100308 Globetrotter - Sydsvenskan
100308 Globetrotter - Sydsvenskan
100308 Globetrotter - Sydsvenskan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Massor med nya resmål!<br />
en skönt mixaD bilaga för Dig som gillar att resa, upptäcka & se nya platser i värlDen<br />
BORNEO<br />
-ett äventyr sid 8-9<br />
Hetaste trenderna:<br />
Yoga!<br />
Träningssemester!<br />
Volontärresor!<br />
Tips: Så reser du bäst med barn<br />
Lockande<br />
storstäder<br />
i Europa!<br />
Från 995:-<br />
2010 ÅRS<br />
KATALOG<br />
UTE NU!<br />
63 RESMÅL I<br />
14 LÄNDER.<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Prag Weekend 4 d fr. 995:-<br />
Hamburg Weekend 4 d fr. 2.095:-<br />
Berlin Weekend 4 d fr. 2.195:-<br />
Köln med Rhenkryssning Weekend 4 d fr. 2.295:-<br />
Amsterdam Weekend 4 d fr. 2.495:-<br />
Budapest Direkt 6 d fr. 2.495:-<br />
Prag Direkt 6 d fr. 2.495:-<br />
London Direkt 6 d fr. 2.995:-<br />
Paris Direkt 6 d fr. 2.995:-<br />
Budapest 7 d fr. 3.395:-<br />
Prag med Berlin & Dresden 7 d fr. 3.395:-<br />
Disneyland® Paris Direkt 6 d fr. 3.995:-<br />
Paris 7 d fr. 3.995:-<br />
London 7 d fr. 4.195:-<br />
Wien med Donaukryssning 7 d fr. 4.895:-<br />
Rom 9 d fr. 5.695:-<br />
Rom Kombi Flyg+Buss 8 d fr. 7.495:-<br />
Rom med Florens & Venedig<br />
Flyg+Buss 8 d fr. 9.495:-<br />
distribueras med sydsvenskan 9 mars 2010<br />
Anslutningar från 120 orter. Priser från Malmö.<br />
Med charter till Jordanien<br />
Utanför Aqaba<br />
väntar Röda havets<br />
färgsprakande<br />
korallrev.<br />
Alper, medelhav och<br />
wienerkaféer i Slovenien<br />
Upplev lite av allt i landet som är<br />
ett Europa i miniatyr.<br />
En annan sida av Paris<br />
Upptäck nordafrikansk mat,<br />
musik och shopping i den<br />
franska huvudstaden.<br />
RESOR I EUROPA 2010<br />
12-13<br />
www.olvemarks.se<br />
040-668 05 00 eller närmaste resebyrå<br />
15<br />
5
2<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Res med<br />
gott samvete<br />
Resebolaget Läs och Res är inriktade på hållbar turism och reser bara i små<br />
grupper till hotell som ägs av lokalbefolkningen. Här tar en grupp turister avsked<br />
från byborna i ett litet samhälle på Nya Guineas sydkust.<br />
FOtO: LäS OcH RES<br />
tips till dig som vill resa medvetet:<br />
• Välj småskaliga hotell<br />
framför internationella<br />
hotellkedjor<br />
• Köp mat, dryck och<br />
souvenirer från lokalbefolkningen<br />
– Det finns en större efterfrågan<br />
på hållbar turism nu. Särskilt ekoturism.<br />
Men ännu så tänker man inte<br />
så mycket på människornas situation,<br />
säger Frida Naranjo Ahlmarkh, som<br />
startat bloggen Hallbarturism.com<br />
tillsammans med Anna Ribert.<br />
De träffades i ett SIDA-finansierat<br />
utbyte med Costa Rica 2008 som hade<br />
just temat Hållbar turism och har<br />
sedan dess försökt samla nyheter och<br />
tips för att förmedla de här frågorna<br />
till branschen och allmänheten.<br />
Problemet med turismnäringen är<br />
att pengarna ofta hamnar hos västerländska<br />
researrangörer medan lokalbefolkningen<br />
går miste om inkomsten<br />
eller arbetar till låga löner på<br />
hotell och restauranger.<br />
Duschar, pooler och gräsmattor stjäl<br />
ofta stora mängder vatten i länder där<br />
vattenresurserna är begränsade. Prostitution<br />
och barnsexhandel är ett annat<br />
problem som följer i turismens fotspår.<br />
Förändra världen på resan<br />
Kaffeplantaget drivs av förattaren Julia Alvarez och Bill Eichner.<br />
• Visa respekt för lokalbefolkningen<br />
och deras<br />
traditioner.<br />
• Anmäl misstänka fall<br />
av barnsexhandel till<br />
den lokala polisen eller<br />
ECPAT Sveriges hotline.<br />
Läs mer på: www.cafealtagracia.com, www.volontarresor.se, www.earthwatch.org<br />
Varje år fylls resekatalogerna på med nya exotiska<br />
resmål som inte tidigare varit tillgängliga för turister.<br />
Men med den ökande turismens blir också allt fler<br />
medvetna om dess baksidor som exploateringen av<br />
natur och människor.<br />
Genom organisationen Earthwatch<br />
Expeditions är det möjligt att studera<br />
valar och delfiner utanför Hebriderna<br />
och STA Travel erbjuder tvåveckorsresor<br />
till Ghana där du kan hjälpa till<br />
med byggprojekt eller assistera personalen<br />
på ett lokalt barnhem.<br />
I Dominikanska republiken har<br />
författaren Julia Alvarez startat ett<br />
ekologiskt kaffeplantage långt från all<br />
inclusive-hotell och paraplydrinkar.<br />
Här kan man lära sig mer om ekologisk<br />
odling.<br />
- Altagracia är ett ekologiskt centrum<br />
som ska pröva nya metoder och<br />
vara ett gott exempel, berättar hon.<br />
Som gäst bor man på samma sätt<br />
som arbetarna på plantaget. Det är rustikt<br />
boende, men get dig chansen att<br />
träffa människor ur lokalbefolkningen<br />
samtidigt som du får lära dig mer om<br />
I Sverige jobbar organisationen<br />
Schyst resande för att både researrangörer<br />
och konsumenter ska ta större<br />
ansvar.<br />
– Vi vet att turismsektorn skulle<br />
kunna vara en positiv kraft som skapar<br />
förutsättningar för hållbar utveckling<br />
i fattiga länder. Därför vill vi att researrangörerna<br />
tar ett ökat socialt ansvar,<br />
säger projektledaren Helena Myrman.<br />
Ett gott exempel är resebyrån Läs &<br />
Res som drivs av Christian Jutrik.<br />
I deras paketresor ingår föreläsningar<br />
och bokpaket. Sedan reser man i små<br />
grupper till mindre hotell och använder<br />
lokala transportmedel som buss och tåg<br />
så långt det är möjligt. Guiden kommer<br />
alltid från lokalbefolkningen för att så<br />
mycket som möjligt av pengarna ska gå<br />
till vanliga människor.<br />
– Resorna är för människor som är<br />
nyfikna på att upptäcka andra kulturer<br />
och möta människor, säger Christian<br />
Jutrik.<br />
En av de hetaste resetrenderna just nu är volontärresan.<br />
Passa på att göra en insats på platsen du besöker.<br />
ekologi. För 40 dollar natten ingår<br />
sängplats, myggnät och tre måltider.<br />
På Finca Altagracia odlas bönorna<br />
under fruktträd för att de ska få rätt<br />
mängd skugga och solljus.<br />
För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta:<br />
Jerry Dahlberg, tel +46 (0)40-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Koordinator: Lena Gullander Säljledare: Annika Sivnert<br />
Grafisk form: <strong>Sydsvenskan</strong> Byrå Annons: Markus Lundberg Traffic: Mia Nilsson Redaktion: Kollektivet Barbro<br />
<strong>Globetrotter</strong> når ungefär 315 700 läsare och trycks på miljövänligt papper<br />
Tryck: BOLD / <strong>Sydsvenskan</strong> Tryck AB, Malmö 2010 • Copyright © 2010 Sydsvenska Dagbladets AB • www.sydsvenskan.se
Hela denna bilaga är en annons<br />
Det händer<br />
i Ruhr<br />
under kulturhuvudstadsåret<br />
De rykande skorstenarna har bytts mot gröna<br />
skogar och i de gamla kolkraftverken finns idag museer,<br />
utställningshallar och verkstäder. Betoningen av kulturen som<br />
utvecklingskraft var viktig när tyska Essen valdes till kulturhuvudstad 2010.<br />
– Ruhr är inte längre det trista område<br />
fullt av industrier och motorvägar<br />
som man läste om i historieböckerna.<br />
