SDS-master 4.0.8 - Sydsvenska Dagbladet
SDS-master 4.0.8 - Sydsvenska Dagbladet
SDS-master 4.0.8 - Sydsvenska Dagbladet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
●<br />
●<br />
●<br />
SYDSVENSKANH<br />
ONSDAG 18 JULI 2012 · SYDSVENSKAN.SE · 19 °C<br />
SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 29 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG<br />
Försvaret krävde<br />
att Mangs släpps<br />
Malmö. Under rättegångens 25:e och sista dag gick Peter Mangs försvarsadvokater<br />
igenom åklagarnas bevisning. På punkt efter punkt avfärdade den som otillräcklig.<br />
Den åtalade satt först framåtlutad över sina böcker, men fäste senare uppmärksamheten<br />
på sina försvarares slutplädering. C4–6<br />
■ HAVÄNG
A2 INNEHÅLL<br />
■ FLER NYHETER<br />
A<br />
NYHET<br />
VÄRLDEN<br />
Militärer ska<br />
vakta London-OS<br />
■ Säkerhetsföretaget G4S<br />
klarar inte av att sköta säkerheten<br />
under olympiska<br />
spelen. Förutom polis<br />
kallas nu ytterligare 3 500<br />
soldater in. A12<br />
A<br />
FÖRDJUPNING<br />
SVERIGE<br />
”Var Taimour Abdulwahab<br />
en ’soloterrorist’<br />
eller ingick han<br />
i en konspiration?”<br />
Olle Lönnaeus skriver om<br />
rätte gången mot Nasserdine<br />
Menni, misstänkt för att ha<br />
finansierat terrorbrott. A8<br />
■ SIDA FÖR SIDA<br />
A-delen<br />
Opinion A4<br />
Sverige A6<br />
Inpå livet A10<br />
Världen A12<br />
Ekonomi A14<br />
B-delen<br />
Nyheter B2<br />
Kultur B4<br />
Sommardeckaren B6<br />
Personligt B8<br />
Ordet B10<br />
Veckans vers B11<br />
Serier B18<br />
Korsord B19<br />
Radio B20<br />
Kabel & satellit B20<br />
Tv-guiden B22<br />
SYDSVENSKANh<br />
<strong>Sydsvenska</strong> <strong>Dagbladet</strong> Snällposten · Grundad 1848<br />
Tryck: Bold/<strong>Sydsvenska</strong>n Tryck AB, Malmö · © 2012<br />
Daniel Sandström<br />
chefredaktör och<br />
ansvarig utgivare<br />
Pia Rehnquist<br />
nyhetschef<br />
och biträdande<br />
redaktionschef<br />
Ann Carlsson<br />
administrativ<br />
redaktionschef<br />
Jonas Nyrén<br />
nyhetschef<br />
och biträdande<br />
redaktionschef<br />
B<br />
KRÖNIKA<br />
KULTUR<br />
”Om … pretty power<br />
är den enda makt<br />
man har, vem har då<br />
råd att misslyckas?”<br />
Mona Masri skriver om motståndet<br />
mot “lookismen”, att<br />
alla ska följa samma skönhetsideal.<br />
B4<br />
A<br />
NYHET<br />
EKONOMI<br />
Lundaföretag<br />
stoppar fel finger<br />
■ Om ett par år kan din<br />
Iphone vara säker. Med<br />
teknik från Lundaföretaget<br />
Precise Biometrics kan<br />
bara din fingertopp låsa<br />
upp mobilen. A14<br />
C-delen<br />
Malmö C1<br />
Lund C7<br />
Omkretsen C10<br />
Sport C13<br />
Sport i tv C18<br />
Vädret C20<br />
Annonser<br />
Bostad B12<br />
Familj B9<br />
Jobb B15<br />
Kontakten B15<br />
Meddelanden B17<br />
Motor B14<br />
Nöjen B13<br />
Prylar B17<br />
Yrkes- och hantverkshjälp B17<br />
Heidi Avellan<br />
politisk redaktör,<br />
chef för ledarredaktionen<br />
Rakel Chukri<br />
kulturchef<br />
Niklas Lundell<br />
nyhetschef<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n.se<br />
B<br />
Kundservice<br />
Telefon: 040–93 41 00<br />
Självbetjäning: 040–28 19 00<br />
Prenumerera<br />
FÖLJETONG<br />
Prenumerationspriser för<br />
privatpersoner, gällande<br />
fr o m 1 januari 2012:<br />
Månadsgiro 252 kr/mån<br />
12 mån 2 965 kr<br />
6 mån 1 660 kr<br />
4 mån 1 125 kr<br />
1 mån 325 kr<br />
Uppehåll i prenumerationen<br />
för länger inte prenumerationsperioden.<br />
■ FÖDELSEDAG<br />
SOMMARDECKAREN<br />
Fatima al-Husseini<br />
i mördarens spår<br />
■ Följ <strong>Sydsvenska</strong>ns sommarföljetong,kriminalromanen<br />
”En enda sanning”<br />
av Olle Lönnaeus. I dag avsnitt<br />
24. B6<br />
■ BADTEMPEN<br />
Mölle, Ransviksbadet<br />
Jägersbo, Sätoftasjön<br />
Telefon<br />
Växel: 040-28 12 00<br />
Fax: 040-93 54 75<br />
Kundservice<br />
E-post: laso@sydsvenskan.se<br />
SYDSVENSKANh<br />
Läsarkontakt: 040-28 12 15 Redigering: Erland Huledal Onsdag 18 juli 2012<br />
Nyhetstips<br />
Telefon: 040-71234<br />
Sms:a tips till 71234<br />
Telefon: 040-93 41 00<br />
Personlig service mån–fre 8–16.30.<br />
<strong>Sydsvenska</strong>ns självbetjäning: 040-28 19 00<br />
Internet: <strong>Sydsvenska</strong>n.se, klicka på Kundservice<br />
E-post: kundservice@sydsvenskan.se<br />
Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6<br />
Om tidningen uteblir<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n.se/utebliventidning<br />
Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30<br />
Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12<br />
Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd.<br />
Annonsera<br />
OMKRETSEN<br />
Tre åtalas för<br />
120 kilo narkotika<br />
■ I en sommarstuga i Svedala<br />
hittade polisen över<br />
hundra kilo cannabis, värt<br />
tolv miljoner kronor. Nu<br />
åtalas tre män. C10<br />
Postadress<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n,<br />
205 05 Malmö<br />
Företagsannonser<br />
Personlig service mån–fre 8–16.30.<br />
040-28 18 00 Bostad, motor, plats,<br />
näringsliv, resor, nöjen, utbildning.<br />
040-28 17 00 Detaljist/textannonser.<br />
040-28 18 31 Tema, bilagor.<br />
Besök<br />
Krusegatan 19,<br />
Malmö<br />
Privatannonser<br />
Personlig service<br />
mån–fre 9–16.30.<br />
Telefon: 040-93 44 00.<br />
Fax: 040-28 15 10.<br />
Allmänna annonseringsvillkor.<br />
Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar.<br />
Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad.<br />
OMKRETSEN<br />
Polisen varnar<br />
äldre för guldliga<br />
■ De jobbar i par och har<br />
slagit till i Staffanstorp,<br />
Lomma och Lund. Offren,<br />
oftast äldre, luras på guldsmycken.<br />
C11<br />
Internet <strong>Sydsvenska</strong>n.se<br />
m.<strong>Sydsvenska</strong>n.se<br />
sydsvenskan@sydsvenskan.se<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n<br />
<strong>Sydsvenska</strong><br />
<strong>Dagbladet</strong>s AB<br />
Vd: Lars Dahmén<br />
Org nr: 556002-7608<br />
Fler kanaler<br />
Facebook.com/<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n<br />
Twitter.com/<br />
<strong>Sydsvenska</strong>n<br />
Texter, bilder och annonser i <strong>Sydsvenska</strong>n lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i <strong>Sydsvenska</strong>n publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen <strong>Sydsvenska</strong> <strong>Dagbladet</strong> AB. För ej beställt material ansvaras ej.<br />
B<br />
SERIER<br />
Rocky och hans vänner hittar<br />
du idag på sidan B18.<br />
19<br />
C<br />
NYHET<br />
Nelson Mandela, 94 år<br />
i dag. Sydafrikas förre<br />
president har dragit sig<br />
tillbaka till barndomsbyn<br />
Qunu. I går kom USA:s expresident<br />
Bill Clinton och<br />
gratulerade. ■<br />
C<br />
NYHET<br />
ILLUSTRATION: EMMA HARRYSSON<br />
Landskrona, Borstahusen<br />
17<br />
17<br />
15<br />
Åhus, Täppet<br />
Barsebäcksstrand<br />
16<br />
Bjärred<br />
18<br />
Malmö, Ribersborg<br />
Malmö, Sibbarp<br />
Klagshamn<br />
Skanör<br />
16<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
15<br />
Trelleborg, Dalabadet Ystad, Sandskogen<br />
FOTO: PETER MOREY/AP
ÖPPETTIDER<br />
MÅN–FRE 10–18<br />
LÖR 10–15 • SÖN STÄNGT<br />
HANDSLAGET GOLVTEGEL OCH TRÄDGÅRDSMÖBLER<br />
BADRUMSINREDNINGAR<br />
NOGA UTVALT<br />
I MER ÄN TIO ÅR har vi utvecklat vårt sortiment av kök,<br />
badrum, fönster, dörrar och allt annat du behöver för att bygga<br />
eller renovera hus. Kvalitet och hantverk till attraktiva priser<br />
är vårt fokus, och med eget snickeri kan vi även hjälpa dig med<br />
måttanpassade lösningar. För är det något vi har lärt oss genom åren, så är det<br />
att varje hus rymmer sin egen karaktär och sina unika förutsättningar.<br />
genuint hantverk<br />
sedan år 2000<br />
SPIRALTRAPPOR<br />
SE HELA SORTIMENTET PÅ QVESARUM.SE<br />
UPPTÄCK VÅR SNYGGA GRANNE<br />
Vägg-i-vägg med Qvesarum ligger Oldschool Interior &<br />
Design som bjuder på en rejäl dos atmosfär och ett personligt<br />
urval av inredning för hemmet och det dukade bordet.<br />
WWW.OLDSCHOOL.NU<br />
SPIRALTRAPPOR • YTTERDÖRRAR • FÖNSTER • GRINDAR & STAKET I SMIDE • ANTIKA TERRAKOTTAPLATTOR<br />
HANDSLAGET GOLVTEGEL • GJUTJÄRNSFÖNSTER • KAMINER • SPISAR • BADRUM • KÖK • VERANDOR<br />
SNICKERIBYGGDA KÖK<br />
SMIDESGRINDAR<br />
FÖNSTER OCH FÖNSTERDÖRRAR<br />
GLASVERANDOR<br />
OTTOSSONS<br />
LINOLJEFÄRG<br />
NYHET!<br />
En riktigt bra<br />
och användarvänlig<br />
färg som nu nns<br />
i vårt sortiment.<br />
TELEFON 0413-500 330
A4 OPINION<br />
■ ENHEDSLISTEN VILL HA REVOLUTION<br />
Lenin är död men hans ideologi lever. ARKIVFOTO: SERGEI KARPUKHIN 1997<br />
KOLLEKTIVETS<br />
DIKTATUR<br />
Nazismen och kommunismen<br />
är två jämförbara<br />
ideologier. Det kan ingen<br />
revolutionsromantik<br />
ändra på.<br />
”Man får gärna ha<br />
sin egen tandborste”,<br />
löd rubriken i<br />
söndagens reportage<br />
om Enhedslisten<br />
HOBEROENDE<br />
i danska dagstidningen<br />
Berlingske.<br />
Det var ett uttalan-<br />
LIBERAL de av partistyrelseledamoten<br />
Katrine<br />
Toft Mikkelsen.<br />
Tillsammans med andra företrädare<br />
för regeringens stödparti förklarade<br />
hon varför, vad det ska innebära<br />
och hur revolutionen ska komma till<br />
Danmark om tjugo år:<br />
Generalstrejker.<br />
Ockupationer.<br />
Banker ska förstatligas.<br />
Fondbörsen ska stängas.<br />
Privat äganderätt till produktionsmedel<br />
ska avskaffas.<br />
Bort med polisen och militärmakten.<br />
Inga löneskillnader – alls.<br />
Och nej, revolutionen ska inte röstas<br />
fram.<br />
Den efterföljande kritiken i danska<br />
medier har, föga förvånande, varit<br />
massiv.<br />
Eftersom Danmark är ett icke-totalitärt<br />
land som ännu inte genomgått<br />
någon revolution har det stått danskarna<br />
fritt att kritisera Enhedslistens<br />
revolutionsromantik.<br />
Det danska vänsterkantpartiets ideologiska<br />
konsekvens är rättfram. Ka ll<br />
ar man sig själv för kommunist vore<br />
det väl anmärkningsvärt om man inte<br />
trodde på revolutionen.<br />
Det för tankarna till vårens och<br />
försommarens svenska kulturdebatt<br />
– där Dala-Demokratens Göran Greider<br />
framhöll klasshatet som en progressiv<br />
kraft och Åsa Linderborg försvarade<br />
Lenin.<br />
För att inte nämna Leninbadet i<br />
Varberg. ”Världsunikt”, skrev Hallands<br />
Nyheter i mars då det stod klart<br />
att förlagan i St Petersburg jämnats<br />
med marken.<br />
Lenin använde sig av terror och<br />
massvåld som politiskt instrument<br />
och är tveklöst en av historiens värsta<br />
diktatorer.<br />
Vem skulle döpa ett bad efter Hitler?<br />
Parallellen är berättigad.<br />
Att jämföra nationalsocialismen<br />
med kommunismen är inte att likställa<br />
ideologierna. Det är att se likheterna<br />
och olikheterna i syfte att förstå<br />
varför de olika formerna av totalitarism<br />
fick så förödande konsekvenser.<br />
Nazismens brott måste kunna jämföras<br />
med de brott mot mänskligheten<br />
som begåtts under kommunistiska<br />
regimer. Men uppenbarligen finns<br />
det anhängare som har haft eller fortfarande<br />
känner sympati för den kommunistiska<br />
ideologin och därför ogärna<br />
vill bli påminda om illdåd som begåtts<br />
i dess namn.<br />
Det är måhända inte lätt att förklara<br />
hur en ideologi som har det goda<br />
samhället på programmet har kunnat<br />
åberopas av regimer som ordnat<br />
massmord på egna medborgare. Men<br />
så är det.<br />
Såväl kommunismen som nazismen<br />
är antiliberala, totalitära och<br />
oförlåtliga ideologier som utgår från<br />
att individen ska underordna sig kollektivet.<br />
Brott mot mänskligheten blir inte<br />
mindre avskyvärda därför att de förövas<br />
med ”goda avsikter”.<br />
Och de lindras inte av en egenägd<br />
