället tillämpas 

• Grön: Har inställningar, men dessa tillämpas ej 

• Släckt: Saknar inställningar 

5 Upprepa stegen 1–4 om du vill lagra panelinställningar till 

andra knappar. 

De lagrade panelinställningarna tillämpas när du trycker på respektive knapp. 

Spara Registration Memory som en Bank-fil 

Alla de åtta lagrade panelinställningarna kan sparas i samma Registration Memory Bank-fil. 

Bank 02 

Bank 01 

Bank 04 

Bank 03 

1 Tryck ned REGIST BANK [+] och [-] samtidigt för att visa 

displayen för Registration Bank Selection. 

2 Tryck på [6 ▼] (SAVE)-knappen för att spara Bank-filen 

(sidan 30). 

2 

OBS 

De numrerade knapparnas 

panelinställningar sparas även om 

strömmen slås av. Om du vill ta bort 

samtliga åtta lagrade panelinställningar, 

tryck du ned tangenten B5 (B-tangenten 

längst till höger på klaviaturen) 

samtidigt som du slår på strömmen 

med [POWER]-knappen. 


6 

Registration Memory – Spara och hämta egna panelinställningar –

6 

Registration Memory – Spara och hämta egna panelinställningar – 

Hämta lagrade panelinställningar 

De sparade Registration Memory Bank-filerna kan hämtas med hjälp av REGIST BANK [-]/[+]-knapparna eller genom 

att göra på följande sätt. 


displayen för REGISTRATION BANK Selection. 

2 Tryck på en av knapparna [A]–[J] för att välja Bank. 

3 Tryck på en av de numrerade knapparna ([1]–[8]) som lyser 

grönt i Registration Memory-delen. 

Bekräfta informationen i Registration Memory 

I informationsdisplayen kan du se vilka ljud och vilken Style som lagrats i knapparna [1]–[8] i en Registration Memory 

Bank. 


displayen för Registration Bank Selection och välj därefter 

Bank med en av knapparna [A]–[J]. 

Du kan också välja Bank med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten och sedan trycka 

på knappen [ENTER]. 

2 Tryck på [6 ▲] (INFO)-knappen för att visa 

informationsdisplayen. 

Med TAB [Q][W]-knapparna kan man bläddra mellan de två sidorna i 

informationsdisplayen: information för Registration Memory-knapparna [1]–[4] 

och information för knapparna [5]–[8]. 

3 Stäng informationsdisplayen genom att trycka på [F] (CLOSE)knappen. 


2 

OBS 

Genom att slå på [FREEZE]-knappen 

kan du förhindra att vissa data hämtas. 

Om du vill använda dig av den här 

funktionen ska du först ange vad som 

inte ska hämtas med hjälp av 

[FUNCTION] → [E] REGIST 

SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → 

TAB [Q][W] FREEZE. 

OBS 

Informationsdisplayen kan snabbt och 

enkelt visa inställningarna för aktuell 

Registration Memory Bank om du först 

trycker ned [DIRECT ACCESS]-knappen 

och direkt därefter en av REGISTRATION 

MEMORY [1]–[8]-knapparna. 

OBS 

3 

Att ett ljud är gråtonat betyder att 

motsvarande stämma är avstängd, 

medan svart betyder att stämman är 

påslagen. 


Spärra hämtning av vissa inställningar: 

Ta fram Registration Memory-nummer i en viss 

ordning: 


[Q][W] FREEZE 


[Q][W] REGISTRATION SEQUENCE

Spela in ljud med Hard Disk 

Recorder 

I det här avsnittet får du lära dig att spara framföranden som ljudfiler på 

en installerad hårddisk. Du kan till exempel ansluta en gitarr, en 

mikrofon eller något annat till instrumentet och sedan göra en 

inspelning med gitarr och klaviatur tillsammans, eller spela in dig själv 

när du sjunger tillsammans med en Song-inspelning. Med Hard Disk 

Recorder-funktionen har du två spår att arbeta med: Main och Sub. 

Tack vare bouncefunktionen kan du sedan mixa tidigare tagningar och 

spela in många fler än bara två spår (ett i taget). Framförandedata sparas 

i WAV-format med vanlig CD-kvalitet (44,1 kHz/16 bitar). Inspelade 

data kan också sparas på en USB-enhet och sedan spelas upp eller 

redigeras på en dator. 

Följande ljud kan spelas in. 

• Tyros3-instrumentets egna ljud (Klaviaturstämmor (Right 1, Right 2, Right 3, Left), Multi Pad, Songstämmor, 

Style-stämmor) 

• Ljud från mikrofon, gitarr eller andra instrument (via [LINE IN/MIC]-ingången). 

• Ljud från andra enheter, som till exempel CD-spelare, MP3-spelare och liknande (via [MIC./LINE IN]ingången). 

Spela in ditt framförande 

I det här avsnittet får du lära dig att spela in ett framförande med Hard Disk Recorder. Du kan till exempel börja med 

att spela in klaviaturspel på Main-spåret och sedan spela in sång på Sub-spåret enligt instruktionerna nedan. Maximalt 

80 minuter kan spelas in på samma ljudfil. 

1 Ställ in ljud, Style m.m. som du vill använda till ditt 

framförande. 

Beskrivning av hur man väljer ljud finns på sidan 36. Beskrivning av hur man 

väljer Style och ställer in automatiskt ackompanjemang finns på sidan 48. 

2 Tryck på HARD DISK RECORDER [SETTING]-knappen för att 

visa displayen för Audio Setting. 

Spela på klaviaturen för att kontrollera signalen i REC MONITOR. 

VIKTIGT 

Hårddisken du använder för 

inspelning bör vara på minst 

50 MB. Se till att det finns 

tillräckligt med ledigt utrymme på 

hårddisken. [FUNCTION] ➔ [I] 

UTILITY ➔ TAB [Q][W] MEDIA ➔ 

[F] PROPERTY. 


7 

Spela in ljud med Hard Disk Recorder

7 

Spela in ljud med Hard Disk Recorder 

3 Tryck ned HARD DISK RECORDER [REC]-knappen och [STOP]knappen 

samtidigt. 

Nu skapas en ljudfil för inspelning. 

Dessa knappar är märkta med [NEW AUDIO] 

eftersom de används för att skapa en ny ljudfil. 

4 Skriv in den nya filens namn och tryck på [8 ▲] (OK)-knappen. 

Instruktioner för att välja namn finns på sidan 34. 

5 Tryck på [REC]-knappen för att förbereda för inspelning. 

Sidan REC MODE visas automatiskt. Nu kan inspelningen börja. 

5 7 6, 8 

6 Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att starta inspelning. 

Starta Style och spela på klaviaturen. 

7 Tryck på [STOP]-knappen för att avsluta inspelningen. 

8 Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att lyssna på den nya 

inspelningen. 

Undo/Redo 

Om du har gjort ett misstag eller inte är helt nöjd med framförandet kan 

inspelningen raderas med Undo-funktionen och du kan börja om (från steg 5 

ovan). 

1 Gå till sidan REC MODE med hjälp av TAB [Q][W]-knappen. 

2 Tryck på [H] (UNDO)-knappen. 

Den senaste inspelningen raderas. Om du vill ångra operationen trycker du på 

[H] (REDO)-knappen direkt efter UNDO-operationen. 


4 

OBS 

Även om du inte sparar inspelade data 

när inspelningen är klar (i steg 9 eller 

19), kommer en fil med namnet på 

inspelningen att ligga kvar på 

hårddisken. Filen finns alltså kvar på 

hårddisken, men är tom eftersom den 

inte sparats på rätt sätt. 

OBS 

Tryck på [REC]-knappen en gång till för 

att avbryta inspelningen. 

FÖRSIKTIGT 

USB-enheter får ej kopplas till 

eller från under uppspelning eller 

inspelning av ljudfiler. Det kan 

göra att ljudfilen inte spelas upp 

på rätt sätt.

9 Tryck på [I] (SAVE)-knappen för att spara inspelningen och 

tryck därefter på [G] (OK)-knappen. 

I nästa exempel spelar vi in sång på Sub-spåret. Ett sångspår kan spelas in medan du 

lyssnar på Main-spåret (som spelats in enligt stegen ovan). 

10 Koppla en mikrofon till [L/L+R/MIC]-ingången på baksidan. 

Ställ in [TRIM]-kontrollen på den bakre panelen och [INPUT VOLUME] på 

den främre panelen samtidigt som du sjunger i mikrofonen. Instruktioner för att 

koppla in en mikrofon finns på sidan 91. 

11 Ta fram VOLUME-sidan med hjälp av TAB [Q][W]-knapparna. 

12 Repetera sångstämman (sjung i mikrofonen) och kontrollera 

nivåerna i REC MONITOR. 

Se till att nivån inte hela tiden når upp till det röda intervallet, så att lampan 

tänds. Om det händer kan du behöva sänka mikrofonens ingångsvolym. 

13 Använd TAB [Q][W]-knapparna för att öppna REC MODE-sidan. 

14 Tryck på [C] (TRACK SELECT)-knappen för att ställa in 

målspåret på ”SUB”. 

14 



Sjung till musiken på Main-spåret. 

9 

OBS 

Kontrollera att RECORDING MODE 

(uppe till vänster i displayen) är 

”NORMAL REC” eller ”NORMAL REC 

(PLUS PLAYBACK)”. 


7 


7 


17 Tryck på [STOP]-knappen för att avsluta inspelningen. 


inspelningen. 

Ställa in volymbalans 

På VOLUME-sidan kan Main- och Sub-spårens volym ställas in separat. 

Använd [3 ▲▼]/[4 ▲▼]-knapparna eller rattarna för att ställa in volymen för 

Main- och Sub-spåren. Med [2 ▲▼]/[5 ▲▼]-knapparna kan Main- eller 

Sub-spåren också tystas helt. 

19 Tryck på [I] (SAVE)-knappen för att spara inspelningen och 

tryck därefter på [G] (OK)-knappen. 

Lägg nu ihop Main- och Sub-spårens data till ett enda spår (Main). Detta kallas 

”bounceinspelning”. 

20 På REC MODE-sidan använder du [A]/[B]-knapparna för att 

välja ”BOUNCE”. 

20 



Alla data på Main- och Sub-spåren läggs ihop och spelas in på Main-spåret. 

När uppspelningen av de båda spåren är klar, avslutas bounceinspelningen 

automatiskt. 


inspelningen. 

Nu finns Sub-spårets data inspelat på både Main- och Sub-spåren. Tryck på 

[5 ▲▼] (SUB MUTE)-knappen för att undvika dubbel uppspelning av 

Sub-spåret. 

24 För att radera Sub-spåret, tryck på [G] (TRACK DELETE SUB)knappen 

på REC MODE-sidan. 

25 Tryck på [I] (SAVE)-knappen för att spara inspelningen. 

Alla data som spelats in på Main- och Sub-spåren slås ihop, och lagras endast på 

Main-spåret. Eftersom Sub-spåret nu är tomt, kan du använda det för att spela in 

ytterligare stämmor (upprepa steg 13–19 ovan). 


24 

OBS 

Om du sjunger eller spelar samtidigt 

som bounceinspelning pågår, spelas 

detta också in på Main-spåret.

Uppspelning av ljudfiler 

1 Tryck på HARD DISK RECORDER [SELECT]-knappen och 

använd sedan [A]–[J]-knapparna för att välja ljudfil. 

Kontrollera ljudegenskaper 

Tryck på [7 ▲] (PROPERTY)-knappen för att kontrollera den valda filens 

egenskaper (filnamn, plats, samplingsfrekvens osv.). Tryck på [F] (OK)knappen 

för att stänga displayen. 

2 Tryck på HARD DISK RECORDER [PLAY/PAUSE]-knappen för 

att starta uppspelningen. 

Tryck på [STOP]-knappen för att avbryta uppspelningen. 

Välja föregående/nästa ljudfil 

Tryck på HARD DISK RECORDER [PREV]/[NEXT]-knappen. Med den här funktionen kan du bara välja 

föregående/nästa ljudfil från samma nivå i mapphierarkin. 

Tänk på att dessa knappar inte fungerar om någon av displayerna för VOLUME, REC MODE eller START END 

POINT visas. 

Ställa in volym för uppspelning 

1 Tryck en eller två gånger på [BALANCE]-knappen för att visa 

BALANCE (2/2)-displayen. 

2 Använd [5 ▲▼]-skjutreglaget eller knapparna för att ställa in 

uppspelningsvolym för HDR (Hard Disk Recorder). 

3 Tryck på [EXIT]-knappen för att stänga BALANCE-displayen. 

2 

OBS 

BALANCE-displayen kan inte stängas 

om Main-displayen visas. 


7 


7 


Flytta en ljudfil till en USB-enhet 

Med den här funktionen kan du exportera inspelade ljudfiler med hjälp av en USB-enhet till en dator, där du kan 

redigera eller lägga till ytterligare inspelningar. Filerna sparas i WAV-format (44.1 KHz samplingsfrekvens, 16-bitars 

upplösning). 

Endast Main-spåret kan exporteras. Om du vill exportera Sub-spåret måste du först byta plats på Main- och Sub-spåren 

(genom att trycka på [D]-knappen på REC MODE-sidan), eller göra en inspelning med bouncefunktionen (se steg 

20–22 på sidan 74) för att lägga Sub-spårets data på Main-spåret. 

1 Anslut en USB-enhet till USB TO DEVICE-ingången. 

2 Tryck på HARD DISK RECORDER [SELECT]-knappen för att 

visa AUDIO-displayen. 

Om det behövs väljer du en mapp i displayen. 

3 Tryck på [8 ▼] (CHANGE MENU)-knappen om det behövs, och 

sedan på [5 ▼] (EXPORT)-knappen för att öppna 

exportfunktionen. 

4 Välj ljudfil med knapparna [A]–[J]. 

Ljudfilens namn markeras. Nu kan du välja fler filer om du vill. Om flera sidor 

(P1, P2, ...) visas längst ned kan du välja filer från dem också. 

Om du vill välja alla filer i en mapp, tryck på [6 ▼] (ALL)-knappen. 

5 När du har valt filer trycker du på [7 ▼] (OK)-knappen. 

6 Välj till vilken plats du vill exportera filerna med hjälp av TAB 

[Q][W]-knapparna. 