Idag kan man cykla längs floden Ruhr,<br />
besöka museer och dyka i en gammal<br />
gasklocka, säger Susanne Stuebs på<br />
Tyska turistbyrån.<br />
✔ Landschaftspark<br />
Duisburg-Nord<br />
Den drygt 100 år gamla hyttan Landschaftspark<br />
Duisburg-Nord har gjorts<br />
om till en upplevelsepark med plats<br />
för upp till 20 000 besökare. De gamla<br />
fabrikshallarna är numera verkstäder<br />
för konstnärer, en övergiven skorsten<br />
har blivit utkikstorn och i den gamla<br />
gasklockan finns Europas största<br />
konstgjorda dykcentrum.<br />
✔ Zeche Zollverein<br />
Gruvanläggningen Zeche Zollverein<br />
var sista gruvan som lades ner i Essen.<br />
Idag är anläggningen ett betydelsefullt<br />
industriminnesmärke och utmärkt<br />
som världskulturarv av Unesco.<br />
MOSKVA DYRASTE<br />
HOTELLSTADEN<br />
Om du vill bo billigt på semestern ska du<br />
hålla dig borta från Moskva. Den ryska<br />
huvudstaden har världens dyraste hotellpriser,<br />
enligt en undersökning från resebyrån<br />
Hogg Robinson som tidningen Vagabond<br />
har tagit del av. En genomsnittlig hotellnatt i<br />
Moskva kostar 3081 kronor, enligt Vagabond.<br />
Näst dyrast är Abu Dhabi. Förra årets tvåa,<br />
New York, har blivit billigare och hamnar på<br />
tredje plats. Örensundsregionen är också<br />
representerad bland världsstäderna på listan.<br />
Köpenhamn återfinns på åttonde plats,<br />
med ett prissnitt på 2 112 kronor.<br />
Med Essen som centralort valde<br />
arrangörerna att låta hela Ruhrområdet<br />
stå som värd för konserter, utställningar<br />
och festivaler under kulturhuvudstadsåret.<br />
Här är något av det som<br />
man inte får missa:<br />
✔ Gasometer<br />
Oberhausen<br />
I gasklockan i Oberhausen tar utställningen<br />
Sternstunden med besökarna<br />
på resa ut i rymden. Med hjälp av<br />
modeller, video, satellitbilder och den<br />
senaste tekniken utforskas vårt planetsystem<br />
och jordens uppkomst. I en av<br />
de rymliga utställningshallarna finns<br />
”den största månen på jorden”.<br />
✔ Europas största<br />
gatufest<br />
Det var gruvdriften som var den<br />
stora ekonomiska faktorn i Ruhrregionen<br />
under flera decennier<br />
och 22–30 maj kommer hund-<br />
3<br />
Många av de gamla kolkraftverken har i dag gjorts om till museer och verkstäder för konstnärer.<br />
På Tyska turistbyråns<br />
hemsida, www.tyskland-info.<br />
se, finns det mer information<br />
om arrangemangen under<br />
kulturhuvudstadsåret.<br />
ratals ballonger att markera var<br />
många av de före detta gruvschakten<br />
ligger. Under evenemanget<br />
Extraschicht 19 juni fylls 40 scener<br />
med 120 evenemang och 18 juli blir<br />
en av Tysklands mest trafikerade<br />
motorvägar, A 40, scen för Europas<br />
största gatufest.<br />
✔ Rurhtriennale<br />
och Love parade<br />
Musik- och teaterfestivalen Ruhrtriennale,<br />
som arrangeras varje år i september<br />
och oktober, är i år en del av<br />
kulturhuvudstadsåret. En annan höjdpunkt<br />
är en av världens största technofester,<br />
Love parade, som har flyttats<br />
från Berlin till Ruhrområdet.<br />
Resenotiser<br />
SÖDERHAVET<br />
LÄSARNAS<br />
DRÖMRESMÅL<br />
När svenskarna drömmer om en semester<br />
ut-över det vanliga är det Söderhavet som<br />
lockar. Över 100 000 läsare deltog när<br />
Aftonbladet nyligen undersökte svenskarnas<br />
resvanor. Slutsatsen: det är de långväga,<br />
exotiska platserna vi drömmer om. På andra<br />
plats i omröstningen kom Australien, och på<br />
tredje plats Karibien. Mindre populärt än<br />
i tidigare undersökningar var Maldiverna.<br />
Gruvanläggningen Zeche Zollverein i Essen var<br />
den sista gruvan som var drift.<br />
Hyttan Duisburg-Nord är idag en upplevelsepark.
Kryssningar till<br />
fantastiska priser<br />
En kryssning är ett mycket prisvärt, bekvämt och omväxlande<br />
sätt att se världen. Det är därför inte förvånande att kryssningar<br />
är den semesterform som ökar snabbast. Som landets ledande<br />
kryssningsarrangör kan vi alltid erbjuda en kryssning som<br />
passar dig till bästa möjliga pris.<br />
Just nu har vi fantastiska priser på kryssningar i hela världen<br />
med Italiens största rederi Costa Line. De stora förstklassiga<br />
fartygen har allt du kan önska dig för en underbar semester.<br />
Det finns många olika salonger, barer och restauranger, stora<br />
soldäck, flera pooler, stort gym och spa m.m. Mat och service<br />
har en italiensk touch medan atmosfär, språk och underhållning<br />
är internationell. Här följer en del exempel på kryssningar, vi<br />
har många fler.<br />
ARABISKA HALVÖN 7dagar fr<br />
Dubai, Muscat, Fujayrah, Abu Dhabi, Bahrain, Dubai.<br />
VÄSTRA MEDELHAVET 7dagar fr<br />
Barcelona, Marseille, Savona, Neapel, Palermo, Tunis, Palma, Barcelona.<br />
ÖSTRA MEDELHAVET 7 dagar fr<br />
Venedig, Bari, Katakolon, Izmir, Istanbul, Dubrovnik, Venedig.<br />
KANARIEÖARNA & VÄSTAFRIKA dagar fr<br />
Savona, Barcelona, Casablanca, Lanzarote, Madeira, Malaga, Savona.<br />
FJÄRRAN ÖSTERN dagar fr<br />
Singapore, Ho Chi Minh City (Saigon), Da Nang, Hongkong, Manilla, Kota<br />
dagar fr<br />
DUBAI-SAVONA dagar fr<br />
dagar fr<br />
Boston, Bar Harbour, Halifax, Sydney, Le Havre, Dover, Bremerhaven och Köpenhamn.<br />
Priserna gäller för själva kryssningen inklusive helpension och all underhållning. Är priserna<br />
olika beroende på avresedatum gäller det lägsta priset för de datum som är markerade med<br />
en asterisk *. Vi hjälper dig självklart med flyg och eventuella hotellövernattningar enligt dina<br />
egna önskemål. Kontakta våra kunniga kryssningsexperter!<br />
4<br />
Att ligga på stranden och<br />
lapa sol på semestern är<br />
inte nog för alla svenskar.<br />
Idag vill många använda<br />
ledigheten till att förbättra<br />
konditionen, lära sig om<br />
kost eller bli av med valkarna<br />
kring magen.<br />
De senaste året har efterfrågan ökat<br />
på sport- och träningsresor. En veckas<br />
träningsläger med instruktörer från<br />
försvarsmakten låter som starten på<br />
en ny realityserie men är i stället en<br />
av researrangören Apollos nyheter för<br />
sommaren 2010.<br />
På soliga Fuerte Ventura kan man<br />
lämna paraplydrinkarna och ägna sig<br />
åt army fitness-träning i bergen och<br />
på stranden. Veckan innehåller löpning,<br />
hinderbanor och workshops om<br />
hälsosamma kostvanor.<br />
– Sedan några år tillbaka är aktiva<br />
resor en ökande trend. Man nöjer sig<br />
inte längre med att sola och bada utan<br />
man vill gärna vara mer fysisk under<br />
semestern. Det går hand i hand med<br />
den rådande hälsotrenden generellt.<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Fler väljer<br />
aktiv<br />
semester<br />
Baltikum Runt 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 5 495<br />
Budapest 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 495<br />
Donaukryssning med Prag 13 d. . . . . . . . fr 12 195<br />
Flodkryssning i Ryssland 10 d med fl yg fr 14 695<br />
Fyra Huvudstäder 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4 895<br />
Jalta & Odessa 9 d med fl yg . . . . . . . . . . . . . . . fr 9 995<br />
Vi gör storsatsningar på hälsoresor<br />
och aktiva resor där främsta fokus<br />