tandborste.<br />
Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan<br />
SYDSVENSKANh<br />
E-post: ledare@sydsvenskan.se Onsdag 18 juli 2012<br />
■ RISK FÖR RÄNTEFUSK<br />
Stibor i bäcken<br />
Manipulationen<br />
av den<br />
internationellareferensräntan<br />
Libor har orsakat<br />
en skandal i Storbritannien<br />
och USA. Tolv av<br />
de sexton storbanker som<br />
rapporterar till Libor utreds<br />
av den brittiska finansinspektionen,misstänkta<br />
för fusk. Felaktig<br />
ränterapportering har redan<br />
gett banken Barclays<br />
böter på över tre miljarder<br />
kronor.<br />
Som en reaktion på Liborgate<br />
vill nu Riksbanken<br />
att det svenska systemet<br />
för referensränta,<br />
Stibor, görs om. Utmärkt.<br />
Även Stibor kan manipuleras.<br />
Bankerna saknar<br />
incitament för att rapportera<br />
sanningsenligt till<br />
systemet. Och de – hypotetiska<br />
– låneräntor som<br />
■ ALLIANSENS PARTIER<br />
Hotad flora<br />
När Folkpartiets<br />
Carl B Hamilton<br />
under Almedalsveckan<br />
föreslog att de fyra allianspartierna<br />
skulle gå<br />
samman till ett parti inför<br />
riksdagsvalet 2018 möttes<br />
han inte direkt av ovationer,<br />
snarare av visslingar<br />
och burop.<br />
Säga vad man vill om<br />
riksdagsledamot Hamilton<br />
men han är inte den<br />
som låter sig nedslås.<br />
Igår återkom han i en<br />
debattartikel i Expressen<br />
med sitt förslag.<br />
”Ett stort alliansparti<br />
skulle efter 2018 dominera<br />
svensk politik för<br />
överskådlig tid och bli utgångspunkten<br />
för all inrikespolitik”,<br />
förklarade den<br />
borne optimisten Hamilton.<br />
Alldeles oavsett om han<br />
har rätt i sin spådom –<br />
framtiden är som bekant<br />
särskilt svår att sia om –<br />
finns en logik i Hamiltons<br />
resonemang.<br />
Alliansregeringen har<br />
visat att de borgerliga partierna,<br />
trots många gånger<br />
olika utgångspunkter,<br />
kan samarbeta och kompromissa.<br />
Politiken har överlag<br />
rört sig mot mitten, där<br />
För många blommor i alliansbuketten?<br />
bankerna anger påverkar<br />
transaktioner som omfattar<br />
runt 40 000 miljarder<br />
kronor.<br />
Det finns inga misstankar<br />
riktade mot de fem<br />
banker som ingår i Stibor.<br />
Men att Riksbanken inte<br />
är nöjd med ett system<br />
som går att missbruka<br />
utan att det nödvändigtvis<br />
märks eller kostar bankerna<br />
något är begripligt.<br />
Sällan har väl den allmänna<br />
medvetenheten<br />
varit större om vilket oerhört<br />
pris ett systemfel i finansvärlden<br />
kan få.<br />
Att undanröja svagheter<br />
i systemet och därmed<br />
stärka sitt förtroende bör<br />
ligga i bankernas egenintresse.<br />
Det är som bekant<br />
bättre att stämma i bäcken<br />
än i ån.<br />
NICLAS ERICSSON<br />
niclas.ericsson@sydsvenskan.se<br />
valen i regel avgörs. Småpartier<br />
som C och KD tynar.<br />
Samtidigt finns det<br />
goda skäl att avvisa tanken,<br />
skäl bortom de rent<br />
partiegoistiska.<br />
Fler partier bör ge utrymme<br />
för fler åsikter vilket<br />
gör politiken intressantare.<br />
Hamilton, med<br />
sin allt annat än opportuna<br />
syn på allt från euro<br />
till Nato, är på sätt och<br />
vis själv ett exempel på<br />
detta.<br />
Med fler partier att välja<br />
mellan bör väljarnas<br />
preferenser också få större<br />
genomslag på den förda<br />
politiken.<br />
Men det verkliga skälet<br />
till att Hamiltons förslag<br />
aldrig lär bli verklighet<br />
är att intresset i stort<br />
sett saknas. Inte minst,<br />
får man förmoda, hos<br />
den moderata jätten Gluff<br />
Gluff, som verkar ha sina<br />
egna idéer om hur den<br />
borgerliga partifloran kan<br />
reduceras.<br />
Kanske blir Hamiltons<br />
dröm om ett enda stort<br />
borgerligt parti så småningom<br />
verklighet. Om än<br />
inte på det sätt han tänker<br />
sig.<br />
MATS SKOGKÄR<br />
mats.skogkar@sydsvenskan.se<br />
ARKIVFOTO: CLAUDIO BRESCIANI 2009
SYDSVENSKANh Redigering:<br />
OPINION<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
Andreas Bohlin<br />
Feta vinster<br />
■ Världens befolkning<br />
växer. Inte minst på bredden.<br />
Enligt världshälsoorganisationen<br />
WHO har<br />
antalet feta personer fördubblats<br />
sedan 1980 och<br />
uppgår idag till över en<br />
halv miljard.<br />
Som en följd av detta<br />
förväntar sig Bank of<br />
America/Merril Lynch<br />
stora investeringar i de<br />
ledande företagen i hälsobranschen<br />
under de<br />
närmaste 25-50 åren,<br />
enligt en rapport på tisdagen.<br />
Fett kan vara guld<br />
värt.<br />
Subventionerad biff.<br />
Inte prisvärt<br />
■ Den sänkta krogmomsen<br />
har fått branschen att<br />
anställa som aldrig förr,<br />
hävdar ett antal restaurangföretagare<br />
i gårdagens<br />
Svenska <strong>Dagbladet</strong>.<br />
Bland annat påpekar<br />
de att branschen hade<br />
9 500 fler anställda första<br />
kvartalet i år jämfört<br />
med motsvarande kvartal<br />
2011.<br />
Men även om hela<br />
denna ökning tillskrivs<br />
momssänkningen – ett<br />
minst sagt djärvt antagande<br />
– innebär det<br />
ändå en statlig subvention<br />
på närmare 570 000<br />
om året per anställd.<br />
Då kostar det mer än<br />
det smakar.<br />
Men så är det ju inte<br />
sällan på krogen.<br />
”Frestelsen att användaarbetslöshetsförsäkringen<br />
som slagträ i den<br />
politiska debatten<br />
är antagligen alltför<br />
stor.”<br />
Professor Lars Calmfors efterlyser<br />
– på goda grunder –<br />
en bred politisk kompromiss<br />
om a-kassan, men tvivlar på<br />
att en sådan kan bli verklighet.<br />
DN.<br />
Turistkvitto<br />
■ Sverige klättrar upp<br />
till tjugoförsta plats på<br />
turistorganisationen<br />
UNWTO:s lista över<br />
länders intäkter från<br />
utländsk turism. Sverige<br />
kommer före länder<br />
som Sydafrika, Mexiko<br />
och Brasilien.<br />
Det måste vara det<br />
vackra vädret som drar.<br />
För inte kan det väl<br />
vara så att bara vissa turistinkomster<br />
i Sydafrika<br />
och Brasilien redovisas<br />
på ett kvitto och beskattas?<br />
Grattis Sverige! Och<br />
Anders Borg!<br />
ARKIVFOTO: MATTHEW MEAD<br />
■ AKTUELLA FRÅGOR<br />
Ship to Gazas fartyg Estelle<br />
väntas anlända till<br />
Malmö idag.<br />
Hon vill visa de instängda<br />
Gazaborna att<br />
de inte är ensamma –<br />
att det finns människor<br />
i hela världen som<br />
stödjer deras kamp för<br />
ett människovärdigt liv<br />
fritt från blockad och<br />
ockupation. Speciellt<br />
viktigt är budskapet<br />
från oss i Malmö.<br />
Det skriver Hanna Gedin,<br />
Hanna Thomé och<br />
Daniel Sestrajcic, tre ledande<br />
vänsterpartister<br />
i Malmö.<br />
Idag kommer Estelle<br />
till Malmö. Hon är en<br />
tremastad stålskonare<br />
från 1922 och hon har<br />
ett viktigt uppdrag.<br />
Hon vill visa de instängda<br />
Gazaborna att de inte<br />
är ensamma – att det finns<br />
människor i hela världen<br />
som stödjer deras kamp<br />
för ett människovärdigt liv<br />
fritt från blockad och ockupation.<br />
Hon seglar med solidariteten<br />
från tiotusentals<br />
svenskar som skänkt pengar,<br />
arbete och material.<br />
Med sig i lasten har Estelle<br />
också mediciner, reservdelar<br />
till vatten- och elverk<br />
och 1 000 fotbollar.<br />
Speciellt viktigt är budskapet<br />
från oss i Malmö.<br />
En stad med tusentals palestinier,<br />
en stad med människor<br />
från 175 olika länder<br />
där många själva upplevt<br />
förtryck, en stolt stad med<br />
hjärtan som bultar för solidariteten<br />
och friheten.<br />
För oss Malmöbor är det<br />
en självklarhet att stå upp<br />
för mänskliga rättigheter<br />
– det är därför som så<br />
många engagerat sig i Ship<br />
to Gaza medan tusentals<br />
andra skänkt små och stora<br />
summor pengar när Ship to<br />
Gaza vecka ut och vecka in<br />
samlat in pengar över hela<br />
Malmö.<br />
För Malmö stads rödgröna<br />
majoritet är det viktigt att<br />
göra vad vi kan för att bidra<br />
till en lösning på konflikten.<br />
Därför ser vi just nu<br />
över problematiken med<br />
varor som produceras på<br />
ockuperad mark. På så sätt<br />
markerar vi att mänskliga<br />
rättigheter skall tas på allvar<br />
och på så sätt signalerar<br />
vi att vi anser att Israels<br />
illegala ockupation av Palestina<br />
omedelbart måste<br />
upphöra.<br />
Israels blockad av Gaza har<br />
i sommar pågått i fem år.<br />
Det är en blockad som av<br />
det internationella samfundet,<br />
från flertalet biståndsorganisationer<br />
till flertalet<br />
FN-organ, med rätta kraftigt<br />
kritiserats.<br />
Blockaden har lett till att<br />
Gaza blivit ett humanitärt<br />
krisområde, med en grasserande<br />
arbetslöshet, med<br />
akut brist på mat, sjukvårdsmaterial<br />
och byggnadsmaterial.<br />
Gaza har blivit<br />
ett fängelse: människor<br />
Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13<br />
Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor<br />
För Malmö stads rödgröna<br />
majoritet är det viktigt att göra<br />
vad vi kan för att bidra till en lösning<br />
på konflikten.<br />
Aktivistflottan Ship to Gazas nya segelfartyg Estelle. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX<br />
Stöd<br />
”Direkt från Malmö<br />
till Gaza ropar vi:<br />
Ni är inte ensamma –<br />
vi kommer i handling<br />
med praktisk solidaritet<br />
att understödja er<br />
rätt att leva i fred och<br />
frihet.”<br />
förvägras inresa och utresa.<br />
Det är svårt att se belägringen<br />
av Gaza som något<br />
annat än en kollektiv bestraffning<br />
mot dess invånare.<br />
Blockaden har varken<br />
bidragit till fredsprocessen<br />
eller försvagat Hamas<br />
ställning – tvärtom sätter<br />
den effektivt käppar i hjulet<br />
för den tvåstatslösning<br />
som det internationella<br />
samfundet arbetar för och<br />
sätter sitt hopp till.<br />
Ockupationen har pågått<br />
länge nog och måste brytas.<br />
Israel måste besinna sig<br />
och inse att ockupation, lavinartad<br />
ökning av bosättningar<br />
på palestinskt territorium,<br />
en illegal mur och<br />
dagliga trakasserier av palestinier<br />
aldrig kommer att<br />
leda till en rättvis och varaktig<br />
fred i området. Enbart<br />
ett fritt, självständigt<br />
och demokratiskt Palestina<br />
befriat från den israeliska<br />
ockupationen kan garantera<br />
en sådan utveckling.<br />
Första steget är att avvecklautsvältningsblockaden<br />
mot Gaza. Ansvaret vilar<br />
lika tungt på omvärlden<br />
att sätta kraft bakom sina<br />
ord och resolutioner. Som<br />
medmänniskor har vi också<br />
ett ansvar att engagera<br />
oss och göra vad vi kan för<br />
att humanitärt understödja<br />
Gazas befolkning.<br />
Det är därför med glädje<br />
som vi ser hur människor<br />
runt om i Sverige har engagerat<br />
sig i kampen för<br />
att mänskliga rättigheter<br />
även ska omfatta Gazaborna.<br />
Det är därför med stolthet<br />
som vi idag kommer att<br />
delta i en välkomstceremoni<br />
för Ship to Gazas soli-<br />
SKRIBENTERNA<br />
■ Hanna Gedin (V)<br />
är kommunalråd i<br />
Malmö med ansvar<br />
för jämställdhet.<br />
■ Hanna Thomé<br />
(V) är kommunalråd<br />
i Malmö med ansvar<br />
för antidiskriminering.<br />
A5<br />
daritetsbåt Estelle.<br />
Det är med Estelle som<br />
vi skickar vårt hopp om demokrati<br />
och fred i Mellanöstern.<br />
Med Estelle vill vi visa solidaritet<br />
med de instängda<br />
Gazaborna. Direkt från<br />
Malmö till Gaza ropar vi:<br />
Ni är inte ensamma – vi<br />
kommer i handling med<br />
praktisk solidaritet att understödja<br />
er rätt att leva i<br />
fred och frihet!<br />
HANNA GEDIN<br />
HANNA THOMÉ<br />
DANIEL SESTRAJCIC<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
■ Daniel Sestrajcic<br />
(V) är ordförande<br />
för kulturnämnden i<br />
Malmö.