En USB-enhet brukar synas som ”USB1” i displayen. När du väljer en enhet visas 

automatiskt alla mappar och ljudfiler på enheten. Om du vill kan du välja i vilken 

mapp du vill spara med hjälp av knapparna [A]–[J]. 


3 

7 

6

7 Tryck på [6 ▼] (EXECUTE)-knappen för att exportera filen/ 

filerna. 

Beroende på filernas storlek och antal kan det ta allt från ett par sekunder till 

några minuter att exportera dem. 

FÖRSIKTIGT 

Koppla inte ur enheten så länge 

READ/WRITE-lampan lyser eller 

blinkar. Det kan göra att data går 

förlorat eller sparas felaktigt, 

eller att enheten inte fungerar 

som den ska. 

Om flera filer exporteras samtidigt och 

exporteringen avbryts, kommer några av 

filerna ändå att exporteras utan att 

innehållet påverkas. 


Importera en ljudfil: 

Editera inspelade data: 

HARD DISK RECORDER [SELECT] → [8 ▼] (CHANGE MENU) → 

[7 ▼] (WAVE IMPORT) 

• Normalisera och justera volym: HARD DISK RECORDER [SETTING] → TAB [Q][W] VOLUME 

• Byta ut Main-/Sub-spåren/Radera spår HARD DISK RECORDER [SETTING] → TAB [Q][W] REC MODE 

Spela in på nytt: 

Ställa in start- och slutpunkter för en ljudfil: 

Playlist Mode: 

• Skapa en spellista: 

• Spela en spellista: 

HARD DISK RECORDER [SETTING] → TAB [Q][W] REC MODE → 

[A]/[B] RECORDING MODE 

OBS 

HARD DISK RECORDING [SELECT] → [7 ▲] (PROPERTY) → [H] 

(START/END POINT) 


[6 ▼] (add to PLAYLIST) 


[6 ▲] (PLAYLIST) 


7 


Mixing Console – Editera volymen och den tonala balansen – 

8 


Mixing Console 

– Editera volymen och den tonala balansen – 

Grundläggande tillvägagångssätt 

Ljudbilden i Tyros3 är uppbyggd av flera olika komponenter. Detta 

inkluderar MIDI sequence data från Style-ackompanjemang, Songer, 

Multi Pads och ljudet från en mikrofon såväl som de olika stämmor som 

ljuder från det du spelar på klaviaturen. Mixing Console ger dig 

kontroll över volymer och panoreringar för var och en av dessa 

komponenter – och en rad andra inställningar därutöver – så att 

du verkligen kan finjustera ljudet i Tyros3. 

1 Tryck på knappen [MIXING CONSOLE] för att ta fram displayen 

MIXING CONSOLE. 

2 Använd TAB-knapparna [Q][W] för att öppna den sida du vill 

arbeta med. 

Mer information om varje sida på displayen finns i referensmanualen på 

webbplatsen. 

• VOL/VOICE......... Ändrar Voice för varje stämma och justerar panoreringen 

och volymen för varje stämma. Med funktionen Auto 

Revoice kan du också konvertera ljuden från XG-filer som 

finns att köpa i handeln till de ljud som finns i din Tyros3. 

• FILTER ................. Justerar ljudets Harmonic Content (resonans) och ljudets 

klangfärg. 

• TUNE.................... Tonhöjdsrelaterade inställningar (stämning, transponering, 

osv.). 

• EFFECT ................ Väljer en effekttyp och justerar djupet för varje stämma. 

• EQ......................... Justerar equalizerparametrar som påverkar ljudets 

klangfärg. 

• CMP...................... Det här är inställningen för den masterkompressor som 

påverkar den totala ljudbildens dynamik. Se sidan 80. 

• LINE OUT............ Du kan ange till vilken av LINE OUT-utgångarna som 

varje stämma ska skickas. För trumstämmor kan du också 

ange att specifika instrument ska skickas till en viss LINE 

OUT-utgång. 

2 

OBS 

Masterkompressorn används inte när 

du spelar upp audiodata (sidan 75).

3 Tryck på [MIXING CONSOLE]-knappen upprepade gånger för 

att ta fram MIXING CONSOLE-displayen för önskade stämmor. 

De stämmor som avses anges högst upp i displayen. 

PANEL PART 

STYLE PART 

SONG CH 1-8 

SONG CH 9-16 

4 Välj en parameter med knapparna [A]–[J], och använd 

knapparna/reglagen [1]–[8] för att ange ett värde för varje 

stämma. 

5 Spara MIXING CONSOLE-inställningar. 

Klaviaturstämmor (Right 1, 2, 3, Left), Song, Style, Multi Pad, MIC 

Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 

Song-kanaler 1–8 

Song-kanaler 9–16 

Så här sparar du PANEL PART-displayinställningar: Registrera 

inställningarna i Registration Memory (sidan 68). 

Så här sparar du STYLE PART-displayinställningar: Spara dem som 

Style-data. 


[DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR 

2 Tryck på [EXIT] för att stänga RECORD-displayen. 

3 Tryck på [I] (SAVE) för att ta fram displayen för val av kompstil från 

vilken dina data kan sparas, och spara dem sedan. 

Så här sparar du SONG CH 1–8/9–16-displayinställningar: Registrera 

först de redigerade inställningarna som en del en Song (SETUP) och spara 

sedan Songen. 


[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR 

2 Använd TAB [Q][W] för att välja sidan CHANNEL. 

3 Välj ”SETUP” med -knapparna [A]/[B]. 

4 Tryck på knappen [D] (EXECUTE). 

5 Spara din Song på User-enheten eller på en extern enhet genom att 

trycka på [I]. 



8


8 

Master Compressor 

En kompressor är en effekt som vanligtvis används för att begränsa och komprimera en ljudsignals dynamik. För 

signaler som varierar kraftigt i dynamik, som t ex sång eller gitarrsolon, ”packar” effekten det dynamiska omfånget och 

gör på ett effektivt sätt så att svaga ljud låter starkare och starka ljud låter svagare. När det används för att höja den totala 

nivån skapar det ett en mera kraftfull och konsekvent ljudnivå. 

Ändra masterkompressorns inställningar 

Välj fliken [CMP] i steg 2 på sidan 78. 

Visar komprimeringsnivå 

(Gain Reduction) och 

utsignalens nivå. 

[G] ON/OFF Kopplar till eller från masterkompressorn. 

[2 ▲▼]/ 

[3 ▲▼] 


TYPE Väljer en typ av masterkompressor. 

[4 ▲▼] THRESHOLD 

OFFSET 

OBS 

Bestämmer den tröskelnivå där kompressionen startar. 

[5 ▲▼] RATIO OFFSET Bestämmer hur mycket signalen komprimeras (hur mycket det dynamiska omfånget 

”trycks ihop”). 

[7 ▲▼] GAIN OFFSET Anger utsignalens nivå. 

Standardinställningen är ”TRS-MS02” (den kompressor som fungerar bäst med 

högtalarsystemet TRS-MS02).

Spara masterkompressorns inställningar 

De inställningar du ändrar på sidan 80 kan sparas som kompressortypen User Compressor. 

1 Tryck på knappen [I] (SAVE) för att öppna displayen USER 

MASTER COMPRESSOR. 

2 Välj var inställningarna ska sparas genom att trycka på 

knapparna [3 ▲▼]–[6 ▲▼]. 

3 Tryck på [I] (SAVE) för att öppna displayen SAVE. 

4 Ange kompressortypens namn (sidan 34), och tryck sedan på 

[8 ▲] (OK). 

5 Tryck på [EXIT] för att återgå till föregående display. 

Den sparade kompressortypen visas under alternativet TYPE längst ned till 

vänster på displayen. 

1 


Editera VOL/VOICE-parametrar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] VOL/VOICE 

Editera FILTER-parametrar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] FILTER 

Editera TUNE-parametrar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] TUNE 

Editera EFFECT-parametrar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] EFFECT 

Editera EQ-parametrar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] EQ 

LINE OUT-inställningar: Displayen MIXING CONSOLE → TAB [Q][WW] LINE OUT 

2 

3 



8

Internet Direct Connection – Ansluta Tyros3 direkt till Internet – 

9 


Internet Direct Connection 

– Ansluta Tyros3 direkt till Internet – 

Ansluta instrumentet till Internet 

Du kan köpa och ladda ner Song-data och andra typer av data från den 

speciella webbplats som öppnas när du ansluter instrumentet direkt 

till Internet. 

Du kan ansluta instrumentet till en bredbandsanslutning (ADSL, optisk ledning, 

kabelanslutning, osv.) via router eller modem utrustat med router. Specifika instruktioner 

kring anslutningen (samt som information kring kompatibla nätverksadaptrar, routrar 

osv.), finns på Yamahas webbplats (http://music.yamaha.com/idc/). 

Använd en dator för att ansluta till Internet och koppla upp dig innan du ansluter 

instrumentet, eftersom inga modem eller routerinställningar kan göras från själva 

instrumentet. 

För att använda Internetanslutningen måste du ha ett abonnemang hos en Internetserver 

eller -leverantör. 

● Anslutningsexempel 1: 

Ansluta via kabel (använd ett modem utan router) 

Modem* 

Ingen routermöjlighet 

Router 

Kabeltyp 

● Anslutningsexempel 2: 

Ansluta via kabel (via ett modem med router) 

Nätverkskabel 

LAN-anslutning 

* Här avser ”modem” ett ADSL-modem, en optisk nätverksenhet (ONU) eller ett kabelmodem. 

ADSL-modem 

Routermöjlighet 





OBS 

Beroende på vilket Internetabonnemang 

du använder och dina inställningar är 

det inte säkert att du kan ansluta till två 

eller fler enheter (t.ex. en dator och 

instrumentet) till Internet. Det kan 

betyda att du inte kan ansluta med din 

Tyros3. Kontakta din Internetleverantör 

om du har frågor. 

VIKTIGT 

Enligt gällande EU-direktiv ska 

användare i Europa använda en 

skärmad tvinnad parkabel för att 

förhindra elektromagnetisk 

interferens (bestämmelserna 

gäller även i Korea). 

OBS 

En del typer av modem kräver en 

ytterligare nätverkshubb för samtidig 

anslutning till flera enheter (som t.ex. 

datorer, musikinstrument, osv.).

● Anslutningsexempel 3: Trådlös anslutning 

Använda en trådlös LAN-adapter 

Modem* Åtkomstpunkt 


● Anslutningsexempel 4: Trådlös anslutning 

Använda en trådlös USB-nätverksadapter 

Modem* Åtkomstpunkt 


Gå in på den speciella webbplatsen 

Trådlös LAN-adapter 

Trådlös USBnätverksadapter 


Från den här webbplatsen kan du bland annat provlyssna på och köpa Song-data. Om du vill gå in på webbplatsen 

trycker du på [INTERNET]-knappen när instrumentet är anslutet till Internet. 

När du vill stänga webbplatsen och återgå till instrumentets vanliga display trycker du på [EXIT]-knappen. 

OBS 

Du måste göra vissa inställningar på 

sidan Wireless LAN på displayen 

Internet Settings (sidan 86). 

USB TO DEVICEanslutning 



9


9 

Funktioner på den särskilda webbplatsen 

Använd knapparna [1 ▲▼]–[8 ▲▼] för att navigera på webbplatsen, till exempel när du ska följa länkar eller gå 

tillbaka till föregående sida. 

[1 ▲▼] BACK Går tillbaka till den webbsida du visade senast. 

[2 ▲▼] FORWARD Går tillbaka till den sida som visades innan du tryckte på knappen [1 ▲▼] (BACK). 

[3 ▲▼] HOME Går tillbaka till startsidan (webbplatsens förstasida). 

[4 ▲▼] BOOKMARK Öppnar displayen Bookmark där du kan spara den sida som visas som ett bokmärke. 

På displayen Bookmark kan du redigera dina bokmärken. Mer information finns 

i referensmanualen. 

[5 ▲] REFRESH Uppdaterar en webbsida. Du kan se till att du visar den senaste versionen av en sida 

genom att uppdatera den. 

[5 ▼] SETTING Öppnar displayen Internet Setting. Se sidan 85. 

[6 ▲] STOP Avbryter inläsningen av en sida. Du kan använda den här funktionen om det tar mycket 

lång tid att öppna en webbsida. 

[6 ▼]/ 

[7 ▲▼]/ 

[8 ▼] 

När storleken på webbsidan är för stor för att hela sidan ska kunna visas på en gång i instrumentets display visas en 

rullningslist på höger sida i displayen. Använd [DATA ENTRY]-ratten för att bläddra genom displayen för att se hela 

sidans innehåll. 


Markerar länkarna på den sida som visas. När du har valt en länk trycker du på [8 ▲] 

(ENTER) för att öppna den sida som länken pekar på. 

[8 ▲] ENTER Öppnar den sida som länken pekar på. 

OBS 

Du kan också välja och ta fram länkar med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten och sedan trycka på knappen [ENTER]. 

Kontrollera statusen för Internetanslutningen 

Meddelandena och ikonerna nere till höger i Internetdisplayen indikerar den aktuella statusen för 

Internetanslutningen. 

Följande tre meddelanden visas i enlighet med webbsidans hämtningsläge: 

• Disconnected: Visas när instrumentet inte är anslutet till Internet. Om meddelandet visas går det inte att 

visa webbsidan. Ikonen q visas. 

• Now opening web page...: Webbsidan läses in. Ikonen w blinkar. 

• Web page has been displayed.: Webbsidan har hämtats från Internet och sidan visas i sin helhet. Ikonen w 

slutar blinka. Om den visade webbsidan använder SSL-kryptering visas ikonen e. 

Om du ansluter till Internet via ett trådlöst nätverk visas mottagningsstyrkan i r. Om mottagningen är dålig 

kan du försöka med att flytta instrumentet närmare åtkomstpunkten för att förbättra den. 

OBS 

Meddelande 

SSL (Secure Sockets Layer) är en standardmetod för att skydda webbkommunikation med hjälp av datakryptering och andra verktyg. 

q 

e 

r 

w

Köpa och hämta data 

Du kan köpa och hämta Song-data (för uppspelning i detta instrument) och andra typer av data från den särskilda 

webbplatsen. För mer information om inköp och hämtning av data, se instruktionerna på webbplatsen. 