ligger på att man ska aktiveras,<br />
säger Pernilla Enkler, informatör för<br />
Apollo.<br />
Programmet är utformat för att<br />
öka konditionen, bränna fett och<br />
bygga styrka och muskler. Men framåt<br />
kvällen tar likheterna med en militäranläggning<br />
slut. Då åker deltagarna<br />
till ett fyrstjärnigt hotell och kopplar<br />
av med massage och bad. Mer fokus<br />
på njutning och mindre på kaloriförbränning<br />
har yogainstruktörerna<br />
Mine och Joshua Taylan från Bikramyoga<br />
i Malmö som snart arrangerar<br />
sin första resa till Bali. Med dem får<br />
deltagarna inte bara träna utan också<br />
lära sig mer om asiatisk matlagning.<br />
Resan marknadsförs med orden<br />
“Utrensande yoga och solmat för<br />
kropp och själ”.<br />
En annan aktör på marknaden är<br />
Springtimetravel som började arrangera<br />
löparresor redan 1986. Resan till<br />
marotonloppet i New York är alltid<br />
fullbokad. I år erbjuder de träning<br />
med kända instruktörer. Man kan still<br />
exempel cykla med Glenn Magnusson<br />
eller träna med Blossom Tainton och<br />
Anders Szalkai i Portugal.<br />
Army fitness-träning är utformat<br />
för att öka konditionen, bränna<br />
fett och bygga styrka och muskler.<br />
Följ med österut!<br />
Krakow 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 795<br />
Moskva 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 8 995<br />
Polen Slottsweekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . fr 2 495<br />
Prag 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 595<br />
Slovakien med Tatrabergen 8 d. . . . . . . . . fr 4 495<br />
St Petersburg 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4 495<br />
Bussresa t/r från Malmö. Anslutning från 120 orter i Sverige.<br />
www.scandorama.se • 040-600 00 00
Hela denna bilaga är en annons<br />
Upptäck Paris<br />
nordafrikanska sida<br />
Institut du monde arabe.<br />
Färgglada tesalonger, orientalisk shopping och spontana raï-<br />
konserter gör Paris nordafrikanska kvarter värda en egen resa.<br />
Kvarteret Barbès var det första<br />
nordafrikanska området<br />
i Paris och fortfarande är det<br />
här Marocko, Tunisien och Algeriet<br />
känns som närmast. På gatorna trängs<br />
restauranger med färglada mosaiker,<br />
religiösa bokhandlar och butiker med<br />
halalkött. Ta sikte på gatan La goutte<br />
d’or och strosa runt i kvarteren, kanske<br />
får du ett par skinntofflor och en<br />
broderad kaftan med dig hem.<br />
Missa inte heller chansen att upptäcka<br />
det nordafrikanska köket när du<br />
är där. Kanske en marockansk “tajine”<br />
följt av en efterrätt med honung och<br />
apelsinblommor. Prisläget är ungefär<br />
detsamma som i Sverige.<br />
För att prova på att bada hamam<br />
behöver man inte åka längre än till<br />
Hôtel de Ville. Här samlas män och<br />
kvinnor i alla åldrar för att gå igenom<br />
veckans skvaller och skrubba sig röda.<br />
Kändistäta Les Bains du Marais var<br />
ett av Paris första, men är nu ett av de<br />
dyrare. Inträdet kostar 35 euro.<br />
I Paris Moské kommer man billigare<br />
undan och har möjlighet att<br />
pausa en stund i trädgården när vädret<br />
tillåter. Bakom tjocka vita väggarna<br />
gömmer sig en liten oas av fikonträd,<br />
blommor och fontäner.<br />
NORD-<br />
AFRIKANSKA<br />
"MåStEN"<br />
I PARIS<br />
Raï, rmusikform som utvecklades<br />
under 40-talet i Algeriet i mötet<br />
mellan lokala musikformer och<br />
spansk-andalusisk musik och jazz.<br />
5<br />
Souk betyder en central marknad,<br />
där textilier, juveler, kryddor och<br />
andra värdefulla varor utbytes.<br />
✔ Raï-musik<br />
De franska skivbolagen fick upp ögonen för den nordafrikanska<br />
raï-musiken när Khaled toppade de europeiska hitlistorna med<br />
singeln “Didi”. Raï-musiken utvecklades i Algeriet men några av<br />
världens bästa musiker hittar man i Paris-kvarteret Barbès. Gå in<br />
i skivaffären EMM och fråga om det är några konserter på gång<br />
på de lokala krogarna. Fakta: Metro: Barbès-Rochechouart.<br />
✔ Institut du monde arabe<br />
För att lära sig mer om nord-afrikansk kultur är Institute du monde<br />
arabe en bra start. Här pågår ständigt utställningar med grund<br />
i arabisk kultur, ofta med utgångspunkt i de f.d. kolonierna:<br />
Marocko, Tunisien och Algeriet. Taket är dessutom en av Paris<br />
bästa utkikspunkter. Fakta: Institut du monde arabe, 1 rue Fossés-<br />
Saint Bernard, 75005. Tel: +33 1 40 51 38 38. Metro: Jussieu/<br />
Cardinal-Lemoine<br />
✔ Souk<br />
Ett kvarter från Paris moské ligger Maison francoorientale.<br />
En “souk” fullproppad med orientaliska varor. Känn på<br />
kvaliteten och var beredd på att pruta. Fakta: Maison<br />
franco-orientale, 19 rue Daubenton, 75005 Paris. Tel:<br />
+33 1 47 07 07 57. Metro: Censier-Daubenton<br />
Norgenotiser<br />
Vintersurfing, filmfestival och fjällsamhället<br />
Röros. Norge är mer än bara skidåkning och<br />
17 maj. Här är tre tips för Norgeresenären:<br />
På hösten och vintern får du de bästa vågorna.<br />
Surfa på Stadlandet<br />
Med brädan under armen pulsar surfarna genom snön. Väl<br />
framme vid strandkanten möts de av ett ilsket, blåsvart hav.<br />
De senaste tio åren har det lilla samhället Hoddevik på<br />
Norges västkust förvandlats från en sömnig by till ett attraktivt<br />
resmål för surfare från hela världen. Vågorna här kan<br />
bli uppemot fem meter höga och tack vare Golfströmmen<br />
blir det aldrig kallare än sju grader i vattnet. Med rätt<br />
utrustning går det följaktligen att surfa här året om, även<br />
om du får de bästa vågorna under höst och vinter.<br />
När Verdensteatret byggdes var tanken att det<br />
skulle vara ett fönster mot världen för tromsöborna,<br />
därav namnet Världens teater.<br />
Ett fönster mot världen<br />
Nordisk kort- och dokumentärfilm är i fokus på Tromsø<br />
Internasjionale Filmfestival. Varje år i januari vallfärdar<br />
filmintresserade och branschfolk hit för att se film på Verdensteatret,<br />
Nordens äldsta biograf som fortfarande är i<br />
bruk. För den som inte lyckas lägga vantarna på någon av<br />
de åtråvärda biljetterna till själva festivalen är bara den<br />
gamla biografen väl värd ett besök. Slå dig ner i foajén<br />
med ett glas vin och lyssna till biografägarens samling av<br />
lp-skivor.<br />
Fjällsamhället Röros<br />
Gruvdrift och jordbruk har format fjällsamhället Röros<br />
några mil sydöst om Trondheim. Dagens Rörosbor arbetar<br />
fortfarande kvar i karakteristiska 1600- och 1700-tals<br />
byggnader och en promenad bland trähusen på de vindlande<br />
gatorna är som att göra en resa tiden. Inte långt från<br />
Röros finns dessutom Olavsgruvan där besökaren bjuds att<br />
stiga ner i underjorden.<br />
LITEN ANNONS – LITET FÖRETAG ...<br />
STORA RESOR<br />
VINRESOR:<br />
• FRANKEN, maj<br />
• PIEMONTE – VALPOLICELLA, juni<br />
• ALSACE – CHAMPAGNE, sept.<br />
• SYDAFRIKA, okt.<br />
- Vinguide: Kaj Ströberg<br />
STORSTÄDER:<br />
• STOCKHOLM Björn Skifs, maj<br />
• KÖPENHAMN Mamma Mia, nov.<br />
• BARCELONA, april FLYG<br />
• ROM, april FLYG – fåtal platser<br />
www.bussresandirekt.se Ring 0418-431411
Bland mer traditionella kryssningsdestinationer<br />