SVERIGE<br />
SYDSVENSKANh<br />
Inrikeschef: Dan Ivarsson, 040-28 12 06<br />
A6 E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
■ MEDICIN<br />
Förebyggande<br />
läkemedel ny<br />
inkomstkälla<br />
Medicin för friska är en snabbt växande<br />
miljard industri, som kommer att<br />
fördubblas fram till 2020, spår en ny<br />
rapport.<br />
Med vaccinering har läkarna<br />
lyckats bekämpa ett<br />
stort antal dödliga sjukdomar,<br />
ända sedan 1796,<br />
när den engelske läkaren<br />
Edward Jenner odlade fram<br />
ett vaccin mot smittkoppor.<br />
Fram till 1980-talet vaccinerades<br />
nästan enbart barn,<br />
och marknaden för vaccintillverkare<br />
växte måttligt.<br />
”Men så blev det accepterat<br />
att vaccinera vuxna också.<br />
Och då öppnades marknaden<br />
för en rad nya, vinstgivande<br />
produkter”, konstaterar<br />
Bruce Carlson på det<br />
amerikanska analysföretaget<br />
Kalorama.<br />
En åldrande befolkning i<br />
västvärlden som varje år<br />
vaccinerar sig mot influensa,<br />
och dessutom efterfrågar<br />
vaccin mot en rad<br />
andra oroande sjukdomar<br />
– den är hoppet för en pressad<br />
läkemedelsindustri.<br />
Förra året tjänade de<br />
fem största tillverkarna<br />
hundra femtio miljarder<br />
kronor på vaccin. Fram till<br />
Läkemedlet Truvada<br />
har godkänts i USA för<br />
behandling av friska<br />
personer som riskerar<br />
att få hiv. Det öppnar en<br />
miljardmarknad för tillverkaren.<br />
Truvada används sedan<br />
2006 som bromsmedicin<br />
för hivsmittade. Medlet<br />
innehåller ett ämne som<br />
blockerar ett protein som<br />
hiv-viruset behöver för att<br />
utvecklas.<br />
Försök i USA visar att<br />
preparatet också minskar<br />
risken att alls bli hivsmittad<br />
– om det används i<br />
kombination med kondom<br />
och sexuell rådgivning. Nu<br />
har den amerikanska läkemedelsmyndigheten<br />
FDA<br />
godkänt Truvada för förebyggande<br />
behandling av<br />
friska personer.<br />
– En viktig milsten i vår<br />
2020 kommer vinsterna att<br />
öka med ytterligare minst<br />
lika mycket, tack vare att<br />
det blir möjligt att vaccinera<br />
mot en rad nya sjukdomar,<br />
spår Kalorama.<br />
Alzheimer, diabetes, malaria,<br />
herpes, denguefeber<br />
och allergier väntas inom<br />
några år kunna förebyggas<br />
med vaccin.<br />
Allra snabbast växer vaccin<br />
produktionen i Kina,<br />
vars statliga kontrollsystem<br />
godkändes av världshälsoorganisationen<br />
WHO<br />
2011. Detta öppnar världsmarknaden<br />
för en kinesisk<br />
vaccin industri, vars vinstmarginal<br />
idag ligger på<br />
mellan 60 och 90 procent.<br />
Källor: FDA, Kalorama Information,<br />
Pharmpro.com, Drugs.com,<br />
Time, Läkemedelsverket, Socialstyrelsen,<br />
Smittskyddsinstitutet,<br />
RTTNews, Vårdguiden med flera.<br />
TEXT: DANIEL<br />
RYDÉN<br />
daniel.ryden<br />
@sydsvenskan.se<br />
kamp mot hiv, kommenterar<br />
handläggaren Margaret<br />
Hamburg på FDA.<br />
För Truvadas tillverkare<br />
betyder godkännandet stora<br />
vinster. Första kvartalet<br />
i år sålde läkemedelsföretaget<br />
Gilead Truvada för 5,3<br />
miljarder kronor, en ökning<br />
med 13 procent från<br />
året före. En marknad som<br />
omfattar friska lovar ytterligare<br />
vinster. Igår steg<br />
Gileads aktie på världens<br />
börser.<br />
Att Truvada får användas<br />
för friska i USA betyder<br />
inte automatiskt att det<br />
blir så i Europa, säger Filip<br />
Josephson, specialist läkare<br />
på Läke medelsverket. Och<br />
ännu har Gilead inte lämnat<br />
in någon ansökan till<br />
den europeiska läkemedelsmyndigheten<br />
EMA.<br />
Men marknaden finns<br />
FAKTA<br />
Två omtalade vaccin<br />
Pandemrix<br />
■ Femårige Edgar i mexikanska<br />
La Gloria fick influensa 2009.<br />
Byborna skyllde på grisarna,<br />
analyser tydde på en ny sorts<br />
virus, WHO larmade om världsepidemi.<br />
Så blev skräcken för<br />
”svininfluensan” global.<br />
När det stod klart att viruset<br />
inte var mycket värre än vanlig<br />
influensa hade Glaxo Smith<br />
Kline sålt miljontals vaccindoser<br />
till världens regeringar.<br />
I Sverige blev sju miljoner doser<br />
över.<br />
Notan för Sveriges vaccin:<br />
Runt 900 miljarder kronor.<br />
Gardasil<br />
■ Tre sprutor av vaccinet Gardasil<br />
påstås förebygga ”humana<br />
papillomvirus” HPV, som kan<br />
orsaka livmoderhalscancer.<br />
Sedan 2010 erbjuds flickor<br />
i Sverige vaccinering. Internationella<br />
larm om biverkningar<br />
och dödsfall har skapat opinion<br />
mot vaccineringsprogrammet<br />
(”Mammor mot Gardasil”).<br />
Merck sålde Gardasil för två<br />
miljarder kronor första kvartalet<br />
i år (plus 33 procent) och<br />
uppgången väntas öka sedan<br />
Australien och USA öppnat för<br />
vaccination även av pojkar.<br />
Hiv-piller för friska öppnar<br />
guldgruva för tillverkaren<br />
även i Europa och en ansökan<br />
här har alla utsikter att<br />
bli godkänd.<br />
– EMA bedömer ju ansökan<br />
enligt samma dokumentation<br />
som i USA, säger<br />
Filip Josephson.<br />
Han understryker att det<br />
redan idag är möjligt för<br />
svenska läkare att skriva ut<br />
Truvada till friska personer.<br />
Men i så fall subventioneras<br />
läkemedlet inte av staten.<br />
– Och det är ett ganska<br />
dyrt läkemedel.<br />
En burk med trettio Truvada,<br />
som räcker i en månad,<br />
kostar 5 830 kronor.<br />
I Sverige rapporterades<br />
465 nya fall av hiv förra<br />
året. Tre fjärdedelar av de<br />
smittade var immigranter<br />
som smittats före ankomsten<br />
till Sverige.<br />
DANIEL RYDÉN<br />
■ HAVÄNG<br />
Skog, slätt och hav. För hundra år sedan planterades tallarna vid Vitemölla strandbackar<br />
”Sandstäppen”<br />
Vitemölla–Haväng. Förslaget låg<br />
klart för beslut. Skogen vid Haväng<br />
och Vitemölla skulle krympas rejält.<br />
Men nu har ortsbefolkningens protester<br />
tvingat länsstyrelsen att tänka<br />
om.<br />
– Vi måste vara självkritiska<br />
och erkänna att vi<br />
missade att det finns ett<br />
så stort engagemang för<br />
det här området. Och vi<br />
borde ha varit mycket<br />
bättre på att informera,<br />
säger Per-Magnus Åhrén,<br />
chef för skånska länsstyrelsensnaturskyddsenhet.<br />
– Men i grund och botten<br />
vill vi ju även vi skydda<br />
och bevara området.<br />
Enligt det första förslaget<br />
till ny skötselplan för<br />
natur reservatet Haväng<br />
och Vitemölla strandängar<br />
skulle stora delar av den<br />
strandnära tallskogen tas<br />
bort.<br />
Målet var att utvidga<br />
den unika sandstäppen<br />
där flera rödlistade djur<br />
och växter frodas.<br />
Men de allt kraftigare<br />
protesterna mot förslaget<br />
blev till slut för mycket.<br />
I söndags bjöd länsstyrelsen<br />
slutligen in till möte<br />
och rundvandring i naturreservatet.<br />
Omkring 400 människor<br />
slöt upp. På ett av husen<br />
satt en stor banderoll<br />
med texten: ”Vitemölla är<br />
emot sandstäpp.”<br />
– Det blev en del hårda<br />
ordväxlingar. Men också<br />
bra och intressanta diskussioner,<br />
säger Anders<br />
Westerberg, ordförande<br />
i Vitemölla lejeförening.<br />
Länsstyrelsens experter<br />
svarade med att presentera<br />
en ny plan, i vilken mer<br />
av den hundraåriga skogen<br />
bevaras – både i norr<br />
och söder.<br />
– Vi kommer aldrig att<br />
skapa några Saharaområden.<br />
Allt kommer att ske<br />
småskaligt med fläckvisa<br />
insatser under många år,<br />
säger Johan Johnmark,<br />
naturvårdshandläggare<br />
på länsstyrelsen.<br />
Dagen efter mötet var
SYDSVENSKANh Redigering:<br />
SVERIGE<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
Christina Kjellstrand<br />
som vindskydd. I dag är skogen ett populärt utflyktsmål för turister och boende i området.<br />
stoppad av protester<br />
Älskad skog<br />
”Att ta bort den är som att skrapa färgen av<br />
Mona Lisa för att se själva duken.”<br />
Sverker Andersson, Vitemölla.<br />
den arga banderollen nedtagen.<br />
– Spontant måste jag<br />
säga att jag är rätt nöjd med<br />
det nya förslaget. Nu får i<br />
alla fall minst hälften av<br />
skogen stå kvar, säger Anders<br />
Westerberg.<br />
– Men vi måste givetvis<br />
granska ritningarna mer i<br />
detalj innan vi kan säga något<br />
slutgiltigt.<br />
Vid kajen i Vitemölla hamn<br />
står Sverker Andersson i<br />
gul regnkappa och tittar<br />
upp mot den omstridda<br />
skogen som löper bort mot<br />
Haväng.<br />
I backen nedanför ligger<br />
”prärien”, där han jagade<br />
buffel som barn.<br />
– Vi var indianer och våra<br />
bufflar var de stora biffkorna<br />
från Torup, som betade<br />
där. Det var kul när<br />
vi lyckades få en hel flock<br />
i rusning.<br />
Delar av skogen måste<br />
definitivt gallras, medger<br />
han. Särskilt närmast vattnet.<br />
Men helst inte så mycket<br />
mer.<br />
– Att ta bort den är som<br />
att skrapa färgen av Mona<br />
Lisa för att se själva duken.<br />
Ambitionen att öka sandstäppen<br />
för att skydda utrotningshotade<br />
arter är<br />
lovvärd. Men bevarandet<br />
av dagens miljö väger ändå<br />
tyngre, tycker han.<br />
– Naturen har sin gång<br />
och ibland försvinner vissa<br />
arter. Så får det vara även<br />
här i Vitemölla.<br />
Länsstyrelsens reviderade<br />
skötselplan går ut på remiss<br />
den 27 juli.<br />
Under den drygt tre månader<br />
långa remisstiden<br />
kommer länsstyrelsen – vis<br />
av erfarenhet – att kalla till<br />
nya möten med ortsborna.<br />
TEXT: HENRIK<br />
HAMRÉN<br />
henrik.hamren<br />
@sydsvenskan.se<br />
FOTO: HENRIK<br />
ROSENQVIST<br />
henrik.rosenqvist<br />
@sydsvenskan.se<br />
FAKTA<br />
Unikt naturreservat<br />
■ Det utökade naturreservatet<br />
i Haväng och Vitemölla strandbackar<br />
omfattar totalt 262 hektar,<br />
varav 41 hektar är vatten.<br />
■ Reservatets kalkrika sandstäpp<br />
är ovanlig. I hela landet<br />
finns inte mer än cirka femtio<br />
hektar varav den mesta på<br />
Österlen. Femton hektar finns<br />
vid Vitemölla. Där lever flera<br />
hotade arter och djur, som alla<br />
är beroende av den unika naturtypen.<br />
■ Genom att ta bort delar av<br />
den strandnära tallskogen vill<br />
länsstyrelsen skapa mer sandstäpp.<br />
■ Skogen planterades för drygt<br />
hundra år sedan, som skydd<br />
mot vind och sandflykt. Sedan<br />
dess har den blivit ett populärt<br />
utflyktsmål för både turister och<br />
invånare.<br />
Vitemölla<br />
Områden<br />
som ska bli<br />
trädbeklädd<br />
betesmark.<br />
Vitemölla<br />
A7<br />
Den utrotningshotade sandnejlikan kräver den unika sandstäppen<br />
i Vitemölla för att överleva. Ingen annanstans i världen<br />
förekommer den lika talrikt som här.<br />
”När det slutliga förslaget är lagt har vi två månader på oss att<br />
eventuellt överklaga”, säger Vitemölla lejeförenings ordförande<br />
Anders Westerberg, till vänster, som är försiktigt positiv<br />
till de nya planerna. Sverker Andersson hoppas att länsstyrelsen<br />
blir bättre på att föra dialog i fortsättningen.<br />
Så föreslås området kring Haväng förändras<br />
200 m<br />
Källa: Länsstyrelsen Satellitfoto: Google Earth<br />
Hanöbukten<br />
Skogen<br />
inom<br />
dessa<br />
områden<br />
ersätts<br />
med<br />
sandstäpp,<br />
trädklädda<br />
sanddyner<br />
och torra<br />
hedar.<br />
GRAFIK: BJÖRN HELLSTRÖM
A8<br />
SVERIGE<br />
■ TERRORISM
SYDSVENSKANh Redigering:<br />
SVERIGE<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
Christian Abrahamsson<br />
■ KRIMINALITET<br />
Lyckat samarbete för att<br />
komma åt brottsvinster<br />
Polisen vill åt bovarnas<br />
pengar i arbetet<br />
mot grov organiserad<br />
brottslighet. Samarbetet<br />
med Kronofogden<br />
har gett resultat. Hittills<br />
i år har Kronofogden<br />
i sin satsning mot kriminella<br />
fått in 3,2 miljoner<br />
kronor.<br />
I april i år drev Kronofogden<br />
in 1,1 miljoner kronor<br />
i form av klockor, guldsmycken,<br />
kontanter eller<br />
bilar. Samma månad förra<br />
året drevs drygt 400 000<br />
kronor in.<br />
– Någon eller några få utmätningar<br />
kan ge väldigt<br />
stort utslag, säger Krister<br />
Jokela, teamchef på Kronofogden.<br />
Som <strong>Sydsvenska</strong>n tidigare<br />
har berättat har Kronofogden<br />
sedan november 2010<br />
en jourtelefon dit polisen<br />
och andra brottsbekämpande<br />
myndigheter kan<br />
ringa för att kontrollera om<br />
det finns skulder som ska<br />
mätas ut hos en brottsmisstänkt<br />
person.<br />
Polisen kan på så sätt,<br />
även efter kontorstid och<br />
på helger, snabbt få reda på<br />
5 999:-<br />
Sony Center Malmö<br />
<br />
Sony Center Helsingborg<br />
<br />
Mer pengar<br />
”Det går att öka, det<br />
är jag övertygad om.<br />
Men det handlar om<br />