Operationer efter inköp och hämtning 

När hämtningen är klar visas ett meddelande där du tillfrågas om du vill öppna displayen 

för val av fil eller ej. Välj ”YES” (”JA”) för att öppna filvalsdisplayen där du kan välja den 

hämtade filen. För att återgå till Internetdisplayen väljer du ”NO” (”NEJ”). Om 

displayen för val av fil är öppen trycker du på [8 ▲] (UP) för att gå till nästa högsta 

mappnivå. 

Mål för hämtning 

Om det finns en USB-enhet ansluten till instrumentet när du köper digitalt 

material, hämtas informationen till mappen ”MyDownloads” på fliken USB 

på displayen File Selection. 

Om det inte finns en USB-enhet ansluten till datorn sparas informationen 

i mappen ”MyDownloads” på fliken USER på displayen File Selection. 

Om displayen för Internetinställningar 

Från displayen för Internetinställningar kan du göra olika inställningar som har med Internetuppkopplingen att göra, 

inklusive inställningar för menyer och displayer. 

1 Tryck på [5 ▼] (SETTING) för att ta fram displayen för 

Internetinställningar. 

1 

2 Tryck på TAB [Q][W] för att välja den display du vill arbeta med. 

• BROWSER............ Grundläggande inställningar för webbläsaren. 

Mer information finns referensbruksanvisningen. 

• LAN....................... Inställningar för anslutningen till det lokala nätverket 

(sidan 86). 

• WIRELESS LAN... Inställningar för anslutningen till ett trådlöst nätverk 

(sidan 86). 

• OTHERS............... Proxyinställningar (sidan 86), återställning (sidan 87) och 

anslutningsinformation (sidan 86). 

3 Markera ett alternativ genom att trycka på [1 ▲▼] (UP/DOWN). 

3 4 6 

FÖRSIKTIGT 

Alla inköpta data kommer att gå 

förlorad om du slår av strömmen 

medan hämtning pågår. 

2 



9


9 

4 Öppna redigeringsdisplayen med [2 ▲▼]/[3 ▲▼] (ENTER). 

För en del alternativ kanske redigeringsdisplayen inte visas, men inställning eller 

ändring kanske genomförs. 

5 Tryck på [2 ▲▼] (UP/DOWN) för att välja inställningen eller 

ändra värdet, och tryck sedan på [3 ▲] (OK). 

Detta kan också göras med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten och knappen 

[ENTER]. 

6 När du har gjort ändringar på displayen Internet Settings 

trycker du på [7 ▲▼] (SAVE) för att verkställa ändringarna. 

Om du vill avbryta trycker du på [8 ▲▼] (CLOSE). 

Anslutningsrelaterade inställningar 

Beroende på hur du ansluter till Internet, kan du behöva ändra följande inställningar för anslutningen. 

● Sidan LAN 

Inställningarna på den här sidan används om du inte använder DHCP. Inställningarna kan behöva ändras för både 

LAN- och trådlösa nätverksanslutningar. 

● Sidan Wireless LAN 

Inställningarna på den här sidan behövs bara om du använder en trådlös USB-nätverksadapter. Kontrollera att 

inställningarna stämmer överens med nätverkets åtkomstpunkt. 

● Sidan Others 

Proxyinställningarna behövs enbart om en proxyserver används. 

När du har gjort alla inställningar som krävs, kan du kontrollera den aktuella anslutningen genom att välja alternativet 

”Connect Information” på sidan OTHERS. 


5 

Use DHCP Bestämmer om DHCP används eller ej. 

DNS server 1/2 Anger adresserna för den primära och den sekundära DNS servern. Inställningarna måste 

göras om ”Use DHCP” (se ovan) har inställningen ”ON (set DNS manually)” eller ”OFF”. 

IP address/Subnet mask/ 

Gateway 

Anger IP-adress, subnätmask och gatewayserverns adress. Dessa inställningar måste göras 

när ”Use DHCP” ovan är ställd på ”OFF”. 

Wireless networks Öppnar listan över åtkomstpunkter. Välj en åtkomstpunkt genom att använda knapparna 

[B]/[C] och trycka på knappen [G] (OK). 

SSID Bestämmer SSID-inställningen. (SSID är ett identifikationsnamn som anger ett specifikt 

nätverk via trådlös nätverksanslutning.) 

Channel Bestämmer kanalen. 

Encryption Bestämmer om informationen ska krypteras eller ej. 

WEP key Anger WEP-nyckeln. Inställningen måste anges om kryptering (se ovan) är aktiverat. 

Proxy server/Proxy port/ 

Non-proxy server 

Bestämmer proxyserverns namn, portnummer och värdnamnet för icke-proxyservern.

Återställning av Internetinställningar 

Inställningar för Internetfunktionen blir inte återställda när man använder den vanliga återställningsfunktionen för 

instrumentet (sidan 35). Internetinställningarna måste återställas separat enligt anvisningarna här. Återställning 

kommer att återkalla standardvärdena, inte bara för inställningar för webbläsaren utan också inställningar du har gjort 

i displayerna för Internetinställningar (med undantag för cookies och bokmärken), inklusive de som är relaterade till 

Internetanslutningen. 

1 Välj fliken OTHERS i steg 2 på sidan 85. 

2 Tryck på [1 ▲▼] (UP/DOWN) för att välja ”Initialize setup”. 

2 3 

3 Använd [2 ▲▼]/ [3 ▲▼] (ENTER) för att återställa 

Internetinställningarna. 

OBS 

Cookies och bokmärken finns 

fortfarande kvar efter det att 

återställningsoperationen ovan 

genomförts. 

Om du vill ta bort alla cookies eller 

bokmärken väljer du ”Delete cookies” 

eller ”Delete all bookmarks” i steg 2. 


Registrera bokmärken för dina favoritsidor: Displayen Browser → [4 ▲▼] (BOOKMARK) → [3 ▲▼] (ADD) 

Redigera bokmärken: Displayen Browser → [4 ▲▼] (BOOKMARK) 



9

Anslutningar – Använda Tyros3 med andra enheter – 

10 


Anslutningar 

– Använda Tyros3 med andra enheter – 

FÖRSIKTIGT 

Stäng av strömmen till samtliga enheter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska 

enheter. Innan du stänger av eller sätter på enheter måste du kontrollera att volymen är neddragen. 

Annars kan det uppstå skador eller elstötar på komponenterna. 

Ansluta audioenheter 

VIKTIGT 

Eftersom Tyros3 inte har några inbyggda högtalare, måste du ansluta extern ljudutrustning för att 

kunna lyssna på instrumentet. Du kan också använda ett par hörlurar (sidan 15). 

Ansluta högtalarsystemet TRS-MS02 (tillval) 

Använd anslutningarna [TO RIGHT SPEAKER], [TO LEFT SPEAKER] och [TO SUB WOOFER L/R]. 

Se sidan 100. 

Använda externa audioenheter för uppspelning 

[LINE OUT]-anslutningarna används för att ansluta Tyros3 till en keyboardförstärkare, 

stereoanläggning, mixer eller bandspelare. Om du ansluter Tyros3 till ett monosystem 

använder du enbart [L/L+R]-anslutningen. Från denna anslutning blandas vänster och 

höger ljudkanaler och du får på så sätt en mix av stereoljudet. 

Telekontakt 

(standard) 

Ljudkabel 

Ingång 

Telekontakt 

(standard) 

Aktiva högtalare 

OBS 

Du kan skicka en specifik stämma till en 

viss LINE OUT-anslutning. Öppna 

displayen för operationen: [MIXING 

CONSOLE] → TAB [Q][W] LINE OUT. 

Mer information hittar du i 

referensmaterialet på webbplatsen. 

OBS 

Du kan också använda [AUX OUT/LOOP 

SEND]-anslutningarna istället för [LINE 

OUT]-anslutningarna. Utgångsvolymen 

från [AUX OUT/LOOP SEND] kan inte 

styras av MASTER VOLUME. 

FÖRSIKTIGT 

Om du har anslutit Tyros3 till ett 

externt ljudsystem, slår du först 

på strömmen på Tyros3 och sedan 

på det externa ljudsystemet. 

Gör detta i omvänd ordning när 

strömmen slås av.

Mixa ljudet från den externa ljudenheten med ljuden från Tyros3 

[LINE IN/MIC]-anslutningarna kan användas antingen som LINE IN eller MIC. 

[L/L+R/MIC]-anslutningen kan anslutas till vilken standardmikrofon som helst eller 

med en 1/4” teleplugg. Genom att ansluta en extern ljudkälla till anslutningarna [R] och 

[L/L+R/MIC] kan du spela in källan samtidigt som ditt framträdande med hjälp av 

hårddiskens inspelningsfunktion. 

Om du ansluter en källa enbart till [L/L+R/MIC]-anslutningen blir det en monoingång. 

Om du ansluter en källa till båda anslutningarna [R] och [L/L+R/MIC](eller endast [R]anslutningen) 

blir det en stereosignal. 

Med TRIM-kontrollen kan du justera känsligheten för MIC/LINE IN-anslutningarna 

för optimal anpassning till den anslutna utrustningen. 

Teleplugg 

(standard) 

Ljudkabel 

LINE OUT 

RCA-kontakt 

Synthesizer 

Tongenerator 

OBS 

Information om hur du ansluter en 

mikrofon eller gitarr till [LINE IN/MIC]anslutningen 

finns på sidan 91. 

FÖRSIKTIGT 

Om du använder Tyros3 för att 

spela upp ljud från en extern 

källa, slår du först på strömmen 

på den externa enheten och sedan 

på Tyros3. Gör detta i omvänd 

ordning när strömmen slås av. 

[AUX IN/LOOP RETURN]-anslutningar och [AUX OUT/LOOP SEND]-anslutningar 

Anslutningarna [AUX OUT/LOOP SEND] kan användas antingen som AUX OUT eller LOOP SEND och 

kan väljas från menyn Function: [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [Q][W] CONFIG 2. 

Ljudutgångens volymnivå är fast, oavsett inställningarna i [MASTER VOLUME]. Använd [AUX OUT]anslutningarna 

till att ansluta Tyros3s ljud till ett extern ljudsystem eller för att spela in ljudet på en extern 

enhet. Anslut instrumentets AUX OUT till [AUX IN]-anslutningarna på det externa ljudsystemet med 

lämpliga kablar. När dessa används som LOOP SEND-anslutning kan du koppla utgången på Tyros3 till en 

extern processor och returnera den processade signalen tillbaka till instrumentet via anslutningarna [AUX IN/ 

LOOP RETURN] och du kan därigenom lägga önskade effekter till det totala ljudet. 

Med TRIM-kontrollen kan du justera känsligheten för AUX IN [L/L+R] och anslutningarna [R] (LOOP 

RETURN) för optimal anpassning till den anslutna utrustningen. 

Audio- 

kabel 

Exempel på Loop Send 



10


10 

Ansluta en separat TV-skärm/datorskärm 

Du kan ansluta Tyros3 direkt till en extern skärm och därmed visa sångtexter och ackord 

från dina Song-data på en större bildskärm. Det finns två typer av anslutningar: RGB 

OUT (för en datorskärm) och VIDEO OUT (för en TV- eller videoskärm). RGB OUTanslutningen 

har högre upplösning än VIDEO OUT-anslutningen. 

Mini D-Sub 15-pin 

Screen Out-inställningar 


[FUNCTION] → [G] SCREEN OUT 

2 Ange skärmtyp och innehåll. 

[1 ▲▼]/ 

[2 ▲▼]/ 

[3 ▲▼]/ 

[4 ▲▼]/ 


RCA-anslutning VIDEO IN 

OBS 

Om displayen inte visas korrekt på 

datorskärmen ändrar du inställningarna 

på datorskärmen. 

OBS 

Undvik att titta för länge på skärmen 

eftersom det kan vara skadligt för 

ögonen. Ta pauser regelbundet och 

fokusera blicken på objekt långt bort för 

att undvika att bli trött i ögonen. 

MONITOR TYPE Välj önskad utgångstyp. Om du väljer VIDEO, ställ in NTSC eller PAL så att de 

motsvarar den standard som gäller för din videoutrustning. 

SCREEN 

CONTENT 

OBS 

Standardinställningen för extern tv/video-signal är ”PAL”. Beroende på land kan standarden 

vara olika och inställningar bör ändras därefter. (I Nordamerika används vanligtvis NTSC.) 

Kontrollera vilken standard som används för din TV- eller videoskärm, och om det inte är PAL, 

ändra inställningen VIDEO OUT-visningen till ”NTSC”. 

Bestämmer innehållet i videosignalen. 

• LYRICS/TEXT: Endast sångtexten för en Song- eller textfil skickas ut, oavsett vilken 

display som öppnas i instrumentet. 

• LCD: Den aktuella displayen visas på bildskärmen.

Ansluta en mikrofon 

Anslut en mikrofon till instrumentet och sjung tillsammans med Song-uppspelning 

(KARAOKE) eller ditt eget framförande. Se till att du använder en konventionell 

dynamisk mikrofon. 

1 Ställ [TRIM]-kontrollen på den bakre panelen och [INPUT 

VOLUME] på främre panelen på ”MIN”. 

2 Anslut en mikrofon till [L/L+R/MIC]-anslutningarna. 

3 Slå på strömmen. 

4 Justera [TRIM] och [INPUT VOLUME] samtidigt som du sjunger 

i mikrofonen. 

Justera samtidigt som du kontrollerar lampan SIGNAL. Ställ volymen så att 

lampan lyser grönt eller orange. Kontrollera att lampan inte blir röd, eftersom 

detta betyder att den inkommande signalen är för stark. 

Koppla ur mikrofonen 

1 Ställ in [TRIM] och [INPUT VOLUME] till ”MIN”. 

2 Koppla ur mikrofonen från Tyros3. 

Kontrollera att lampan 

inte lyser rött. 

OBS 

En dynamisk mikrofon med en 

impedans på 250 ohm rekommenderas. 

OBS 

Du kan även ansluta en gitarr till 

anslutningarna LINE IN/MIC [L/L+R/ 

MIC] på samma sätt som du ansluter en 

mikrofon. 

VIKTIGT 

Om det inte finns någonting 

anslutet till [L/L+R/MIC]anslutningen 

bör du sänka [INPUT 

VOLUME] till minimum, så 

minskar du risken för störningar 

och brus. 

OBS 

Det kan hända att mikrofonljudet kan 

låta orent även om SIGNAL-lampan inte 

lyser rött. Prova i så fall att ställa 

[TRIM]-kontrollen närmare ”MIN” och 

justera [INPUT VOLUME]-kontrollen till 

lämplig nivå. 