som Frankrike, Italien, Spanien<br />
och Grekland har S:t Petersburg snabbt<br />
blivit ett populärt resmål.<br />
– Det är nytt spännande och du hinner<br />
se väldigt mycket på bara en dag, säger<br />
Jennie Välawik på Resias Malmökontor.<br />
S:t Petersburg brukar kallas ”Peter den<br />
Stores fönster mot Europa”. Här finns<br />
Eremitaget, ett av Europas mest berömda<br />
konstmuseum, och det före detta tsarresidenset,<br />
Vinterpalatset.<br />
– Det är mycket att se och ta in, men<br />
så har du också en hel dag i land. För<br />
den som är intresserad arrangerar kryssningsfartygen<br />
stadsrundturer på en till<br />
fyra timmar, säger Jennie Välawik och<br />
berättar att hon själv valde turen som tar<br />
drygt två timmar när hon besökte staden.<br />
Myterna kring kryssning är många.<br />
Att det är enformigt och dyrt är ett par av<br />
dessa.<br />
Så är det dock inte, menar Jennie Välawik.<br />
– Många barnfamiljer har upptäckt<br />
fördelarna med att kryssa: Det är hög<br />
klass på boende och service och du hinner<br />
se flera länder på några dagar utan<br />
att behöva packa upp och ner. Ombord<br />
erbjuds högklassig underhållning och<br />
aktiviteter som golf och surfing. I land<br />
finns det tid för både organiserade utflykter<br />
och upptäcktsfärd på egen hand.<br />
De kryssningar som Resia är<br />
återförsäljare av går bland<br />
annat till Norge, Frankrike,<br />
Italien, Spanien och Grekland.<br />
6<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Med båt till<br />
rysk metropol<br />
Fartyget gör ett stopp i Tallinn innan det fortsätter österut<br />
mot S:t Petersburg. Den ryska metropolen är det senaste<br />
tillskottet i resebyråkedjan Resias kryssningsutbud.<br />
▲<br />
▲<br />
Istanbul är populärt<br />
bland kryssare.<br />
Res bekvämt i utsideshytt<br />
med balkong.<br />
▲<br />
Tips på resor som<br />
passar dig:<br />
Gruppresor: Kan vara allt från<br />
stor släkt till företag, idrottslag eller<br />
kompisgäng.<br />
För barnfamiljer: Medelhavet<br />
erbjuder upplevelser, sol och bad<br />
för hela familjen. Under en vecka<br />
stannar fartygen till i Spanien,<br />
Italien, Frankrike och Tunisien.<br />
För bröllopspar: Romantisk<br />
kryssning i Karibien med sol, bad<br />
och vita stränder. Fartyget utgår<br />
från Florida och besöker exempelvis<br />
Jamaica och Mexico med<br />
utflykter, stadsrundturer och<br />
vandring i regnskog.<br />
För +55-resenärer: Flera nya<br />
spännande resmål utgår från<br />
Köpenhamn och Stockholm. En<br />
fyradagars kryssning med besök i<br />
Tallin och S:t Petersburg kan också<br />
kombineras med ett par extra<br />
dagar i Stockholm.<br />
Kroatien är ett populärt<br />
kryssningsresmål.
Hela denna bilaga är en annons<br />
Min stad:<br />
Havanna<br />
Varför ska man åka till<br />
Havanna, Tomás?<br />
– För att det är en levande<br />
stad där man kan hitta<br />
alla typer av musik. Från<br />
jazzklubbar till klassiskt,<br />
afrokubanskt och salsa.<br />
Och människorna är<br />
öppna och välkomnade.<br />
tomás Jimeno Jr<br />
Tomás är musiker från Kuba.<br />
Min stad:<br />
Rio de Janeiro<br />
Varför ska man åka<br />
till Rio, Henrik?<br />
– För att det är världens<br />
mest svängiga och oförutsägbara<br />
stad. Det dyker<br />
alltid upp något oväntat<br />
som gör besöket spännande.<br />
Att se Rio innan<br />
staden förändras inför OS<br />
2016 är också en viktig anledning.<br />
Snart kanske allt<br />
det svängiga försvinner.<br />
Henrik Brandão Jönsson.<br />
3 HaVanna-TipS<br />
från tomás Jimeno Jr:<br />
✔ Cunjunto FolClóriCo<br />
naCional, Palenqua<br />
– Här upplever man riktig afrokubansk<br />
rumba. Jag spelade där<br />
varje söndag när jag bodde i<br />
Havanna. Det är fantastiskt och<br />
kontakten med publiken är direkt.<br />
Man kan se en 80-årig kvinna dansa<br />
med en åttaårig pojke och folk från<br />
olika nationaliteter som blandas.<br />
✔ la troPiCal<br />
– En utomhusscen som tar 4 000<br />
människor. Där spelar de bästa<br />
salsagrupperna på Kuba och man får<br />
uppleva den riktiga dansen med<br />
vanliga kubaner.<br />
✔ la zorra y el Cuervo<br />
På Gatan la raMPa.<br />
– Jazz-jam med grymma musiker. En<br />
klubb som ligger en trappa ned. Dit<br />
kommer gästartister från olika länder<br />
och jammar tillsammans med lokala<br />
grupper. Det brukar hända något<br />
varje kväll.<br />
3 Rio-TipS<br />
från Henrik Brandao Jönsson:<br />
✔ Santa tereSa<br />
Denna bohemkulle övergavs på<br />
60-talet när huvudstaden flyttades<br />
från Rio till Brasília. Nu bor här<br />
konstnärer och musiker i de fräcka<br />
kolonialkåkarna. Här äter man gott<br />
och tar sen lätt trappan ned till<br />
stadsdelen Lapa som är Rios<br />
vildaste utegångsdistrikt. Sambabarerna<br />
ligger på rad och erbjuder<br />
Sydamerikas bästa sväng.<br />
✔ PoSto 9<br />
Bästa badet är på Ipanemas strand,<br />
vid badstation nio. Här hänger det<br />
roligaste folket i Rio, långt från rån-<br />
arnas Copacabana.<br />
✔ the Maze<br />
I favelan Tavares Bastos, ovanför<br />
stadsdelen Catate, har indiern och<br />
engelsmannen Mr. Bob byggt sitt<br />
egna hus som en labyrint i flera<br />
plan. På helgerna har han jazz-,<br />
samba- eller rockkvällar. Han hyr<br />
även ut rum med den bästa utsikten<br />
över Sockertoppen och Guanabaraviken.<br />
Att se solen gå ned från<br />
hans mosaikterrass är en njutning.<br />
Henrik Brand o Jönsson är frilansjournalist baserad i Rio de Janeiro.<br />
7<br />
En av de hetaste resetrenderna<br />
just nu är volontärresan.<br />
Passa på att göra en insats<br />
på platsen du besöker.<br />
Läs mer: www.cafealtagracia.com, www.volontarresor.se, www.earthwatch.org<br />
Kryssa från Malaga!<br />
Adventure of the Seas 7 nätter fr.8.399:–<br />
Malaga – Till havs – Nice – Rom – Cagliari (Sardinien)<br />
– Palma de Mallorca – Till havs – Malaga<br />
Avresa 26/6. Avser boende i insideshytt. Pris per person.<br />
Gustav Adolfs Torg 12 A, Malmö<br />
040-10 11 70<br />
Vardag 9–18,lördag10–14<br />
www.resia.se/malmo<br />
Phuket<br />
9 dg 16 dg<br />
14 Mars 7.220 8.475<br />
21 Mars 5.555 10.555<br />
28 Mars 8.750 Slut<br />
Goa/Indien<br />
1 v. 2 v.<br />
20 Mars 4.165 7.775<br />
27 Mars 6.665 Slut<br />
Gran Canaria<br />
1 v. 2 v.<br />
13 Mars 5.140 6.945<br />
20 Mars 5.140 7.775<br />
27 Mars 6.390 Slut<br />
Egypten<br />
1 v. 2 v.<br />
11 Mars 3.610 6.250<br />
18 Mars 4.165 5.070<br />
25 Mars 4.025 5.555<br />
01 April 4.860 5.555<br />
08 April 4.445 5.555<br />
15, 22-29 April 5.200 6.040<br />
6, 13-27 Maj 4.235 5.070<br />
03 Juni 4.165 5.000<br />
10 Juni 3.955 4.790<br />
17 Juni 3.680 4.650<br />
TURKIET / SOMMAR<br />
Alanya<br />
1 v. 2 v.<br />
1,2,3,4 April 3.540 4.515<br />
05 April 3.055 4.650<br />
8,10-11 April 3.780 4.650<br />
9,12-16 April 3.335 4.300<br />
17 April 3.750 4.300<br />
18 April 3.195 4.300<br />
19 April 3.055 4.370<br />
22-25 April 3.400 4.370<br />
26, 29-30 April 2.775 4.095<br />
01-02 Maj 3.195 4.095<br />
3, 6, 7-10 Maj 3.055 3.955<br />
13-16 Maj 3.055 3.955<br />
17-31 Maj 2.985 3.890<br />
03-06 Juni 2.915 3.820<br />
07-13 Juni 2.845 3.750<br />
14-20 Juni 3.265 4.650<br />