information i polisens<br />
led, att de ska veta när<br />
kan man använda det<br />
här och hur.”<br />
Krister Jokela, teamchef<br />
på Kronofogden.<br />
om den kriminella har sådana<br />
skulder att man omgående<br />
kan beslagta dennes<br />
egendom.<br />
Under första halvåret<br />
i år har Riksjouren, som<br />
den specialindrivande enheten<br />
heter, gjort utmätningar<br />
av gods till ett värde<br />
av drygt 3,2 miljoner. Förra<br />
året gjordes beslag för nästan<br />
4,5 miljoner kronor.<br />
Fortsätter ökningen i samma<br />
takt kommer summan<br />
av indrivna brottsvinster<br />
att ha mer än fördubblats<br />
vid årets slut.<br />
Men det finns mer pengar<br />
att driva in, tror Krister<br />
Jokela.<br />
– Det går att öka, det är<br />
jag övertygad om. Men det<br />
SALE<br />
5 999:-<br />
SONY VAIO VPC-EH3J INKL<br />
UPPGRADERING<br />
Kraftfull dator i vitt. Knivskarp 15 tum VAIO<br />
skärm. Intel Core i3 och NVIDIA grafi k<br />
med 1 GB grafi kminne. 500 GB hårddisk.<br />
Uppgraderat arbetsminne på 8 GB. 2 års<br />
garanti med fri support och hämtservice.<br />
Möjlighet utöka till 4 år.<br />
REK. CA 7 499:-<br />
FODRAL PÅ KÖPET!<br />
CYBER-SHOT HX20V<br />
3 499:-<br />
handlar om information<br />
i polisens led, att de ska<br />
veta när kan man använda<br />
det här och hur, säger Krister<br />
Jokela.<br />
Riksjouren är ett resultat<br />
av polisens samarbete<br />
med tio myndigheter<br />
i kampen mot grov organiserad<br />
brottslighet som har<br />
intensifierats sedan starten<br />
2009.<br />
Jourutmätningarna är<br />
bara en del av Kronofogdens<br />
utmätningar hos<br />
skuldsatta kriminella. Andra<br />
ärenden ligger i den löpande<br />
verksamheten.<br />
ANNIKA AUGUSTSSON/TT<br />
FAKTA<br />
Kronofogdens<br />
jourutmätningar<br />
Resultat av Riksjourens<br />
utmätningar:<br />
Månad 2011 2012<br />
Januari 522 348 102 201<br />
Februari 388 687 476 532<br />
Mars 390 033 203 555<br />
April 437 739 1 151 427<br />
Maj 331 375 808 582<br />
Juni 731 354 466 084<br />
Källa: Kronofogden<br />
300 KR TILLBAKA<br />
Den här kompakta high-zoom Cybershot-kameran<br />
har GPS vilket gör den till<br />
din perfekta reskamrat. Den tar vackra,<br />
detaljrika stillbilder och Full HD-inspelningar.<br />
18.2 megapixlars Exmor R<br />
1080/50p Full HD videoinspelning<br />
7.5 cm LCD touchskärm<br />
20x optisk zoom<br />
REK. CA 3 999:-<br />
300 KR CASH BACK<br />
Sony Center Täby Centrum<br />
<br />
Sony Center Stockholm<br />
<br />
Var kreativ<br />
med våra<br />
nyheter.<br />
En hyllning till hemslöjden.<br />
Malmöfestivalen 2012 är en hyllning till hemslöjden. <strong>Sydsvenska</strong>ns bidrag<br />
till hyllningen är hemslöjd med en twist, nämligen att skapa i papper.<br />
Var med i vår tävling och skapa något valfritt i tidningspapper från <strong>Sydsvenska</strong>n.<br />
Stort, litet, enkelt eller avancerat – tävlingen är öppen för alla:<br />
Skicka in ditt bidrag senast den 24 augusti till: malmofest@sydsvenskan.se<br />
Behöver du inspiration, kika på vår Facebook-sida <strong>Sydsvenska</strong>n på Malmöfestivalen.<br />
De tio bidragen med flest Facebook-likes går vidare till en final där vinnaren utses av<br />
en jury. Så sprid ditt bidrag till nära och kära. Under augusti publiceras alla bidragen på vår<br />
festivalsite och röstningen öppnar.<br />
Vinster.<br />
1:a pris Ballongflygning för 2 personer<br />
2:a pris Prenumeration på <strong>Sydsvenska</strong>n<br />
3:e pris Biobiljetter<br />
Ev vinstskatt betalas av vinnaren.<br />
Vid utdelning av vinsten måste tävlingsbidraget visas upp.<br />
Behöver du inspiration för ditt bidrag har vi öppet vår skaparverkstad alla dagar under<br />
Malmöfestivalen. Välkommen att besöka oss på Posthusplatsen. Dessutom har vi en coach i<br />
pappersvikning på plats lördag-söndag kl 15-17 samt onsdag kl 16-18.<br />
Välkomna.<br />
40 TUM<br />
8 888:-<br />
Rek ca 10 999 kr<br />
46 TUM<br />
9 999:-<br />
Rek ca 13 999 kr<br />
SALE<br />
Endast på Sony Center kan du förlänga fabriksgarantin till 5 år.<br />
Sony Center Sickla<br />
<br />
Sony Center Sundsvall<br />
<br />
För att du bryr dig.<br />
A-G<br />
A<br />
46’’<br />
66 92<br />
Energiklass Tum/cm kWh/år<br />
NYA BRAVIA HX753 SERIEN<br />
Smart TV från Sony med WiFi för enkel tillgång till webb-tv, fi lmer och appar. Skarp och<br />
detaljerad bild och Full HD 3D. Jämn bild i snabba rörelser med Motionfl ow 400 Hz och<br />
den nya X-Reality bildmotorn. Spela in TV program till en extern hårddisk, även i HD.<br />
Inbyggd digitalmottagare för Boxer och Com Hem digital TV.<br />
www.sonycenter.se<br />
A9<br />
Alla produkter fi nns i ett begränsat antal. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
SYDSVENSKANh<br />
Vikarierande redaktör: Kerstin Weman Thornell, 0765-45 65 67 E-post: inpalivet@sydsvenskan.se<br />
A10 På nätet: sydsvenskan.se/inpa-livet Facebook.com/inpalivet<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
”Långt efter homorörelsen.” Harald Stribén startade nätforumet Polyheart för att polyamorösa skulle kunna utbyta erfarenheter.<br />
Louise Egelstig och Daniel<br />
Gustafsson intresserade<br />
sig för polyamori eftersom<br />
nästan ingen forskat om<br />
det i Sverige. Samtidigt har<br />
medierna börjat uppmärksamma<br />
det.<br />
– Det är egentligen inget<br />
nytt, men har blivit mer<br />
synligt för allmänheten, säger<br />
Daniel Gustafsson. Genom<br />
internet har det gått<br />
lättare att sprida tankar<br />
och budskap och därmed<br />
också öppna upp för det.<br />
Examensuppsatsen på<br />
psykologprogrammet vid<br />
Lunds universitet baseras<br />
INPÅ LIVET<br />
■ ÄLSKA FLERA Polyamorösa relationer<br />
Han delar sin kärlek med<br />
Lund. Mer glädje, men också fler bekymmer.<br />
Så beskriver polyamorösa hur<br />
det är att ha flera parallella kärleksrelationer.<br />
Två nyutexaminerade psykologer<br />
har tittat närmare på en samlevnadsform<br />
som det talas alltmer om.<br />
på intervjuer med 22 personer<br />
som betecknar sig själva<br />
som polyamorösa. Det<br />
innebär att de har valt att<br />
leva i ickemonogama, jämlika<br />
och ömsesidiga kärleksrelationer.<br />
De är mellan 18 och 50 år<br />
och har olika sexuell läggning.<br />
Hur nätverken av<br />
relationer ser ut varierar,<br />
men de flesta har två till<br />
fem partner. Hälften är gifta<br />
eller sambor, medan övriga<br />
bor ensamma. Ett fåtal<br />
har barn.<br />
– En del är väldigt öppna<br />
och aktiva i polyvärlden,<br />
medan andra är mycket<br />
försiktiga med vem de berättar<br />
för, säger Louise<br />
Egelstig.<br />
Gemensamt är ifrågasättandet<br />
av monogama normer.<br />
– De vill komma bort från<br />
äganderättsanspråken på<br />
en annan människa. säger<br />
Louise Egelstig. De menar<br />
att kärleken inte har några<br />
begränsningar och tycker<br />
det känns orimligt, ologiskt<br />
och instängt att leva i<br />
en enda relation.<br />
En del har känt så sedan<br />
tidig ålder och betraktar<br />
det som en sexuell läggning,<br />
medan andra ser det<br />
som ett ideologisk-politiskt<br />
ställningstagande.<br />
Till fördelarna hör enligt<br />
de intervjuade att en person<br />
inte behöver vara allt<br />
för en. En ny förälskelse<br />
behöver heller inte leda till<br />
otrohet eller att den tidigare<br />
relationen måste avslutas.<br />
Ett mer varierat sexliv<br />
lyfts också fram som positivt,<br />
även om det inte är det<br />
viktigaste.<br />
För att få det att fungera<br />
krävs kommunikation, planering<br />
och tydliga regler.<br />
– Många har kanske bilden<br />
av att det går hej vilt till<br />
i de här relationerna, men<br />
det är tvärtom, säger Louise<br />
Egelstig.<br />
Noggrann schemaläggning<br />
för att alla ska hinna<br />
med att träffas hör till vardagen.<br />
För att känna tilllit<br />
och trygghet måste de<br />
tala öppet om förväntningarna<br />
på varandra och komma<br />
överens om vad de gör<br />
med vem. De behöver också<br />
kunna prata om svåra<br />
känslor.<br />
För några fungerar det<br />
relativt smärtfritt. Men<br />
många pekar på svårigheter:<br />
Att ha tid och ork att<br />
underhålla alla relationer.<br />
Hitta personer som vill leva<br />
på samma sätt. Omgivningens<br />
ofta oförstående eller<br />
fördömande reaktioner.<br />
Några säger sig aldrig ha<br />
upplevt svartsjuka, men de<br />
flesta brottas med den.<br />
– Men de har en enorm<br />
vilja att kämpa med de jobbiga<br />
känslorna och försöka<br />
hantera dem rationellt,<br />
säger Daniel Gustafsson. I<br />
monogama förhållanden<br />
kanske man undviker att<br />
tala om dem eller bråkar<br />
om dem.<br />
Inom polyamorin har<br />
en särskild vokabulär utvecklats.<br />
Ett centralt ord är<br />
medglädje, som är motsatsen<br />
till svartsjuka.<br />
– Det är en känsla av förtjusning<br />
över att ens partner<br />
älskar eller blir älskad<br />
av någon annan, säger Louise<br />
Egelstig.<br />
För att göra tillvaron enklare<br />
väljer många att ha en<br />
huvudsaklig partner.<br />
– Det visar hur svårt det<br />
är att slå sig fri från den monogama<br />
normen, säger Daniel<br />
Gustafsson. För vissa är<br />
det viktigt som en trygghet.<br />
Eller så har man kanske<br />
barn och vill inte sticka ut<br />
för mycket. Rent juridiskt<br />
går det ju heller inte att gifta<br />
sig med flera personer.<br />
Psykologerna var nyfikna<br />
på om det är möjligt att<br />
känna genuin närhet till<br />
alla partner.<br />
– Det rådde enighet om<br />
att den tidsmässiga faktorn<br />
inte påverkar det<br />
känslomässiga djupet, säger<br />
Daniel Gustafsson. Men<br />
de kan känna en otillräcklighet<br />
för att de inte kan<br />
ägna mer tid åt personer
SYDSVENSKANh<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
FOTO: LISBETH WESTERLUND<br />
flera<br />
de tycker så mycket om.<br />
Vinsten är att de kommer<br />
ifrån det slentrianmässiga<br />
umgänget.<br />
Den tydliga kommunikationen<br />
kring förväntningar<br />
på varandra kan monogama<br />
par lära av, menar han.<br />
– När människor gifter<br />
sig tror de kanske att de vet<br />
hur den andre vill ha det,<br />
men gör de verkligen det?<br />
Den stora dolda otroheten<br />
och det faktum att många<br />
äktenskap spricker talar för<br />
att det inte är så.<br />
TEXT: MARIA<br />
WERNER<br />
maria.werner<br />
@sydsvenskan.se<br />
BERÄTTA<br />
■ Lever du i en relation med<br />
flera? Mejla till inpalivet@sydsvenskan.se.<br />
Redigering:<br />
Anna Carnegård<br />
”Att vara homosexuell<br />
är mer accepterat<br />
i Sverige i dag<br />
än att vara poly.<br />
MALMÖ<br />
Första gången Harald<br />
Stribén hörde talas om<br />
polyamori var han 27 år.<br />
Då hade han levt i stort<br />
sett hela sitt liv i tron att<br />
något var fel på honom.<br />
Tidigt hade andra gjort<br />
klart att det inte var okej<br />
att bli förälskad i flera personer<br />
samtidigt. Äntligen<br />
kunde han pusta ut, lättad<br />
över att det fanns fler<br />
som var lika konstiga som<br />
han. Först senare insåg Harald<br />
Stribén att det inte var<br />
honom det var fel på, utan<br />
normen.<br />
– Jag började leta efter<br />
information för att få reda<br />
på mer om polyamori men<br />
kunde inte hitta så mycket.<br />
Speciellt inte på svenska,<br />
säger han.<br />
För fem år sedan skapade<br />
han ett öppet forum om polyamori<br />
på nätet, Polyheart.<br />
se. Där skulle alla som ville<br />
veta mer kunna utbyta erfarenheter<br />
om hur det är<br />
att vara polyamorös.<br />
– Jag tror att det gör väldigt<br />
mycket att bara prata<br />
och höra andras tankar<br />
för att hitta ett bättre sätt<br />
att leva på. Men jag märkte<br />
ganska fort att ingen ville<br />
skriva i ett öppet forum.<br />
Även om de inte behövde<br />
använda sina riktiga namn<br />
verkade det känsligt.<br />
Efter att ha fått önskemål<br />
från några av medlemmarna<br />
gjorde han om sajten<br />
till en sluten community.<br />
FAKTA<br />
Polyamori<br />
■ Relationsformen har sina rötter<br />
i 1800-talets utopiska samhällen<br />
i USA. Genom gruppäktenskap,<br />
fri kärlek och jämlikhet<br />
ville medlemmarna komma bort<br />
från traditionella könsroller,<br />
svartsjuka och äganderätt.<br />
■ Idéerna om ömsesidig ickemonogami<br />
fortsatte att spridas<br />
och praktiseras under de sexuella<br />
revolutionerna, först kring<br />
sekelskiftet 1900 och sedan<br />
under 60- och 70-talen.<br />
■ Polyamori blandas ibland<br />
ihop med polygami, månggifte,<br />
men det utövas oftast ensidigt<br />
av religiösa skäl i patriarkala<br />
samhällen.<br />
■ En av den polyamorösa<br />
rörelsens största och äldsta<br />
organisationer är amerikanska<br />
Loving More.<br />
Källa: Psykologexamensuppsatsen<br />
”Polyamori – en utmanande<br />