OBS 

Ställ [INPUT VOLUME] i lägsta position 

innan strömmen slås av. 



10


10 

Lägga till effekter på mikrofonljudet 

Med [EFFECT]-knappen slår du på och stänger av effekten som lagts på mikrofonsignalen. Du väljer effekt med 

displayen Mixing Console (sidan 78). 

Lägga till stämmor till din röst 

Du kan lägga stämmor automatiskt när du sjunger i mikrofonen. 

1 Tryck på [VOCAL HARMONY]-knappen för att slå på funktionen. 

2 Tryck på [VH TYPE SELECT]-knappen för att öppna displayen 

Vocal Harmony Type Selection. 

3 Tryck på en av knapparna [A]–[J] för att välja en Vocal 

Harmony-typ. 

Tryck på en av knapparna [1 ▲]–[7 ▲] eller tryck på [VH TYPE SELECT]knappen 

för att visa övriga displaysidor. 

4 Slå på [ACMP]-knappen. 

5 Spela och håll ned ackorden i vänsterhandsomfånget på 

klaviaturen samtidigt som du sjunger med ackompanjemanget. 

Stämmorna läggs till din röst enligt de det ackord du spelar. 


3 

OBS 

Du kan justera volymbalansen mellan 

ditt framträdande och mikrofonen med 

hjälp av [BALANCE]-knappen. 

Se sidan 55.

Göra annonseringar mellan Songs 

När du trycker på [TALK]-knappen kan du tillfälligt koppla bort Vocal Harmony och andra effekter på en 

ansluten mikrofon. Detta är speciellt användbart när du vill prata mellan dina framföranden. 


Alla inställningar för mikrofonen: [MIC SETTING] → TAB [Q][W] OVERALL SETTING 

TALK-inställningar: [MIC SETTING] → TAB [Q][W] TALK SETTING 

Editera Vocal Harmony: [VH TYPE SELECT] → [8 ▼] (EDIT) 

Ansluta fotkontakter/fotkontroller 

En eller två Yamaha FC4- eller FC5-fotkontakter (tillval) och en Yamaha FC7volympedal 

(tillval) kan anslutas till ett av ASSIGNABLE FOOT PEDALanslutningarna. 

En fotpedal som är ansluten till anslutning 1 styr som standard tonens utklingning 

(sustain), en fotpedal som är ansluten till anslutning 2 styr artikulationseffekten på 

SA/SA2-ljud, och en fotpedal som är ansluten till anslutning 3 styr volymen. 

FC4 FC5 FC7 

FÖRSIKTIGT 

Se till att koppla in eller ur 

pedalen endast när strömmen 

är frånslagen. 


Ange specifika funktioner till varje fotpedal [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [QQ][WW] FOOT PEDAL 



10


10 

Ansluta en USB-lagringsenhet 

Genom att ansluta instrumentet till en USB-lagringsenhet kan du spara data du skapat till den anslutna enheten och 

även läsa data från enheten. Använd [USB TO DEVICE]-anslutningen för anslutning av en USB-lagringsenhet. 

Försiktighetsåtgärder vid användning av [USB TO DEVICE]-anslutningen 

Instrumentet har två [USB TO DEVICE]-anslutningar. Se till att hantera USB-enheten med försiktighet när du 

ansluter den till denna anslutning. Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan. 

OBS 

Mer information om hur du använder USB-enheten finns i den separata bruksanvisningen för USB-enheten. 

● Kompatibla USB-enheter 

• USB-lagringsenheter (flashminnen, diskettstationer, 

hårddiskar, o.s.v.) 

• USB-LAN-adapter 

• USB-hubb 

Det är inte säkert att instrumentet är kompatibelt med 

alla typer av USB-enheter. Yamaha kan inte garantera 

funktionaliteten hos USB-lagringsenheter som du 

köper. Innan du köper en USB-enhet för användning 

med detta instrument, gå in på följande webbplats: 

http://music.yamaha.com/download/ 

OBS 

Andra USB-enheter, t.ex. tangentbord för dator eller mus kan inte användas. 

● Ansluta en USB-enhet 

• När du ansluter en USB-enhet till [USB TO 

DEVICE]-anslutningen bör du kontrollera att 

enhetens kontakt passar och att den ansluts rättvänd. 

• Om du vill ansluta två eller tre enheter samtidigt bör 

du använda en USB-hubb. USB-hubben måste ha 

egen strömförsörjning och strömmen måste vara 

påslagen. Endast en (1) USB-hubb kan användas. 

Om ett felmeddelande visas när en USB-hubb 

används kopplar du ur den från instrumentet, slår av 

strömmen till instrumentet och ansluter USBhubben 

på nytt. 


● Använda USB-lagringsenheter 

Genom att ansluta instrumentet till en USBlagringsenhet 

kan du spara data du skapat till den 

anslutna enheten och även läsa data från enheten. 

OBS 

CD-R/RW-enheter kan användas för att läsa in data till instrumentet, men 

de kan inte användas för att spara data. 

● Antal USB-lagringsenheter som kan användas 

Upp till två USB-lagringsenheter kan anslutas till [USB 

TO DEVICE]-anslutningen. (Använd en USB-hubb 

vid behov. Det går att använda högst två USBlagringsenheter 

samtidigt med musikinstrument, 

även om en USB-hubb används.) 

● Formatera USB-lagringsmedia 

När en USB-lagringsenhet ansluts eller media sätts 

i kanske ett meddelande visas som uppmanar dig att 

formatera enheten/mediet. Genomför i så fall en 

formatering (sidan 95). 

● Skydda dina data (skrivskydd) 

Använd det skrivskydd som finns på varje lagringsenhet 

eller medium för att förhindra att viktiga data raderas av 

misstag. Se till att skrivskyddet är inaktiverat om du vill 

spara data till en USB-lagringsenhet. 

● Ansluta och koppla bort en USB-lagringsenhet 

Innan du kopplar från mediet från enheten, kontrollera 

att instrumentet inte använder data för tillfället (till 

exempel håller på att spara, kopiera eller ta bort data). 

FÖRSIKTIGT 

Undvik att slå av och på strömmen ofta till en USBlagringsenhet, 

eller att koppla in och koppla bort den. Detta kan 

orsaka att instrumentet låser sig. När instrumentet använder 

enheten (till exempel när data sparas, kopieras, raderas och 

läses in eller under formatering), eller när USB-enheten 

monteras (kort efter det att den anslutits), skall du INTE dra ur 

USB-kabeln, INTE ta bort USB-enheten och INTE stänga av vare 

sig enheten eller instrumentet. Detta kan förstöra data i någon 

av, eller i båda, enheterna.

Formatera en USB-lagringsenhet 

När en USB-lagringsenhet ansluts eller media sätts i, kan ett meddelande visas som 

uppmanar dig att formatera enheten/mediet. Utför i så fall en formatering. 

1 Sätt i en USB-lagringsenhet för formatering i [USB TO DEVICE]. 


[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [Q][W] MEDIA 

3 

3 Tryck på [A]/[B] för att välja den USB-enhet som ska formateras 

i listan över enheter. 

Texten ”USB 1”, ”USB 2”, osv. visas beroende på hur många anslutna enheter 

det finns. 

4 Tryck på [H] (FORMAT)-knappen för att formatera enheten. 

4 

2 

FÖRSIKTIGT 

Formateringsåtgärden tar bort 

alla tidigare data. Kontrollera att 

det medium som du formaterar 

inte innehåller viktiga data. Var 

försiktig, särskilt vid anslutning 

av flera USB-lagringsmedier. 



10


10 

Ansluta till en dator 

Genom att ansluta en dator till [USB TO HOST]-anslutningen kan du överföra data 

mellan Tyros3 och datorn via MIDI och använda datorn för att kontrollera, editera och 

organisera data för Tyros3. Du kan till exempel använda det medföljande Voice Editorprogrammet 

för att skapa dina egna ljud för Tyros3. 

A-typ 


USB-kabel 

B-typ 

OBS 

För att kunna ansluta datorn till 

instrumentet måste en USB-MIDIdrivrutin 

installeras. Se den separata 

installationsguiden. 

OBS 

Du kan också använda MIDI IN/OUTanslutningarna 

för anslutning av en 

dator. I det här fallet behövs ett USB- 

MIDI-interface (till exempel Yamaha 

UX16). Mer information hittar du i 

bruksanvisningen som följde med 

USB-MIDI-interfacet. 

Försiktighetsåtgärder när [USB TO HOST]-anslutningen används 

Vid anslutning av dator till [USB TO HOST]-anslutningen, lägg märke till följande punkter. Om du inte gör det kan 

datorn låsa sig och data kan förstöras eller förloras. Om datorn eller instrumentet låser sig startar du om programvaran 

eller datorns operativsystem, eller så slår du av strömmen till instrumentet och slår på den igen. 

FÖRSIKTIGT 

• Använd en USB-kabel av typen AB vars längd är mindre än 

tre meter. 

• Stäng av alla eventuella energisparlägen på datorn 

(exempelvis viloläge och vänteläge) innan du ansluter 

datorn till [USB TO HOST]. 

• Anslut datorn till [USB TO HOST] innan du slår på strömmen 

till instrumentet. 

FÖRSIKTIGT 

• Gör följande innan du slår på eller av strömmen till 

instrumentet eller sätter i eller drar ur USB-kabeln från 

instrumentets [USB TO HOST]-anslutning. 

• Stäng alla öppna program i datorn. 

• Se till att inga data överförs till instrumentet. (Data 

överförs när toner spelas på klaviaturen eller när en Song 

spelas upp.) 

• När datorn är ansluten till instrumentet måste du vänta minst 

sex sekunder eller mer mellan följande operationer: (1) när 

du slår av strömmen till instrumentet och slår på den igen, 

eller (2) när du kopplar i eller ur USB-kabeln.

Komma åt hårddisken på Tyros3 från datorn (USB-lagringsenheten) 

När USB-lagringsläget väljs kan Wave-filer och Song-filer överföras mellanTyros3s 

interna hårddisk och datorn. I ”normal”-läge kan USB-anslutningen användas för MIDIkontroll. 

USB-interfacet hanterar inte ljudsignaler direkt. 

1 Bekräfta att hårddisken är installerad i Tyros3 och slå på 

strömmen till datorn. 

2 Slå på strömmen till Tyros3 samtidigt som du håller ned 

[MUSIC FINDER]-knappen. 

3 Hantera filer/mappar i hårddisken som är installerad i Tyros3 

genom att använda datorn. 

4 Tryck på [EXIT]-knappen för att gå ur USB-lagringsläget och 

öppna huvuddisplayen. 

OBS 

USB-lagringsläget kan användas med 

Windows XP/Vista. 

OBS 

Du kan inte styra Tyros3 från panelen 

när USB-lagringsläget är aktivt. Tyros3 

kan inte ta emot MIDI-signaler eller 

utföra funktioner från pedalerna när 

läget är aktivt. 

OBS 

Utför följande innan du sätter på eller 

stänger av USB-laringsläget. 

• Stäng alla program. 

• Om USB-lagringsläget inte är aktivt, 

se till att inga data överförs från 

Tyros3. 

• Om USB-lagrinsläget är aktivt, se till 

att inga filläsningar eller 

skrivåtdgärder pågår. 

• Om USB-lagringsläget är aktivt, 

ta bort Tyros3 från Windows 

aktivitetsfält eller dra Tyros3ikonerna 

från Macintosh skrivbord 

till papperskorgen efter du har stängt 

alla fönster som är relaterade till 


FÖRSIKTIGT 

Formatera inte hårddisken från en 

datorn när du kommer åt enheten 

via USB-lagringsläget. Om du 

formaterar hårddisken samtidigt 

som du är i USB-lagringsläget, 

kommer enheten inte att kunna 

användas i Hard Disk Recorder. 

FÖRSIKTIGT 

Gå inte in i mappen HDR ROOT, 

som innehåller ljudfiler som du 

har skapat med funktionen Hard 

Disk Recorder. Om du går in 

i mappen eller gör ändringar 

(flyttar mappen eller kopierar filer 

i mappen), kommer viktiga data 

att raderas eller skadas. 



10


10 

Ansluta externa MIDI-enheter 

De sofistikerade MIDI-funktionerna är ett kraftfullt verktyg som du kan använda för att expandera dina möjligheter till 

musikalisk kreativitet. Använd [MIDI]-anslutningarna och MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta externa MIDIenheter 

(klaviatur, sequencer). 

• MIDI IN ............... Tar emot MIDI-meddelanden från en annan MIDI-enhet. 

Det finns två portar (A, B) och var och en kan ta emot 

MIDI meddelanden över 16 kanaler. 

• MIDI OUT........... Överför MIDI-meddelande från Tyros3 till en annan 

MIDI-enhet. Det finns två portar (A, B) och var och en 

kan sända MIDI meddelanden över 16 kanaler. 

MIDI IN 

MIDI OUT 


MIDI-inställningar: [FUNCTION] → [H] MIDI → [8 ▼] EDIT 


MIDI-överföring 

MIDI-mottagning 

(uppspelning) 

MIDI IN 

MIDI OUT 

MIDI-enhet

Utility 

– Globala inställningar – 

Avsnittet Utility på menyn Function innehåller flera olika praktiska 

verktyg och inställningar för Tyros3. Här finns bland annat allmänna 

inställningar som påverkar hela instrumentet, samt detaljerade 

inställningar för specifika funktioner. Dessutom kan du använda 

verktygen för att återställa data och hantera lagring, till exempel 

hårddiskformatering. 

Öppna menyn Utility genom att trycka på: [FUNCTION] ➔ 

knappen [I] UTILITY. 

Menyn Utility innehåller fem sidor. 

• CONFIG1............. Allmänna inställningar som längd på in- och uttoning, 

metronomens ljud, Tap Tempo ljud, etc. 

• CONFIG2............. Allmänna inställningar som högtalare, hur länge popupdisplayer 

visas, etc. 

• MEDIA ................. Inställningar som gäller installerade lagringsenheter 

(hårddiskar eller USB-enheter). Använd den här sidan för 

att formatera lagringsenheten (sidan 95). 

• OWNER................ Ditt namn (sidan 18), språkinställningar (sidan 17) och 

huvuddisplayens bakgrund. Säkerhetskopieringar och 

återställningar (sidan 35) och serverautentisering kan också 

göras på den här sidan. 

• SYSTEM RESET... Återställer instrumentets inställningar. 