21-27 Juni 4.515 5.900<br />
Side<br />
1 v. 2 v.<br />
03-16 Maj 3.400 4.585<br />
17-31 Maj 3.335 4.515<br />
03-06 Juni 3.265 4.725<br />
Följ med på<br />
sommarens<br />
kryssning!<br />
Marmaris<br />
1 v. 2 v.<br />
08-15 Maj 2.985 3.820<br />
22-29 Maj 2.915 3.750<br />
05 Juni 2.845 3.680<br />
12 Juni 2.775 3.890<br />
19 Juni 3.125 4.515<br />
Bodrum/Marmaris<br />
1 v. 2 v.<br />
09,14-16 Maj 3.400 4.300<br />
21-30 Maj 3.265 4.165<br />
04-06 Juni 3.195 4.095<br />
11-13 Juni 3.125 4.235<br />
18-20 Juni 3.400 4.790<br />
Kusadasi<br />
Pröva vår Scanway Beach<br />
Resort 3 + stj. All. Inkl. med<br />
egen Strand. Priser från 1 / 2 v.<br />
3.995 / 5.495<br />
Golf i Turkiet<br />
1 vecka. Från 5.555:-<br />
Inklusive 3 x green fee<br />
+ golfbag<br />
Alla priser är inklusive fl yg - transport t/r och hotell/Lägenhet.<br />
Alla destinationerna är med direkt fl yg från Kastrup och rabatten är fråndragen.<br />
OBS: Reservation för prisändring Offi ciell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten - Scanway<br />
Tel. 040 – 235150 eller besök oss mitt i Triangeln köpcentrum<br />
Södra Förstadsgatan 41, 211 43 – Malmö Tel. 040-235150
Äventyrssemestra<br />
på Borneo<br />
– I Sabah är det lätt att uppleva mycket<br />
Flera företag arrangerar båtturer längs floden Kinabatangan. Med lite tur ser man många vilda djur i och vid floden.<br />
Utforska djungeln, bestiga berg, dyka. I Sabah på<br />
norra Borneo tar man sig lätt mellan äventyren.<br />
Under ett par veckors semester kan man uppleva<br />
livet under ytan, i djungeln och ovan molnen.<br />
– Good morning!<br />
Klockan är sex. Enligt schemat ser<br />
en av Uncle Tans guider till att alla<br />
vaknar en halvtimma innan morgonsafarin.<br />
Alla är ett 30-tal västerlänningar,<br />
som är inkvarterade i<br />
baracker för tre dagars läger i regnskogen<br />
vid floden Kinabatangan.<br />
Morgonljuset ligger som en<br />
hinna över djungeln när båtarna<br />
fylls för dagens första tur. Precis<br />
som kvällen innan är det ett färdmedel<br />
fyllt av förväntan. Vilka djur<br />
ska dyka upp längs floden?<br />
Inte så många som vi hoppats<br />
på. Att åka genom djungeln är förstås<br />
både fridfullt och mäktigt i sig.<br />
Men några fåglar, som det är visserligen<br />
är fascinerande att guiderna<br />
hittar, känns lite fjuttigt. Speciellt<br />
när en annan grupp sett en stor<br />
orangutang, som de berättar om<br />
lite lagom avslappnat när alla samlas<br />
vid frukosten.<br />
tur i djungeln<br />
Nästa tur är det land som gäller<br />
för vår grupp. Med gummistövlar<br />
Solnedgången som skådas från baslägret på Mount Kinabalu är något långt över de<br />
vanliga.<br />
8<br />
på traskar grupperna ut längs de<br />
någorlunda upptrampade stigarna.<br />
Plötsligt skakar det i ett träd.<br />
– Orangutang!<br />
Guiden backar från sin position och<br />
allas blickar följer hans pekande<br />
finger uppåt. Där sitter Joseph, 8 år.<br />
Guiden känner igen den vilda orangutangen.<br />
Vi aktar oss för att inte få<br />
hans kiss i nacken, medan han tittar<br />
tillbaka på oss och smidigt slingrar<br />
sig mellan de täta träden.<br />
Under några dagar vid Kinabantangan<br />
får man till slut en rejäl<br />
dos av djungeln och dess vilda djur.<br />
När guiderna sammanfattar antalet<br />
djurarter vi sett blir det 71 namn på<br />
tavlan. Det är många olika grodor<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
och fåglar, men även ödlor, apor,<br />
giftig spindlar, skorpioner, krokodiler<br />
samt en vildsvinsfamilj som<br />
snokar efter mat runt lägret.<br />
Läger vid Kinabatangan<br />
Floden Kinabatangan ligger ett par<br />
timmars bussfärd från Sandakan.<br />
Flera olika företag organiserar övernattningar<br />
längs floden, där det<br />
ingår guidade turer på floden och i<br />
regnskogen.<br />
Mount Kinabalu<br />
När jag når toppen av Mount Kinabalu,<br />
4095 möh, är klockan halv<br />
sex. Jag är inte så kaxig i det läget.<br />
Regnet piskar och jag kan knappt<br />
öppna min väska eftersom fing-<br />
Vädret slår om snabbt längs vägen upp. Att alltid ha en poncho<br />
redo är ett hett tips.
Hela denna bilaga är en annons<br />
rarna är helt stenfrusna. Samtidigt<br />
jublar känslorna – jag klarade det!<br />
Att bestiga Mount Kinabalu är<br />
ett äventyr uppdelat i tre etapper.<br />
Första dagen tar man sig upp till<br />
baslägret Laban Rata. Det tar runt<br />
fem timmar att gå den sex kilometer<br />
långa stigen. Även om det<br />
blir tyngre att andas ju längre upp<br />
man kommer är det mest kul att ta<br />
ut stegen och njuta av den vackra<br />
naturen.<br />
Under eftermiddagen och kvällen<br />
vid baslägret befinner vi oss<br />
ovan molnen. Och när solen går<br />
ner utspelar sig en spektakulär<br />
färgshow. Jag har aldrig varit så<br />
nära himlen. Det är mycket värt.<br />
tusentals turister bestiger Mount Kinabalu<br />
varje år.<br />
Efter några timmars sömn<br />
är dags för etappen mot toppen.<br />
Natten är stjärnklar när vi väcks<br />
vid halv två och utsikterna för att<br />
få se den berömda soluppgången<br />
bedöms som goda när ett pannlampsförsett<br />
led lämnar Laban<br />
Rata. Halvvägs till toppen slår vädret<br />
om. Stjärnorna försvinner, regnet<br />
tar över. Sedan är det en kamp.<br />
Bestiga Mount Kinabalu<br />
Etapp tre, att ta sig ner, är också en<br />
pärs. Främst eftersom regnvattnet<br />
lägger sig som en hinna på berget<br />
och gör det svinhalt. Att jag knappt<br />
kan få upp tillräcklig värme i fingrarna<br />
för att kunna grepp repen<br />
som är fästa i bergsväggen gör<br />
också sitt till. Efter en frukostpaus<br />
återstår de sex kilometerna ner. Väl<br />
nere är jag stolt över bedriften.<br />
Mount Kinabalu ligger i Kinabalu<br />
nationalpark, cirka nio mil<br />
från Kota Kinabalu. Tusentals personer<br />
i alla åldrar tar sig an berget<br />
varje år och det är ett tvådagarsäventyr<br />
för de allra flesta att nå Sydostasiens<br />
högsta bergstopp.<br />
Dykning vid Sipadan<br />
Flera dykfirmor utgår från antingen<br />
hamnbyn Semporna eller ön<br />
Mabul för att nå livet som utspelar<br />
sig i korallerna som omger ön<br />
Sipadan.<br />
Utrustningstips: Vandringskängor,<br />
vantar, regnkläder,<br />
vandringsstav, pannlampa.<br />
Mer info och bokning:<br />
www.mount-kinabalu-borneo.com<br />
Gummistövlar och flytvästar är viktiga på<br />
Uncle tans camp, där man bor spartanskt<br />
intill floden.<br />
Att se den vilda orangutangen Joseph slingra sig mellan träden är en av höjdpunkterna under ett par dagars läger i regnskogen.<br />
9<br />
Även de som “bara” vill snorkla<br />
kan följa med flera av båtarna ut.<br />
Ett par hajar, fem sköldpaddor och<br />
massor av olika typer av fiskar är<br />
ett genomsnitt per snorkelsession.<br />
globetrotter<br />
Mer information finner du på:<br />
www.uncletan.com, eller<br />
www.naturelodgekinabatangan.com<br />
Det finns många resorts<br />
och dykfirmor som<br />
erbjuder turer och paket<br />
i olika prisklasser.<br />
Mer info:<br />
www.dive-malaysia.com,<br />
www.ucsipadan.com<br />
Dykningen runt Sipadan är i världsklass. Ett korallrev med stupande väggar<br />
omger ön.