kärlekshistoria”.<br />
Då ökade medlemsantalet<br />
kraftigt.<br />
– Vi ligger långt efter homorörelsen.<br />
Att vara homosexuell<br />
är mer accepterat i<br />
Sverige i dag än att vara<br />
poly. Polyamorösa känner<br />
att de på allvar riskerar<br />
jobb och möjlighet till vårdnad<br />
om sina barn på grund<br />
av sin sexualitet, säger Harald<br />
Stribén.<br />
I dag har polyheart över<br />
1 500 medlemmar och tillsammans<br />
har de skrivit<br />
över 40 000 inlägg i det interna<br />
forumet.<br />
– Det är ett brett spektrum<br />
av människor som är<br />
medlemmar. Allt från personer<br />
som lever tillsammans<br />
med någon som är<br />
poly till relationsanarkister.<br />
Gränsen för vad man får<br />
diskutera har jag dragit vid<br />
att ingen ska behöva försvara<br />
att de lever ickemonogamt.<br />
Den diskussionen<br />
får tas någon annanstans.<br />
TEXT: CECILIA<br />
FRANCK<br />
inpalivet<br />
@sydsvenskan.se<br />
FAKTA<br />
■ Namn: Harald Stribén.<br />
■ Ålder: 35 år.<br />
■ Bor: I lägenhet i Malmö.<br />
■ Jobbar: Som programmerare<br />
på ett företag i Landskrona.<br />
■ Familj: Föräldrar, två barn<br />
och kära.<br />
NÄSTA GÅNG<br />
■ Sommarlov på gården<br />
– en vision för många föräldrar.<br />
TIPSA OSS!<br />
■ Har du egna berättelser<br />
eller förslag på människor<br />
och ämnen vi bör skriva<br />
om så är du välkommen<br />
att e-posta, skriva eller<br />
ringa till sommarredaktörerna<br />
Hanna Welin<br />
och Kerstin Weman Thornell<br />
på inpalivet@sydsvenskan.<br />
se.<br />
Vi ser fram<br />
emot att höra<br />
av dig!<br />
MARIA WERNER<br />
Redaktör, Inpå livet<br />
Missa inte<br />
en nyhet.<br />
Så här gör du:<br />
INPÅ LIVET<br />
Ladda ner vår<br />
nya app!<br />
NYHET!<br />
NY DESIGN<br />
OCH NYHETS-<br />
FLASH.<br />
Ladda ner vår nya app eller uppdatera din gamla via<br />
App Store eller Google Play. Du hittar den genom att<br />
söka på <strong>Sydsvenska</strong>n. Just nu helt kostnadsfritt!<br />
A11
SYDSVENSKANh<br />
Redaktörer: Kalle Kniivilä och Charlotte Fagerlund. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@sydsvenskan.se<br />
A12 VÄRLDEN Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner Redigering: Leif Joley<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
■ SYRIEN<br />
Rebeller: Snart<br />
står slutstriden<br />
Rebeller och regeringsstyrkor drabbar<br />
dagligen samman i Syrien och<br />
striderna har nu nått regimens hjärta:<br />
Damaskus. Medan rebeller tycker sig se<br />
slutstriden brottas FN med oenighet om<br />
krisen.<br />
Syriens storstäder står och<br />
faller med regimen – av<br />
stöd för den eller skräck<br />
för vart upproret leder –<br />
och utan dem är resningen<br />
chanslös. Bedömningen<br />
har upprepats under hela<br />
upproret. Men när regimen<br />
på tisdagen skickade<br />
ut stridshelikoptrar över<br />
Damaskus för att slå tillbaka<br />
oppositionella i huvudstadens<br />
centrala delar var<br />
det, enligt oppositionella,<br />
ett tecken på att regimens<br />
järngrepp släpper.<br />
– Vi har flyttat striden<br />
från Damaskus provinser<br />
till huvudstaden, sade<br />
överste Kassem Saadeddi-<br />
■ STORBRITANNIEN Säkerhetsjätte klarar inte säkerheten<br />
Tusentals militärer<br />
kallas in som OS-vakter<br />
Med tio dagar kvar till<br />
invigningen av OS i London<br />
råder kaos kring<br />
spelens säkerhet. Högste<br />
chefen för det ansvarigasäkerhetsföretaget<br />
kan inte längre<br />
garantera hur många<br />
vakter som kommer att<br />
finnas vid arenorna.<br />
Nick Buckles, chef för<br />
säkerhetskoncernen G4S,<br />
pressades på tisdagen hårt<br />
då han frågades ut av ett<br />
parlamentsutskott i det<br />
brittiska underhuset. Han<br />
medgav att företagets OSarbete<br />
ligger i ”förnedrande<br />
spillror”.<br />
G4S, världens största säkerhetsbolag,<br />
klarar inte av<br />
sitt bevakningsuppdrag under<br />
OS, som invigs den 27<br />
juli. Omkring 3 500 soldater<br />
har därför extrainkallats<br />
för att stärka säkerheten<br />
kring spelen.<br />
– Jag ångrar att vi skrev<br />
på kontraktet, men nu måste<br />
vi försöka leverera det vi<br />
kan, sade Buckles i utfrågningen,<br />
som blev en personlig<br />
förödmjukelse för<br />
chefen i ett företag som<br />
med 660 000 anställda är<br />
ne från rebellernas Fria syriska<br />
armé (FSA) enligt AFP<br />
och tillade att tiden kommit<br />
för att ”befria” staden.<br />
– Vi har en tydlig plan för<br />
att kontrollera hela Damaskus.<br />
Det är osäkert hur realistisk<br />
den ambitionen är men<br />
strider mellan FSA och regimen<br />
pågick för tredje dagen<br />
i centrala Damaskus,<br />
uppgav lokala aktivister<br />
för TT.<br />
– Det pågår granateld<br />
från stridsvagnar i stadsdelen<br />
al-Midan, sade aktivisten<br />
Moaz el-Shami i telefon<br />
från Damaskus.<br />
G4S-chefen Nick Buckles<br />
under gårdagens pressande<br />
parlamentsutfrågning.<br />
världens tredje största privata<br />
arbetsgivare.<br />
Londons OS-arrangörer,
SYDSVENSKANh Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson Paris: Magnus Falkehed<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson<br />
■ ANALYS
SYDSVENSKANh<br />
Redaktör: Elisabeth Andersson, 040-28 12 06 Post: <strong>Sydsvenska</strong>n, 205 05 Malmö<br />
A14 EKONOMI E-post: ekonomired@sydsvenskan.se<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
■ INTENSIV RAPPORTVECKA Skånskt hopp i Lund<br />
Det går både upp och ner för de<br />
skånska bolag som presenterade<br />
sina rapporter igår. Ett säkerhetsskal<br />
väcker framtidshopp precis<br />
som stark orderingång.<br />
Kröken<br />
som ökar<br />
säkerheten<br />
LUND<br />
Inom två år kan den<br />
karakteristiska pekfingerglidningen<br />
över<br />
Iphoneskärmen vara<br />
ersatt av pekfingerkrökningen<br />
över säkerhetsskalet<br />
Tactivo. Efter<br />
att ha backat i 15 år<br />
är Lundabolaget Precise<br />
Biometrics, som utvecklat<br />
skalet, på väg<br />
mot genombrott.<br />
Thomas Marschall, vd<br />
på Precise Biometrics,<br />
trycker ihop mobilskalet<br />
och drar pekfingret över<br />
sensorn under skärmen.<br />
När fotograf Julia Lindemalm<br />
försöker göra samma<br />
sak blinkar felmeddelandet<br />
”Access denied”.<br />
– Mobilen innehåller<br />
massa känslig information<br />
och är samtidigt en<br />
utrustning som barnen leker<br />
med. Med det här skalet<br />
kan du antingen låsa<br />
hela mobilen eller vissa<br />
applikationer, förklarar<br />
Thomas Marschall.<br />
När han tog över som vd<br />
för Precise Biometrics hösten<br />
2006 såg han fram mot<br />
utmaningen att jobba på<br />
ett förlusttyngt bolag i behov<br />
av en helomvändning.<br />
Han samlade de anställda<br />
och lovade att de skulle<br />
tjäna pengar inom två år.<br />
– Men det visade sig<br />
snart att det inte lät sig göras.<br />
Det fanns inget stort<br />
marknadsbehov för vår<br />
produkt, säger han.<br />
Tekniken för fingeravtrycksläsning<br />
på chipkort<br />
som företaget tagit fram<br />
är världsledande, men efterfrågan<br />
har uteblivit.<br />
För två år sedan var siffrorna<br />
fortfarande illröda<br />
och Thomas Marschall insåg<br />
att om företaget skulle<br />
överleva 2010-talet måste<br />
de hitta ett helt nytt affärsområde.<br />
Han analyserade<br />
marknaden för smarta<br />
mobiler, trodde på den och<br />
satte igång.<br />
– Sedan två år tillbaka<br />
har vi lagt hela vår utvecklingsbudget<br />
på att ta fram<br />
fingeravtryckskänsliga<br />
skal, säger han.<br />
Belöningen kom i februari<br />
när Apple licenserade Tactivo,<br />
ett säkert mobilskal<br />
för Iphone och Ipad. Företagets<br />
aktie steg hela<br />
62 procent på nyheten<br />
och i juni kom första beställningen<br />
från ett europeiskt<br />
fordonsföretag. De<br />
närmaste månaderna räknar<br />
de med att sälja flera<br />
tusen enheter.<br />
– Vi har riktigt många<br />
order på gång. Sedan förra<br />
månaden visar hela världen<br />
intresse.<br />
Tactivo kostar i dag<br />
249 dollar styck hos återförsäljarna.<br />
Än så länge<br />
riktar den sig inte mot<br />
vanliga konsumenter utan<br />
främst mot företag och<br />
myndigheter.<br />
– Det är en megatrend<br />
i dagens företag att byta<br />
Blackberry mot Ipad och<br />
Iphone, men säkerheten<br />
som man haft på Blackberry<br />
är inte lika stor. Vi<br />
fyller en funktion som de<br />
har saknat.<br />
Orderingången på Tactivo<br />
syns inte i delårsrapporten<br />
som kom igår, men<br />
i kvartal tre och fyra kommer<br />
försäljningen att börja<br />
märkas.<br />
– Jag tror att vi går med<br />
vinst i kvartal fyra. Det här<br />
affärsområdet har en potential<br />
som vida överstiger<br />
allt vi gjort innan, säger<br />
Thomas Marschall.<br />
Han bedömer att produkten<br />
kan lanseras mot<br />
vanliga konsumenter<br />
inom två år.<br />
Framöver satsar Lundabolaget<br />
på att bredda<br />
användningsområdet för<br />
tekniken med appar som<br />
kräver fingeravtrycksidentifiering<br />
för att exempelvis<br />
logga in i banken, öppna<br />
dokument och foton. De<br />
har redan utvecklat Biosecrets<br />
som skyddar dina dokument<br />
och släpper inom<br />
kort Biophoto som fingeravtrycksskyddar<br />
bilder.<br />
– Vi försöker bygga så<br />
många appar som möjligt<br />
för den här tekniken, säger<br />
Thomas Marschall.<br />
TEXT: KAJSA-<br />
STINA KALIN<br />
kajsa-stina.kalin<br />
@sydsvenskan.se<br />
FOTO: JULIA<br />
LINDEMALM<br />
julia.lindemalm<br />
@sydsvenskan.se<br />
6<br />
SNABBA…<br />
…om Precise Biometrics.<br />
1Internationellt IT-bolag<br />
med bas i Lund som har<br />
utvecklat en världsledande<br />
algoritm för fingeravtrycksläsning.<br />
2Tekniken för chipkort<br />
kallas ”Match on card”<br />
och är standardiserad i USA.<br />
Tekniken för mobilskal kallas<br />
Tactivo och beställningarna<br />
har nyligen börjat trilla in.<br />
32015 räknar de med att ha<br />
ett marknadsvärde på<br />
1,5 miljarder kronor.<br />
4Det närmaste året planerar<br />
de att nyanställa<br />
10-15 personer, främst i USA.<br />
Omsättningen förra året<br />
5 var 21,6 miljoner kronor<br />
och resultatet slutade på<br />
-33,2 miljoner.<br />
6Under andra kvartalet<br />
2012 gjorde de en förlust<br />
på 13 miljoner kronor efter<br />
skatt. Nettoomsättningen under<br />
perioden landade på<br />
6,7 miljoner kronor.<br />
På Precise Biometrics utvecklingsavdelning har det säkra mobilskalet Tactivo som känner<br />
igen ägarens fingeravtryck tagits fram på knappt två år.<br />
Alfa Laval sålde bättre än<br />
Alfa Laval gjorde en<br />
vinst före skatt på 1,1<br />
miljarder kronor under<br />
andra halvåret 2012.<br />
Det är en liten försämring<br />
jämfört med motsvarande<br />
tid förra året.<br />
Men samtidigt visar den<br />
senaste kvartalsrapporten<br />
att såväl försäljning som<br />
orderingång överträffade<br />
analytikernas förväntningar<br />
något.<br />
– Det är glädjande för<br />
oss att vi hade en fortsatt<br />
stark orderingång under<br />
andra kvartalet och att vi<br />
kan förvänta oss att efterfrågan<br />
ligger kvar på ungefär<br />
samma nivå även under<br />
nästa kvartal, säger Lars<br />
Renström, vd och koncernchef.<br />
Alfa Lavals orderingång<br />
låg på 7,9 miljarder kronor<br />
under årets andra kvartal,<br />
vilket är 6 procent bättre än<br />
förra året.<br />
Även omsättningen på<br />
7,8 miljarder kronor var<br />
en klar förbättring jämfört<br />
med motsvarande period<br />
2011.<br />
Samtidigt sjönk rörelsemarginalen<br />
från 19 procent<br />
till 16,5 procent främst till<br />
följd av lägre beläggning<br />
i koncernens fabriker.<br />
Det innebär en lägre<br />
marginal än vad analytikerna<br />
hade förväntat sig.<br />
– Vi är starkt beroende av<br />
den globala konjunkturutvecklingen<br />
och har trots en<br />
del dystra makroekonomiska<br />
förändringar klarat oss<br />
bra. Vår rörelsemarginal<br />
ligger en bra bit över de 15<br />
procent som är vårt mål för<br />
en konjunkturcykel och på<br />
en nivå som många andra<br />
bolag bara kan drömma<br />
om, säger Lars Renström.<br />
Orderingången i Europa<br />
ökade markant under<br />
andra kvartalet i år främst<br />
beroende på flera stora order<br />
som gällde bland annat<br />
leverans av generatorer till<br />
en oljeplattform i Nordsjön,<br />
ett indunstningssystem<br />
för kemiska anläggningar<br />
i Tyskland och en<br />
processlinje till en rysk<br />
vodkaproducent.<br />
Läget i Europa ger god beläggning<br />
vid koncernens<br />
anläggning i Lund.<br />
– Vi har bra fart i Lund<br />
i sommar med mycket jobb<br />
och en hel del sommar-<br />
vikarier. Det är en situation<br />
som vi räknar med ska hålla<br />
i sig även under tredje<br />
kvartalet, säger Lars Renström.