Mer information om de olika inställningarna på menyn Utility finns 

i Reference Manual på Yamahas webbplats. 


Utility – Globala inställningar – 

11

Installera högtalare (tillval) 

Bilaga 


Installera högtalare (tillval) 

Kontrollera att du har tillgång till alla delar nedan som ingår i högtalarpaketet TRS-MS02. 

Satellithögtalare 

(2) 

Subhögtalare 

(1) 

Högtalarhållare 

(2) 

1 Stäng av strömmen till din Tyros3 och dra ut sladden ur 

vägguttaget. Se också till att koppla ur alla externa enheter. 

2 Sätt in de båda högtalarhållarna på baksidan av din Tyros3. 

3 Fäst satellithögtalarna på vänster och höger hållare. 

Placera högtalaren 

på hållaren. 

Sätt hållarna så långt ut 

som möjligt (se bilden). 

RCA-kablar 

(2) 

Justera högtalarens riktning och gör sedan 

fast den med spärren. 

4 Använd RCA-kontaktkablarna för att ansluta högtalarna till 

respektive utgångar på din Tyros3. 

RCA/8-stifts 

kombinationskabel (1) 

OBS 

Hållarna är identiska och kan sitta på 

båda platserna. 

OBS 

Högtalarna passar på båda hållarna. 

OBS 

Om du vill ändra riktning på högtalaren 

lossar du den från hållaren genom att 

lossa spärren. Rotera högtalaren och 

sätt fast den i hållaren igen. 

OBS 

Kablarna kan användas till vilken 

högtalare som helst.

5 Använd RCA/8-stiftskombinationskabeln för att ansluta 

subhögtalaren till respektive utgång. 

Tyros3 Subhögtalare 

6 Anslut stickkontakterna på din Tyros3 och subhögtalaren till 

ett vägguttag. 

7 Ställ först volymkontrollerna (MASTER VOLUME på Tyros3 och 

BASS på subhögtalaren) på noll. Slå sedan på strömmen för 

subhögtalaren och sedan för Tyros3. 

8 Justera volymkontrollerna (MASTER VOLUME på Tyros3 och 

BASS på subhögtalaren) till lämplig nivå. 

BASS 

10 

Slå på subhögtalaren 

(på baksidan). 

0 

Slå på 



Installera högtalare (tillval)

Installera DIMM-minnesmoduler (tillval) 

Installera DIMM-minnesmoduler (tillval) 

Om du installerar DIMM-moduler i din Tyros3 kan du spara stora mängder Voice-data som du har skapat med 

funktionen Voice Creator. Det här avsnittet innehåller information om hur du installerar DIMMminnesmoduler 

i din Tyros3. 

VARNING FÖRSIKTIGT 

• Innan du påbörjar installationen stänger du av din Tyros3 och alla anslutna kringenheter, 

och drar ur alla sladdar ur vägguttagen. Koppla sedan ur alla kablar som ansluter Tyros3 

till andra apparater. (Om nätsladden är ansluten under arbetet kan det orsaka stötar. 

Andra kablar kan på olika sätt störa arbetet.) 

• Se till att inte tappa skruvar i instrumentet under installationen (vilket kan undvikas 

genom att hålla tillbehör och förpackningar borta från instrumentet under monteringen). 

Om en skruv skulle hamna i instrumentet, måste du ta bort den innan du slår på 

strömmen. Lösa skruvar inuti instrumentet kan orsaka kortslutning och andra fel. Om du 

inte kan få bort en skruv som tappats kontaktar du din Yamaha-handlare för rådgivning. 

• Följ instruktionsanvisningarna nedan noggrant. Felaktigt gjorda installationer kan orsaka 

kortslutningar som i sin tur kan skada instrumentet eller orsaka brand. 

Kompatibla DIMM-moduler 

Tyros3 kan inte användas med alla typer av DIMM-moduler som finns på marknaden. Yamaha kan inte garantera att 

DIMM-moduler som du köper fungerar med instrumentet. Kontakta din Yamaha-handlare eller en auktoriserad 

Yamaha-distributör (en lista finns i slutet av denna bruksanvisning) för råd innan du köper en DIMM-modul. 

Du kan också gå in på följande webbsida: 

http://music-tyros.com/ 

DIMM-moduler och konfiguration 

•Yamaha rekommenderar att du använder DIMM-moduler som följer standarden JEDEC*. Du bör vara medveten om 

att det inte är säkert att en DIMM-modul som följer standarden kan användas med Tyros3. 

* JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council) är en branschorganisation som definierar standarder för 

elektroniska enheter. 

• Använd 168-stifts DIMM-moduler med kapaciteten 64, 128, 256 eller 512 MB (synkroniserad DRAM, PC100 eller 

PC133). 

• Använd bara DIMM-moduler som är 38,2 mm höga eller lägre. 

• När du installerar minnesmodulerna måste du se till att de installeras i par med samma kapacitet. Du kan inte 

installera en modul och låta den andra minnesplatsen vara tom. Kontrollera också att båda DIMM-modulerna är av 

samma typ och har samma tillverkare. DIMM-moduler från olika tillverkare eller av olika typ fungerar oftast inte 

tillsammans. 

• När du köper DIMM-moduler måste du se till att modulen inte använder fler än 18 minneschip per modul. 

(DIMM-moduler med fler än 18 chip fungerar inte korrekt på Tyros3.) 

Installation av DIMM-moduler 

Innan du påbörjar stegen nedan måste du ha rätt DIMM-moduler och och en stjärnskruvmejsel till hands. 

1 Stäng av strömmen till din Tyros3 och koppla ur alla kablar 

som går från instrumentet, inklusive nätsladden. 

Tänk också på att fälla ner LCD-panelen och koppla ur alla USB-enheter från 

kontakten USB TO DEVICE. 

2 Vänd instrumentet upp och ner på en filt eller annan mjuk yta 

så att du får tillgång till undersidan av instrumentet. 


Lock 

• Vidrör inte öppna metalldelar på kretskortet. Det kan orsaka 

kontaktfel. 

• Se till att inte tappa bort några skruvar, eftersom alla 

skruvar ska användas. 

• Var försiktig med statisk elektricitet. Statiska urladdningar 

kan skada minnesmodulerna eller instrumentet. Du kan 

minska risken för statiska urladdningar genom att vidröra 

ett element eller en metallyta på en jordad enhet innan du 

hanterar DIMM-minnesmodulerna. 

• Använd inga andra skruvar än de som är installerade 

i instrumentet.

3 Lossa de fyra skruvarna från locket. 

4 Sätt in de båda DIMM-modulerna i DIMM-platserna. 

Öppna spärrarna och tryck in DIMM-modulen vertikalt i minnesplatsen. 

168-stifts DIMM-moduler 

5 Sätt tillbaka locket du bort i steg 3. 

6 Kontrollera att de installerade minnesmodulerna fungerar 

korrekt. 

Vänd din Tyros3 åt rätt håll, slå på strömmen och kontrollera WAVE RAM 

genom att öppna [VOICE CREATOR] → [B] LIBRARY EDIT → [8 ▼] 

PROPERTY. Om DIMM-modulerna är korrekt installerade visas mängden 

tillgängligt minne på displayen. 

Ta bort DIMM-moduler 

Tryck ned DIMM-modulen vertikalt i 

minnesplatsen och se till att urtagen 

passar i motsvarande upphöjningar. 

Tryck på spärren tills 

DIMM-modulen lossnar. 

Spärrar 

Sätt i modulerna efter urtagen 

Tryck försiktigt tills modulen 

klickar till och sitter säkert. 

Drag minnesmodulen 

uppåt ut ur minnesplatsen. 

Kontrollera att DIMMmodulen 

sitter åt rätt håll 

innan du installerar den. 


Installera DIMM-minnesmoduler (tillval)

Ersätta den interna hårddisken 

Ersätta den interna hårddisken 

Om instrumentets hårddisk kraschar, eller om du vill ersätta den med en annan hårddisk (till exempel en 

hårddisk från en Tyros/Tyros2), kan du använda instruktionerna nedan för att ta bort den gamla hårddisken 

och ersätta den med en ny hårddisk. Hårddisken måste vara en 2,5 tums P-ATA-hårddisk (parallell ATA). 

Det är däremot inte säkert att alla hårddiskar av den här typen kan användas med instrumentet. 

VARNING FÖRSIKTIGT 

• Innan du påbörjar installationen stänger du av din Tyros3 och 

alla anslutna kringenheter, och drar ur alla sladdar ur 

vägguttagen. Koppla sedan ur alla kablar som ansluter Tyros3 

till andra apparater. (Om nätsladden är ansluten under arbetet 

kan det orsaka stötar. Andra kablar kan på olika sätt störa 

arbetet.) 

• Var försiktig så att du inte tappar några skruvar inne i 

instrumentet. Om en skruv skulle hamna i instrumentet, måste 

du ta bort den innan du slår på strömmen. Lösa skruvar inuti 

instrumentet kan orsaka kortslutning och andra fel. Om du inte 

kan få bort en skruv som tappats kontaktar du din Yamahahandlare 

för rådgivning. 

• Gör installationen noggrant enligt beskrivningen nedan. 

Felaktigt gjorda installationer kan orsaka kortslutningar som i 

sin tur kan skada instrumentet eller orsaka brand. 

• Försök aldrig ta isär eller modifiera interna komponenter, och 

använd aldrig våld på kretskort och hårddiskarnas kontakter. Om 

du böjer eller skadar kretskort eller kontakter kan det leda till 

elektriska stötar, brand eller skador på utrustningen. 

Kontrollera att du har hårddisken och en stjärnskruvmejsel till hands innan du påbörjar installationsstegen nedan. 

1 Stäng av strömmen till din Tyros3 och koppla ur alla kablar 

som går från instrumentet, inklusive nätsladden. 

Tänk också på att fälla ner LCD-panelen och koppla ur alla USB-enheter från 

anslutningen USB TO DEVICE. 

2 Vänd instrumentet upp och ner på en filt eller 

annan mjuk yta så att du får tillgång till undersidan 

av instrumentet. 

3 Lossa de tre skruvarna. 

4 Dra ut hårddiskhållaren. 


3 4 

• Innan du tar bort den hårddisk som sitter i instrumentet, bör du säkerhetskopiera alla 

viktiga data på disken till datorn med USB-lagringsläget (sidan 97). Om du gör det 

förhindrar du dataförluster och dessutom blir det enklare att överföra informationen 

till den nya hårddisken. (Om du behöver säkerhetskopiera inspelade ljudfiler sparar 

du den dolda mappen ”HDR.ROOT” till datorn.) 

• Vi rekommenderar att du använder handskar för att skydda dina händer från metallen 

på hårddisken och andra komponenter. Att ta på ledningar och anslutningar med 

bara händer kan orsaka skärskador och kan även leda till dålig elektrisk kontakt eller 

elektrostatiska skador. 

• Hantera hårddisken försiktigt. Om du tappar hårddisken eller utsätter den för stötar 

kan skador som resulterar i felaktig funktion uppstå. 

• Var försiktig med statisk elektricitet. Urladdning av statisk elektricitet kan skada 

integrerade kretsar på hårddisken eller instrumentet. Du kan minska risken för 

statiska urladdningar genom att vidröra ett element eller metalldelar på en jordad 

enhet innan du börjar hantera hårddisken. 

• Vidrör inte öppna metalldelar på kretskortet. Det kan orsaka kontaktfel. 

• Se till att inte tappa bort några skruvar, eftersom alla skruvar ska användas. 

• Använd inga andra skruvar än de som är installerade i instrumentet. 

OBS 

• Hårddiskar som är tjockare än 12,7 mm kan inte installeras i Tyros3. 

• S-ATA-hårddiskar kan inte användas.

5 Lossa de fyra skruvarna och ta bort den gamla hårddisken 

från hållaren. 

6 Montera den nya hårddisken på hårddiskhållaren med hjälp 

av de fyra skruvar du tog bort i steg 5. 

7 Vänd Tyros3 åt rätt håll. 

8 Tryck in hårddiskhållaren i öppningen. 

Dra åt dessa två skruvar först. 

9 Vänd din Tyros3 nedåt igen och dra åt de tre skruvar som du 

tog bort i steg 3. 

10 Kontrollera att den installerade hårddisken fungerar korrekt. 

Vänd din Tyros3 åt rätt håll och slå på strömmen. Om fliken HD visas på 

displayen File Selection betyder det att hårddisken fungerar. 

Se till att hårddisken sitter med undersidan uppåt. 

Beroende på vilken typ av hårddisk du installerar, väljer 

du hålen A eller B när du sätter fast hårddisken. 

* I illustrationen används hålen A. 

OBS 

Om du installerat en hårddisk som 

tidigare använts i en Tyros/Tyros2 och 

slår till strömmen för Tyros3, kan du 

omedelbart se filerna på hårddisken och 

använda Song-filerna från Tyros/ 

Tyros2. Om du vill kunna använda 

Style-, Multi Pad- och Registration 

Memory-filer från Tyros/Tyros2 måste 

du konvertera informationen på en dator 

med programmet File Converter (finns 

att hämta gratis på webbplatsen 

Tyros3). 


Ersätta den interna hårddisken

Felsökning 


Felsökning 

PROBLEM TROLIG ORSAK/LÖSNING 

Det hörs ljud när jag använder en 

mobiltelefon. 

Main-displayen visas inte även om 

strömmen slagits till. 

Det finns svarta (släckta) eller vita 

(lyser alltid) punkter på LCDdisplayen. 

Den totala volymen är låg, eller det 

hörs inget ljud alls. 

Om en mobiltelefon används i närheten av Tyros3 kan detta orsaka 

störande ljud. Stäng av mobiltelefonen eller använd den längre bort 

från instrumentet. 

Detta kan inträffa om en hårddisk eller USB-lagringsenhet har 

installerats i instrumentet. Installation av vissa typer av hårddiskar eller 

USB-enheter kan resultera i långa tidsintervall mellan att strömmen slås 

till och att huvuddisplayen visas. 

Det här problemet beror på skadade bildpunkter på TFT-LCDdisplayen. 

De skadade bildpunkterna påverkar inte funktionaliteten. 

•Mastervolymen är för lågt ställd. Höj volymen med ratten [MASTER 

VOLUME]. 

•Om du har kopplat volymkontrollen till en fotkontroll eller reglaget 

[ASSIGN] använder du det reglaget för att ställa in rätt nivå. 