MALMÖ–TRAVEMÜNDE<br />
fr. 100 kr per person!*<br />
Våra passagerarfraktfartyg seglar flera<br />
gånger varje dag från centrala Malmö<br />
till Travemünde. Ombord finns<br />
bufférestaurang, bar, shop och<br />
bastu. De små kan fördriva tiden<br />
i lekhörnan.<br />
Från och med 1 mars har vi nya förmånliga<br />
priser. Bil+5 personer fr. 500 kr.<br />
Läs mer och boka på www.finnlines.com<br />
eller 0771–340 900. Välkommen ombord!<br />
* Priset gäller per person vid 5 personer<br />
i en bil max 6m lång på särskilda<br />
avgångar, varje dag. Bilen ingår i priset!<br />
På våra dags- och kvällsavgångar finns<br />
även jacuzzi och barnpool!<br />
Kontakta din resebyrå eller Swanson´s<br />
För tredje<br />
året i rad!<br />
RUNDRESOR BILPAKET ALLT OM NEW YORK<br />
14 olika turer med svensk<br />
guide. Kust till Kust,<br />
California Dreaming,<br />
Stora Musikresan m fl .<br />
Mer än 35 olika färdigplanerade<br />
bilpaket. Motell,<br />
bilhyra, färdmanual,<br />
kartor, broschyrer.<br />
Avresor varje vecka,<br />
svensk guide, ankomsttransfer,<br />
sightseeing,<br />
stort utfl yktsprogram.<br />
10<br />
Att tågluffa är numera en semesterform<br />
för alla åldrar. Det kan<br />
handla om att återuppleva ungdomens<br />
upptäcktsfärder, att ge sig ut<br />
för första gången i den stora världen<br />
eller att besöka varje hörn av<br />
sitt favoritland.<br />
Tågluffandet är sedan några år<br />
tillbaka på gamla, höga popularitetsnivåer<br />
och InterRail hänger<br />
med sin tid. De twittar om trafikstörningar<br />
och bokningar till sommarens<br />
festivaler på twitter.com/<br />
interrail.<br />
Liksom tidigare finns en rad<br />
olika tågluffarkort. De finns de<br />
som gäller inom ett enda land,<br />
och de mest klassiska som tillåter<br />
resor över hela kontinenten<br />
under en månads tid.<br />
För den som gillar att planera eller<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Tågluffa<br />
i sommar<br />
– Nu billigare även<br />
för seniorer<br />
En del av charmen med<br />
tågluffen är att planera<br />
resan ombord.<br />
FOtO: FREDRIK HJERtLING<br />
bara vill vara ute en kortare period,<br />
kan det löna sig att välja en av de<br />
billigare biljetterna. Det finns fem<br />
olika nivåer, ner till femdagarskortet.<br />
Nytt för i år är rabatterade kort<br />
för resenärer över sextio – ytterligare<br />
en anledning att återuppleva<br />
forna tågäventyr.<br />
Ett populärt hörn för dagens<br />
unga tågluffare är Balkan – priserna,<br />
men också musiken, kulturen<br />
och maten, lockar ungdomar.<br />
Istanbul hägrar som slutmål.<br />
I år har Balkanresenärer ännu<br />
enklare att ta sig fram med tåg –<br />
persontrafiken mellan Belgrad och<br />
Sarajevo har öppnats igen.<br />
tågluffa<br />
Gare de Nice-Ville, ett av Europas många klassiska stationshus.<br />
FOtO: FREDRIK HJERtLING
På MC över<br />
Legendariska Route 66 från Chicago till Los Angeles är rese-<br />
planen för Elin Wrethov och Olof Brodesson. De gör den<br />
klassiska resan från kust till kust – på en Harley Davidson.<br />
Elin, har ni fått tag på en mc?<br />
– Vi hyr en Harley Davidson i Chicago,<br />
sen kör vi hela Route 66 till Los<br />
Angeles och vidare till San Francisco<br />
via Gran Canyon och Las Vegas. Det<br />
ska bli jättespännande. Från grönska<br />
till öken.<br />
Hur kom ni på den idén?<br />
– Jag har alltid velat åka tvärs över USA<br />
och se alla hålor. Jag tänker mig att det<br />
ska vara övergivna bensinmackar och<br />
spökstäder. Olof har tagit mc-körkort<br />
så man kan säga att vi kombinerar<br />
våra drömresor.<br />
är du själv sugen på att köra?<br />
– Nej, men jag kommer säkert att sitta<br />
alldeles utmärkt där bak.<br />
Hur har ni förberett er?<br />
– Vi har köpt en karta och ett GPSprogram.<br />
Stora delar av Route 66<br />
finns inte kvar så man får lägga upp<br />
sin egen rutt. Sen har vi köpt en tvserie<br />
från 1960-talet som utspelar sig<br />
på Route 66 och förstås tittat på filmen<br />
Easy Rider.<br />
Har ni gjort någon annan<br />
mc-resa tidigare?<br />
– Vi har kört Gotland runt.<br />
mc-semester<br />
Elin Wrethov med motorcykel.<br />
Legendariska Route 66 från<br />
Chicago till Los Angeles.<br />
Nyhet!<br />
11<br />
Skottland 11 dgr 23/8<br />
Skottland 9 dgr 27/5<br />
Lofoten 9 dgr 28/6<br />
Italien 8 dgr 11/9<br />
St Petersb 7 dgr 29/8<br />
Schweiz 7 dgr 18/7<br />
Sverige 7 dgr 13/7<br />
Holland 6 dgr 22/4<br />
Baltikum 6 dgr 26/7<br />
Rhen/Mosel 6 dgr 25/8,1/10<br />
Prag 5 dgr 12/9<br />
Norge 5 dgr 5,19/7,5,9/8<br />
Island 5 dgr 7.21/9<br />
Ut i det blå 4 dgr 8/7<br />
Spreewald 4 dgr 12/7,2/8<br />
Stockholm 4 dgr 1/8<br />
Celle vin 4 dgr 29/7<br />
Berlin<br />
Taubespelen 3 dgr 17/7<br />
Oktoberfest<br />
Gotland 3 dgr 11/5,28/7<br />
Ut i det blå 2 dgr 21/5<br />
Dansresa 2 dgr 20/3,23/10<br />
Spornitz<br />
Göta Kanal<br />
Legoland<br />
Kolmården 2 dgr 21/7<br />
Björn Skifs 3 dgr 7/5<br />
Kiss 1 dag 13/6<br />
Singi´n<br />
Ullared<br />
Nu är den hääääär!!<br />
När resor med buss är som bäst!<br />
Årets katalog är full av spännande<br />
och innehållsrika resor.<br />
Beställ den idag!<br />
Thailand 14 dgar 4/11, 5/3-2011<br />
Boka online<br />
www.bussapagarna.se<br />
Dansweekend på Lindstow<br />
Avr. 12/11 3 dgr Pris: 2 795:-<br />
I piset ingår:<br />
Bordershop 350:-<br />
11/3 13/3 18/3 25/3 27/3 1/4 6/4 8/4 10/4 13/4 15/4 15/4 20/4<br />
Heiligenhafen 395:-<br />
12/3 19/3 20/3 26/3 9/4 12/4 16/4 17/4 19/4 23/4 26/4 30/4<br />
Bordershop express 350:-<br />
10/3 14/3 17/3 21/3 24/3 28/3 7/4 11/4 14/4 18/4 21/4 25/4<br />
Lastvikt 75 kg/pers!!<br />
046 - 253020
Störst på<br />
Europa.<br />
Välj bland<br />
13000<br />
resmål.<br />
Köp ditt InterRailkort<br />
fr 2620 * kr.<br />
Med InterRail är du fri att välja exakt vart du vill resa.<br />
Frågan är vad du vill uppleva. Är det bergsbyar och<br />
äventyr längs alpernas sluttningar? Piazzor, folkliv och<br />
shopping, eller kanske bad och strandpromenader?<br />
InterRail finns i olika varianter och prisklasser. Känner<br />
du för en kortare resa kan ett kort med fem valfria resdagar<br />
inom tio dagar passa. Vill du ha större frihet kan<br />
du njuta av en hel månads fritt resande. Mer information<br />
och inspiration hittar du på www.sj.se/reseguider. Köp<br />
ditt InterRailkort via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller<br />
hos din resebyrå. Trevlig resa!<br />
*Priset gäller InterRailkort vuxen 2 klass med 5 valfria resdagar<br />
inom 10 dagar exkl. bokningsavgift och platsreservation.<br />
12<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
I havet utanför Aqaba breder korallreven ut sig<br />
som en solfjäder. Runt hörnet väntar öknen.<br />
Här, vid den jordanska rödahavskusten,<br />
möter arabisk tusen och en natt charterturisterna.<br />
Termometern visar 40 grader när<br />
vi anländer klockan åtta på kvällen.<br />
Några timmar senare har den inte<br />
sjunkit mer än några grader. I Aqaba<br />