SYDSVENSKANh EKONOMI A15<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
Redigering:<br />
Ola Isaksson/Leif Joley<br />
Thomas Marschall är vd på Precise Biometrics sedan 2006.<br />
Det säkra mobilskalet<br />
Tactivo.<br />
Rutger Petersson. Hårdvaruutvecklaren, Per Ola Olsson, löder ett kretskort som sitter i Tactivo.<br />
väntat<br />
FAKTA<br />
Alfa Laval kvartal 2<br />
Resultat före skatt<br />
(miljoner kronor)<br />
■ 2012: 1 107<br />
■ 2011: 1 175<br />
Omsättning<br />
(miljoner kronor)<br />
■ 2012: 7 811<br />
■ 2011: 7 033<br />
■ Verksamhet: Verkstadsbolag<br />
med värmeväxlare,<br />
ångpannor, separatorer,<br />
pumpar och ventiler som<br />
nyckelprodukter.<br />
■ Anställda: 16 000 globalt,<br />
varav cirka 1 200 i<br />
Lund.<br />
■ Huvudkontor: Lund.<br />
■ Noterat: Nasdaq OMX.<br />
TEXT: NIKLAS<br />
HOLM<br />
niklas.holm<br />
@sydsvenskan.se<br />
ARKIV: JOHAN WESSMAN<br />
Plåtrör från Lindab.<br />
Tuffare tider<br />
för plåtföretag<br />
■ Plåtföretaget Lindab redovisar<br />
en vinst före skatt<br />
på 80 miljoner kronor för<br />
andra kvartalet.<br />
Det kan jämföras med<br />
vinsten på 97 miljoner<br />
kronor motsvarande period<br />
2011.<br />
Omsättningen uppgick<br />
till 1 737 miljoner kronor,<br />
jämfört med 1 755 miljoner<br />
kronor ett år tidigare.<br />
”Marknaden förväntas<br />
vara fortsatt svag under<br />
de kommande månaderna”,<br />
skriver vd David<br />
Brodetsky i delårs-<br />
rapporten. TT<br />
Uppåt för<br />
Nederman<br />
■ Miljöteknikföretaget<br />
Nederman gjorde under<br />
andra kvartalet i år en<br />
vinst på 41,8 miljoner kronor<br />
före skatt vilket är en<br />
förbättring både jämfört<br />
med samma tid förra året<br />
och jämfört med första<br />
kvartalet i år. Samtidigt<br />
är rörelsemarginalen på<br />
8 procent densamma som<br />
under andra kvartalet förra<br />
året.<br />
Företagets vd Sven<br />
Kristensson pekar på att<br />
Nederman trots en osäker<br />
ekonomisk utveckling<br />
ökat orderingång och fakturering<br />
i Europa sedan<br />
första kvartalet i år. Jämfört<br />
med andra kvartalet<br />
2011 har det dock skett en<br />
tydlig nedgång av europeiska<br />
order.<br />
I främst Sydostasien<br />
och Latinamerika innebar<br />
årets andra kvartal kraftigt<br />
ökade orderingångar.<br />
Den totala orderingången<br />
för företaget minskade<br />
dock med 4,1 procent jämfört<br />
med 2011 till sammanlagt<br />
581 miljoner kronor<br />
under årets andra kvartal.<br />
Den internationella utvecklingen<br />
innebär att<br />
Nederman kommer att<br />
fortsätta investera i marknader<br />
utanför Europa.<br />
Koncernen har cirka 1500<br />
anställda och huvudkontoret<br />
ligger i Helsingborg.<br />
NIKLAS HOLM<br />
Sämre för Beijers<br />
■ Industrihandelsföretaget<br />
G & L Beijer redovisar<br />
en vinst före skatt på 122<br />
miljoner kronor för andra<br />
kvartalet. Det kan jämföras<br />
med vinsten på 126<br />
miljoner kronor motsvarande<br />
period 2011.<br />
Omsättningen uppgick<br />
till 1 826 miljoner kronor,<br />
jämfört med 1 473 miljoner<br />
kronor ett år tidigare.<br />
TT<br />
■ KONKURS<br />
Temoto varslar<br />
50 i Trelleborg<br />
I går ansökte möbeltillverkaren<br />
Temoto Production<br />
AB – tidigare<br />
Dux Industrier AB – om<br />
konkurs. Ett 50-tal anställda<br />
varslas, huvudsakligen<br />
i Trelleborg.<br />
Bolaget ansökte om konkurs<br />
sedan Nordea sagt<br />
upp sina krediter.<br />
– Det är inte så mycket<br />
att göra när banken drar<br />
tillbaka sina krediter, säger<br />
Fredrik Forssell, Temotos<br />
marknadschef.<br />
”Dux bedriver sin verksamhet<br />
utifrån sitt huvudbolag,<br />
Dux design AB, som<br />
inte påverkas av konkursen,<br />
och som ansvarar för<br />
produktutveckling och varumärken”,<br />
skriver företaget<br />
i ett pressmeddelande.<br />
Vad drabbas av konkursen?<br />
Ränteändring<br />
Handelsbankskoncernen ändrar från och med 18 juli 2012<br />
nedanstående räntor med anledning av ändrade marknadsräntor.<br />
Ändringen gäller inte basränterelaterade och referensränterelaterade<br />
samt fasta räntor.<br />
UTLÅNING<br />
Handelsbanken, Handelsbanken Finans Ändring %-enhet<br />
och Stadshypotek<br />
Kontokrediter Privat - 0,30<br />
Lån med rörlig ränta Privat - 0,20<br />
Stadshypotek lån med rörlig ränta Privat - 0,20<br />
För Checkkontokrediter till företag sänks räntan med upp till<br />
0,20 %-enheter.<br />
INLÅNING<br />
Konton för sparande Ny ränta % Ändring %-enhet<br />
Framtidskonto 2,45 - 0,20<br />
e-Kapitalkonto nu ränta redan från 50 000 kr<br />
Saldo minst 50.000 kr, ränta från första kronan. 1,35 - 0,15<br />
Gäller både Privat och Företag.<br />
Sparkonto – nu med helt fria uttag<br />
över 250 000 kr 1,00 - 0,20<br />
100 000–250 000 kr 0,50 - 0,15<br />
upp till 100 000 kr 0,35 oförändrad<br />
Skogskonton 2,80 - 0,20<br />
Upphovsmannakonto 2,80 - 0,20<br />
IPS 1,25 - 0,20<br />
ISK-konto 1,10 - 0,20<br />
Konton för transaktioner Ny ränta % Ändring %-enhet<br />
Allkortskonto<br />
Upp till 100 000 kr 1,00 - 0,10<br />
För privatkonton med individuella villkor sänks räntan med upp till<br />
0,20 %-enheter.<br />
För företagskonton med individuella villkor sänks räntan med upp till<br />
0,20 %-enheter.<br />
NYHET<br />
e-Kapitalkonto – nu får du ränta redan från 50 000 kr<br />
Vårt e-Kapitalkonto passar både företagare och<br />
privatpersoner.<br />
Sparkonto – nu med helt fria uttag<br />
Buffertspara på vårt Sparkonto.<br />
Avgiftsfria tjänster för privatpersoner:<br />
Internettjänsten | Telefon- och Mobiltjänsten<br />
– Vissa av våra produkter<br />
som görs i Trelleborg,<br />
många möbler. Men exakt<br />
vad som kommer att ske<br />
får framtiden utvisa, säger<br />
Fredrik Forssell.<br />
Temotos vd Stefan Sjölin<br />
skriver att bolaget vill försöka<br />
få till en rekonstruktion:<br />
”Då möbeltillverkningen<br />
i Trelleborg på senare år<br />
fått ett uppsving och visat<br />
överskott, kommer vi nu<br />
att arbeta med en rekonstruktion,<br />
för att tillvarata<br />
det kvalitetsbegrepp, som<br />
kännetecknat Trelleborgsfabriken.”<br />
De 50-talet anställda informerades<br />
i går i Trelleborg<br />
och via brev. Det är<br />
ännu oklart när förhandlingar<br />
med fackklubben<br />
inleds. ANNA THULIN
SYDSVENSKANh<br />
E-post: sydsvenskan@sydsvenskan.se<br />
A16 BÖRS & FINANS Post: <strong>Sydsvenska</strong>n, 205 05 Malmö Redigering: Ola Isaksson<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
STOCKHOLMSBÖRSEN 17 JULI<br />
STOCKHOLM DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO RÄNTAN 3 MÅN RÄNTAN 5 ÅR<br />
10 12 14 16<br />
17 jul<br />
■ STOCKHOLMSBÖRSEN<br />
Rapporterande<br />
bolag förlorare<br />
De rapporterande bolagen<br />
var förlorarna<br />
på tisdagens fallande<br />
börs. Sämst gick det<br />
för Handelsbanken,<br />
trots att bolaget redovisade<br />
en högre vinst<br />
än väntat.<br />
Vid stängning hade<br />
OMXS-index fallit med<br />
1,0 procent till 318,3.<br />
Flera bolag föll på sina<br />
rapporter under dagen,<br />
allra mest Handelsbanken.<br />
Trots att resultatet<br />
var klart högre än tidigare<br />
och bättre än väntat så<br />
sjönk aktien med 5,6 procent<br />
sedan konkurrenten<br />
SEB lyft förväntningarna<br />
efter måndagens starka<br />
kvartalsrapport.<br />
Atlas Copco fick inledningsvis<br />
ett varmt mottagande<br />
för sin rapport,<br />
men kursen vände sedan<br />
nedåt och stängde på mi-<br />
323<br />
322<br />
321<br />
320<br />
319<br />
318<br />
317<br />
nus 2,3 procent. Alfa Laval,<br />
som också rapporterade,<br />
fick se aktien sjunka<br />
med 4,0 procent.<br />
Finländska Nokia hade<br />
ännu en tung dag på börsen<br />
och tappade 9,1 procent,<br />
mest av storbolagen.<br />
Även Ericsson backade<br />
med 1,3 procent.<br />
Nordeas aktie handelsstoppades<br />
strax före lunch<br />
sedan bankjätten råkat<br />
publicera resultatet för<br />
den norska verksamheten<br />
en dag för tidigt. Kursen<br />
föll slutligen med 1,3<br />
procent.<br />
Kronan stärktes mot<br />
både dollarn och euron,<br />
och marknadsräntorna<br />
steg. Londonbörsens FT-<br />
SE-index sjönk 0,6 procent,<br />
Frankfurts DAX-index<br />
steg 0,2 procent och<br />
Parisbörsens CAC-index<br />
sjönk 0,1 procent. TT<br />
–1,0% +0,6% +0,5%<br />
–1,0%<br />
FÖRÄNDRING I ÅR:<br />
+3,7%<br />
+0,6%<br />
■ HANDELSBANKEN<br />
Britter väljer svensk bank<br />
STOCKHOLM<br />
När internationella storbanker<br />
har problem<br />
passar Handelsbanken<br />
på.<br />
Med lägre egna upplåningskostnader<br />
tar den<br />
svenska banken brittiska<br />
kunder.<br />
När stora delar av bankmarknaden<br />
krisar har de<br />
svenska bankerna, med<br />
stabila Handelsbanken<br />
i spetsen, ett gyllene läge.<br />
Det syns tydligt i Storbritannien<br />
där Handelsbankens<br />
satsning går lysande.<br />
På ett år har halvårsvinsten<br />
dubblerats till en halv miljard<br />
kronor.<br />
– Vi har lägre kostnader<br />
än konkurrenterna, säger<br />
vd Pär Boman.<br />
Även i Danmark där många<br />
inhemska banker har, eller<br />
har haft, problem plockar<br />
Handelsbanken marknads-<br />
<strong>Sydsvenska</strong>ns<br />
Stjärnkort<br />
Beställ din egen förstasida<br />
Nu kan du beställa samtliga <strong>Sydsvenska</strong>ns förstasidor från det första<br />
numret 1848 till dagens tidning - den perfekta gåvan till någon som fyller<br />
år, firar bröllopsdag eller vill uppmärksamma en alldeles särskild dag.<br />
Stjärnpris A3-format: 399 kr/529 kr (ord pris 499 kr/669 kr) per styck.<br />
Priset ovan gäller exklusive eller inklusive ram.<br />
Stjärnpris A2-format: 499 kr/629 kr (ord pris 629 kr/789 kr) per styck.<br />
Priset ovan gäller exklusive eller inklusive ram.<br />
Beställning & Info: www.bilderisyd.se/forstasidor eller på tel 040-631 14 70. Uppge<br />
att du har Stjärnkort för att erhålla Stjärnpris. Leveranstid ca 3 veckor från beställning.<br />
+0,5%<br />
stibor 3 månader<br />
6:96 kr 8:56 kr 2,08%<br />
$<br />
6:96 kr<br />
FÖRÄNDRING I ÅR: +4,8% FÖRÄNDRING I ÅR: +11,7% ÄNDRING EN DAG: –8 öre ÄNDRING EN DAG: –8 öre ÄNDRING EN DAG: 0 pkt ÄNDRING EN DAG: +0,03 pkt<br />
andelar. Också i Norge går<br />
banken starkt framåt. Pär<br />
Boman konstaterar att<br />
räntenettot nu till en tredjedel<br />
kommer från verksamhet<br />
utanför Sverige<br />
och en fjärdedel av resultatet<br />
under första halvåret<br />
kommer från marknaderna<br />
utanför Sverige.<br />
Med fortsatt stabila finanser<br />
får banken lägre<br />
egna upplåningskostnader<br />
än konkurrenterna på de<br />
finansiella marknaderna.<br />
Det ger fler kunder och högre<br />