• Alla klaviaturstämmorna är frånkopplade. Använd PART ON/OFF 

[RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[RIGHT 3]/[LEFT] för att koppla in 

stämman (sidan 38). 

•Kontrollera att rätt kanal är inställs på displayen CHANNEL 

(sidorna 54, 63). 

•Volymen för individuella stämmor kan vara för lågt ställd. 

Öka volymen i BALANCE-displayen (sidan 55). 

•Kontrollera att de externa högtalarna är korrekt anslutna 

(sidorna 88, 100). 

• Hörlurar är anslutna, vilket kopplar ur högtalarna. Koppla ur 

hörlurarna. 

•En kontakt är ansluten till LOOP SEND-anslutningen. Koppla ur 

kontakten i LOOP SEND. 

• Är pedalen kopplad till rätt anslutning? 

•[FADE IN/OUT]-knappen är inkopplad och tystar ljudet. Tryck på 

[FADE IN/OUT]-knappen för att koppla bort funktionen. 

•Har du valt en Voice från banken Expansion Voice? Banken 

Expansion Voice används för att spara Voice-data som du har skapat 

eller hämtat via Internet, och är tom vid leverans. 

Ljudet låter orent eller illa. • Volymen är kanske för högt uppdragen. Se till att alla relevanta 

volyminställningar är lämpliga. 

•Detta kan orsakas av effekter. Prova att koppla bort alla onödiga 

effekter, speciellt de av distortions-typ. 

•En del filterresonansinställningar på displayen Voice Set kan orsaka 

orent ljud. Justera dessa inställningar om nödvändigt. 

• Är nivån för Low Band på sidan EQ i displayen Master Equalizer för 

högt ställd (sidan 78)? 

Klaviaturens volym är för låg i 

förhållande till volymen för Style- 

eller Song-uppspelning. 

En egendomlig ”svävning” eller 

”dubblering” hörs för ljudet. 

Ljudet blir något annorlunda varje 

gång en tangent slås an. 

•Volymen för klaviaturens stämmor kan vara för lågt ställd. 

Öka volymen i BALANCE-displayen (sidan 55). 

•Reglaget [ASSIGN] kan vara för lågt ställd. (Standardinställningen är 

att volymen är kopplad till reglaget [ASSIGN]). Höj volymen genom 

att föra reglaget uppåt. 

• Är både RIGHT 1- och RIGHT 2-stämmorna är inkopplade 

(”ON”) och inställda med samma ljud? 

•Om du skickar MIDI OUT från Tyros3 till en sequencer och tar 

emot signalen i MIDI IN, kan du behöva stänga av Local Control på 

sidan SYSTEM på displayen MIDI (sidan 110).


Alla toner som spelas samtidigt 

ljuder inte. 

Style-uppspelningen tycks ”hoppa” 

när man spelar på klaviaturen. 

En del tecken för en fil/mapp 

är oläsliga. 

Du kan ha överskridit den maximala polyfonin för Tyros3. Tyros3 kan 

spela upp till 128 toner samtidigt – inklusive RIGHT 1/RIGHT 2/ 

RIGHT 3/LEFT Voice-stämmor samt Style-, Song- och Multi Padtoner. 

När det maximala antalet toner har uppnåtts, stängs ljudet för de 

minst signifikanta tonerna (svaga toner och toner som håller på att 

tonas ut) av först. 

Inställningen för språk har ändrats. Ställ lämpligt språk för filens/ 

mappens namn (sidan 17). 

En befintlig fil visas inte. • Filtillägget (.MID, osv.) kan ha ändrats eller tagits bort. Namnändra 

filen manuellt och lägg till lämpligt filtillägg med hjälp av en dator. 

•Datafiler med namn överstigande 50 tecken kan inte hanteras av 

instrumentet. Namnändra filen och reducera antalet tecken till 

50 eller mindre. 

När du ansluter Tyros3 till en dator 

slutar datorn att fungera. 

Det ljud som valts från displayen för 

val av ljud ljuder inte. 

När ett ljud byts ändras tidigare 

vald effekt. 

En gammal USB-MIDI-drivenhet som inte är kompatibel med Tyros3 

har installerats på datorn. Koppla ur Tyros3 från datorn och avinstallera 

den gamla drivrutinen, och installera sedan den senaste USB-MIDIdrivrutinen. 

Den senaste versionen av drivrutinen kan hämtas från 

Yamahas webbplats (http://music.yamaha.com/download). 

Kontrollera att den valda stämman är inkopplad (sidan 38). 

Varje Voice har inställningar som används automatiskt när du väljer ett 

ljud. Du kan undvika att inställningarna ändras genom att ändra 

parametern Voice Set på sidan VOICE SET på displayen REGIST 

SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET (sidan 110). 

Ljudet återger störande brus. Vissa ljud kan återge brus, beroende på filterinställningarna (Harmonic 

Content/Brightness) eller equalizerinställningarna på displayen Mixing 

Console. Detta är oundvikligt med tanke på ljudgenereringen och 

processorsystemet i Tyros3. Om du vill undvika brus kan du försöka att 

ändra de ovannämnda inställningarna. 

En del ljud hoppar en oktav i 

tonhöjd när man spelar i det övre 

eller nedre registret. 

Style-uppspelningen börjar inte när 

knappen [START/STOP] 

trycks ned. 

Style-uppspelningen startar inte, 

även om Synchro Start är i klarläge 

och en tangent slås an. 

Enbart rytmspåret i en Style 

spelas upp. 

Ackord för det automatiska 

ackompanjemanget tolkas 

oberoende av splitpunkt eller var 

de spelas på klaviaturen. 

Autokompackord kan inte tolkas 

eller återges inte av 

ackompanjemangsautomatiken. 

En del ljud har en gräns för sin tonhöjd, vilket orsakar denna typ av 

tonhöjdsförändring när gränsen nås. Detta är normalt. 

Rhythm-delen i den valda Style-kompstilen kanske inte innehåller 

några data. Tryck på knappen [ACMP] och spela vänsterhandens 

stämma på klaviaturen för att spela upp ackompanjemangsdelen. 

Du kanske försöker starta en Style genom att slå an tangenter inom 

högerhandsomfånget på klaviaturen. När knappen [ACMP] är aktiv 

behöver du bara slå an en tangent i vänsterhandsomfånget 

(ackordsdelen) på klaviaturen för att starta uppspelningen med 

Synchro Start. 

•Kontrollera att knappen [ACMP] är aktiv. 

•Du kanske spelar på tangenter inom högerhandsomfånget. Se till att 

spela på tangenter inom ackompanjemangsomfånget på klaviaturen. 

Detta är normal om Fingering-läget är ”Full Keyboard” eller ”AI Full 

Keyboard” på displayen CHORD FINGERING (sidan 110). I båda 

fallen tolkas ackorden över hela klaviaturen oavsett splitpunktens 

inställning. 

• Är du säker på att du spelar inom ackordsomfånget på klaviaturen? 

•Kontrollera att du inte använder Single Finger-läge. Du ändrar 

Fingering-läge på displayen CHORD FINGERING (sidan 110). 


Felsökning

Felsökning 


Song-uppspelningen startar inte. Om din Song är skrivskyddad (”Prot. 2 Edit” visas högst upp till 

vänster vid Song-namnet): 

•Originalfilen kanske inte finns i samma mapp. Uppspelning kan inte 

ske om inte originalfilen (”Prot. 2 Orig” visas uppe till vänster om 

namnet) är i samma mapp. 

•Originalfilens namn kan ha ändrats. Ändra namnet på filen tillbaka 

till originalnamnet (så att ”Prot. 2 Orig” visas upp till vänster om 

namnet). 

•Filikonen kan ha ändrats. Song-data som försetts med skrivskydd kan 

inte spelas upp om originalfilens ikon ändrats. 

Den vibratoeffekt som användes när 

en Song spelades in låter 

annorlunda vid uppspelning. 

Det går inte att kopier eller klippa 

ut en ljudfil. 

I funktionen Hard Disk Recorder 

visas ett felmeddelande och ljudet 

kan inte spelas in på den installerade 

hårddisken. 

Vocal Harmony-effekten låter oren 

eller ostämd. 

Vocal Harmony-funktionen återger 

inte förväntade harmonitoner. 


Detta kan inträffa om du använder SA2-ljud som har ett eget 

vibratovärde. Det som spelas in kan vara standardvibratot eller 

MODULATION-hjulets läge, beroende på hur MODULATIONhjulet 

står, oavsett det vibratoljud du har spelat. För att avhjälpa detta: 

• Välj ett ljud EFTER att du ställer MODULATION-hjulet i 

minimiläge (längst ned). 

•Om du vill stänga av vibratoeffekten flyttar du MODULATIONhjulet 

till minimiläget EFTER att du börjar spela in din Song. 

Filnamnet (som innehåller sökvägen internt) kan vara för långt. 

Använd ett kortare namn eller flytta filen till en högre nivå i 

mapphierarkin. 

Hårddisken är fragmenterad och kan inte användas. Eftersom det inte 

finns en defragmenteringsfunktion i Hard Disk Recorder, måste du 

formatera om hårddisken. Börja med att säkerhetskopiera alla data till 

en dator med USB-lagringsläget (sidan 97). Formatera hårddisken och 

kopiera tillbaka alla data till den (med USB-lagringsläget). Om du utför 

den här operationen defragmenterar du hårddisken och kan använda 

den igen. 

Din sångmikrofon tar upp ovidkommande ljud, till exempel från Styleackompanjemanget 

i Tyros3. Speciellt basljud kan orsaka störningar 

i Vocal Harmony-funktionen. För att avhjälpa detta: 

•Sjung så nära mikrofonen som möjligt. 

• Använd en riktad mikrofon. 

•Dra ner huvudvolymen, Style-volymen eller Song-volymen 

(sidorna 16, 55). 

• Försök separera mikrofonen från instrumentets högtalare så mycket 

som möjligt. 

•Skär Low-bandet via 3 Band EQ-funktionen i MICROPHONE 

SETTING-displayen (sidan 109). 

• Öka mikrofonens ingångsnivå (TH) via Compressor-funktionen 

i MICROPHONE SETTING-displayen (sidan 109). 

Försök att ändra inställningen Vocal Harmony Control på sidan 

OVERALL SETTING på displayen Microphone Setting (sidan 109). 

Se också till att du använder rätt metod när du ska ange ackordstonerna 

för det aktuella Vocal Harmony-läget. Mer information finns i 

Reference Manual.

Lista över knappar på panelen 

● Nr .............................. Motsvarar siffran under ”Panelkontroller och anslutningar” på sidan 12. 

● Knapp/kontroll.......... Anger den knapp eller kontroll du ska använda för att först komma till motsvarande 

funktion. 

● Display ....................... Anger namnet på den display (och flikens namn) som öppnas med knappen eller kontrollen. 

● Reference Manual ...... ”●” anger att det finns mer detaljerad information i Reference Manual (som du kan hämta 

från webbplatsen). 

Nr Knapp/kontroll Display Sida 

Reference 

Manual 

q INPUT VOLUME-kontroll — 91 — 

w MASTER VOLUME-kontroll — 16 — 

e [DEMO] DEMO-displayen 19 — 

r [FADE IN/OUT] — 51 — 

t UPPER OCTAVE [-]/[+] UPPER OCTAVE (popup) 41 — 

y PITCH BEND-hjul — 41 — 

u MODULATION-hjul — 42 — 

i [ART. 1], [ART. 2] — 42 — 

!0 MIC [VH TYPE SELECT] Vocal Harmony Type Selection-displayen 92 ● 

[MIC SETTING] MICROPHONE SETTING-displayen OVERALL SETTING 93 ● 

TALK SETTING 93 ● 

[VOCAL HARMONY] — 92 — 

[EFFECT] — 92 — 

[TALK] — 93 — 

!1 SONG [I]–[IV] Song Selection-displayen 59 — 

[SP 1]–[SP 4] — 62 ● 

[LOOP] — 63 — 

[REC] — 57 — 

[STOP] — 57, 59 — 

[PLAY/PAUSE] — 60 — 

[REW]/[FF] SONG POSITION (popup) 60 ● 

[METRONOME] — 58 — 

[LYRICS/TEXT] LYRICS- eller TEXT-displayen 61 ● 

[SCORE] SCORE-displayen 61 ● 

!2 STYLE [POP & ROCK]–[WORLD] Style Selection-displayen 48 — 

[FILE ACCESS] — 29 — 

!3 STYLE 

[ACMP] — 48 — 

CONTROL 

[OTS LINK] — 53 — 

[AUTO FILL IN] — 51 — 

INTRO [I]–[III] — 50 — 

MAIN VARIATION [A]–[D] — 51 — 

[BREAK] — 51 — 

ENDING/rit. [I]–[III] — 50 — 

[SYNC STOP] — 50 — 

[SYNC START] — 50 — 

[START/STOP] — 50 — 

!4 TEMPO [TAP TEMPO] — 51 — 

TEMPO [-]/[+] TEMPO (popup) 51 — 

!5 MULTI PAD [SELECT] Multi Pad Selection-displayen 64 ● 

CONTROL 

[1]–[4] — 64 — 

[STOP] — 64 — 

!6 TRANSPOSE [-]/[+] TRANSPOSE (popup) 41 — 


Lista över knappar på panelen

Lista över knappar på panelen 


Reference 


!7 [MIXING CONSOLE] MIXING CONSOLE-displayen VOL/VOICE 78 ● 

FILTER 78 ● 

TUNE 41, 78 ● 

EFFECT 78 ● 

EQ 78 ● 

CMP 80 — 

LINE OUT 78 ● 

!8 [CHANNEL ON/OFF] CHANNEL ON/OFF (popup) STYLE, SONG 54, 63 — 

!9 [BALANCE] BALANCE (popup) 1/2, 2/2 55, 75 — 

@0 TAB [Q][W] — 21 — 

[A]–[J] — 20 — 

[DIRECT ACCESS] — 23 — 

[EXIT] — 22 — 

ASSIGN-reglaget — 21 — 

Skjutreglage [1]–[8] — 21 — 

Sifferknapparna 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼] 