vid den jordanska Rödahavskusten är<br />
klimatet helt annorlunda jämfört med<br />
storstaden Amman längre in i landet.<br />
Det varma havet och vindskyddet från<br />
bergen ger en tryckande fuktig hetta.<br />
Aqaba är en modern, något rörig<br />
betongstad som regeringen gjort till<br />
taxfree-zon. På senare år har allt fler<br />
turister hittat hit och utanför stadskärnan<br />
reser sig de stora hotellkomplexen.<br />
Hela tiden skjuter nya hus i<br />
höjden. En bit utanför staden byggs<br />
en gigantisk golfbana mitt ute i öknen<br />
samtidigt som Aqabas fem köpcentra<br />
vimlar av shoppingsugna jordanier på<br />
besök från huvudstaden.<br />
Aqaba är ändå långt från de exploaterade<br />
turistfällor som vi är vana att se<br />
i till exempel Egypten och Marocko.<br />
Visst finns här den obligatoriska<br />
strandpromenaden, men i stället för<br />
att kantas av diskotek och hamburgerbarer<br />
ligger här små caféer längs<br />
med strandkanten. Här kan lokalbefolkningen<br />
sitta i timmar med ett glas<br />
myntathe och en vattenpipa. Det har<br />
resulterat i att hela stranden är insvept<br />
i en tjock, sötaktig rök. Caféerna ligger<br />
så nära vattnet att gästerna kan doppa<br />
tårna i havet och följaktligen går det<br />
inte heller att bada här.<br />
Den som söker svalka tar i stället en<br />
taxi ut till någon av stränderna en bit<br />
utanför staden. Det kostar inte många<br />
dinar och innebär ofta att man har en<br />
hel strand för sig själv. Var du än står<br />
vid den jordanska rödahavskustens<br />
stränder tornar jättelika berg upp sig<br />
inåt land. Bakom bergen ruvar den<br />
väldiga Wadi Rum-öknen.<br />
Tystnaden här utanför staden är<br />
nästan tryckande, sanden är så het<br />
att man måste ha skor på sig för att<br />
inte bränna sönder fötterna och den<br />
extrema torkan gör att inget, förutom<br />
de palmer och blommor som staden<br />
planterat, kan växa här.<br />
Det gör den färgexplosion som<br />
möter oss under ytan än mer fascinerande.<br />
Röda havet är ett välkänt dykparadis<br />
och med snorkel och cyklop går<br />
det att spendera timmar på att utforska<br />
de artrika korallreven. För den som<br />
hellre vill ta del av detta gigantiska<br />
akvarium på behörigt avstånd avgår<br />
turer där man kan följa undervattenslivet<br />
med glasbottenbåt. Många hyr<br />
sin egen lilla båt och på eftermiddagar<br />
och kvällar är hela standremsan täckt<br />
av ankrade glasbåtar. Samma båtar tar<br />
oss också tillbaka till Aqaba.<br />
När det börjar skymma samlas<br />
lokalbefolkningen på uteserveringarna.<br />
Det här är den bästa tiden på<br />
dygnet. Staden är som behagligast när<br />
dess mindre fördelaktiga delar sveps<br />
in i mörker och när man kan gå vilse i<br />
gränderna för att sedan slå sig ner på<br />
en restaurang och välkomnas av landets<br />
turistvänliga mantra:<br />
– Welcome to Aqaba, welcome to<br />
Jordan!<br />
De många allmänna stränderna utanför Aqaba är oftast välskötta och<br />
anpassade för att passa dykare och snorklare.
Hela denna bilaga är en annons<br />
Ta sig dit: Apollo flyger charter<br />
från Köpenhamn och Stockholm.<br />
Bästa tid att resa är höst,<br />
vinter och vår. Somrarna kan<br />
vara olidligt heta med temperaturer<br />
på upp emot 40 grader.<br />
Bo: I Aqaba har flera stora<br />
hotellkedjor, bl a Mövenpick<br />
Resort Hotel, etablerat sig. En<br />
bit söder om staden ligger den<br />
helt nybyggda turistorten Tala<br />
Bay.<br />
Äta: I hotellrestaurangen kan<br />
du få allt från arabiska specialiteter<br />
till sushi. Ett tips är att<br />
besöka någon av restaurangerna<br />
i centrum. Några minuter<br />
efter att du har satt dig ner har<br />
kyparen trollat fram pitabröd,<br />
hoummus, oliver, syrade grönsaker<br />
och myntathe.<br />
turismen har satt sina spår<br />
i stadens arkitektur, men det<br />
jordanska vardagslivet är sig likt.<br />
asen<br />
vid Röda havet<br />
OStränderna kring Aqaba är oftast öde. Den som vill kan bara en kort bit<br />
utanför staden få kilometerlånga stränder helt för sig själv.<br />
Se och göra: Den bästa stranden<br />
finns i Tala Bay, 15 kilometer<br />
söder om Aqaba. Här ligger<br />
flera caféer och butiker längs<br />
en kilometerlång sandstrand.<br />
Missa inte att snorkla eller<br />
prova på att dyka.<br />
Mindre än två timmars bilväg<br />
från Aqaba ligger två av Jordaniens<br />
mest välbesökta turistattraktioner.<br />
Petra är den gåtfulla<br />
staden, som för något år<br />
sedan utsågs till ett av den nya<br />
världens sju underverk. Wadi<br />
Rum-öknen känner många<br />
säkert igen från storfilmen Lawrence<br />
of Arabia.<br />
13<br />
Stranden i Aqaba kantas av<br />
caféer insvepta i rökmoln från<br />
männens vattenpipor.<br />
Den som vill uppleva<br />
undervattensvärlden utan cyklop kan för<br />
en billig slant ta en tur med en glasbottenbåt.<br />
På kvällarna vaknar strandcaféerna till liv. Lokalbefolkningen sitter gärna i timtal på de caféer som kantar stranden och, i det här fallet, även en hel brygga.
14<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
SYDGEORGIEN: ANTARKTIS PÄRLA<br />
Följ med PolarQuest på en unik kryssning till Sydgeorgien, världens vackraste ö. Ni får uppleva en högalpin ö med<br />
glaciärtäckta bergstoppar och ett fantastiskt djurliv med albatrosser, elefantsälar och kungspingviner i hundratusental.<br />
Resan går med svenska guider via Falklandsöarna, den 1 - 22 november 2010, pris från 79 000 SEK.<br />
Vi arrangerar även expeditionskryssningar<br />
till Antarktiska halvön, pris från 39 500 SEK.<br />
Beställ vår broschyr på www.polarquest.se<br />
eller ring oss på tel: 031-333 17 30.<br />
1. Förbered dig<br />
inför resan genom att läsa om andras<br />
erfarenheter. David och Ann Keve<br />
Isaksson delar med sig av sina erfarenheter<br />
i boken “Resa med barn”. Tidningen<br />
Äventyrliga familjer” är ett annat alter-<br />
nativ. Den publicerar reportage från<br />
världens alla hörn med barnens<br />
perspektiv i centrum. Läs om andra<br />
familjers tips och inspireras när du<br />
planerar drömresan.<br />
2. Sitta i flygplan<br />
i flera timmar med små barn bör planeras<br />
så packa pilliga leksaker. Piprensare<br />
kan förvandlas till fantasifigurer och<br />
gose-djuren inpackade som presenter<br />
blir en rolig överraskning.<br />
3. involvera barnen<br />
redan på planeringsstadiet . En barnatlas<br />
med bilder från resmålet visar vart ni ska<br />
åka och lockar till reslekar redan hemma.<br />
4. planera dagarna<br />
så att det finns tid för lek och vila. Även<br />
på storstadsresan finns möjlighet att<br />
stanna till vid en park eller en lekplats.<br />
Det är även ett bra sätt att lära känna<br />
lokalbefolkningen.<br />
5. Ett litet reseapotek<br />
gör att man känner sig tryggare på<br />
resande fot även om det mesta brukar<br />
ordna sig på plats. Febernedsättande,<br />
vätskeersättning ch sårtvätt är bra att<br />
packa ned.