vinst per lånad krona<br />
eller pund – så är det gentemot<br />
någon bank man<br />
som kund borde ha chans<br />
att pruta så är det hos Handelsbanken.<br />
Bankens räntenetto totalt<br />
i koncernen, det vill<br />
säga skillnaden mellan vad<br />
banken tar i ränta och vad<br />
pengarna kostar att låna<br />
€<br />
8:56 kr<br />
Handelsbankens koncernchef Pär Boman presenterar<br />
delårsrapporten för första halvåret 2012.<br />
upp, steg med hela 16 procent<br />
under andra kvartalet<br />
jämfört med för ett år sedan.<br />
En effekt av fler kunder,<br />
men även högre vinstmarginaler.<br />
Det ger förstås högre<br />
vinst, 400 miljoner högre<br />
till totalt 4,5 miljarder kronor<br />
under kvartalet. Samti-<br />
%<br />
När visas min favoritserie?<br />
Varje torsdag får du med <strong>Sydsvenska</strong>n en extra del med hela den kommande<br />
veckans tv-tablåer. Här hittar du snabbt när och var din favorit-serie visas.<br />
0,94%<br />
%<br />
2,08% 0,94%<br />
digt ligger kostnaderna stilla<br />
för tredje kvartalet i rad.<br />
Men trots att resultatet<br />
var klart högre än tidigare<br />
och bättre än väntat sjönk<br />
aktiekursen sedan konkurrenten<br />
SEB lyft förväntningarna<br />
efter måndagens<br />
starka kvartalsrapport.<br />
OLLE LINDSTRÖM/TT<br />
TV<br />
FOTO: ERIK MÅRTENSSON
SYDSVENSKANh Mer börsinformation hittar du<br />
Onsdag 18 juli 2012<br />
dygnet runt på sydsvenskan.se/bors<br />
STORA BOLAG<br />
Vinnare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Elekta B 2,58 334,40<br />
Getinge B 2,43 185,50<br />
Axfood 2,42 233,10<br />
SCA A 1,56 110,50<br />
Wallenstam B 1,29 70,50<br />
Omsättning 11780 miljoner<br />
STORA BOLAG<br />
ABB -0,3 114,2 115,7 114 114,2 114,3 +2 -12 12 4,2 1858,5 147,4 107<br />
Alfa Laval -4,9 116,4 124,5 114,3 116,3 116,4 -5 -11 15 2,8 3031,5 147 112,2<br />
Alliance Oil -0,4 63 64 62,75 62,9 63 -4 -27 5 0 201,4 92,3 56,4<br />
Assa Abloy B -2,6 198,8 203 196,8 198,8 198,9 -1 +15 19 2,3 1050,4 210,7 170,7<br />
Astra Zeneca -2 321,9 323,9 321,3 321,8 321,9 +2 +2 6 6,4 512,9 329,8 285<br />
Atlas Copco A -3,4 145,7 154,3 143,4 145,6 145,7 -3 -2 14 3,4 8587,7 175,6 134,4<br />
Atlas Copco B -2,7 130,3 137,5 128,4 130,1 130,3 -2 - 12 3,8 1732,9 156,6 118,6<br />
Atrium Ljungb -0,2 82,5 82,5 82 80,85 82,5 +2 +13 12 3,1 2 85 72<br />
Autoliv SDB -1,5 375,5 378,8 366,7 375,5 375,7 -1 +- 8 3,4 187,1 472,3 364<br />
Axfood 5,5 233,1 233,5 221,6 232,6 233,1 +3 -8 14 5,2 32,2 258,8 217,1<br />
Boliden -2,1 97,55 100,1 96,9 97,5 97,55 -1 -3 8 4,1 1905 125,6 87,8<br />
Castellum 0,3 87,85 87,9 86,7 87,8 87,85 +2 +3 20 4,2 207,4 94,5 76,3<br />
Electrolux A - - - - 144 158 - +12 20 4,5 162,9 129<br />
Electrolux B 1,6 141,9 142,7 139,7 141,8 141,9 +1 +29 20 4,6 3070,4 153,7 108,8<br />
Elekta B 8,4 334,4 335 325 334,1 334,4 +4 +13 26 1,5 434,2 363 293,1<br />
Ericsson A -0,35 58,8 60 57,95 58,3 58,95 -6 -15 15 4,3 44,9 72 58,8<br />
Ericsson B -0,75 58,9 60,25 57,5 58,9 58,95 -6 -16 16 4,2 17322,3 71,9 58,1<br />
Fabege -0,4 57,75 58,2 57,65 57,75 57,85 +3 +7 8 5,2 397,1 64,8 49,5<br />
Getinge B 4,4 185,5 186 181,2 185,5 185,6 +7 +6 17 2 794,6 196,5 165,4<br />
H&M B -1,3 242,8 246,5 242,7 242,7 242,8 -1 +10 25 3,9 2745 253,5 207<br />
Hakon Invest -0,4 102,6 103 101,6 102,5 102,6 +1 +7 99 6,1 11,9 117,6 90<br />
Hexagon B -0,5 123,1 125,2 122,3 123 123,1 +3 +20 16 1,2 900,4 140,8 100,8<br />
Holmen A 0,9 187,9 187,9 187,9 185 193,5 -4 -6 4 4,3 0,1 210 177,8<br />
Holmen B -2,1 185,3 188,8 184 185 185,3 -2 -6 4 4,3 209,7 204,8 170,5<br />
Hufvudst. A 0,7 78,7 79,1 77,75 78,7 79 +3 +12 11 3,1 477,6 78 68,4<br />
Hufvudst. C - - - - 135 - - -1 19 1,8 141,7 139,6<br />
Husqvarna A -0,29 32,06 32,5 32,05 31,95 32,56 +1 +1 19 4,7 11,9 42 29,4<br />
Husqvarna B -0,02 32,36 32,71 31,95 32,36 32,46 +2 +2 19 4,6 2349,8 42 29,4<br />
Industriv. A -1,05 95,65 97,5 95,3 95,6 95,65 -1 +10 neg 4,7 90,7 109,2 87,2<br />
Industriv. C -0,65 90,8 91,8 90,05 90,6 90,8 - +11 neg 5 171,1 103,9 82<br />
Investor A -0,1 130,8 131,5 130 130,3 130,8 +1 +6 neg 4,6 235,6 148,2 120,3<br />
Investor B -0,9 134,9 136,3 134,6 134,9 135 +- +5 neg 4,5 1401,4 152,1 122,8<br />
Kinnevik A 0,4 142,5 142,5 142,5 138,5 142 +- +7 6 3,9 157,5 129<br />
Kinnevik B -0,9 138,8 140 138,1 138,7 138,8 -1 +4 6 4 296,7 155,2 121,2<br />
Latour B 0,5 116,6 119,9 116,6 116,6 117,1 -1 +9 8 5,2 3,1 148 106,7<br />
Lundbergs B -0,7 215 216 214,3 215 215,8 -1 +6 5 1,9 36,8 237 194,6<br />
Lundin Mining -0,9 27,21 28,48 27,02 27,2 27,21 -6 +4 12 0 2524,3 36,2 25,6<br />
Lundin Petrol 0,3 135,7 137,6 135,5 135,6 135,7 -1 -20 38 0 600,9 185,2 117,4<br />
Meda A -0,4 65,05 65,55 64,8 64,95 65,05 -1 -9 12 3,5 526,6 73,4 59,6<br />
Melker Schörl 0,7 161,7 162,6 159 161 161,7 +5 +12 neg 1 6,5 189,3 141,8<br />
Millicom SDB -2,5 652,5 660 645 650,5 652,5 -1 -5 11 2,6 89,2 768 591,5<br />
MTG A 2 322 322 321,7 - 321,2 +2 -1 0 2,8 0,3 369 278,2<br />
MTG B 0,1 323,5 327,1 320,4 323,5 323,6 - -2 neg 2,8 146,9 371,3 274,9<br />
NCC A -2,6 128,8 131,6 128,4 - 135 +3 +6 0 7,8 3,9 153,1 110,5<br />
NCC B -3,1 128,1 131,7 126,7 128 128,1 +1 +6 11 7,8 281,4 152 110,3<br />
Nokia -1,2 11,94 12,87 11,88 11,94 11,95 -3 -64 neg 14,9 8517,6 39,3 12,3<br />
Nordea -0,8 60,6 61,65 60,55 60,6 60,7 +2 +14 10 3,8 8100,3 67 51,4<br />
Old Mutual - - - - 15,1 17,1 - +11 0 11,2 20,2 15,3<br />
Oriflame SDB -3,9 239,6 246,9 238,9 239,4 239,6 +2 +10 15 6,6 95,9 278,3 204,8<br />
Peab B -0,15 31,7 31,95 31,3 31,57 31,7 -3 -8 10 6,6 109,5 39,7 30<br />
Pfizer 2 163,5 163,5 162 163 164 +4 +10 18 3,7 3,8 162 135,5<br />
Ratos A 0,2 72,5 72,5 70,3 70,35 72,4 +- -13 43 7,6 2,2 96 63,1<br />
Ratos B -0,55 68,35 70 68,05 68,3 68,35 +2 -15 42 8,1 291,5 93 60,3<br />
Saab B -0,4 113,6 114,4 112,9 113 113,6 +- -20 5 4 64,9 150,3 101<br />
Sandvik -2,45 84,9 89 84,3 84,8 84,9 -4 +1 18 3,8 7099,2 108 81,7<br />
SCA A 1,7 110,5 110,5 109,7 109,4 110,5 - +10 99 3,8 3,4 123,4 97<br />
SCA B 0,6 109,8 110,8 109,4 109,8 109,9 +- +8 99 3,8 1468,1 122,9 98,8<br />
Scania A -1 112,8 115,6 112,5 112,9 113,8 -6 +15 10 4,4 2,5 140 98<br />
Scania B -1,9 114 117 113,5 114 114,1 -4 +12 10 4,4 1156,1 142,2 101,5<br />
SEB A -0,12 48,88 50 48,7 48,88 48,93 +7 +22 10 3,6 11259,9 51,7 38,9<br />
SEB C -0,73 46,27 47,99 46,27 46,27 46,69 +5 +19 9 3,8 67,6 51,1 38,7<br />
Securitas B -0,1 54,2 55,05 54 54,2 54,25 -2 -9 11 5,5 691,1 67,3 50,3<br />
Semafo -2,01 22,33 24 22,33 22,33 22,5 -41 -51 8 0,6 267,1 55,9 22,6<br />
SHB A -13,4 225,7 235 224,7 225,6 225,7 -1 +25 11 4,3 3908,9 239,3 181<br />
SHB B -11 220 231,5 219,1 220 220,6 -1 +24 11 4,4 55,7 231 177,5<br />
Skanska B -0,6 106,4 107,8 105,7 106,3 106,4 +2 -7 6 5,6 966 125,9 93,3<br />
SKF A -2,6 133,7 138,3 133,7 100 133,7 -1 -8 8 4,1 6,2 175,8 125,3<br />
SKF B -1,3 134,5 138,3 133,8 134,5 134,6 -1 -8 10 4,1 3117 174,8 127,3<br />
SSAB A -1 55,85 57,15 55,55 55,85 55,9 -3 -8 12 3,6 3079,5 76,6 51,4<br />
SSAB B -0,78 48,72 49,68 48,34 48,72 48,83 -2 -8 10 4,1 232,5 66,6 44,9<br />
Stora Enso A 0,5 55,5 55,8 52,5 55,5 55,8 +6 +21 14 4,8 3,9 67,5 44,6<br />
Stora Enso R -0,44 42,53 43,43 42,51 42,53 42,59 +- +3 11 6,3 426,8 52,4 37,2<br />
Swedbank A -3,5 112,8 116 112,4 112,8 112,9 -1 +27 11 4,7 4319,8 116,6 89,2<br />
Swedbank pref -3,7 112,4 117,1 112,4 112,4 113,8 -1 +26 11 4,7 43,5 116,3 89,3<br />
Swedish Match -0,9 287,9 291 286,5 287,8 287,9 - +18 24 2,3 414 290,2 229,9<br />
Tele 2 A - - - - 127 133,8 - -13 12 10,1 175 123,1<br />
Tele 2 B 0,3 112 112,9 111,5 111,9 112 +3 -16 10 11,6 971,9 137,5 102,3<br />
Telia Sonera -0,23 45,38 46,09 45,29 45,38 45,4 +2 -3 11 6,3 7026 48,8 41<br />
Tieto -1,3 109,1 111,1 108,8 109,1 110 -2 +12 15 6,1 2,6 139,5 97,5<br />
Trelleborg B 0,2 66,9 68,05 66,15 66,9 66,95 +2 +12 10 3,7 1072,1 78,3 58,8<br />
Wallenstam B 0,9 70,5 70,55 69,9 70,3 70,6 +2 +11 16 1,7 94,7 71,7 60,3<br />
Volvo A -1,2 77,3 78,5 76,8 77,3 77,6 -2 +2 9 3,9 60,3 100,5 73,8<br />
Volvo B -0,95 77,3 78,7 76,7 77,25 77,3 -2 +3 9 3,9 7052,8 100,4 73,6<br />
MEDELSTORA BOLAG<br />
Förlorare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Semafo -8,26 22,33<br />
SHB A -5,60 225,70<br />
SHB B -4,76 220,00<br />
Alfa Laval -4,04 116,40<br />
Lundin Mining -3,20 27,21<br />
MEDELSTORA BOLAG<br />
Vinnare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Active Biotech 13,69 50,25<br />
Sweco A 10,95 76,00<br />
Black Earth F. 2,86 10,80<br />
New Wave 2,63 27,30<br />
Proffice B 2,25 22,70<br />
AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt<br />
i procent tal avk. antal i 2012<br />
+/- köp sälj i % tusen-<br />
senast senast högst lägst kurs kurs 5dag. i år tal högst lägst<br />
Aarhus Karlsh 3 239,5 242 233 239,5 240,5 +2 +20 16 2 25,8 246 184<br />
Active Biotec 6,05 50,25 51 45,6 50,25 50,5 +14 +127 neg 0 660 62,3 22,1<br />
Addtech B 2 183 183,5 181 181,5 183 +3 +17 13 4,4 6 198,5 155<br />
Avanza 1,25 127,75 129,5 127,25 127,5 128,75 -5 -22 12 7,8 20,9 202 125,8<br />
Axis -0,5 164 167 163 163,5 164 +3 +18 25 3,4 67,8 189 134,8<br />
B&B Tools B -1 59 59,5 58,5 58,5 59 +3 -1 7 5,1 5,7 75 54<br />
Balder B -0,1 31,7 31,8 31,3 31,3 31,7 +2 +25 6 0 66 34,8 25<br />
BE Group -0,1 18,7 18,7 18,2 18,4 18,7 -2 -7 46 1,3 29,9 30,2 18,4<br />
Beijer Alma B -3,75 121,25 125,75 121,25 120,75 123,5 +1 +6 12 5,8 7,1 138,3 110<br />
Betsson B 3,5 199 201 194,5 198,5 199 +2 +38 16 4,7 71,3 223,2 145<br />
Bilia A -0,75 88,5 90 88,5 88,5 89,25 -1 -9 5 10,7 14,6 140 87,5<br />
Billerud -1,25 58,75 60,25 58,5 58,75 59 -5 +- 9 6 121 65,8 51,3<br />
Biogaia B 1 172 172 169,5 171 172 +4 +6 39 3,5 3,5 227,5 144,8<br />
BioInvent 0,02 1,99 2,03 1,94 1,96 1,99 -64 -88 neg 0 537,8 20,7 1,8<br />
Biovitrum -0,6 25,2 25,8 24,8 24,9 25,2 -2 +67 99 0 146,6 26,3 14,9<br />
Björn Borg 0,2 35,7 35,8 35,1 35,2 35,7 +10 +13 9 11,2 7,6 46,5 31,5<br />
Black Earth F 0,3 10,8 10,85 10,5 10,8 10,85 +19 -22 neg 0 80,9 15,8 8,1<br />
Brinova B - - - - 104,5 105 - +5 12 3,8 114 93<br />
Bure - 23,9 24 23,7 23,9 24 -1 +49 neg 1,3 116,4 24,3 16,1<br />
Byggmax -0,2 34,8 35,2 34,7 34,8 35 +1 +31 12 5,2 112,1 43,2 26,2<br />
CDON 0,3 38,9 39,2 38,3 38,8 39,1 -1 +3 31 0 128,3 69,8 37,8<br />
Clas Ohlson B 0,25 104,75 105,5 103,25 104 104,75 +1 +30 17 4,1 117,9 106,8 79,3<br />
Cloetta B - 15,9 15,9 15,7 15,5 16 -1 +10 48 0 27,4 20 13,6<br />
Concentric 0,1 49,9 50,25 49,3 49,7 49,9 -1 +25 12 4 13,1 64,3 40,2<br />
Corem Propert - 18,5 18,5 18,5 17,2 18,5 -2 -8 37 2,7 4,3 23 18<br />
Diös - 33,4 33,4 33 32,7 33,4 +1 +17 7 3,3 6,1 33,8 28<br />
Duni 0,5 56,75 56,75 56,25 56,25 56,75 -3 +5 10 6,2 4,1 63,5 50,3<br />
East Capital -0,4 44,6 45,4 43,8 44,1 44,6 -3 -17 neg 1,8 8,3 58,5 43<br />
Eniro -0,25 8,4 8,8 8,4 8,4 8,5 +6 -27 neg 0 218,7 16,9 7,6<br />
EnQuest -0,15 11,7 12 11,7 11,7 11,75 -3 +15 14 0 106,3 14,9 10<br />
Fagerhult 1 200 200 199 197 201 +2 +25 12 3,3 2,4 219,5 159<br />
Fast Partner 1,25 58,25 58,25 57,5 57,75 58,25 +8 +46 13 4,3 19,9 57 39,6<br />
Fenix Outdoor 0,5 151 151 151 151 154 -1 -1 12 2 0,2 192,5 145<br />
G&L Beijer B 2 114,5 114,5 109,5 113 114,5 +2 +5 13 3,9 4,2 142,5 105<br />
Gunnebo 0,4 31 31,2 29,9 30,5 31 +4 +29 10 3,2 3,8 39,4 24,5<br />
Haldex 0,1 32,8 33,2 32,4 32,5 32,8 +5 +30 1 6,1 76,5 47,9 25,4<br />
Heba B -2,75 60,25 62,75 60,25 61 62,75 -4 +- 12 1,7 2,5 67,5 57<br />
Förlorare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Nordic Mines -4,50 10,60<br />
Heba B -4,37 60,25<br />
Beijer Alma B -3,00 121,25<br />
Eniro -2,89 8,40<br />
JM -2,72 125,00<br />
SMÅ BOLAG<br />
Vinnare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Fingerprint 19,33 3,58<br />
Midsona B 16,29 12,85<br />
Multi-Q 12,09 1,02<br />
Enea 9,19 39,20<br />
Feelgood 6,87 1,71<br />
BÖRSEN A17<br />
Förlorare Ändring i % Senast<br />
sen en dag betalt<br />
Prevas B -19,18 19,80<br />
Global Health -15,52 3,81<br />
Geveko B -14,95 4,04<br />
Cavotec -9,90 18,20<br />
Novotek -8,26 10,00<br />
AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt<br />
i procent tal avk. antal i 2012<br />
+/- köp sälj i % tusen-<br />
senast senast högst lägst kurs kurs 5 dag. i år tal högst lägst<br />
Hexpol 2 233 234 230 230 233 +- +15 12 2,1 26,8 264 198,5<br />
HiQ 0,2 35,7 36,1 35,2 35,7 36,1 - +31 15 6,2 23,6 37,9 27,2<br />
Höganäs B -6 222 228 219 221,5 222 -3 +4 10 4,5 28,2 265 208,5<br />
IFS A - - - - - - - +21 0 3,4 110 80<br />
IFS B -0,75 112,75 114,75 111,5 112,5 113,5 +2 +28 19 3,1 5,8 119 86,8<br />
Indutrade -4 194 198 194 194 195 -4 +6 14 3,5 25,5 229,5 175<br />
Intrum Justit 1,25 98,75 98,75 97,5 98,5 98,75 - -8 14 4,6 119,9 115,5 91<br />
JM -3,5 125 129 124,25 125 125,25 +1 +12 10 5,2 221,6 140,3 109,5<br />
KappAhl 0,05 5,05 5,05 4,93 5 5,05 +5 -16 10 0 301,5 8,4 4,8<br />
Karolinska De - 16,9 17,2 16,8 16,9 17 -1 -30 neg 0 26,4 28 16<br />
Klövern 0,1 24,6 24,6 24,2 24,4 24,6 +3 +7 8 5,1 124,7 27,9 21,3<br />
Kungsleden -0,4 38,1 38,5 37,9 38 38,2 +1 -17 8 6,8 185,3 55 33,1<br />
Lindab -1,19 43,11 44,9 41,48 42,5 43,11 -1 +15 35 2,3 79,7 58 37,2<br />
Loomis B - 87 87,25 85,75 86,25 87 - -12 12 4,3 58,5 100,3 80,8<br />
Medivir 0,75 70 70 69,25 69,75 70 +5 +5 18 0 34,4 79,5 53,5<br />
Mekonomen 2,5 197 197 193 195,5 197 +- -12 17 4,1 141,2 246 193,5<br />
Net Entertain 1 75,25 76 74,25 75 75,25 +9 +21 27 2,7 63,9 77,3 55,9<br />
Net Insight -0,02 1,62 1,63 1,55 1,57 1,62 -3 -21 12 0 65,3 2,3 1,4<br />
New Wave 0,7 27,3 27,3 26 26,6 27,3 +3 +19 9 3,7 75,3 38 22,8<br />
Nibe -1 95,75 96,75 94,75 95,5 95,75 -2 -6 15 2,1 57,2 108,5 89,3<br />
Nobia - 20,3 20,8 19,6 20,2 20,3 +6 -17 5 0 108,5 36,1 18,4<br />
Nolato B 0,75 69 70 68,25 67,75 69 +1 +36 14 7,3 1,9 74 51,5<br />
Nordic Mines -0,5 10,6 11,2 10,6 10,6 10,85 -7 -79 neg 0 289,9 51,6 6,5<br />
Nordnet B -0,1 19,2 19,3 19,1 19,2 19,3 - +23 12 3,4 14,9 25,7 15,5<br />
PA Resources -0,02 1,15 1,18 1,14 1,14 1,15 -3 -46 neg 0 747,6 2,6 1<br />
Proffice B 0,5 22,7 22,7 22 22,1 22,7 -5 +6 10 5 14,1 29,4 19,3<br />
Rezidor Hotel - 23,3 23,4 23 23,2 23,4 +10 +5 neg 0 93,5 28,4 20,2<br />
Sagax 1 181 181 175 179,5 181 +1 +10 20 2,2 0,7 199 158<br />
Sagax pref - 28,9 28,9 28,9 28,9 29 - +9 3 6,9 3 29,5 26,3<br />
SAS -0,05 5,6 5,8 5,6 5,55 5,6 +2 -30 neg 0 389 9,8 5,1<br />
Skistar B 0,25 70 70 68,5 69 70 +1 -14 15 5 11,8 92,3 65<br />
Sweco A 7,5 76 76 75,75 76 78,25 +6 +33 18 4 1,3 76 56<br />
Sweco B 0,5 78 78 76 78 78,75 +4 +36 19 3,9 58,7 78 55<br />
Swedol 0,6 29,3 29,3 29,2 29,3 29,4 +1 -1 17 1,9 4 33,5 26,7<br />
Systemair 1 78 78 78 78 79 +5 -6 19 1,6 0,3 92,3 69,8<br />
Tradedoubler -0,3 16,8 17,3 16,8 16,8 17,1 +1 -38 neg 8,9 124,8 35,5 15,1<br />
Transmode 0,5 82,5 82,5 80 82,25 82,75 +2 +29 19 1,8 21,6 87 60<br />
Unibet SDB 1 172,5 172,5 171 171,5 172,5 -1 +9 13 3,8 41,4 200 158<br />
Wihlborgs - 95 95,25 94,25 94,75 95 - +4 11 4 150,2 100 87<br />
Vostok Nafta 0,1 30 30,8 29,6 29,8 30 -1 +15 neg 0 141,5 33 24,8<br />
ÅF B -0,5 133 134,75 133 133 134 +1 +20 15 3,8 12,1 142,8 108,3<br />
Öresund -1,25 92,75 93,25 92,25 92,25 92,75 - +5 neg 4,5 19,8 110,7 85,6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VALUTANOTERINGAR<br />
FIX-kurser Forex<br />
Land +/- köp- sälj- 100 SEK<br />
köp- kurs kurs utländsk<br />
kurs sv. kr sv. kr valuta<br />
Australien 0,03 7,22 7,26 13,01<br />
Bulgarien 21,35<br />
Danmark 0,22 115,79 116,39 82,67<br />
Egypten 77,65<br />
Eurozonen 0,02 8,62 8,66 11,1<br />
Hongkong 0,9 0,92 102,94<br />
Indien -0,06 12,46 13,06 712,76<br />
Island 0,05 4,79 5,29 1703,58<br />
Japan -2 887,95 891,95 1077,9<br />
Kanada -0,02 6,91 6,95 13,83<br />
Kina 85,06<br />
Lettland 12,16 12,66 7,63<br />
Litauen 0,01 2,46 2,54 37,82<br />
New Zeeland 0,01 5,6 5,64 16,6<br />
Norge 0,04 115,13 115,73 83,45<br />
Polen 2,03 2,09 45,37<br />
Rumänien 48,39<br />
Ryssland 420,52<br />
Saudiarabien -0,01 1,86 1,89 50,37<br />
Schweiz 1,53 718,21 720,21 13,37<br />
Singapore 5,55 5,59 16,84<br />
Storbritannien 0,04 10,97 11,02 8,68<br />
Sydafrika 0,01 0,83 0,89 108,89<br />
Thailand 411,18<br />
Tjeckien 0,08 33,89 34,19 273,97<br />
Turkiet 3,86 3,9 24,48<br />
Ungern 0,01 2,95 3,05 3115,26<br />
USA -0,02 7 7,04 13,62<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PREMIELÅN<br />
Valör +/- Säljkurser Omsatt<br />
köp- antal<br />
kurs köp sälj bet.<br />
2007 Lån 1, Dragning 2012-09-17<br />
Lånebel. 3,4 mdr, 2,4% årlig utlottn.<br />
BL 1000 1003<br />
50 -2 1001 1003 1001 350<br />
2008 Lån 2, Dragning 2012-11-05<br />
Lånebel. 3,6 mdr, 1,6% årlig utlottn.<br />
BL 4827 4875<br />
10 4889 4908 4900 100<br />
2009 Lån 2, Dragning 2012-10-08<br />
Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn.<br />
BL -10 4750 4780 4750 6<br />
10 14 4785 4789 4789 240<br />
2010 Lån 1, Dragning 2012-08-20<br />
Lånebel. 4,5 mdr, 1,6% årlig utlottn.<br />
BL 93 4757 4846 4846 9<br />
10 4835 4848 4849 190<br />
2010 Lån 2, Dragning 2012-10-22<br />
Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn.<br />
BL 1 4736 4770 4735 13<br />
10 -7 4769 4789 4780 120<br />
2011 Lån 1, Dragning 2012-09-10<br />
Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn.<br />
10 100 5100 5200 5200 110<br />
BL 4859 4945<br />
2011 Lån 2, Dragning 2012-08-27<br />
Lånebel. 2,9 mdr, 0,6% årlig utlottn.<br />
10 7 4791 4834 4810 70<br />
BL 63 4742 4844 4800 7<br />
2012 Lån 1, Dragning 2012-08-13<br />
Lånebel. 2 mdr, -% årlig utlottn.<br />
BL 4912 4998<br />
10 5050 5150 5200 50<br />
KÖPENHAMN<br />
Aktie Förändr. Sen. bet.<br />
i proc. 1 dag<br />
CX20 Industri 0,28 467,54<br />
AP Møller - Mærsk 1,51 39100<br />
AP Møller - Mærsk 1,59 40960<br />
Carlsberg A/S A 1,11 500<br />
Carlsberg A/S B 1,25 476,2<br />
Chr. Hansen Holdi 0,53 171,5<br />
Coloplast B 1,18 1112<br />
D/S Norden -0,45 155,9<br />
Danske Bank A/S -0,9 88,05<br />
DSV -0,17 119,8<br />
FLSmidth & Co, -0,97 336,3<br />
GN Store Nord 0,27 74,9<br />
Group 4 Securicor -2,65 23,48<br />
Jyske Bank A/S -3,38 154,6<br />
Københavns Luftha 0 1913<br />
Lundbeck A/S 0,42 120,5<br />
Nordea Bank 0,57 53,05<br />
Novo Nordisk B 0,17 893<br />
Novozymes B -0,98 151,5<br />
Pandora -0,76 52,4<br />
Rockwool Internat 0 540<br />
Rockwool Internat 0 537<br />
Sydbank -2,54 95,8<br />
TDC A/S 0,53 41,67<br />
Topdanmark -0,98 1010<br />
TrygVesta A/S 0,67 343,1<br />
Vestas Wind Syste 0,83 25,44<br />
William Demant Ho 0,55 548
A18<br />
SVENSKA INDEX<br />
BÖRSEN
SYDSVENSKANh BÖRSEN
Redigering: Christina Kjellstrand<br />
SYDSVENSKANh<br />
■ FORSKNING<br />
ONSDAG 18 JULI 2012 · A-DELEN<br />
”Kylskåp” livsviktigt för dålig jägare<br />
Bakterier brukar inte ses som svåra<br />
konkurrenter för rovdjur. Men för järven,<br />
det minsta av våra stora rovdjur,<br />
tycks så vara fallet.<br />
Nya rön visar att arten har svårt att<br />
överleva utan tillgång till ”kylskåp”.<br />
Enligt en ny amer ikansk-<br />
svensk studie som publiceras<br />
i tidskriften Journal of<br />
Mammalogy behöver järvarna<br />
tillgång till platser där<br />
de kan lagra kött utan att<br />
detta förfars.<br />
Det innebär att arten i<br />
praktiken är utestängd från<br />
många miljöer. Medan vargar,<br />
björnar och lodjur klarar<br />
sig bra i många olika<br />
naturtyper tycks järven ha<br />
en smal ekologisk nisch.<br />
– Människor tänker normalt<br />
inte på insekter och<br />
mikrober som konkurrenter<br />
till djur som järven.<br />
Men det är ett faktum<br />
att bakterier konsumerar<br />
all oskyddad föda, säger<br />
Robert Inman, forskare<br />
vid Wildlife Conservation<br />
Society i Montana i USA<br />
och ledare för studien.<br />
BÄSTA<br />
RESMÅLET<br />
I SOMMAR.<br />
EN RIKTIGT<br />
FÄRGSTARK BUTIK.<br />
UPPTÄCK HELA<br />
SORTIMENTET<br />
FRÅN COLORAMA!<br />
Att järven har så stort behov<br />
av lagringsplatser beror<br />
på att den är en mycket<br />
sämre jägare än varg och<br />
lo. Under sommaren kan<br />
järvarna klara sig på att äta<br />
smågnagare, fågel ägg och<br />
annan lättillgänglig föda,<br />
men under resten av året<br />
lever den i hög utsträckning<br />
på kadaver, antingen<br />
självdöda djur eller rester<br />
efter andra rovdjurs måltider.<br />
En av de svenska forskarna<br />
i studien, Jenny Mattisson,<br />
har tidigare visat att järvarna<br />
i de svenska fjällen<br />
mycket ofta utnyttjar renar<br />
som lodjur lämnat efter sig,<br />
snarare än att själva döda<br />
dem.<br />
Men sådana födokällor<br />
är knepiga att hitta. Det<br />
kan gå dagar eller veckor<br />
mellan varje fynd. Järvarna<br />
utnyttjar därför varje kadaver<br />
maximalt. Det som inte<br />
äts upp direkt förs bort och<br />
placeras i klippskrevor och<br />
under snön.<br />
Detta är extra viktigt för<br />
järvhonorna när de har<br />
ungar. Så länge honorna<br />
har välfyllda kylskåp till<br />
början av sommaren går<br />
det bra, annars sinar mjölken<br />
i spenarna och ungarna<br />
svälter ihjäl.<br />
Renskallarna och köttresterna<br />
måste vara nedfrysta.<br />
Om ”kylskåpen” invaderas<br />
av bakterier och<br />
köttätande insekter sätts<br />
ungarnas liv på spel, och i<br />
längden riskerar arten att<br />
dö ut.<br />
Järven är följaktligen<br />
mycket känslig för klimatförändringar.<br />
Den är anpassad<br />
för och beroende av<br />
ett hårt vinterklimat. Andra<br />
studier har antytt att<br />
den kommer att försvinna<br />
från en stor del av sitt utbredningsområde<br />
om temperaturerna<br />
stiger och snötäcket<br />
försvinner tidigare<br />
på våren.<br />
TT<br />
SOMMARENS BÄSTA REA!<br />
OTROLIGT!<br />
Järvungar på Skansen. ARKIVFOTO: ANDERS BOUVIN/IMAGEFORUM 2011<br />
FAKTA<br />
Järv<br />
■ Järven (Gulo gulo)
Change language