— 

21 — 

[DATA ENTRY]-ratten — 22 — 

[ENTER] — 22 — 

@1 MENU [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE 47 ● 

SCALE TUNE 47 ● 

SONG SETTING 63 ● 

STYLE SETTING/SPLIT POINT/ STYLE SETTING 56 ● 

CHORD FINGERING 

SPLIT POINT 38, 56 ● 

CHORD FINGERING 49, 56 ● 

CONTROLLER ASSIGN SLIDER 21 — 

FOOT PEDAL 93 ● 

KEYBOARD/PANEL 42, 47 ● 

REGIST SEQUENCE/FREEZE/ 

VOICE SET 

REGISTRATION 

SEQUENCE 

70 ● 

FREEZE 70 ● 

VOICE SET 47 ● 

HARMONY/ECHO 47 ● 

SCREEN OUT 90 — 

MIDI SYSTEM – ● 

TRANSMIT – ● 

RECEIVE – ● 

BASS – ● 

CHORD DETECT – ● 

MFC10 – ● 

UTILITY CONFIG1 99 ● 

CONFIG2 99 ● 

MEDIA 95, 99 ● 


OWNER 

17, 18, 

35, 99 

● 

SYSTEM RESET 99 ● 

[VOICE CREATOR] LIBRARY LOAD 47 ● 

LIBRARY EDIT 47 ● 

LIBRARY SAVE 47 ● 

INDIVIDUAL LOAD 47 ● 

CUSTOM VOICE EDIT via PC 47 ● 

WAVE IMPORT 47 ●


@2 HARD DISK 

RECORDER 

[DIGITAL RECORDING] SONG CREATOR REC MODE 63 ● 

CHANNEL 63 ● 

CHORD 63 ● 

1–16 63 ● 

SYS/EX. 63 ● 

LYRICS 63 ● 

STYLE CREATOR BASIC 56 ● 

ASSEMBLY 56 ● 

GROOVE 56 ● 

CHANNEL 56 ● 

PARAMETER 56 ● 

EDIT 56 ● 

MULTI PAD CREATOR RECORD 65 ● 

EDIT 65 ● 

[REC] AUDIO SETTING-displayen (REC MODE) 72 — 

[STOP] — 75 — 

[PLAY/PAUSE] — 75 — 

[PREV]/[NEXT] AUDIO POSITION (popup) 75 — 

[SELECT] Audio Selection-displayen 75 ● 

[SETTING] AUDIO SETTING-displayen VOLUME 71 ● 

REC MODE 73 ● 

@3 VOICE EFFECT [HARMONY/ECHO] — 44 — 

[INITIAL TOUCH] — 44 — 

[SUSTAIN] — 44 — 

[MONO] — 44 — 

[DSP] — 44 — 

[VARIATION] — 44 — 

@4 [INTERNET] Särskild webbplats (endast om du är ansluten till Internet) 83 ● 

@5 [MUSIC FINDER] MUSIC FINDER-displayen ALL 66 — 

FAVORITE 67 ● 

SEARCH1 67 — 

SEARCH2 67 — 

@6 LJUD [PIANO]–[SYNTH] Voice Selection-displayen (Preset-ljud) 36 — 

[ORGAN FLUTES] Organ Flutes Voice Set-displayen FOOTAGE 46 — 

VOLUME/ATTACK 47 ● 

EFFECT/EQ 47 ● 

[EXPANSION] Voice Selection-displayen (Expansion-ljud) 39 ● 

[USER DRIVE] Voice Selection-displayen (USER) 37 — 

@7 REGISTRATION REGIST BANK [-]/[+] REGISTRATION BANK (popup) 70 — 

MEMORY 

[FREEZE] — 70 ● 

[MEMORY] REGISTRATION MEMORY CONTENTS-displayen 68 — 

[1]–[8] — 68 — 

@8 ONE TOUCH 

SETTING 

[1]–[4] — 53 ● 

@9 PART SELECT [LEFT]–[RIGHT 3] — 38 — 

#0 PART ON/OFF [LEFT HOLD] — 39 — 

[LEFT]–[RIGHT 3] — 38 — 

Reference 



Lista över knappar på panelen

Specifikationer 


Specifikationer 

Klaviatur Tangenter 61 tangenter (C1–C6 med anslagskänslighet och aftertouch) 

Typ Organ (FSX) 

Voice Polyfoni (max) 128 

Layer R1/R2/R3/L 

Split Style (standardsplitpunkt: F#2), Left (standardsplitpunkt: F#2), Right 3 

(standardsplitpunkt: G2) 

Ljud 749 ljud + 20 Organ Flutes + 480 XG Voices + 256 GM2 Voice + 

35 trum- och effektkit 

(GS-ljud för GS Song-uppspelning) 

MegaVoice 23 

S.Articulation2! 11 

(AEM-teknik) [TRUMPET] JazzTrumpet / ClassicTrumpet 

[SAXOPHONE] JazzSax / BreathySax 

[FLUTE/CLARINET] Clarinet / BalladClarinet / RomanceClarinet / 

IrishPipeAir / IrishPipeDance 

[ACCORDION] Harmonica / BluesHarp 

S.Articulation! 53 

Sweet! 26 

Cool! 58 

Live! 70 

Live! Drums 12 (Included Live! SFX) (specialeffekter) 

Organ Flutes! 20 Presets 

Ljudexpansion Customljud Ja (Wave Addition: vanliga ljud, trumljud) 

Premiumljud Ja (extra DIMM-minnesmoduler krävs) 

Voice Set Ja 

Kompstilar Kompstilar 450 

Format SFF GE 

Kontroller SYNC STOP, SYNC START, START/STOP, AUTO FILL IN 

Sektioner Intro x 3, Ending x 3, Main x 4, Fill In x 4, Break 

Fingering Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered, 

Full Keyboard, AI Full Keyboard 

Style Creator Ja 

RAM-minne per Style cirka 120 kB 

OTS (One Touch Setting) 4 för varje kompstil 

Music Finder Förprogrammerade 

poster 

1850 

Music Finder Plus Ja 

Songer Förprogrammerade 

Songer 

5 Songer 

Kontroller REC, STOP, PLAY/PAUSE, REW, FF, METRONOME 

Inspelning Quick Recording, Multi Recording, Step Recording 

Spår 16 

RAM-minne per Song cirka 300 kB 

Sångtexter Ja 

Noter Ja 

Positioner 4 positioner / loop 

Styrning av Style/Song FADE IN/OUT, TAP TEMPO, TEMPO (5–500) 

Datakompatibilitet GM, XG, XF, SFF, SFF GE, GM2/GS (för Song-uppspelning) 

Hårddiskinspelning Spår Uppspelning: 2 stereospår 

Inspelning: 1 stereospår 

Kontroller REC, STOP, PLAY/PAUSE, PREV, NEXT, SELECT, SETTING 

Filformat Wave (16-bitar, 44,1 kHz, stereo) 

MultiPad Förprogrammerade 123 banker x 4 pads 

Kontroller Pad 1–4, SELECT, STOP, SYNC START 

Vocal Harmony 60 förprogrammerade + 10 användardefinierade

Effekter Reverb 42 

Chorus 106 

DSP1–DSP7 272 

DSP8–DSP9 272 (för Style) 

Masterkompressor 5 förinställda + 5 användardefinierade 

Masterequalizer 5 förinställda + 2 användardefinierade 

Harmony/Echo Ja 

Sustainknapp Ja 

Registreringsminne Knappar 1–8 

Kontroller Bank Select, Memory, Freeze, Registration Sequence 

Styrning PITCH BEND-hjul Ja 

MODULATION-hjul Ja 

Articulation-knapp ART. 1, ART. 2 

Skjutreglage 9 (1 adresserbar) 

Transponering -12–0–12 (Keyboard/Song/Master) 

Tuning 414,8–440–466,8 Hz 

Display 640 x 480 punkters TFT VGA-färg 7,5 tums LCD 

Språk 5 språk (engelska, tyska, franska, spanska, italienska) 

Textvisning Ja 

Utbytbar bakgrundsbild Ja 

Lagring Externa USB-enheter 

Internt flashminne 3,2 MB 

Hårddisk (utbytbar) Ja 

Anslutningar USB TO HOST USB 2.0 HighSpeed x 1 

USB TO DEVICE USB 2.0 HighSpeed x 2 (fram- och baksida) 

MIDI MIDI A (IN/OUT), MIDI B (IN/OUT) 

FOOT PEDAL 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1), 3 (VOLUME), funktion adresserbar 

Audio LINE OUT MAIN (L/L+R, R) 

LINE OUT SUB (1, 2) 

LOOP SEND (L/L+R, R) / AUX OUT (fast nivå): valbar 

LOOP RETURN (L/L+R, R) / AUX IN (med TRIM-kontroll) 

MIC/LINE IN (med TRIM-kontroll) 

PHONES 

RGB OUT Ja 

VIDEO OUT NTSC / PAL komposit 

LAN Ja (Internet Direct Connection) 

Högtalare (tillval) Till satellithögtalare (L/R), till subhögtalare (L/R) 

Strömförsörjning AC IN 

Mått [B x D x H] (utan stativ) 1140 x 450 x 143 mm 

Vikt (utan stativ) 15 kg 

Extra tillbehör Högtalare TRS-MS02 

Hörlurar HPE-150 

Fotkontakt FC4/FC5 

Fotkontroll FC7 

MIDI-fotkontroll MFC10 

Diskettenhet UD-FD01 

Klaviaturstativ L-7S 

* Specifikationer och beskrivningar i bruksanvisningen är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när 

som helst ändra produkter eller specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan 

variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-försäljare. 


Specifikationer

Register 

Siffror 

[1 ▲▼]–[8 ▲▼], sifferknapparna ... 21 

1–16 ................................................ 63 

[1]–[8], skjutreglage ......................... 21 

A 

[A]–[J] ............................................. 20 

AC IN ............................................. 16 

ACMP ............................................. 48 

ADD TO FAVORITE ..................... 67 

AEM ............................................ 7, 40 

Aktiv högtalare ................................. 88 

Ange tecken ..................................... 34 

Anslutning ....................................... 88 

Anslutningsinformation ................... 86 

ART. 1/ART. 2 ................................. 42 

Artikulationseffekt ........................... 42 

ASSEMBLY ..................................... 56 

ASSIGN .......................................... 21 

ASSIGN SLIDER ............................ 21 

ASSIGNABLE FOOT PEDAL ....... 93 

Audio Setting-displayen ................... 71 

Auto Accompaniment ...................... 48 

AUTO FILL IN ............................... 51 

AUX IN/LOOP RETURN ............. 89 

AUX OUT/LOOP SEND ............... 89 

B 

BALANCE ................................ 55, 75 

BASIC ............................................. 56 

BASS ............................................... 54 

Bokmärken ...................................... 84 

Bounceinspelning ............................ 74 

BREAK ............................................ 51 

BROWSER ...................................... 85 

C 

CD-skiva ........................................... 6 

CHANGE MENU .......................... 76 

CHANNEL (Song Creator) ............. 63 

CHANNEL (Style Creator) ............. 56 

CHANNEL ON/OFF (Song) ......... 63 

CHANNEL ON/OFF (Style) .......... 54 

CHD1/2 (Chord 1/ 2) ..................... 54 

CHORD ......................................... 63 


Register 

CHORD FINGERING ...................56 

Chord Match ...................................65 

CMP ................................................78 

CONFIG1 .......................................99 

CONFIG2 .......................................99 

Cookie .............................................87 

COPY ..............................................31 

CUSTOM VOICE EDIT via PC .....47 

CUT ................................................32 

D 

DATA ENTRY .................................22 

Data List ............................................8 

Dator ...............................................96 

Datorskärm ......................................90 

DELETE ..........................................32 

DEMO ............................................19 

DEMO (Ljud) ..................................37 

DHCP .............................................86 

DIGITAL RECORDING ....56, 63, 65 

DIMM (tillval) ...............................102 

DIRECT ACCESS ...........................23 

Direkt Internetanslutning .................82 

Displayen för val av fil ......................25 

Displayen Internet Settings ...............85 

DNS-server ......................................86 

Drum-ljud ........................................39 

DSP .................................................44 

E 

EFFECT ..........................................78 

EFFECT (mikrofon) ........................92 

EFFECT/EQ ...................................47 

Eget ljud ...........................................39 

ENDING/rit. ...................................50 

ENTER ............................................22 

EQ ...................................................78 

EXIT ................................................22 

Expansion-ljud .................................39 

EXPORT .........................................76 

F 

FADE IN/OUT ...............................51 

Fast Forward .....................................60 

FAVORITE ......................................67 

Felsökning ..................................... 106 

FF .................................................... 60 

Fil .................................................... 26 

FILE ACCESS ................................. 29 

FILES (Music Finder) ...................... 67 

Fill-in-sektion .................................. 51 

FILTER ........................................... 78 

FOLDER (Displayen för val av fil) .. 33 

FOOT PEDAL ................................ 93 

FORMAT ........................................ 95 

Fotkontakt ....................................... 93 

Fotkontroll ....................................... 93 

Fottal ............................................... 46 

FREEZE .......................................... 70 

FUNCTION ................................. 110 

Förprogrammerat ljud ...................... 39 

G 

GAIN .............................................. 80 

Gateway ........................................... 86 

Gitarr ............................................... 91 

GM .............................................. 7, 47 

GROOVE ....................................... 56 

Grunderna om MIDI ......................... 8 

GS ..................................................... 7 

Guide-funktion ................................ 63 

H 

Harmoni .......................................... 92 

HARMONY/ECHO ....................... 44 

HD .................................................. 26 

HDR ............................................... 75 

HUVUDBILD ................................ 18 

Huvuddisplay .................................. 24 

Hårddiskinspelning .......................... 71 

Högtalare (tillbehör) ...................... 100 

Hörlurar .......................................... 15 

I 

INDIVIDUAL LOAD ..................... 47 

INFO (Ljud) .............................. 37, 40 

INFO (Registration Memory) .......... 70 

INITIAL TOUCH .......................... 44 

Initiera (återställning av 

fabriksinställningar) ...................... 35

INPUT VOLUME .......................... 91 

Inspelning ........................................ 71 

INTERNET .................................... 83 

INTRO ........................................... 50 

IP-adress .......................................... 86 

K 

KEYBOARD/PANEL ................ 42, 47 

Klaviaturstämma .............................. 38 

Kryptering ....................................... 86 

L 

LAN ................................................ 86 

LAN-anslutning ............................... 82 

LCD ................................................ 13 

LEFT ............................................... 38 

Left Hold ......................................... 39 

LIBRARY EDIT .............................. 47 

LIBRARY LOAD ............................. 47 

LIBRARY SAVE .............................. 47 

LINE IN/MIC .......................... 89, 91 

LINE OUT ............................... 78, 88 

Lista över knappar på panelen ........ 109 

Listvisning ....................................... 28 

Ljudeffekt ........................................ 44 

Ljudtyp ............................................ 39 

LOOP ............................................. 63 

LOOP RETURN ............................ 89 

LOOP SEND .................................. 89 

LYRICS (Song Creator) ................... 63 

LYRICS/TEXT ................................ 61 

M 

MAIN VARIATION ....................... 51 

Main-sektion ................................... 51 

Main-spår ........................................ 71 

Mapp ............................................... 26 

MASTER TUNE ............................. 47 

MASTER VOLUME ....................... 16 

Masterkompressor ............................ 80 

Meddelande ..................................... 23 

MEDIA ..................................... 95, 99 

Mega-ljud ........................................ 39 

MEMORY (Listvisning) .................. 29 

MEMORY 

(Registration Memory) ............56, 68 

MENU .............................................13 

METRONOME ..............................58 

MFC10 ..........................................110 

MIC SETTING ...............................93 

MIDI IN ..........................................98 

MIDI OUT .....................................98 

MIDI-kanal ......................................57 

Mikrofon ..........................................91 

MIXING CONSOLE ......................78 

MODULATION-hjulet ...................42 

MONITOR TYPE ...........................90 

MONO ...........................................44 

MULTI PAD CONTROL ...............64 

Multi Pad Creator ............................65 

Multipad ..........................................64 

MUSIC FINDER ............................66 

MUSIC FINDER + .........................67 

Musikgenre ......................................66 

N 

NAME .............................................33 

NEXT (Hard Disk Recorder) ...........75 

NEXT (Song-uppspelning) ..............59 

NEXT CANCEL .............................59 

Normal visning .................................28 

Normalisera ......................................77 

Noter ................................................61 

Notställ ............................................14 

O 

ONE TOUCH SETTING ..............53 

ORGAN FLUTES ...........................46 

ORGAN TYPE ................................46 

Others (Internet) ..............................86 

OTS INFO ......................................53 

OTS LINK .......................................53 

OWNER ..............................17, 35, 99 

P 

PAD .................................................54 

PARAMETER (Style Creator) ..........56 

PART ON/OFF ...............................38 

PART SELECT ................................38 

PASTE ....................................... 31–32 

Pause ................................................ 60 

Percussion-ljud ................................. 39 

PHONES ........................................ 15 

PHR1/2 (Phrase1/2) ........................ 54 

Phrase Mark ..................................... 60 

PITCH BEND RANGE .................. 41 

PITCH BEND-hjulet ...................... 41 

PLAY/PAUSE 

(Hard Disk Recorder) ................... 75 

PLAY/PAUSE (Song) ................. 58–60 

POWER ON/OFF .......................... 16 

Premium-ljud .................................. 39 

PRESET .......................................... 26 

PRESETS (Organ Flutes) ................ 46 

PREV .............................................. 75 

Pro ................................................... 49 

PROPERTY .................................... 75 

Prot. 1 .............................................. 60 

Prot. 2 Edit ...................................... 60 

Prot. 2 Orig ..................................... 60 

Proxyserver ...................................... 86 

Q 

Quick Recording .............................. 57 

R 

RATIO ............................................ 80 

REC (Hard Disk Recorder) .............. 72 

REC (Song) ..................................... 57 

REC MODE 


REC MODE (Song Creator) ........... 63 

REC MONITOR ............................ 71 

RECORD EDIT ............................. 67 

Redo ................................................ 72 

Referensbruksanvisning ...................... 8 

REFRESH ....................................... 84 

REGIST BANK ............................... 69 

REGISTRATION MEMORY ......... 68 

REGISTRATION SEQUENCE ..... 70 

Repeat .............................................. 63 

REPERTOIRE ................................ 52 

RESTORE ....................................... 35 

REW ............................................... 60 


Register

Register 

Rewind ............................................ 60 

RGB OUT ...................................... 90 

RHY1/2 (Rhythm 1/2) .................... 54 

RIGHT 1–3 .................................... 38 

ROTARY SP SPEED ....................... 46 

S 

SA .................................................... 40 

SA2 .................................................. 40 

SAVE ............................................... 30 

SCALE TUNE ................................ 47 

SCORE ........................................... 61 

SCREEN CONTENT .................... 90 

SCREEN OUT ............................... 90 

SEARCH ......................................... 67 

Sektion ............................................ 51 

SELECT (Hard Disk Recorder) ....... 75 

SELECT (Multipad) ........................ 64 

Session ............................................. 49 

SETTING (Hard Disk Recorder) .... 71 

SETTING (Internet) ....................... 85 

SFF .................................................... 7 

SFF (Style File Format) ...................... 7 

SFF GE ........................................ 7, 49 

SFX (ljudeffekter) ............................ 39 

Skriva in siffror ................................ 28 

Skyddade Song-filer ......................... 60 

SONG ....................................... 57, 59 

Song Creator .................................... 63 

SONG SETTING ........................... 63 

Song-lägesmarkör ............................. 62 

SORT BY ........................................ 66 

SORT ORDER ............................... 66 

SP (Song Position) ........................... 62 

Spela in (Music Finder) .................... 66 

Spela in på nytt ................................ 77 

Spellista ........................................... 77 

SPLIT POINT ................................ 56 

Splitpunkt ........................................ 38 

Språk ............................................... 17 

SSID ................................................ 86 

START-/SLUTPUNKT ................... 77 

START/STOP ........................... 49–50 

Startsida ........................................... 84 

STEP REC ...................................... 56 


STOP (Multipad) .............................64 

STOP (Song) ...................................59 

STYLE .............................................48 

Style Creator ....................................56 

STYLE SETTING ...........................56 

Subnätmask ......................................86 

Sub-spår ...........................................73 

Super Articulation-ljud ...............40, 42 

SUSTAIN ........................................44 

SYNC START ............................48, 50 

SYNC STOP ....................................50 

Synkroniserad start (multipad) .........65 

SYS/EX. ...........................................63 

SYSTEM RESET .......................35, 99 

Sångtexter ........................................61 

Säkerhetskopiering ...........................35 

T 

TAB .................................................21 

TALK ...............................................93 

TAP TEMPO ...................................51 

TEMPO ...........................................51 

TEMPO LOCK ...............................66 

Text ..................................................61 

THRESHOLD ................................80 

TILL HÖGER HÖGTALARE ......100 

TILL SUBHÖGTALARE ..............101 

TILL VÄNSTER 

HÖGTALARE ...........................100 

TRACK DELETE ............................74 

TRACK SELECT ............................73 

TRANSPOSE 

(TRANSPONERA) ......................41 

TRANSPOSE ASSIGN ...................47 

TRIM ........................................89, 91 

TRS-MS02 .....................................100 

Trådlös USB-nätverksadapter ...........83 

Trådlöst nätverk ................................86 

TUNE ..............................................78 

TV-skärm .........................................90 

U 

Undo ................................................72 

UP ...................................................27 

UPPER OCTAVE ............................41 

USB .................................................26 

USB TO DEVICE ........................... 94 

USB TO HOST .............................. 96 

USB-kabel ....................................... 96 

USB-lagringsenhet ........................... 94 

USB-lagringsläge .............................. 97 

USB-MIDI-drivrutin ....................... 96 

USER .............................................. 26 

USER DRIVE ................................. 37 

Utility .............................................. 99 

V 

VARIATION ................................... 44 

VERSION ....................................... 18 

VH .................................................... 7 

VH TYPE SELECT ......................... 92 

Vibrato ............................................ 42 

VIBRATO (Organ Flutes) ............... 46 

VIDEO OUT .................................. 90 

VIEW .............................................. 28 

VOCAL HARMONY ..................... 92 

VOICE ............................................ 36 

VOICE CREATOR ......................... 47 

VOICE SET .............................. 44, 47 

VOL/VOICE ................................... 78 

VOLUME/ATTACK ....................... 47 

Volym .............................................. 55 

Volym (Hard Disk Recorder) ........... 75 

W 

WAVE IMPORT 


WAVE IMPORT (Voice Creator) .... 47 

WEP-nyckel ..................................... 86 

X 

XF ..................................................... 7 

XG ............................................... 7, 47 

Å 

Återställning (Internet) .................... 87 

Återställning av 

fabriksinställningar ....................... 35 

Å 

ÄGARE ........................................... 18 

Ägarens namn .................................. 18

Tyros3 Bruksanvisning • 117

118 • Tyros3 Bruksanvisning

For details of products, please contact your nearest Yamaha 

representative or the authorized distributor listed below. 

NORTH AMERICA 

CANADA 

Yamaha Canada Music Ltd. 

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, 

M1S 3R1, Canada 

Tel: 416-298-1311 

U.S.A. 

Yamaha Corporation of America 

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, 

U.S.A. 

Tel: 714-522-9011 

CENTRAL & SOUTH AMERICA 

MEXICO 

Yamaha de México S.A. de C.V. 

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, 

Col. Guadalupe del Moral 

C.P. 09300, México, D.F., México 

Tel: 55-5804-0600 

BRAZIL 

Yamaha Musical do Brasil Ltda. 

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, 

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL 

Tel: 011-3704-1377 

ARGENTINA 

Yamaha Music Latin America, S.A. 

Sucursal de Argentina 

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte 

Madero Este-C1107CEK 

Buenos Aires, Argentina 

Tel: 011-4119-7000 

PANAMA AND OTHER LATIN 

AMERICAN COUNTRIES/ 

CARIBBEAN COUNTRIES 

Yamaha Music Latin America, S.A. 

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, 

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, 

Ciudad de Panamá, Panamá 

Tel: +507-269-5311 

THE UNITED KINGDOM 

Yamaha Music U.K. Ltd. 

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, 

MK7 8BL, England 

Tel: 01908-366700 

IRELAND 

Danfay Ltd. 

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin 

Tel: 01-2859177 

GERMANY 

Yamaha Music Central Europe GmbH 

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany 

Tel: 04101-3030 

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN 

Yamaha Music Central Europe GmbH, 

Branch Switzerland 

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland 

Tel: 01-383 3990 

AUSTRIA 


Branch Austria 

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria 

Tel: 01-60203900 

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ 

HUNGARY/SLOVENIA 


Branch Austria, CEE Department 

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria 

Tel: 01-602039025 

POLAND 


Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce 

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland 

Tel: 022-868-07-57 

EKB45 

EUROPE 

THE NETHERLANDS/ 

BELGIUM/LUXEMBOURG 


Branch Benelux 

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands 

Tel: 0347-358 040 

FRANCE 

Yamaha Musique France 

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France 

Tel: 01-64-61-4000 

ITALY 

Yamaha Musica Italia S.P.A. 

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy 

Tel: 02-935-771 

SPAIN/PORTUGAL 

Yamaha Música Ibérica, S.A. 

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 

Las Rozas (Madrid), Spain 

Tel: 91-639-8888 

GREECE 

Philippos Nakas S.A. The Music House 

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece 

Tel: 01-228 2160 

SWEDEN 

Yamaha Scandinavia AB 

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 

S-400 43 Göteborg, Sweden 

Tel: 031 89 34 00 

DENMARK 

YS Copenhagen Liaison Office 

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark 

Tel: 44 92 49 00 

FINLAND 

F-Musiikki Oy 

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, 

SF-00101 Helsinki, Finland 

Tel: 09 618511 

NORWAY 

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB 

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway 

Tel: 67 16 77 70 

ICELAND 

Skifan HF 

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland 

Tel: 525 5000 

RUSSIA 

Yamaha Music (Russia) 

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii 

Most street, Moscow, 107996, Russia 

Tel: 495 626 0660 

OTHER EUROPEAN COUNTRIES 



Tel: +49-4101-3030 

AFRICA 

Yamaha Corporation, 

Asia-Pacific Music Marketing Group 

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 

Japan 430-8650 

Tel: +81-53-460-2312 

MIDDLE EAST 

TURKEY/CYPRUS 



Tel: 04101-3030 

OTHER COUNTRIES 

Yamaha Music Gulf FZE 

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, 

Dubai, United Arab Emirates 

Tel: +971-4-881-5868 

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör 

i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna. 

ASIA 

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), 

Jingan, Shanghai, China 

Tel: 021-6247-2211 

HONG KONG 

Tom Lee Music Co., Ltd. 

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, 

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong 

Tel: 2737-7688 

INDONESIA 

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) 

PT. Nusantik 

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot 

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia 

Tel: 21-520-2577 

KOREA 

Yamaha Music Korea Ltd. 

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, 

Kangnam-Gu, Seoul, Korea 

Tel: 080-004-0022 

MALAYSIA 

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. 

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, 

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia 

Tel: 3-78030900 

PHILIPPINES 

Yupangco Music Corporation 

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, 

Makati, Metro Manila, Philippines 

Tel: 819-7551 

SINGAPORE 

Yamaha Music Asia Pte., Ltd. 

#03-11 A-Z Building 

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 

Tel: 747-4374 

TAIWAN 

Yamaha KHS Music Co., Ltd. 

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. 

Taiwan 104, R.O.C. 

Tel: 02-2511-8688 

THAILAND 

Siam Music Yamaha Co., Ltd. 

4, 6, 15 and 16 th floor, Siam Motors Building, 

891/1 Rama 1 Road, Wangmai, 

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand 

Tel: 02-215-2626 

OTHER ASIAN COUNTRIES 




Japan 430-8650 

Tel: +81-53-460-2317 

OCEANIA 

AUSTRALIA 

Yamaha Music Australia Pty. Ltd. 

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, 

Victoria 3006, Australia 

Tel: 3-9693-5111 

NEW ZEALAND 

Music Works LTD 

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, 

New Zealand 

Tel: 9-634-0099 

COUNTRIES AND TRUST 

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN 




Japan 430-8650 

Tel: +81-53-460-2312 

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division 

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 

Tel: +81-53-460-3273

P77020677 

Yamaha Home Keyboards Home Page 

http://music.yamaha.com/homekeyboard 

Yamaha Manual Library 

http://www.yamaha.co.jp/manual/ 

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 

© 2008 Yamaha Corporation 

LBA0 

8**YCXX*.*-01 

Printed in Europe

Tyros3 Owner's Manual - Yamaha

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?