Hela denna bilaga är en annons<br />
Berget Krn i nationalparken triglav är ett av<br />
Sloveniens högsta och mest natursköna.<br />
På samma dag kan du uppleva<br />
alper, medelhavsbad och<br />
dricka kaffe på ett gammalt<br />
wienerkafé. Vid Adriatiska<br />
havets norra hörn ligger Slovenien,<br />
ett litet välkomnande<br />
land. Med berg, skogar, slätter<br />
och kust är Slovenien ett Europa<br />
i miniatyr, redo för rnyfikna<br />
resenärer som vill uppleva<br />
mycket på mini-<br />
semestern.<br />
Området har varit något av en historiens<br />
korsväg – här möttes öst och väst<br />
redan i det gamla Romarrikets dagar.<br />
Slovenien var Jugoslaviens nordligaste<br />
och mest utvecklade del, som lyckades<br />
frigöra sig efter bara tio dagars krig.<br />
Idag är Slovenien ett välmående EUland.<br />
Landets geografi gör det bekvämt<br />
för en besökare, inte minst gäller det<br />
maten – här kan du njuta av gott kaffe<br />
som i Italien, mustiga paprikarätter som<br />
i Ungern och rätter från både alperna<br />
och Balkan.<br />
Vandra och grottutforska<br />
I norr finns de julianska alperna – med<br />
Sloveniens nationalsymbol, berget Triglav<br />
med de tre topparna. I bergen kan<br />
du ägna dig åt allehanda vintersport,<br />
till exempel i den klassiska skidorten<br />
Kranjska Gora. Längre söderut planar<br />
landskapet sakta ut, och lämpar sig väl<br />
triglav är Sloveniens högsta berg, och en nationalsymbol<br />
som känns igen från flaggan<br />
och statsvapnet.<br />
FOtO: K. KUNAVER /<br />
SLOVENIA.INFO<br />
15<br />
Slovenien<br />
– Ett Europa<br />
i miniatyr<br />
Italien<br />
Österrike<br />
Slovenien<br />
för vandringar bland kullar och berg.<br />
Nere mot italienska gränsen finns böljande<br />
vinkullar och gott om historiska<br />
lämningar. I byn Medana hålls varje<br />
år en vin- och poesifestival i slutet av<br />
sommaren. I södra delen av Slovenien<br />
breder Karst-platån ut sig. Här finns<br />
världsberömda sevärdheter som droppstensgrottorna<br />
i Postojna och kocjan och<br />
stuteriet i Lipica, allt inom ett behändigt<br />
område.<br />
Ljubljana – väl värt ett besök<br />
Sloveniens huvudstad har kallats ”lilla<br />
Prag” på grund av sin arkitektur, och<br />
det är också prakt från det forna österrikiska<br />
kejsardömets dagar som präglar<br />
stadens historiska kärna. Ljubljana ligger<br />
strategiskt för den som vill se lan-<br />
Piran,<br />
en pittoresk<br />
gammal stad vid<br />
Sloveniens korta kust, inte<br />
långt från kroatiska gränsen.<br />
FOtO: SERGIO GOBBO /<br />
SLOVENIA.INFO<br />
dets olika delar, och är väl värd ett besök<br />
i sig. Staden har ung befolkning och det<br />
händer mycket i det alternativa kulturcentret<br />
Metelkova, som ligger i gamla<br />
armébaracker nära centralstationen.<br />
Där kan man också bo på vandrarhem<br />
– nära till festen.<br />
Bada norrut eller söderut<br />
Slovenien har en kort kust – bara 43<br />
km. Den lilla remsan var en gång en del<br />
av den så kallade österrikiska rivieran,<br />
och låg längre tillbaks under Venedigs<br />
inflytande. Historien har format de små<br />
hamnstäderna Piran och Portorož, som<br />
även idag populära turistmål för resenärer<br />
norrifrån. Men varför inte dra nytta<br />
av de korta avstånden och göra som<br />
slovenerna själva? Ta en tur söderut<br />
till Kroatien, om du vill kombinera din<br />
slovenska semester med sol och bad.<br />
Istrien och Kvarnerbukten ligger nästgårds<br />
och lockar med längre stränder.<br />
Att resa dit<br />
Till Slovenien kan man resa reguljärt<br />
med flyg eller tåg. För tågluffaren passar<br />
det bra att göra ett stopp här mellan<br />
Venedig och Wien. Från Sverige ordnas<br />
också direktresor med buss och tåg. För<br />
den som helst fixar allt själv – och billigt<br />
– finns lågprisflyg till grannländerna.<br />
Håll utkik efter avgångar till Venedig,<br />
Klagenfurt eller Zagreb.<br />
res i europa<br />
Ungern<br />
Kroatien
Nästan vart Sofie Malm än åker<br />
har hon någon att stämma<br />
träff med, någon som kan<br />
visa henne staden eller ta med henne<br />
på konsert. Och någon som har en<br />
soffa hon kan sova på.<br />
Sofie är en del av det internationella<br />
nätverket CouchSurfing.<br />
Trots namnet handlar couchsurfing<br />
om mer än att hitta någon att sova<br />
över hos när man är ute och reser, förklarar<br />
Sofie Malm.<br />
– Det är ett roligt sätt att träffa<br />
människor på.<br />
Det kulturella utbytet är viktigare<br />
än att få en gratis plats att sova, säger<br />
hon.<br />
© Duisburg Innenhafen / Thomas Rubbin<br />
www.germany.travel<br />
www.ruhr2010.de<br />
Upptäckter. Rörelse. Äventyr: RUHR.2010 – Europas kulturhuvudstad<br />
Tyskland. Resmålet där pengarna räcker längre.<br />
16<br />
Hela denna bilaga är en annons<br />
Reselandet Tyskland. Värt mer och överkomligt! 2010 är året då man för första gången utnämner en hel region inklusive staden Essen och Ruhrområdet till Europas kul-<br />
turhuvudstad. Fem besökscentra välkomnar besökare från hela världen: Duisburg, kulturhamnen och scenisk träpunkt, skapad av stjärnarkitekten Sir Norman Foster<br />
från London, Oberhausen, underhållning i tidens anda med spektakulära utställningar i Gasometer och shoppingäventyr på CentrO, Essen med sitt UNESCO-världsarv<br />
Zeche Zollverein som kulturellt energicenter och flaggskepp för RUHR.2010, Bochum, Ruhrs festspelplats med postindustriella scenerier och en kulturell mångfald samt<br />
Dortmund, det gyllene U: et, en plats för konst, kreativitet och nya medier som kan göra 2000-talets kultur mer gripbar. Besök oss på TUR Göteborg, B02:22.,<br />
hämta ditt Ruhrpaket och läs mer på<br />
Sofie surfar på soffan<br />
När Sofie reser någonstans kollar<br />
hon upp vilka couchsurfare som finns<br />
på platsen. Hon tar kontakt med några<br />
och hittar oftast en person som känns<br />
rätt att stämma träff med.<br />
– Jag försöker hitta folk som jag<br />
tror att jag har något gemensamt med.<br />
Det blir mer som att resa för att träffa<br />
en vän, säger Sofie.<br />
Förra året hade hon runt 15 personer<br />
på besök i sin egen soffa. Trots alla<br />
"främmande" människor hon träffat<br />
genom couchsurfingen har hon aldrig<br />
varit med om några obehagliga situationer.<br />
Det viktiga är att ha bra koll på<br />
dem man träffar, konstaterar hon.<br />
– Man får lita på sitt sunda förnuft.<br />
Däremot har Sofie fått många nya<br />
vänner genom soffsurfandet, både på<br />
resa och hemma i Malmö. Stadens<br />
couchsurfare har aktiviteter tillsammans<br />
även på hemmaplan.<br />
– Det är många vänskaps- och kärleksrelationer<br />
som har startat genom<br />
couchsurfingen. I grund och botten<br />
handlar det om att träffa människor<br />
med samma intressen och filosofi<br />
som en själv, säger Sofie.<br />
upplev hemifrån<br />
www.tyskland-info.se/RUHR.2010<br />
Tyska Turistbyrån är ociell samarbetspartner till RUHR.2010<br />
© Gasometer / Tourismus & Marketing Oberhausen<br />
Sofie Malm har en miljon vänner i städer över hela världen.<br />
Det är åtminstone så det känns när hon är ute och reser.<br />
Sofie är en av många som sysslar med couchsurfing, resenätverket<br />
på internet som har blivit ett internationellt fenomen.<br />
Nyfiken på Couchsurfing? Kolla in www.couchsurfing.org<br />
Sofie Malm soffsurfar för att träffa människor. Hon har bott hos likasinnade<br />
i Indien och Argentina som sedan har besökt henne i Malmö.<br />
© Ruhr Tourismus / Jochen Schlutius<br />
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt