Användarhandbok - HP

Användarhandbok 

Hp LaserJet 1200 

Series Produkter

HP LaserJet 1200 Series 

Skrivare och 

Print•CopyScan-produkter 

Användarhandbok

© Copyright Hewlett-Packard 

Company 2001 

Med ensamrätt. Kopiering, 

anpassning eller översättning 

utan skriftligt tillstånd förbjuds, 

förutom i utsträckning som tillåts 

av copyright-lagarna. 

Användaren av den 

Hewlett-Packard-skrivare som 

hör till den här 

användarhandboken har rätt att: 

a) papperskopiera 

användarhandboken för 

PERSONLIGT, INTERNT 

eller FÖRETAGSMÄSSIG 

användning men inte sälja, 

sälja vidare eller på annat sätt 

distribuera papperskopior; och 

b) placera en elektronisk kopia 

av den här användarhandboken 

på en nätverksserver under 

förutsättning att åtkomsten till 

den elektroniska kopian är 

begränsad till PERSONLIGA 

och INTERNA användare av 

den 

Hewlett-Packard-skrivaren hör 

till den här användarhandboken. 

Publikationsnummer: 

C7045-Online 

Första utgåvan: April 2001. 

Hewlett-Packard Company 

11311 Chinden Boulevard 

Boise, Idaho 83714 U.S.A. 

Garanti 

Den här informationen kan 

ändras utan föregående 

meddelande. 

Hewlett-Packard lämnar 

inga garantier avseende 

denna information. 

HEWLETT-PACKARD 

AVVISAR I SYNNERHET 

UNDERFÖRSTÅDDA 

GARANTIER RÖRANDE 

SÄLJBARHET ELLER 

LÄMPLIGHET FÖR ETT 

VISST ÄNDAMÅL. 

Hewlett-Packard skall ej hållas 

ansvarigt för några direkta, 

indirekta, tillfälliga skador 

eller följdskador i anslutning 

till tillhandahållandet eller 

användningen av detta material. 

Varumärken 

Adobe ® , Acrobat ® , PostScript ® 

och Adobe Photoshop ® är 

varumärken som tillhör Adobe 

Systems Incorporated som 

kan vara registrerade i 

vissa lagområden. 

Arial ® , Monotype ® och 

Times New Roman ® är i USA 

registrerade varumärken som 

tillhör Monotype Corporation. 

CompuServe är ett i USA 

registrerat varumärke som 

tillhör CompuServe, Inc. 

Helvetica , Palatino , Times och Times Roman är 

varumärken som tillhör 

Linotype AG och/eller 

dotterbolag i USA och 

andra länder. 

Microsoft ® , MS Windows, 

Windows ® , Windows NT ® 

och MS-DOS ® är i USA 

registrerade varumärken som 

tillhör Microsoft Corporation. 

LaserWriter ® är ett registrerat 

varumärke som tillhör 

Apple Computer, Inc. 

TrueType är ett i USA 

registrerat varumärke som 

tillhör Apple Computer, Inc. 

ENERGY STAR ® är ett i USA 

registrerat servicemärke 

som tillhör U.S. EPA. 

Netscape är ett i USA registrerat 

varumärke som tillhör Netscape 

Communications Corporation. 

Unix ® är ett registrerat 

varumärke som tillhör 

The Open Group.

Innehåll 

1 Lär känna skrivaren 

Detta är skrivarens funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Utskrifter med utmärkt kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Spara tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Spara pengar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Skapa professionella dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ytterligare användningsområden för din skrivare . . . . . . . 13 

Detta är skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Skrivarens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Skrivarens inmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Skrivarens pappersledare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Skrivarens utmatningsbanor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Tonerlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Välja papper och annat material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Placera material i inmatningsfacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Huvudinmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Prioritetsinmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Särskilda typer av material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Stänga av strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Spänningsomvandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Använda skrivaregenskaper (drivrutiner) och direkthjälp . . . . . 23 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Program för Macintosh-datorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Direkthjälp för skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Skriva ut en konfigurationssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

2 Lära känna kopiatorn/skannern 

Detta är kopiatorn/skannerns funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Skanna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Detta är kopiatorn/skannerns delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Kopiatorn/Skannerns kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Inmatningsfack, pappersledare och utmatningsfack . . . . . 31 

Kopiator/skannerlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Du kan använda material av följande storlekar och sorter . . . . 32 

Försiktighetsåtgärder vid kopiering och skanning . . . . . . . . . . 33 

Placera original i kopiatorn/skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

SW Innehåll 3

Lära känna programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

HP LaserJet Director 

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 

och Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Så här stänger du HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . 35 

HP LaserJet Dokumenthanteraren 


och Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Inställningar för Snabbkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

HP LaserJet Copier (Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

HP LaserJet Director Toolbox 

(Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0). . . . . . . . 38 

Konfiguration av HP LaserJet-enheter. . . . . . . . . . . . . . . . 39 

HP LaserJet Photo Center 

(Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0). . . . . . . . 40 

Använda direkthjälpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

3 Lära känna utskriftsservern 

Detta är utskriftsserverns funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Använda nätverksprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Detta är utskriftsserverns delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Installera utskriftsservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Installera och konfigurera nätverksprogramvaran . . . . . . . . . . 47 

Installera programvaran i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Installera skrivaren och servern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Använda den inbäddade webbservern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Förutsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Kompatibla webbläsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Starta den inbäddade webbservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Använda HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Ytterligare verktyg för hantering och konfigurering . . . . . . . . . 50 

Använda BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Fördelar med att använda BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Konfigurera BOOTP-servern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Poster i filen bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Använda DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

UNIX-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Windows-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Windows NT 4.0-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Windows 2000-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Aktivera eller inaktivera DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Flytta till ett annat nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

4 Material 

Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material. . . . . . . 62 

Skriva ut OH-film och etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

4 Innehåll SW

Skriva ut på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Skriva ut på brevpapper eller förtryckta blanketter: . . . . . . . . . 66 

Skriva ut på material av olika storlekar eller på kartong. . . . . . 67 

5 Utskriftsuppgifter 

Utskrift med manuell matning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Utskrift på båda sidor av papperet (manuell 

dubbelsidig utskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Skriva ut vattenstämplar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Använda funktionen vattenstämpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark . . . . . . . . . . . . . . 75 

Använda funktionen flera sidor per ark (Windows) . . . . . . 75 

Använda funktionen flera sidor per ark (Mac OS) . . . . . . . 75 

Skriva ut häften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Avbryta en utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet . . . . . . . . . 79 

Använda EconoMode (Spara toner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

6 Skanningsuppgifter 

Börja skanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Arbeta med skannade bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Skanna till e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Så här använder du e-postfunktionen 

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . 84 

Så här använder du e-postfunktionen (Mac OS) . . . . . . . . 84 

Redigera skannad text med OCR (Optical Character 

Recognition – optisk teckeninläsning) . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Så här använder du OCR-funktionen 


och Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Lagra skannade texter och bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Så här använder du funktionen Lagra 


och Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Läsa in en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Justera kontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Använda kontrastfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Förbättra den skannade bilden i HP Dokumenthanteraren . . . 89 

Använda funktionerna för bildförbättring . . . . . . . . . . . . . . 89 

Lägga till anteckningar för skannade bilder . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Använd funktionerna för anteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Avbryta skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

SW 5

7 Kopieringsuppgifter 

Förstå kopieringsfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Använda Snabbkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Inställningar för Snabbkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Använda HP LaserJet Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Använda HP LaserJet Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Använda HP LaserJet Copy Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Justera kontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Använda kontrastfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Avbryta kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

8 Hantera tonerkassetten 

Använda HP:s tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

HP:s policy avseende tonerkassetter från 

andra tillverkare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Förvara tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Tonerkassettens förväntade livslängd . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Återanvändning av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Spara toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Omfördela toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Byta tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

9 Felsöka skrivaren 

Hitta lösningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Sidor skrevs inte ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Sidor skrivs ut, men problem uppstod . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Skrivarlampornas mönster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Felmeddelanden på skärmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Vanliga problem för Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Välja en alternativ PPD-fil (PostScript Printer 

Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Felsökning av PostScript-fel (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Pappershanteringsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Den utskivna sidan skiljer sig från den på skärmen. . . . . 118 

Förbättra utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Rengöra utmatningsbanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Åtgärda papperstrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Byta inmatningsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Rengöra inmatningsvalsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Byta skrivarens mellanlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

6 Innehåll SW

10 Felsökning av kopiatorn/skannern 


Skannerproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Kopieringsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Det hände ingenting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Ingen förhandsvisning på datorskärmen . . . . . . . . . . . . . 141 

Kvaliteten är undermålig på den skannade bilden. . . . . . 142 

En del av bilden skannades inte in, eller det fattas text. . 144 

Texten går inte att redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Skanningen tar för lång tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Felmeddelanden visas på skärmen: . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Ingen kopia kom ur skrivaren eller skannern 

gjorde ingenting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Kopieringspappret är tomt, det saknas bilder eller 

kopiorna är bleka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Förbättra kvaliteten vid kopiering och skanning . . . . . . . . . . . 151 

Förebyggande åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Identifiera och korrigera skannings- och 

kopieringsdefekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Pappershanteringsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Rengöring av kopiatorn/skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Byta ut kopiatorn/skrivarens mellanlägg . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Ta bort kopiatorn/skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Stänga den vänstra sidopanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

11 Felsöka utskriftsservern 


Konfigurationssida för HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . 165 

Förstå utskriftsserverns lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Använda konfigurationssidan för en utskriftsserver . . . . . . . . 167 

Skriva ut konfigurationssidan för en utskriftsserver . . . . . 167 

Förstå konfigurationssidan för en utskriftsserver . . . . . . . . . . 167 

Statusfält, felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Sidavsnitt och meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Allmän HP JetDirect-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

USB-portinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

Nätstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

TCP/IP-protokollinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

IPX/SPX-protokollinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

AppleTalk-protokollinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Kontrollera hårdvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Utskriftsservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

SW 7

Kontrollera utskrifter vid anslutning till en dator . . . . . . . . 186 

Kontrollera skanning via nätverket. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

12 Service och support 

Tillgänglighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Så här kan du få service på hårdvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Utökad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Riktlinjer för retur av skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Blankett för serviceinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

Hewlett-Packards support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

Kundtjänst och reparationshjälp (för kunder i USA 

och Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

Europeisk kundsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Inhemska- supportnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Online-tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

Hämta hjälpprogram och elektronisk information . . . . . . 195 

Så här gör du en direktbeställning av tilbehör och 

förbrukningsmaterial från Hewlett-Packard . . . . . . . . 196 

CD-skivan Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . . . . 196 

Information om Hewlett-Packards tjänster. . . . . . . . . . . . 196 

Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

Försäljnings- och servicekontor över hela världen. . . . . . . . . 199 

Bilaga A Skrivarspecifikationer 

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

FCC-konformitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

Programmet för miljövänliga produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Datablad för materialsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Diverse deklarationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Konformitetsföklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Deklaration avseende lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Kanadensiska DOC-bestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Koreansk EMI-deklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Laserdeklaration för Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Bilaga B Specifikationer för skrivaren och 

kopiatorn/skannern 



Programmet för miljövänliga produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

8 Innehåll SW



Deklaration avseende lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . 224 



Laserdeklaration för Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

Bilaga C Utskriftsserverns specifikationer 



EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 




Japan VCCI klass 1-bestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 


Taiwan klass A-bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Kinesisk säkerhetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Bilaga D Materialspecifikationer 

Materialspecifikationer för skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

Materialstorlekar som kan användas (skrivaren) . . . . . . . . . . 239 

Riktlinjer för materialanvändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 

OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 

Kort och tungt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Bilaga E Minne (DIMM) 

Installera ett DIMM-kort (minne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

Kontrollera minnesinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 

Ta bort ett DIMM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 

Bilaga F Garanti och licens 

Hewlett-Packards licensavtal för programvara. . . . . . . . . . . . 252 

Hewlett-Packards deklaration avseende begränsad garanti . 254 

Begränsad garanti för tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 

SW 9

Bilaga G Information om tillbehör och beställning 

Bilaga H Skannerupplösning och färg 

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 

Riktlinjer för upplösning och färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 

Upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 

Färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 

Sakregister 

10 Innehåll SW

1 Lär 

känna skrivaren 

I detta kapitel finns följande information: 

● Detta är skrivarens funktionalitet 

● Detta är skrivarens delar 

● Välja papper och annat material 

● Placera material i inmatningsfacken 

● Stänga av strömmen 

● Spänningsomvandling 

● Använda skrivaregenskaper (drivrutiner) och direkthjälp 

● Skriva ut en konfigurationssida 

Obs! Instruktioner för installationen finns i HP LaserJet 

Installationshandledning som levererades med din skrivare. 

SW 11

Detta är skrivarens funktionalitet 

Grattis till ditt val av ny produkt. HP LaserJet 1200-serien ger dig 

följande fördelar. 

Utskrifter med utmärkt kvalitet 

● Skriver ut med 1 200 dpi (punkter per tum). 

● Emulering för PCL-5e, PCL-6 och Postscript Level 2 finns 

redan installerat på skrivaren. 

● Skrivaren känner automatiskt av samt växlar till rätt språk för 

utskriftsuppdraget. 

Spara tid 

● Snabb utskrift med 15 sidor per minut (ppm) för formatet 

letter och 14 sidor per minut för formatet A4. 

● Ingen väntetid. Första sidan skrivs ut på mindre än 10 

sekunder 

Spara pengar 

● Använd EconoMode för att spara toner. 

● Skriv ut flera sidor på ett enda pappersark. 

Skapa professionella dokument 

● Använd vattenstämpel, som till exempel Hemligt för att 

skydda dina dokument. 

● Skriv ut häften. Du kan använda denna funktion för att på ett 

enkelt sätt skriva ut sidorna i den ordning som krävs för att 

framställa kort och böcker. När utskriften är klar behöver du 

bara vika och häfta ihop sidorna. 

● Du kan också skriva ut första sidan på ett annat material än 

resten av sidorna. 

12 Kapitel 1 Lär känna skrivaren SW

Ytterligare användningsområden för din 

skrivare 

Du kan tillföra ytterligare användningsområden för din 

HP LaserJet-produkt på följande sätt: 

● Lägg till funktioner för kopiering/skanning med HP:s 

tillvalsenhet för kopiering/skanning (C7046A). 

● Anslut skrivaren eller Print●Copy●Scan-produkten i 

nätverket med en HP JetDirect-utskriftsserver (J6035A). 

● Lägg till minne genom att använda kortplatsen för 

DIMM-minne: 

8 MB (C7842A) 

16 MB (C7842A) 

32 MB (C7842A) 

64 MB (C7842A) 

SW Detta är skrivarens funktionalitet 13

Detta är skrivarens delar 

1. Skrivarens kontrollpanel 

2. Pappersstöd (utmatningsfack) 

3. Tonerlucka 

4. Prioritetsinmatningsfack 

5. Sidopappersledare för huvudinmatningsfacket 

6. Pappersstöd för huvudinmatningsfacket 

7. Huvudinmatningsfack 

8. Sidopappersledare för 

prioritetsinmatningsfacket 

9. Utlösningsspärrar 

10. Kontakt för skanner (tillval) 

11. Vänster sidopanel 

12. Parallellport 

13. USB-port 

14. Nätkontakt 

15. Stömbrytare (220-240 volt-skrivare) 

16. Lucka för rak pappersbana 

16 

14 Kapitel 1 Lär känna skrivaren SW 

7 

9 

8 

1 

6 

15 14 13 

2 

5 

12 11 

10 

4 

3

Skrivarens kontrollpanel 

Skrivarens kontrollpanel består av två lampor och en upplyst 

knapp. Dessa lampor bildar mönster som visar skrivarstatusen. 

Redo lampa (grön) 

Starta knapp och 

lampa (grön) 

Åtgärda lampa (gul) 

● Startknapp och lampa: Om du vill skriva ut en 

konfigurationssida eller fortsätta skriva ut i manuellt läge ska 

du trycka ned och släppa knappen Starta. 

● Redolampa: Visar att skrivaren är klar för utskrift. 

● Åtgärdslampa: Visar att inmatningsfacket är tomt, 

tonerluckan är öppen, tonerkassetten saknas eller att något 

annat fel har uppstått. 

Obs! I Skrivarlampornas mönster finns mer information om ljusmönstren. 

SW Detta är skrivarens delar 15

Skrivarens inmatningsfack 

Huvudinmatningsfack 

Huvudinmatningsfacket på skrivarens framsida kan ta upp till 

250 ark med vikten 70 g/m 2 -papper, flera kuvert eller annat 

material. 

Prioritetsinmatningsfack 

Du bör använda prioritetsinmatningsfacket när du matar in upp till 

10 ark med vikten 70 g/m 2 eller när du skriver ut enstaka kuvert, 

vykort, etiketter eller OH-film. Du kan också använda 

prioritetsinmatningsfacket när du vill skriva ut första sidan på 

annat material än resten av dokumentet. 

Obs! Skrivaren skriver automatiskt ut från prioritetsinmatningsfacket innan 

den använder huvudinmatningsfacket. 

I Material finns mer information om olika typer av material. 


Skrivarens pappersledare 

Båda inmatningsfacken har pappersledare. 

Huvudinmatningsfacket har också en bakre pappersledare. 

Pappersledarna tillser att materialet matas in korrekt i skrivaren 

och att texten inte blir skev (hamnar fel på materialet). När du 

laddar skrivaren med material bör du justera pappersledarna för 

att passa längden och bredden för det material du använder. 


Skrivarens utmatningsbanor 

Utmatningsfack 

Utmatningsfacket sitter på skrivarens ovansida. Här samlas 

utskrivet material i korrekt ordning när luckan för rak utmatning är 

stängd. Använd utmatningsfacket när du skriver ut normalstora 

och stora sorterade dokument. 

Pappersstöd för 

långt material. 

Rak utmatningsbana 

Den raka utmatningsbanan är användbar när du skriver ut kuvert, 

OH-film, använder tungt material eller material som brukar bukta 

sig när det skrivs ut. Utskrifterna kommer ut i omvänd ordning 

när luckan för rak utmatning är öppen. 

Obs! Utskrivet material läggs inte på hög när du använder den raka 

utmatningsbanan. Materialet faller ned på underlaget om du inte tar 

emot varje ark när det kommer ur skrivaren. 


Tonerlucka 

Tonerluckan sitter på skrivarens framsida. Du måste öppna 

tonerluckan för att komma åt tonerkassetten, åtgärda trassel och 

rengöra skrivaren. När du ska öppna tonerluckan tar du ett fast 

tag om vänstra och högra sidan och drar tonerluckan mot dig. 

Obs! Du kommer att känna ett visst motstånd när du öppnar tonerluckan. 

Smidigt nog lyfts tonerkassetten upp när tonerluckan öppnas, så att 

den enkelt kan tas bort. 


Välja papper och annat material 

HP LaserJet-skrivare ger dokument med utmärkt utskriftskvalitet. 

Du kan skriva ut på ett stort urval av olika material, till exempel 

papper (inklusive papper tillverkat av upp till 100 % återvunnet 

material), kuvert, etiketter, OH-film och material av olika 

storlekar. Du kan använda material av följande storlekar: 

● Minsta storlek: 76 gånger 127 mm. 

● Största storlek: 216 gånger 356 mm. 

Egenskaper som vikt, struktur och fuktinnehåll är viktiga faktorer 

som påverkar skrivarens prestanda och kvalitet. För att få bästa 

möjliga utskrifter bör du bara använda material av god kvalitet, 

avsett för laserskrivare. I Materialspecifikationer för skrivaren 

finns detaljerade specifikationer för papper och material. 

Obs! Prova alltid nytt material innan du köper stora mängder. Din 

materialleverantör bör känna till kraven som specificeras i Riktlinjer för 

papper och annat utskriftsmaterial (HP:s artikelnummer 5963-7863). 

I Materialspecifikationer för skrivaren finns mer information. 


Placera material i inmatningsfacken 


Huvudinmatningsfacket kan ta upp till 250 sidor papper med 

vikten 70 g/m 2 eller färre sidor med tyngre material (högen får 

vara högst 25 mm). Placera materialet med överdelen främst och 

sidan som ska skrivas ut uppåt. Justera alltid pappersledarna på 

sidorna och längst bak för att undvika trassel och skev inmatning. 


Prioritetsinmatningsfacket kan ta upp till 10 sidor papper med 

vikten 70 g/m 2 eller ett kuvert, en OH-film eller ett kort. Placera 

materialet med överdelen främst och sidan som ska skrivas ut 

uppåt. Justera alltid pappersledarna på sidorna för att undvika 

trassel och skev inmatning. 

VARNING Om du försöker skriva ut på material som är skrynkligt, vikt eller skadat 

på annat sätt kan det uppstå trassel. I Materialspecifikationer för 

skrivaren finns mer information. 

Obs! När du ska använda nytt material ska du försäkra dig om att allt material 

är borttaget från inmatningsfacket och rätta till den nya materialhögen. 

Detta hjälper till att förhindra att flera ark matas in samtidigt i skrivaren 

vilket minskar risken för materialtrassel. 

Särskilda typer av material 

● OH-film och etiketter: Placera OH-film och etiketter med 

överdelen främst och sidan som ska skrivas ut uppåt. 

I Skriva ut OH-film och etiketter finns mer information. 

● Kuvert: Placera kuvertet med kortsidan där frimärket sitter 

framåt och sidan som ska skrivas ut uppåt. I Skriva ut på 

kuvert finns mer information. 

● Brevhuvud eller förtryckta blanketter: Placera med 

överdelen främst och sidan som ska skrivas ut uppåt. 

I Skriva ut på brevpapper eller förtryckta blanketter: finns 

mer information. 

● Kort och material av olika storlekar: Placera med den 

smala sidan främst och sidan som ska skrivas ut uppåt. 

I Skriva ut på material av olika storlekar eller på kartong finns 


SW Placera material i inmatningsfacken 21

Stänga av strömmen 

Om skrivaren använder 110-127 volt måste du dra ut nätsladden 

för att stänga av strömmen. Om skrivaren använder 220-240 volt 

kan du stänga av den med strömbrytaren (den sitter till vänster 

om nätkontakten) eller dra ut nätsladden. 

VARNING! Stäng alltid av skrivaren och dra ut nätsladden innan du öppnar 

skrivaren. 

Spänningsomvandling 

På grund av de olika specifikationerna erbjuder Hewlett-Packard 

inte någon spänningsomvandling eller något stöd för 

spänningsomvandling vid användning av den amerikanska 

versionen av HP LaserJets skrivarfamilj utomlands. 

Hewlett-Packard råder dig att köpa din produkt i det land du tänkt 

använda den. 

VARNING Kontrollera voltkravet för din skrivare innan du kopplar in den. Skrivare 

som kräver 110-127 volt kommer inte att fungera med 220-240-volts 

uttag. 


Använda skrivaregenskaper (drivrutiner) och 

direkthjälp 

I detta avsnitt finns följande information: 

● Skrivaregenskaper (drivrutiner) 

● Direkthjälp för skrivaren 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) 

Skrivaregenskaperna styr skrivaren. Du kan byta ut 

grundinställningarna, till exempel materialstorlek och typ, utskrift 

på bägge sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift), utskrift 

av flera sidor på ett enda ark (sidor per ark), upplösning och 

vattenstämplar. Du kan ändra skrivaregenskaperna på följande 

sätt: 

● Genom programvaran du använder för att skriva ut. Detta 

ändrar bara inställningarna för det aktuella programmet. 

● Genom Windows ® operativsystem. Detta ändrar 

grundinställningarna för alla kommande utskrifter. 

Obs! Eftersom många program använder olika metoder för att komma åt 

skrivaregenskaperna beskriver följande avsnitt de vanligaste 

metoderna som används i Windows 9x, 2000, Millennium, NT ® 4.0 och 

Mac OS. 

Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0 

● Ändra inställningar för det aktuella programmet: 

I programmet klickar du på Arkiv, Skriv ut och Egenskaper. 

(Även om stegen kan variera något mellan olika program är 

detta den vanligaste metoden.) 

● Ändra standardinställningar för alla kommande 

utskrifter: Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows, 

Inställningar och Skrivare. Högerklicka på ikonen för den 

skrivare du vill ändra, klicka därefter på Egenskaper. 

(Många av funktionerna i Windows NT finns också i menyn 

Dokumentstandard.) 

SW Använda skrivaregenskaper (drivrutiner) och direkthjälp 23

Program för Macintosh-datorer 

PPD-filer (PostScript Printer Description) 

PPD-filer i kombination med LaserWriter 8-drivrutinen ger 

tillgång till skrivarens funktioner och gör så att datorn kan 

kommunicera med skrivaren. Ett installationsprogram för PPD är 

bifogat på CD:n för HP LaserJet 1200 Serien. 

Använda drivrutinen för skrivaren 

1 Från Apple-menyn väljer du Väljaren. 

2 Klicka på ikonen för LaserWriter. 

3 Klicka på ikonen för HP LaserJet 1200 Series. 

4 Klicka på Ställ in för att ändra på skrivarens inställningar. 

Obs! Om du använder drivrutinen LaserWriter 8 kan du inte använda 

skannerfunktionerna. 

HP LaserJet Hjälpprogram 

HP LaserJet Hjälpprogram ger dig kontroll över egenskaper som 

inte finns tillgängliga i drivrutinen. De illustrerade skärmbilderna 

gör det lättare än någonsin att välja skrivaregenskaper på 

Macintosh. Använd HP LaserJet Hjälpprogram för att göra 

följande saker: 

● Namnge skrivaren, tilldela den en zon i nätverket, ladda ned 

filer och fonter samt ändra de flesta skrivarinställningarna. 

Mer information finns i direkthjälpen för HP LaserJet 

Hjälpprogram. 

● Du kan också från datorn stänga av vissa funktioner på 

skrivaren för att förhindra obehöriga från att använda den. 


Direkthjälp för skrivaren 

Direkthjälp för skrivaregenskaper 

Direkthjälpen för skrivaregenskaper (drivrutiner) innehåller 

specifik information om funktioner i skrivaregenskaperna. Denna 

direkthjälp leder dig genom de steg som krävs för att ändra din 

skrivares grundinställningar. 

För att få tillgång till hjälpsystemet för skrivaregenskaper öppnar 

du skrivaregenskaperna och klickar på Hjälp. 

Print●Copy●Scan Online help 

Direkthjälpen för HP LaserJet 1220 omfattar information om alla 

program för utskrifter, kopiering och skanning. 

För att använda direkthjälpen för HP LaserJet 1220 kan du 

använda följande metoder: 

● Programgrupp i Windows 9x och NT 4.0: Klicka på Start, 

Program, HP LaserJet 1220 och Hjälp för LaserJet 1220. 

● HP LaserJet Director: Högerklick i verktygsfältet för 

HP LaserJet Director och välj Hjälp på snabbmenyn. 

● LaserJet Dokumenthanteraren: Klicka på Hjälp på 

huvudmenyn. 

● Mac OS: Visa hjälpbubblor. 

SW Använda skrivaregenskaper (drivrutiner) och direkthjälp 25

Skriva ut en konfigurationssida 

Konfigurationssidan innehåller bland annat alla inställningar för 

skrivarkonfigurering, bekräftelse på att skrivaren är ansluten, ett 

prov på utskriftskvaliteten och information om skrivarens 

sidräkning. Du kan också använda konfigurationssidan för att 

kontrollera att utskrifterna är korrekta. 

Om du vill skriva ut en konfigurationssida när skrivaren är i läge 

Redo ska du trycka ned och släppa knappen Starta på 

skrivarens kontrollpanel. 


2 Lära 

känna 



● Detta är kopiatorn/skannerns funktionalitet 

● Detta är kopiatorn/skannerns delar 

● Du kan använda material av följande storlekar och sorter 

● Försiktighetsåtgärder vid kopiering och skanning 

● Placera original i kopiatorn/skannern 

● Lära känna programvaran 

● Använda direkthjälpen 


Installationshandledning som levererades med din kopiator/skanner. 

SW 27

Detta är kopiatorn/skannerns funktionalitet 

Skanna 

Du kan använda programvara från HP för att utföra följande 

åtgärder, vilket ökar din effektivitet: 

● Med ett enkelt klick bifoga dokument till e-post 

● Redigera text med OCR (Optical Character Recognition – 

optisk teckeninläsning) 

● Lagra och hantera dokument elektroniskt med HP LaserJet 

Dokumenthanteraren 

● Förbättra skannade fotografier med HP LaserJet Photo 

Center 

Kopiera 

Du kan använda Snabbkopiering när du kopierar den vanligaste 

originaltypen. Du kan använda kopieringsprogramvaran för 

HP LaserJet för att skräddarsy och göra flera kopior. 

● Enkel och lätt att hantera (Snabbkopiering) 

Lägg i originalet och tryck på en knapp 

● Kraftfull programvara för kopiatorn (Copy Plus) 

Gör flera kopior 

Möjlighet att sortera 

Minska eller förstora 

Justera kontrasten 

Ställ in kopieringskvalitet 

Gör färgkopior genom att skicka dem till en färgskrivare 

28 Kapitel 2 Lära känna kopiatorn/skannern SW

Detta är kopiatorn/skannerns delar 

1. Pappersledare för inmatningsfacket 

2. Kopiator/Skannerlucka 

3. Lucka för rak pappersbana 

4. Luckans öppningsknapp 

5. Pappersstöd 

6. Utmatningsfack 

7. Kopiatorn/Skannerns kontrollpanel 

8. Inmatningsfack 

7 

8 

Obs! I Ta bort kopiatorn/skannern finns mer information om hur man tar bort 

kopiatorn/skannern från skrivaren. 

SW Detta är kopiatorn/skannerns delar 29 

6 

1 

2 

3 

4 

5

Kopiatorn/Skannerns kontrollpanel 

Kopiatorn/skannerns kontrollpanel består av två knappar. 

● Kopiera: Om du vill använda Snabbkopiering, även när din 

dator är avstängd, tryck på knappen Kopiera. 

● Skanna: Starta HP LaserJet Director genom att trycka på 

knappen Skanna. Om HP LaserJet Director är korrekt 

konfigurerad kan du utföra följande åtgärder: 

Skanna till e-post 

Lagra dokument elektroniskt 

Redigera text med OCR (Optical Character Recognition – 

optisk teckeninläsning) 

Göra flera och skräddarsydda kopior 

Kopiera 

Skanna 

Obs! Tryck på båda knapparna samtidigt när du vill avbryta en skanning eller 

kopiering med kontrollpanelen. 


Inmatningsfack, pappersledare och 

utmatningsfack 

Inmatningsfacket (1) sitter på främre, övre delen av skannern. 

Pappersledarna (2), som sitter på inmatningsfacket, tillser att 

materialet matas in i skannern på rätt sätt och förhindrar skev 

inmatning (att bilderna hamnar fel). Utmatningsfacket (3) sitter 

under inmatningsfacket. 

VARNING Om materialet inte placeras korrekt kan det uppstå trassel, och 

originalet som du skannar eller kopierar kan skadas. I Placera original 

i kopiatorn/skannern finns mer information. 

1 2 3 

Kopiator/skannerlucka 

Kopiator/skannerluckan sitter på kopiatorn/skannerns ovansida. 

Du måste öppna kopiator/skannerluckan för att åtgärda trassel 

eller rengöra kopiatorn/skannern. För att lösgöra spärren och 

öppna luckan ska du trycka på knappen på höger sida och 

försiktigt ta tag i luckan och vrida upp den. När du vill stänga 

luckan, vrid den tills du hör ett klick. 

SW Detta är kopiatorn/skannerns delar 31

Du kan använda material av följande storlekar och 

sorter 

Kopiatorn/skannern för skrivaren HP LaserJet 1220 kan hantera 

ett större urval materialtyper och storlekar än vad skrivaren själv 

kan. Du kan använda följande storlekar: 

● Minsta storlek: 50,8 gånger 90 mm 

● Största storlek: 216 gånger 762 mm 

Dessutom kan du skanna och kopiera många olika typer av 

material som normalt sett inte används för utskrifter, exempelvis 

tidningspapper, fotografier, affärskvitton och visitkort. 

Obs! Du måste använda ett underlagspapper när du ska mata in små eller 

ömtåliga original, som exempelvis tidningspapper, i kopiatorn/ 

skannern för att undvika trassel. Så här gör du ett underlagspapper: 

tejpa ihop framkanterna på ett pappersark och en OH-film och placera 

originalet mellan bladen. 

Obs! Du måste mata visitkort och material som är mindre än 76,2 gånger 

127 mm genom den raka utmatningsbanan. Du kan också tejpa fast 

dem på främre kanten av ett underlagspapper och lägga dem i 

utmatningsfacket för den raka utmatningsbanan. 

I Försiktighetsåtgärder vid kopiering och skanning finns mer 

information. 


Försiktighetsåtgärder vid kopiering och skanning 

Du bör inte placera något i kopiatorn/skannern som kan orsaka 

trassel eller skada matningsmekanismen. För att minimera risken 

för trassel och skador på matningsmekanismen bör du vidta 

följande försiktighetsåtgärder: 

● Avlägsna självhäftande etiketter. 

● Avlägsna häftklamrar och gem. 

● Räta ut skrynkliga eller böjda original som ska skannas. 

● Mata in original av olika storlek ett i taget. 

● Skanna eller kopiera inga original med lim, 

korrigeringsvätska eller fuktigt bläck på. 

● Skanna eller kopiera inte papper, original eller etiketter med 

självhäftande baksida. 

● Skanna eller kopiera inte original med revor, perforeringar 

eller andra defekter som kan orsaka trassel. 

● Skanna inte original som är större eller mindre än de tillåtna 

storlekarna. I Du kan använda material av följande storlekar 

och sorter finns mer information. 

Obs! Du måste använda ett underlagspapper när du ska mata in små 

eller ömtåliga original, som exempelvis tidningspapper, i 

kopiatorn/skannern för att undvika trassel. Så här gör du ett 

underlagspapper: tejpa ihop framkanterna på ett pappersark och 

en OH-film och placera originalet mellan bladen. 

Obs! Du måste mata visitkort och material som är mindre än 76,2 gånger 

127 mm genom den raka utmatningsbanan. Du kan också använda ett 

underlagspapper och placera dem i utmatningsfacket för den raka 

utmatningsbanan. 

Obs! För att uppnå bästa resultat är det viktigt att du använder rätt upplösning 

och rätt färginställningar för arbetet. I Skannerupplösning och färg finns 


SW Försiktighetsåtgärder vid kopiering och skanning 33

Placera original i kopiatorn/skannern 

Så här placerar du original i kopiatorn/skannern 

1 Placera originalet med den sida som ska skannas uppåt. 

Om du använder den raka utmatningsbanan ska du placera 

visitkort med långsidan framåt. I Försiktighetsåtgärder vid 

kopiering och skanning finns mer information. 

2 Justera pappersledarna. 

3 Tryck på knappen Skanna på skannern eller tryck på 

knappen Kopiera om du vill använda Snabbkopiering. 

Obs! När du ska använda nya original måste du alltid ta bort de gamla 

originalen från inmatningsfacket och rätta till högen. 

VARNING Små original kommer att orsaka trassel om de inte placeras korrekt. 

Obs! Om du redigerar text (OCR) måste du placera originalet med texten 

vågrått samt upp och ned. I Redigera skannad text med OCR (Optical 

Character Recognition – optisk teckeninläsning) finns mer information. 


Lära känna programvaran 


(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 och 

Mac OS) 

Obs! HP LaserJet Director finns inte tillgänglig för Windows 95. 

HP LaserJet Director är en snabb och behändig 

verktygsuppsättning som du kan använda för att underlätta 

rutinmässiga kontorssysslor som bland annat: 

● Kopiering 

● Lagra och hantera skannad text och bilder 

● Skanna till e--post 

● Redigera skannad text (OCR) 

Använda HP LaserJet Director (Windows) 

1 Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows. 

2 Klicka på Program. 

3 Klicka på HP LaserJet 1220 Series. 

4 Klicka på HP LaserJet Director. 

5 En HP-ikon visas i aktivitetsfältet. Klicka på HP -ikonen för att 

visa HP LaserJet Director på skärmen. 

Använda HP LaserJet Director (Mac OS) 

1 Dubbelklicka på ikonen för HP LaserJet Director på 

skrivbordet. 

Så här stänger du HP LaserJet Director 

Använd följande steg för att stänga HP LaserJet Director. 

Windows 

1 Öppna HP LaserJet Director. 

2 Klicka med höger musknapp i verktygsfältet. 

3 Välj Avsluta på snabbmenyn. 

SW Lära känna programvaran 35

Obs! Om du vill starta om HP LaserJet Director när du har stängt av det 

klickar du på Start, pekar på Program, pekar på HP LaserJet 1220 

och klickar sedan på HP LaserJet Director. 

Mac OS 

1 Öppna HP LaserJet Director. 

2 Välj Avsluta på Arkiv-menyn. 

Obs! Dubbelklicka på HP LaserJet Directors alias på skrivbordet om du vill 

starta det igen. 



Mac OS) 

Obs! HP LaserJet Dokumenthanteraren finns inte tillgänglig för Windows 95. 

HP LaserJet Dokumenthanteraren (Windows) och HP WorkPlace 

(Macintosh) är fullfjädrade skrivbordsprogram för skanning och 

kopiering med HP LaserJet 1220. Med HP LaserJet 

Dokumenthanteraren kan du bland annat utföra följande 

åtgärder: 

● Kopiera 

● Skanna bilder (eller läsa in en bild från en TWAIN-kompatibel 

enhet) 

● Lagra och hantera skannade bilder samt alla dina dokument 

● Skicka skannade bilder och dokument till din fax (du måste 

först installera programvara för fax på datorn) 

● Skicka skannade bilder till e-post (du måste först installera 

programvara för e-post på datorn) 

● Använda OCR (Optical Character Recognition) för att skicka 

skannad text till ett ordbehandlingsprogram där du kan 

redigera den 

● Förbättra bilden 

● Lägga till kommentarer 


Obs! Du kan skriva ut (elektroniskt) med HP LaserJet Dokumenthanteraren 

med alla program. Du kan använda denna funktion för att få tillgång till 

alla funktioner i HP LaserJet Dokumenthanteraren från dokument som 

du skapar i ditt favoritprogram för desktop publishing eller 

ordbehandling, vilket besparar dig den tid det tar att först skriva ut och 

därefter skanna in dokumentet. Mer information om HP LaserJet 

Dokumenthanteraren finns i direkthjälpen. Se Använda direkthjälpen. 

Använda HP LaserJet Dokumenthanteraren 

(Windows) 




4 Klicka på HP LaserJet Dokumenthanteraren. 

Använda HP Workplace (Mac OS) 

1 Visa skrivbordet. 

2 Dubbelklicka på ikonen för HP Workplace på skrivbordet. 


Inställningar för Snabbkopiering 

Du kan använda funktionen Snabbkopiering för att göra kopior 

snabbt och enkelt, även när datorn är avstängd. När du har 

justerat inställningarna för den vanligaste originaltypen du 

använder behöver du inte röra inställningarna mer. 

HP LaserJet Copier (Copy Plus) 

Du kan använda HP LaserJet Copier när du behöver fullfjädrade 

kopieringsmöjligheter eller när ditt original skiljer sig från vanliga 

kopieringsarbeten. Du kan också använda Copy Plus när du vill 

skriva ut färgkopior eller skriva ut kopiorna på en annan skrivare. 

HP LaserJet Copier är din personliga kopieringsapparat. 

I Använda HP LaserJet Copier finns instruktioner för 

användandet av HP LaserJet Copier. 

HP LaserJet Director Toolbox 

(Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0) 

Du kan använda HP LaserJet Toolbox för att utföra följande 

åtgärder: 

● Få tillgång till användarhandboken online 

● Få tillgång till en produktgenomgång 

● Få tillgång till direkthjälp 

● Få tillgång till HP:s webbsida för support-information 

Få tillgång till HP LaserJet Director Toolbox 

1 Från HP LaserJet Director klickar du på Toolbox. 

2 Klicka på en av länkarna som leder till lämplig 

hjälpinformation. 


Konfiguration av HP LaserJet-enheter 

Att justera inställningarna i programmet kan vara den enklaste 

metoden. Gör så här om du vill få tillgång till 

grundinställningarna: 


1 Klicka på Start. 



4 Klicka på Verktyg. 

5 Klicka på HP LaserJet Enhetskonfiguration. 

Mac OS 

1 Dubbelklicka på HP LaserJet Directors alias på skrivbordet. 

2 Klicka på Verktyg. 

3 Klicka på Enhetskonfiguration. 

VARNING När du ändrar på inställningarna i ett nätverk ändrar du dem för alla 

användare. 

Du kan se vilka produktinställningar som är valda genom att 

skriva ut en konfigurationssida. Se Skriva ut en 

konfigurationssida. 

Mer information om hur du justerar produktinställningar med 

programvaran finns i direkthjälpen för programvaran. 


HP LaserJet Photo Center 

(Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0) 

HP LaserJet Photo Center är ett lättanvänt program för 

redigering av digitala fotografier. Med HP LaserJet Photo Center 

kan du utföra följande åtgärder: 

● Öppna befintliga fotografier 

● Skapa nya filer 

● Skanna bilder 

● Justera storlek och layout för bilderna 

● Lägga till text och enkla former 

● Justera bildens färg, ljus och kontrast 

● Lägga till filter och andra specialeffekter 

● Spara och skriva ut bilder 

Till skillnad från stora och komplicerade program för 

fotoredigering använder HP LaserJet Photo Center guider för 

bildförbättring som gör det enkelt att ändra på bilder. 

Använda HP LaserJet Photo Center 




4 Klicka på HP LaserJet Photo Center. 


Använda direkthjälpen 

För att använda direkthjälpen för HP LaserJet 1200/1220 kan du 

använda följande metoder. 





4 Klicka på Hjälp för HP LaserJet 1220. 


1 Klicka på Toolbox. 

2 Klicka på Så här använder du din HP LaserJet 

Series-skrivare. 


1 Klicka på Hjälp. 

2 Klicka på Innehåll. 

All programvara för HP LaserJet 1220 

1 Klicka på Hjälp. 

2 Klicka på Innehåll. 

SW Använda direkthjälpen 41


3 Lära 

känna 

utskriftsservern 


● Detta är utskriftsserverns funktionalitet 

● Använda nätverksprotokoll 

● Detta är utskriftsserverns delar 

● Installera utskriftsservern 

● Installera och konfigurera nätverksprogramvaran 

● Använda den inbäddade webbservern 

● Starta den inbäddade webbservern 

● Använda HP Web JetAdmin 

● Ytterligare verktyg för hantering och konfigurering 

● Använda BOOTP 

● Använda DHCP 

● UNIX-system 


Installationshandledning som levererades med din skrivare. 

SW 43

Detta är utskriftsserverns funktionalitet 

Om du köpt en HP JetDirect 175X till din 

HP LaserJet 1200-skrivare kan du utföra följande åtgärder: 

● Förbättra arbetsgruppens produktivitet genom att placera 

skrivaren på en lämplig plats i nätverket när du förbättrar 

nätverksskrivarens prestanda. 

● Ansluta din skrivare direkt till nätverket. 

● Dela funktionerna för skanning och utskrifter med andra på 

nätverket. 

Obs! Du kan bara ansluta en skrivare till utskriftsservern. Använd ingen 

USB-hub för att ansluta flera skrivare. 

Använda nätverksprotokoll 

HP JetDirect 175X stöder följande protokoll: 

● TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) 

● IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange) 

● AppleTalk 

Obs! IPX/SPX kan inte användas i Novell-nätverk. Du måste konfigurera 

HP JetDirect-utskriftsservern för en direkt peer-to-peer-anslutning från 

datorn till enheten i stället för att använda Novell-servern. Detta kallas 

ibland för IPX direct mode. 

Om du använder klient/server-utskrift i ett Microsoft 

Windows 95-, 98-, NT- eller 2000-nätverk kan du använda 

installationsprogrammet för att konfigurera din utskriftsserver för 

Windows 95, 98, NT eller 2000 och därefter dela din skrivare 

med klientdatorer. 

Om du ställer in peer-to-peer-utskrift i ett Microsoft Windows 95-, 

98-, NT- eller 2000-nätverk kan du använda installationsprogrammet 

för att konfigurera varje klient för utskrift direkt till 

skrivaren. 

44 Kapitel 3 Lära känna utskriftsservern SW

Detta är utskriftsserverns delar 

2 

1. Testknapp 

2. Port för nätverkskabel 

3. Nätkontakt 

4. USB-port 

5. Lampor för statusindikering 

1 

Installera utskriftsservern 

HP JetDirect 175X är utrustad med en enkel USB-port och en 

RJ-45-nätverksport (10Base-T eller 100Base-T) för anslutning till 

nätverk. Följande medföljer din HP JetDirect 175X: 

● Transformator 

● Klämma (fäst mot servern) 

● USB-kabel 

5 

SW Detta är utskriftsserverns delar 45 

3 

4

1 

6 

7 

5 

2 

3 

Så här installerar du 

maskinvaran för 

HP JetDirect 175X 

1 Använd en nätverkskabel för att 

ansluta 175X till nätverket. 

2 Använd USB-kabeln för att ansluta 

175X till din skrivare. 

3 Anslut transformatorn till 

utskriftsservern. 

4 Koppla in modulens strömsladd i en 

nätkontakt. 

5 Lamporna 10 och 100 bör vara 

gröna, vilket visar att det finns en 

anslutning till nätverket. Lampan för 

ström/status ska börja blinka. Inom 

15 sekunder ska lampan lysa med 

ett fast grönt sken. 

6 Tryck på knappen Test om du vill 

skriva ut en konfigurationssida och 

kontrollera skrivaranslutningen. 

7 Använd tillvalsklämman om du vill 

fästa utskriftsservern på baksidan av 

skrivaren eller på annan lämplig 

plats. 


Installera och konfigurera nätverksprogramvaran 

Installationsprogrammet på skrivarens CD-ROM är det enklaste 

och snabbaste sättet att installera utskriftsservern tillsammans 

med skrivaren. 

CD-ROM-skivan innehåller programvara, dokumentation och 

registrering för utskriftsservern och skrivaren. Med hjälp av 

denna information kan du utföra följande åtgärder: 

● Snabbt installera programvaran för utskriftsservern 

● Läsa dokumentationen för utskriftsservern. 

● Registrera din utskriftsserver via Internet 

Fler alternativ finns i respektive avsnitt i detta kapitel. 

Installera programvaran i ett nätverk 

Installationsprogrammet på CD-ROM-skivan leder dig genom de 

grundläggande inställningarna på utskriftsservern tillsammans 

med din skrivare. 

Obs! Om du köpt utskriftsservern separat måste du kontrollera att 

utskriftsservern använder programvara som finns på CD-ROM-skivan 

som medföljde din skrivare. Använd inte CD-ROM-skivan för HP 

JetDirect som medföljde din utskriftsserver. Om du redan har installerat 

din skrivare med alternativet "Direktanslutning" måste du avinstallera 

skrivarens programvara och därefter starta programvaran igen med 

alternativet "Ansluten till nätverket," för att säkerställa att alla funktioner 

för utskrift, kopiering och skanning fungerar som de ska. 

Installera skrivaren och servern 

1 Stäng alla öppna program. 

2 Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-spelaren. Följ 

instruktionerna på skärmen när välkomstbilden visas. När 

frågan hur skrivaren ska anslutas visas väljer du Ansluten 

till nätverket och klickar på Nästa. 

Obs! Om välkomstbilden inte visas kan du klicka på Start och Kör. Skriv in 

x:setup (där x är enhetsbokstaven för CD-ROM-spelaren) och klicka 

på OK. Om den inte visas klickar du på CD-ikonen på skrivbordet och 

dubbelklickar sedan på HP All-In One Installer. 

SW Installera och konfigurera nätverksprogramvaran 47

3 När installationen nästan är färdig visas en inställningsruta 

med förfrågan om du vill skriva ut en testsida. Klicka på Ja. 

Obs! Om du köpt utskriftsservern separat måste du kontrollera att 

du installerar utskriftsservern med programvara som finns på 

CD-ROM-skivan som medföljde din skrivare. Installera om 

programvaran för skrivaren för att försäkra dig om att alla funktioner 

för utskrift, kopiering och skanning fungerar på rätt sätt. 

Om ditt nätverk använder TCP/IP-protokoll kan du använda 

ytterligare verktyg för att skräddarsy utskriftserverns inställningar 

för din nätverksmiljö. 

Använda den inbäddade webbservern 

Alla HP JetDirect 175X-utskriftsservrar innehåller en inbäddad 

webbserver som du kan använda med en kompatibel webbläsare 

i ett intranät. Den inbäddade webbservern ger dig tillgång till 

konfigurerings- och administrationssidor för utskriftsservern och 

den tillhörande skrivaren. Nätverkssidorna ger dig tillgång till 

status- och konfigureringsinformation om utskriftsservern HP 

JetDirect 175X. 

Du kan använda den inbäddade webbservern för att utföra 

följande åtgärder: 

● Övervaka statusen för skrivaren och utskriftsservern 

● Skräddarsy utskriftsservern för ditt nätverk genom att ändra 

konfigureringsinställningarna. 

● Länka till HP:s webbsida 

● Skanna bilder via nätverket utan programvara för 

HP LaserJet 1220 

Förutsättningar 

Datorer med TCP/IP-protokoll installerat kan använda den 

inbäddade webbservern för att övervaka och konfigurera 

skrivarna i nätverket med en HP JetDirect-utskriftsserver. 

Använd installationsprogrammet på skrivarens CD-ROM-skiva 

för detta. 

Innan du kan använda den inbäddade webbservern måste du 

konfigurera en IP-adress för HP JetDirect-utskriftsservern. 

Använd installationsprogrammet på skrivarens CD-ROM-skiva 

för att konfigurera IP-adressen. 


Alternativt kan du använda BootP (Bootstrap Protocol) eller 

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) för att automatiskt 

konfigurera IP-adressen över nätverket varje gång 

utskriftsservern slås på. 

Kompatibla webbläsare 

Om du använder Windows 9x, 2000, Millennium eller NT 4.0 

fungerar den inbäddade webbservern med följande webbläsare: 

● Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 och 4.72 

● Internet Explorer 4.0, 4.01 med SP2, 5.0 och 5.01 

(Millennium kräver IE 5.0 eller högre) 

En lista över kompatibla webbläsare finns på HP:s 

online-kundvård på http://www.hp.com/support/net_printing. 

Starta den inbäddade webbservern 

När du angivit en IP-adress för utskriftsservern utför du följande 

steg: 

1 Starta en webbläsare som stöds. 

2 Ange IP-adressen för utskriftsservern som URL (Uniform 

Resource Locator). Utskriftsserverns hemsida visas. 

3 Klicka på länken Hjälp på webbsidan för mer information. 

Obs! Om du ändrar IP-adress och andra parametrar stängs anslutningen till 

den inbäddade webbservern. Om du vill återupprätta anslutningen 

anger du den nya IP-adressen som URL. Dessutom kan vissa 

datorkonfigurationer sluta fungera. 

Använda HP Web JetAdmin 

HP Web JetAdmin är ett skrivarinstallationsverktyg och 

administrationsprogram för intranät. Du kan hämta programvaran 

på HP:s online-kundvård på 

http://www.hp.com/support/net_printing. 

Hewlett-Packard rekommenderar att du använder HP Web 

JetAdmin version 6.0 eller senare för arbete med 

utskriftsserverns inbäddade webbserver. 

SW Starta den inbäddade webbservern 49

Ytterligare verktyg för hantering och 

konfigurering 

Använda BOOTP 

Resten av detta kapitel innehåller information om andra 

nätverkskonfigurationer som du kan använda för att ansluta din 

HP LaserJet 1200 series- eller HP LaserJet 1220 series-produkt 

till ett nätverk. 

I det här avsnittet beskrivs konfigureringen av utskriftsservern 

med BOOTP-tjänster (Bootstrap Protocol) på servrar i vissa 

operativsystem. Du kan använda BOOTP för att hämta 

nätverkskonfigurationsdata från en server till HP 

JetDirect-utskriftsservern via nätverket. 

Obs! I Windows NT- och 2000-serversystem använder du Microsofts 

DHCP-verktyg för konfiguration av HP JetDirect via BOOTP. Se 

Använda DHCP för mer information. 

Fördelar med att använda BOOTP 

Hämtning av konfigurationsdata med BOOTP ger följande 

fördelar: 

● Ökad kontroll över konfigurationen av HP JetDirectutskriftsservern. 

Om du använder andra metoder, t ex 

kontrollpanelen Skrivare, är konfigurationen begränsad till 

utvalda parametrar. 

● Förenklad konfigurationshantering. Du kan samla alla 

nätverkskonfigurationsparametrar för hela nätverket på en 

plats. 

● Förenklad konfiguration av HP JetDirect-utskriftsserver. 

Du kan hämta komplett nätverkskonfigurationsinformation 

automatiskt varje gång du startar utskriftsservern. 

HP JetDirect-utskriftsserverns fabriksinställning är att köra via 

BOOTP. 


Konfigurera BOOTP-servern 

Obs! Hewlett-Packard rekommenderar att BOOTP-servern finns i samma 

subnät som de skrivare den betjänar. Routrar kan inte vidarebefordra 

broadcast-paket för BOOTP om de inte är korrekt konfigurerade. 

Obs! Om HP JetDirect-utskriftsservern inte får sin IP-konfiguration inom två 

minuter tilldelas den automatiskt en standard-IP-adress: 192.0.0.192. 

Du bör inte använda denna fabriksinställning, utan ändra den till en 

adress som passar in i ditt nätverks adresschema. Du kan dock 

använda denna adress för att första gången nå utskriftsservern och 

sedan ändra IP-adressen. Om du vill använda standard-IP-adressen 

tillfälligt konfigurerar du datorn med en IP-adress i samma subnät eller 

upprättar en IP-väg till den. 

Om HP JetDirect-utskriftsservern ska kunna få sina 

konfigurationsdata via nätverket måste du förse 

BOOTP-servrarna med lämpliga konfigurationsfiler. 

Utskriftsservern använder BOOTP för att hämta poster i filen 

/etc/bootptab på en BOOTP-server. 

När du aktiverar HP JetDirect-utskriftsservern skickar den ut en 

BOOTP-begäran som innehåller dess hårdvaruadress. En 

BOOTP-server-daemon söker igenom filen /etc/bootptab 

efter en matchande MAC-adress. Om en sådan hittas skickas 

matchande konfigurationsdata till HP JetDirect-utskriftsservern 

som ett BOOTP-svar. Konfigurationsdata i filen /etc/bootptab 

måste ha angivits korrekt. Se Poster i filen bootptab för en 

beskrivning av posterna. 

VARNING Gruppnamn (lösenord) för skrivaren är inte säkra. Om du anger ett 

gruppnamn för skrivaren bör du välja ett namn som skiljer sig från de 

lösenord som används för andra system i nätverket. 

SW Använda BOOTP 51

Tag Beskrivning 

Poster i filen bootptab 

Följande är ett exempel på en post i filen /etc/bootptab för en 

HP JetDirect-utskriftsserver: 

picasso:\ 

:hn:\ 

:ht=ether:\ 

:vm=rfc1048:\ 

:ha=0001E6123456:\ 

:ip=192.168.45.39:\ 

:sm=255.255.255.0:\ 

:gw=192.168.40.1:\ 

:lg=192.168.40.3:\ 

:T144=“hpnp/picasso.cfg”: 

Observera att konfigurationsinformationen innehåller taggar som 

identifierar de olika HP JetDirect-parametrarna och deras 

värden. I följande tabell beskrivs dessa taggar. 

nodnamn Namnet på kringutrustningen. Detta är en startpunkt för en parameterlista 

för en viss enhet. Detta måste vara den första taggen i en post. (I exemplet 

är nodnamnet picasso.) 

hn Värdnamn. Denna tagg har inget värde, men den gör att BOOTP-daemonen 

skickar värdnamnet till HP JetDirect-utskriftsservern. Värdnamnet skrivs ut 

på HP JetDirect-konfigurationssidan och nätverksprogram returnerar 

värdnamnet vid en SNMP sysName-begäran. 

ht Hårdvarutyp. För HP JetDirect-utskriftsservern har denna tag värdet ether 

(för Ethernet) eller token (för Token Ring). Denna tag måste komma före 

taggen ha. 

vm BOOTP-rapportformat (obligatorisk). Denna tag ska ha värdet rfc1048. 

ha Hårdvaruadress. Hårdvaruadressen (MAC) är HP JetDirect-utskriftsserverns 

länknivå- eller stationsadress. Du kan hitta denna adress på 

HP JetDirect-konfigurationssidan under Hårdvaruadress. För externa 

HP JetDirect-utskriftsservrar skrivs denna adress också ut på en etikett på 


ip IP-adress (obligatorisk). Detta är HP JetDirect-utskriftsserverns IP-adress. 


Tag Beskrivning 

gw Gateway-IP-adress. Detta är IP-adressen för den standard-gateway (router) 

som HP JetDirect-utskriftsservern använder för att kommunicera med andra 

subnät. 

sm Nätmask. HP JetDirect-utskriftsservern använder nätmasken för att 

identifiera de delar av en IP-adress som anger nätverksnummer, 

subnätverksnummer och värdadress. 

lg Syslog-serverns IP-adress. Detta är adressen till den server som 

HP JetDirect-utskriftsservern skickar syslog-meddelanden till. 

T144 En leverantörsspecifik tag som anger den relativa sökvägen till 

TFTP-konfigurationsfilen. Du kan trunkera långa sökvägar. Sökvägen måste 

omges med citattecken (till exempel ”sokvag”). Se Använda DHCP för mer 

information om filformat. 

Obs! 

Standard-BOOTP-alternativ 18 (tilläggsfilsökväg) tillåter också en 

standardtagg (ef) som anger den relativa sökvägen till 

TFTP-konfigurationsfilen. 

T150 TFTP-serverns IP-adress. 

T151 En BOOTP-specifik tag. Du måste ange BOOTP-ONLY för att andra 

dynamiska konfigurationsmetoder, till exempel DHCP, inte ska användas. 

Använd följande konventioner för posterna i bootptab-filen: 

● Ett kolon (:) anger slutet på ett fält. 

● Ett omvänt snedstreck (\) anger att posten fortsätter på nästa 

rad. 

● Blanksteg tillåts inte mellan tecken på en rad. 

● Namn, till exempel värdnamn, måste börja med en bokstav 

och får bara innehålla bokstäver, siffror, punkter (endast 

domännamn) och bindestreck. 

● Understryckningstecknet (_) är inte tillåtet. 

I systemets dokumentation eller direkthjälp finns mer information. 

SW Använda BOOTP 53

Använda DHCP 

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), som definieras i 

RFC (Request for Comments) 2131 och 2132, är en av flera 

automatiska konfigurationsmetoder som HP JetDirectutskriftsservern 

kan använda. Om du har en DHCP-server i 

nätverket kan HP JetDirect-utskriftsservern automatiskt hämta 

sin IP-adress från den och registera sitt namn med valfri RFC 

1001- eller 1002-kompatibel dynamisk namntjänst, så länge du 

har angivit en IP-adress till en WINS-server (Windows Internet 

Naming Service). 

Obs! Om HP JetDirect-utskriftsservern inte får sin IP-konfiguration inom två 

minuter tilldelas den automatiskt en standard-IP-adress: 192.0.0.192. 

Du bör inte använda denna fabriksinställning, utan ändra den till en 

adress som passar in i ditt nätverks adresschema. Du kan dock 

använda denna adress för att första gången nå utskriftsservern och 

sedan ändra IP-adressen. Om du vill använda standard-IP-adressen 

tillfälligt konfigurerar du datorn med en IP-adress i samma subnät eller 

upprättar en IP-väg till den. DHCP-tjänster måste vara tillgängliga på 

servern. I systemets dokumentation eller direkthjälp finns information 

om installation eller aktivering av DHCP-tjänster. 

Obs! Om HP JetDirect-utskriftsservern och BOOTP-/DHCP-servern finns i 

olika subnät kan IP-konfigurationen misslyckas om routing-enheten 

inte stöder BOOTP Relay, vilket tillåter överföring av BOOTP-begäran 

mellan subnät. 

UNIX-system 

Läs man-sidan för bootpd om du vill ha mer information om 

konfiguration av DHCP i UNIX-system. 

I HP-UX-system kan du hitta ett exempel på en 

DHCP-konfigurationsfil (dhcptab) i katalogen /etc. 

Eftersom HP-UX för tillfället inte stöder DDNS (Dynamic Domain 

Name Services) för sina DHCP-implementationer 

rekommenderar Hewlett-Packard att du anger varaktigheten för 

utskriftsserverns information till infinite (oändlig). Detta 

garanterar att utskriftsservrars IP-adresser förblir statiska tills 

dynamiska namntjänster kan tillhandahållas. 


Windows-system 

HP JetDirect-utskriftsservrar stöder IP-konfiguration från en 

Windows NT- eller 2000-DHCP-server. I detta avsnitt beskrivs 

hur du konfigurerar en pool, eller ”scope,” av IP-adresser som 

Windows-servern kan tilldela eller låna ut till enheter som begär 

det. När den konfigurerats för BOOTP/DHCP (fabriksinställning) 

skickar HP JetDirect-utskriftsservern en begäran till 

DHCP-servern om en IP-konfiguration när du aktiverar 


Obs! Denna information anges som en översikt. Se informationen som 

medföljde DHCP-programvaran för specifik information eller ytterligare 

support. 

Obs! För att undvika problem med IP-adresser som ändras rekommenderar 

Hewlett-Packard att du tilldelar IP-adresser med oändliga lånetider eller 

reserverade IP-adresser för alla skrivare. 

Windows NT 4.0-server 

Om du vill skapa ett DHCP-scope på en Windows NT 4.0-server 

gör du som följer: 

1 Öppna fönstret Programhanteraren på 

Windows NT-servern och dubbelklicka på ikonen 

Nätverksadministratör. 

2 Dubbelklicka på ikonen DHCP-hanteraren. 

3 Välj Server och Lägg till server. 

4 Ange serverns IP-adress och klicka på OK för att återgå till 

DHCP-hanteraren. 

5 I listan över DHCP-servrar markerar du den server som du 

just lagt till, väljer Scope och Skapa. 

6 Välj Konfigurera IP-adresspool. Ange IP-adressintervallet 

under IP-adresspool genom att skriva den inledande 

IP-adressen i rutan Startadress och den avslutande 

IP-adressen i rutan Slutadress. Ange också nätmasken för 

det subnät som IP-adresspoolen gäller. De inledande och 

avslutande IP-adresserna defineirar ändpunkterna för den 

adresspool som tilldelats detta scope. 

Obs! Du kan också utesluta IP-adressintervall i ett scope. 

SW UNIX-system 55

7 Välj Obegränsad under Lånetid och välj OK. För att undvika 

problem med IP-adresser som ändras rekommenderar 

Hewlett-Packard att du tilldelar IP-adresser med oändliga 

lånetider för alla skrivare. Du bör dock vara medveten om att 

när du väljer en oändlig lånetid för ett scope så får alla 

klienter i detta scope oändlig lånetid för sina adresser. 

Obs! 

Om du vill att klienterna i nätverket ska ha ändliga lånetider 

kan du ange varaktigheten till en ändlig tid, men du bör då 

konfigurera alla skrivare som reserverade klienter för detta 

scope. 

8 Om du har tilldelat oändliga lånetider kan du gå direkt till 

steg 9. Välj annars Scope och Lägg till reservationer för att 

konfigurera skrivarna som reserverade klienter. Utför 

följande steg i fönstret Lägg till reserverad klient för varje 

skrivare: 

a Ange önskad IP-adress. 

b Kontrollera hårdvaruadressen (MAC) på 

konfigurationssidan och ange adressen i rutan 

Unik identifierare. 

c Ange klientnamnet (alla namn är giltiga). 

d Lägg till den reserverade klienten genom att välja Lägg 

till. Om du vill ta bort en reservation väljer du Scope i 

fönstret DHCP Manager och välj Aktiva lån. Markera 

den reservation som du vill ta bort i fönstret Aktiva lån 

och välj Ta bort. 

9 Återgå till fönstret DHCP-hanteraren genom att välja Stäng. 

10 Om du inte planerar att använda WINS (Windows Internet 

Naming Service) kan du gå direkt till steg 11. Utför annars 

följande steg för att konfigurera DHCP-servern: 

a Markera DHCP-alternativ i DHCP-hanteraren och välj 

något av följande: 

Scope – Om du bara vill ha namntjänster för markerat 

scope. 

Global – Om du vill ha namntjänster för alla scope. 

b Lägg till servern i listan Aktiva alternativ. Markera 

WINS/NBNS-servrar (044) i listan Oanvända alternativ 

i fönstret DHCP-alternativ. Välj Lägg till och välj OK. 

c En varning kan visas där du uppmanas att ange nodtyp. 

Detta gör du i steg 10d. 


d Om du vill ange WINS-serverns IP-adress utför du 

följande steg: 

e Välj Värde och Redigera matris. 

f Välj Ta bort i Redigerare för IP-adresser för att ta bort 

oönskade adresser som angivits tidigare. Ange 

WINS-serverns IP-adress och välj Lägg till. 

g När adressen visas i listan över IP-adresser väljer du 

OK. Du återkommer nu till fönstret DHCP-alternativ. 

Om adressen som du just lade till visas i listan över 

IP-adresser (längst ned i fönstret) återgår du till 

steg 10d. Upprepa annars steg 10c. 

h Markera WINS/NBT-nodtyp (046) i listan Oanvända 

alternativ i fönstret DHCP-alternativ. Välj Lägg till för 

att lägga till nodtypen i listan Aktiva alternativ. Skriv 0x4 

i rutan Byte för att ange en blandad nod och välj OK. 

11 Om du vill återgå till Programhanteraren klickar du på 

Stäng. 

Windows 2000-server 

Om du vill skapa ett DHCP-scope på en Windows 2000-server 

gör du som följer: 

1 Starta DHCP-verktyget i Windows 2000 genom att klicka på 

Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Öppna mappen 

Administrationsverktyg och kör DHCP-verktyget. 

2 Sök upp och markera Windows 2000-servern i DHCP-trädet i 

DHCP-fönstret. Om servern inte anges i trädet väljer du 

DHCP och klickar på Åtgärd-menyn för att lägga till servern. 

3 När du markerat servern i DHCP-trädet klickar du på 

Åtgärd-menyn och väljer Nytt scope. Detta kör guiden Nytt 

scope. 

4 Klicka på Nästa i guiden Nytt scope. 

5 Ange ett namn och en beskrivning för detta scope och klicka 

på Nästa. 

SW UNIX-system 57

6 Ange IP-adressintervallet för detta scope (inledande 

IP-adress och avslutande IP-adress). Ange även en nätmask 

och klicka sedan på Nästa. 

Obs! Om du använder subnät anger nätmasken vilken del av en IP-adress 

som anger subnätet och vilken del som anger klientenheten. 

7 Om du vill kan du ange IP-adressintervall inom ett scope 

som du vill att servern ska utesluta. Klicka sedan på Nästa. 

8 Ange IP-adressens lånetid för DHCP-klienterna och klicka på 

Nästa. Hewlett-Packard rekommenderar att du tilldelar alla 

skrivare reserverade IP-adresser. Detta kan du göra när du 

skapat ett scope. 

9 Om du vill konfigurera DHCP-alternativ för detta scope 

senare väljer du Nej och klickar på Nästa. Om du vill 

konfigurera DHCP-alternativen nu väljer du Ja och klickar på 

Nästa. 

a Om du vill kan du ange routerns IP-adress (eller 

IP-adressen för en standard-gateway) som klienterna 

ska använda. Klicka sedan på Nästa. 

b Om du vill kan du ange domännamn och DNS-servrar 

(Domain Name System) för klienterna. Klicka sedan på 

Nästa. 

c Om du vill kan du ange WINS-servernamn och 

IP-adresser. Klicka sedan på Nästa. 

d Om du vill aktivera DHCP-alternativen nu väljer du Ja 

och klickar på Nästa. 

10 Du har nu skapat ett DHCP-scope på den här servern. Stäng 

guiden genom att klicka på Slutför. 

11 Om du vill konfigurera skrivaren med en reserverad 

IP-adress inom ett DHCP-scope gör du som följer: 

a Öppna mappen för detta scope i DHCP-trädet och 

markera Reservationer. 

b Klicka på Åtgärd-menyn och välj Ny reservation. 

c Ange lämplig information i de olika fälten, inklusive den 

reserverade IP-adressen för skrivaren. 

Obs! 

MAC-adressen för den HP JetDirect-anslutna skrivaren 

finns på HP JetDirect-konfigurationssidan. 


d Välj Endast DHCP under Typer som stöds och klicka 

på Lägg till. 

Obs! 

Om du väljer Båda eller Endast BOOTP får du en 

BOOTP-konfiguration på grund av den ordning som 

HP JetDirect-utskriftsservrar initierar begäran om 

konfigurationsprotokoll. 

e Ange en annan reserverad klient eller klicka på Stäng. 

De reserverade klienterna som du lagt till visas i mappen 

Reservationer för detta scope. 

12 Stäng DHCP-verktyget. 

Aktivera eller inaktivera DHCP 

Om du inte vill att HP JetDirect-utskriftsservern ska konfigureras 

via DHCP måste du inaktivera DHCP-konfiguration. Du kan 

använda någon av följande metoder för att aktivera eller 

inaktivera DHCP: 

● Om du använder skrivarens kontrollpanel för att inaktivera 

BOOTP för HP JetDirect-utskriftsservern är DHCP 

inaktiverat. 

● Du kan använda Telnet för att aktivera eller inaktivera DHCP 

för HP JetDirect-utskriftsservern. När du använder Telnet för 

att inaktivera en DHCP-konfiguration släpper utskriftsservern 

automatiskt namn och IP-adresser som tillhör DHCP-servern 

och TCP/IP-protokollet initieras om för utskriftsservern. 

Utskriftsservern är nu inte konfigurerad och börjar skicka 

BOOTP- och RARP-begäran för att få ny (icke-DHCP) 

konfigurationsinformation. 

● Du kan använda HP Web JetAdmin för att ändra 

TCP/IP-parametrarna. 

SW UNIX-system 59

Om du anger en IP-adress manuellt när du använder Telnet för 

att inaktivera DHCP släpper utskriftsservern ändå DHCP-angivna 

IP-adresser, men utskriftsservern skickar ingen BOOTP- eller 

RARP-konfigurationsbegäran. I stället använder utskriftsservern 

den konfigurationsinformation som du anger. Om du anger en 

IP-adress bör du därför också manuellt ange alla konfigurationsparametrar, 

t ex nätmask, standard-gateway och timeout för 

passivitet. 

Obs! Om du ändrar DHCP-konfigurationstillståndet från inaktiverat till 

aktiverat antar utskriftsservern att den ska hämta sin konfigurationsinformation 

från en DHCP-server. Detta betyder att när Telnetsessionen 

är slutförd initieras TCP/IP-protokollet för utskriftsservern 

om, och all aktuell konfigurationsinformation tas bort. Utskriftsservern 

försöker sedan inhämta ny konfigurationsinformation genom att skicka 

DHCP-begäran via nätverket till en DHCP-server. 

Flytta till ett annat nätverk 

När du flyttar en HP JetDirect-utskriftsserver som är konfigurerad 

med en IP-adress till ett nytt nätverk måste du kontrollera att 

IP-adressen inte är i konflikt med de IP-adresser som används i 

det nya nätverket. Du kan ändra utskriftsserverns IP-adress till 

en som kan användas i det nya nätverket eller ta bort den 

aktuella IP-adressen och konfigurera en annan IP-adress när du 

installerat utskriftsservern i det nya nätverket. Kallstarta 

utskriftsservern (se Felsöka utskriftsservern för instruktioner). 

Om den aktuella BOOTP-servern inte kan nås måste du kanske 

hitta en annan BOOTP-server och konfigurera om skrivaren för 

den servern. 

Redigera systemfilerna med uppdaterade inställningar om du 

använt BOOTP eller DHCP för att konfigurera utskriftsservern. 

Konfigurera om IP-parametrarna enligt instruktionerna i detta 

kapitel om du angivit IP-adressen manuellt. 

Följ instruktionerna på motsvarande hemsida för att konfigurera 

eller ändra skrivaren. Dessa instruktioner anger hur du ska 

konfigurera skrivaren och ställa in den för utskrift. 

Obs! Du kan ersätta serverdomänen med TCP/IP-adressen. 


4 Material 


● Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material 

● Skriva ut OH-film och etiketter 

● Skriva ut på kuvert 

● Skriva ut på brevpapper eller förtryckta blanketter: 

● Skriva ut på material av olika storlekar eller på kartong 

SW 61

Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av 

material 

Inställningar för materialtyp kontrollerar skrivarens 

fixeringstemperatur. Du kan ändra inställningarna för det material 

du använder för att optimera utskriftskvaliteten. Du kan optimera 

följande materialtyper: 

● Vanligt papper 

● Finpapper 

● Kartong 

● Kuvert 

● Papper med hög vikt 

● Etiketter 

● Skrovligt papper 

● Magert papper 

● OH-film 

Du kan få tillgång till optimeringsfunktionen genom fliken Papper 

i drivrutinen för din skrivare eller från HP LaserJet 

Enhetskonfiguration. 

Utskriftshastigheten minskas automatiskt när man skriver ut på 

material i specialstorlekar. 

62 Kapitel 4 Material SW

Skriva ut OH-film och etiketter 

Använd bara OH-film och etiketter som rekommenderas för 

användning med laserskrivare, till exempel HP:s OH-film och 

HP:s LaserJet-etiketter. I Materialspecifikationer för skrivaren 

finns mer information. 

VARNING Kontrollera att materialet inte är skrynkligt eller böjt samt att det inte är 

sönderrivet i kanterna och att inga etiketter saknas. 

Så här skriver du ut OH-film och etiketter 

1 Öppna luckan för rak utmatning. 

2 Placera en sida i prioritetsinmatningsfacket eller placera flera 

sidor i huvudinmatningsfacket. Kontrollera att överdelen på 

materialet är framåt och att sidan som ska skrivas ut (den 

skrovliga sidan) är uppåt. 


4 Du kan få tillgång till optimeringsfunktionen genom fliken 

Papper i drivrutinen för din skrivare eller från HP LasetJet 

Enhetskonfiguration. Välj därefter Optimera för: och välj 

OH-film eller etiketter i listrutan. 

5 Skriv ut dokumentet. Ta emot materialet från skrivarens 

baksida när det skrivs ut för att förhindra att det klibbar ihop 

med annat material. Lägg de utskrivna sidorna på en plan 

yta. 

SW Skriva ut OH-film och etiketter 63

Skriva ut på kuvert 

1 

2 

3 

4 

Skriva ut på ett kuvert 

Använd bara kuvert som 

rekommenderas för laserskrivare. 

I Materialspecifikationer för skrivaren 


Obs! 

Använd prioritetsinmatningsfacket när du 

skriver ut på ett kuvert. Använd 

huvudinmatningsfacket när du skriver ut 

på flera kuvert. 

1 Öppna luckan för rak utmatning för 

att förebygga att kuverten skrynklas 

när de skrivs ut. 

2 Innan du placerar kuverten bör du 

justera pappersledarna utåt så att de 

är något bredare än kuverten. 

3 Placera kuvertet med kortsidan där 

frimärket sitter framåt och sidan som 

ska skrivas ut uppåt. 

Obs! 

Om kuvertet har en flik på den korta 

änden ska den änden matas in i 

skrivaren först. 

4 Justera pappersledarna så att de är 

anpassade till kuvertets längd och 

bredd. Ställ in Optimera för: till 

Kuvert och skriv ut kuverten. 


1 

2 

3 

4 

5 

Skriva ut på flera kuvert 

Använd bara kuvert som 

rekommenderas för laserskrivare. 

I Materialspecifikationer för skrivaren 


Obs! 

Använd prioritetsinmatningsfacket när du 

skriver ut på ett kuvert. Använd 

huvudinmatningsfacket när du skriver ut 

på flera kuvert. 

1 Öppna luckan för rak utmatning för 

att förebygga att kuverten skrynklas 

när de skrivs ut. 

2 Innan du placerar kuverten bör du 

justera pappersledarna utåt så att de 

är något bredare än kuverten. 

3 Placera kuverten med kortsidan där 

frimärket sitter framåt och sidan som 

ska skrivas ut uppåt. 

Obs! 

Om kuverten har flikar på den korta 

änden ska den änden matas in i 

skrivaren först. 

4 Justera pappersledarna så de är 

anpassade till kuvertens längd och 

bredd. Ställ in Optimera för: till 

Kuvert och skriv ut kuverten. 

5 Återställ prioritetsinmatningsfacket. 

SW Skriva ut på kuvert 65

Skriva ut på brevpapper eller förtryckta 

blanketter: 

Så här skriver du ut på brevpapper eller förtryckta 

blanketter 

1 Placera papperet med överdelen främst och sidan som ska 

skrivas ut uppåt. Justera pappersledarna så att de är 

anpassade till papperets bredd. 

2 Skriv ut dokumentet. 

Obs! Om du vill skriva ut ett brevpapper med brevhuvud följt av ett flersidigt 

dokument placerar du brevpapperet i prioritetsinmatningsfacket och 

standardpapperet i huvudinmatningsfacket. Skrivaren skriver 

automatiskt ut från prioritetsinmatningsfacket först. 

Brevpapper följt av dokument. 

Använd båda inmatningsfacken. 


Skriva ut på material av olika storlekar eller på 

kartong 

HP LaserJet 1200 Series kan skriva ut på material av olika 

storlekar, eller på kartong, mellan 76 gånger 127 mm. och 

216 gånger 356 mm. Beroende på materialet kan du skriva ut 

upp till 10 ark från prioritetsinmatningsfacket. Använd 

huvudinmatningsfacket när du skriver ut flera ark. 

VARNING Kontrollera att arken inte sitter fast i varandra innan du placerar dem. 

Så här skriver du ut på material av olika storlekar 

och på kartong 

1 Öppna luckan för rak utmatning. 

2 Placera materialet med den smala sidan främst och 

sidan som ska skrivas ut uppåt. Justera pappersledarna 

på sidan och baktill efter materialet. 

3 Välj rätt storlek i skrivarinställningarna. (Programvaruinställningar 

kan åsidosätta skrivaregenskaperna.) 

4 Du kan få tillgång till optimeringsfunktionen genom fliken 

Papper i drivrutinen för din skrivare eller från HP LasetJet 

Device Configuration. Välj därefter Optimera för: och välj 

kartong i listrutan. 

5 Skriv ut dokumentet. 

SW Skriva ut på material av olika storlekar eller på kartong 67


5 Utskriftsuppgifter 


● Utskrift med manuell matning 

● Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig 

utskrift) 

● Skriva ut vattenstämplar 

● Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark 

● Skriva ut häften. 

● Avbryta en utskrift 

● Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet 

● Använda EconoMode (Spara toner) 

SW 69

Utskrift med manuell matning 

Du kan använda manuell matning när du skriver ut på blandade 

material, till exempel först ett kuvert, därefter ett brev, därefter ett 

kuvert och så vidare. Placera kuvertet i prioritetsinmatningsfacket 

och brevpapperet i huvudinmatningsfacket. Du kan också 

använda manuell matning om du vill hålla ett dokument hemligt 

när du skriver ut på en nätverksskrivare. 

Om du vill skriva ut med manuell matning går du till 

skrivaregenskaper eller skrivarinställningar i programmet och 

väljer Manuell matning från listrutan Källfack. 

I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information. 

När du har aktiverat inställningen trycker du på knappen Starta 

(blinkande) varje gång du vill skriva ut. 

70 Kapitel 5 Utskriftsuppgifter SW

Utskrift på båda sidor av papperet (manuell 

dubbelsidig utskrift) 

Om du vill skriva ut på båda sidor av papperet (manuell 

dubbelsidig utskrift) måste papperet matas genom skrivaren två 

gånger. Du kan använda utmatningsfacket eller den raka 

utmatningsbanan. Hewlett-Packard rekommenderar att du 

använder utmatningsfacket för lättviktspapper och använder den 

raka utmatningsbanan för tungt material eller material som rullar 

ihop sig när det skrivs ut. 

Mer information finns under följande rubriker: 

● Manuell dubbelsidig utskrift med utmatningsfacket 

● Manuell dubbelsidig utskrift på tungt material och kartong 

Obs! Manuell dubbelsidig utskrift kan bara användas i Windows. 

Obs! Manuell dubbelsidig utskrift kan smutsa ned skrivaren och försämra 

kvaliteten på utskriften. I Rengöra skrivaren finns instruktioner för vad 

du ska göra om skrivaren blir smutsig. 

SW Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift) 71

1 

2 

3 

4 

Manuell dubbelsidig 

utskrift med 

utmatningsfacket 

1 Kontrollera att luckan för rak 

utmatning är stängd. 

2 Gå till skrivaregenskaper. I 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns 

mer information. På fliken 

Efterbehandling klickar du på Skriv 

ut på båda sidorna, markerar 

kryssrutan Vänd sidorna uppåt och 

klickar på OK. Skriv ut dokumentet. 

3 När första sidan är färdigskriven tar 

du bort kvarvarande papper från 

inmatningsfacket och lägger dem åt 

sidan tills den manuella utskriften är 

färdig. 

4 Samla ihop de utskrivna sidorna, 

vänd dem med den utskrivna sidan 

nedåt och rätta till högen. 

5 Lägg tillbaka högen i 

inmatningsfacket. Första sidan ska 

placeras med den utskrivna sidan 

nedåt och överdelen mot skrivaren. 

Återställ prioritetsinmatningsfacket. 

Klicka på OK (på skärmen) och 

vänta medan andra sidan skrivs ut. 


1 

2 

3 

4 

Manuell dubbelsidig 

utskrift på tungt material 

och kartong 

Använd den raka utmatningsbanan när 

du skriver ut på tungt material och 

kartong. 

1 Placera materialet och öppna luckan 

för rak genommatning. 

2 Gå till skrivaregenskaper. 

I Skrivaregenskaper (drivrutiner) 

finns mer information. På fliken 

Efterbehandling klickar du på Skriv 

ut på båda sidorna, markerar 

kryssrutan Rak pappersbana och 

klickar på OK. Skriv ut dokumentet. 



inmatningsfacket och lägger dem åt 

sidan tills den manuella utskriften är 

färdig. 


placera dem med den utskrivna 

sidan nedåt och rätta till högen innan 

du lägger tillbaka den i inmatningsfacket. 

Första sidan ska placeras 

med den utskrivna sidan nedåt och 

överdelen mot skrivaren. 



SW Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift) 73

Skriva ut vattenstämplar 

Du kan använda alternativet vattenstämplar när du vill skriva ut 

text "under" (i bakgrunden av) ett befintligt dokument. Du vill 

kanske till exempel ha ordet Utkast eller Konfidentiellt utskrivet 

diagonalt med stora grå bokstäver över första sidan, eller alla 

sidor, av ett dokument. 

Använda funktionen vattenstämpel 

1 Gå till skrivaregenskaper i programvaran. I 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information. 

2 På fliken Effekter (Windows) eller på skärmen 

Vattenstämpel/Överlappning (Macintosh) väljer du vilken 

typ av vattenstämpel du vill skriva ut ditt dokument med. 


Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark 

Du kan välja hur många sidor du vill skriva ut på ett enda 

pappersark. Om du väljer att skriva ut mer än en sida per ark blir 

sidorna mindre och arrangeras på arket i den ordning som de 

skulle skrivits ut. Du kan ange upp till 9 sidor per pappersark. 

Använda funktionen flera sidor per ark 

(Windows) 

1 Gå till skrivaregenskaper i din programvara. 


2 På fliken Efterbehandling under Sidor per ark anger du det 

antal sidor per ark som du vill skriva ut. 

3 Det finns också en kryssruta för sidramar och en meny för att 

ange ordningen för de sidor som ska skrivas ut på arket. 

Använda funktionen flera sidor per ark 

(Mac OS) 

1 Välj Fil och därefter Print Desktop på skrivbordet. 

2 I listrutan Allmän väljer du Layout. 

3 I listrutan Sidor per ark väljer du hur många sidor du vill 

skriva ut per ark. 

4 Klicka på Spara. 

SW Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark 75

Skriva ut häften. 

1 

2 

3 

4 

Du kan skriva ut häften på Letter-, 

Legal-, Executive-, eller A4-papper. 

1 Placera papperet och kontrollera att 

luckan för rak utmatning är stängd. 

2 Gå till skrivaregenskaper. I 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns 

mer information. På fliken 

Efterbehandling (Windows) eller 

Layoutskärmen (Macintosh) 

markerar du Utskrift på båda sidor 

och väljer Letter (bindning vänster 

sida) eller Letter (bindning höger 

sida) på menyn Häften. Skriv ut 

häftet. 



inmatningsfacket, och lägger dem åt 

sidan tills utskriftsarbetet med häftet 

är färdigt. 


vänd dem med den utskrivna sidan 

nedåt och rätta till högen. 

Fortsättning på nästa sida. 


5 

6 

5 Lägg tillbaka sidorna i 

inmatningsfacket med början på 

första sidan. Första sidan ska 

placeras med den utskrivna sidan 

nedåt och överdelen mot skrivaren. 



6 Vik och häfta ihop sidorna. 

SW Skriva ut häften. 77

Avbryta en utskrift 

Du kan avbryta en utskrift från ett program eller en utskriftskö. 

Om du vill stoppa skrivaren omedelbart tar du bort kvarvarande 

papper från skrivaren. När skrivaren stannat använder du ett av 

följande alternativ. 

● Skrivarens kontrollpanel: Om du vill avbryta en utskrift 

trycker du ned och släpper knappen Start på skrivarens 

kontrollpanel. 

● Program: Normalt sett visas en dialogruta där du kan 

avbryta utskriften en kort stund på skärmen. 

● Utskriftskö i Windows: Om en utskrift väntar i en utskriftskö 

(datorns minne) eller i utskriftsspoolern kan du radera 

utskriften där. Gå till skärmen Skrivare i Windows 9x, 2000, 

Millennium eller NT 4.0 och klicka på Start, Inställningar 

och Skrivare. Dubbelklicka på ikonen HP LaserJet 1200 för 

att öppna fönstret, välj din utskrift och klicka på Ta bort. 

● Utskriftskö på skrivbordet (Mac OS): Öppna utskriftskön 

genom att dubbelklicka på ikonen för skrivaren i Finder. 

Markera därefter utskriftsarbetet och klicka på Kasta. 

Om statuslamporna på kontrollpanelen fortsätter att blinka efter 

att du har avbrutit en utskrift sänder datorn fortfarande arbetet till 

skrivaren. Antingen raderar du arbetet från utskriftskön eller så 

väntar du tills datorn slutat sända information. Skrivaren 

återvänder då till läget Redo. 


Så här fungerar inställningarna för 

utskriftskvalitet 

Inställningar för utskriftskvalitet påverkar hur ljus eller mörk 

skriften ska vara på sidan och hur grafiken skrivs ut. Du kan 

också använda inställningarna för utskriftskvalitet för att optimera 

utskriftskvaliteten för olika typer av material. I Optimera 

utskriftskvaliteten för olika typer av material finns mer 

information. 

Du kan ändra inställningarna i skrivaregenskaper för att passa 

den typ av arbeten du skriver ut. Följande inställningar finns: 

● Bästa kvalitet: Skriver ut med 1200 dpi (punkter per tum) 

och ger den bästa utskriftskvaliteten. 

● Snabbare utskrift: Upplösningen minskas något så att 

utskriften går fortare. Detta är grundinställningen. 

● Anpassa: Utskriften är samma som för inställningen 

Snabbare utskrift, men du kan ändra skalmönster. 

● EconoMode (Spara toner): Texten skrivs ut med mindre 

toner. Denna inställning är bra när du skriver ut utkast. 

Du kan komma åt dessa inställningar på fliken Efterbehandling 

(Windows) under inställningar för utskriftskvalitet i 

skrivaregenskaper. Klicka på Detaljer om du vill se en detaljerad 

beskrivning av de olika inställningarna. För Macintosh väljer du 

skärmen Imaging Options. 

Obs! Om du vill ändra utskriftkvaliteten för alla kommande utskrifter ska du 

gå till egenskaper genom Start-menyn i aktivitetsfönstret i Windows. 

Om du bara vill ändra inställningarna för utskriftskvaliteten för det 

aktuella programmet ska du gå till egenskaper genom 

Skrivarinställning-menyn i programmet du använder för att skriva ut. 


SW Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet 79

Använda EconoMode (Spara toner) 

Ett utmärkt sätt att öka livslängden för din tonerkassett är att 

använda EconoMode. EconoMode använder betydligt mycket 

mindre toner än normal utskrift. Den utskrivna bilden är mycket 

ljusare, men den är fullt tillräcklig för att skriva ut utkast eller 

korrektur. 

Du startar EconoMode genom skrivaregenskaper. På fliken 

Efterbehandling (Windows) eller skärmen Imaging Options 

(Macintosh) väljer du EconoMode. 

Obs! I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns instruktioner för hur du ställer in 

EconoMode för alla framtida arbeten. 


6 Skanningsuppgifter 


● Börja skanna 

● Skanna till e-post 

● Redigera skannad text med OCR (Optical Character 

Recognition – optisk teckeninläsning) 

● Lagra skannade texter och bilder 

● Läsa in en bild 

● Justera kontrasten 

● Förbättra den skannade bilden i HP Dokumenthanteraren 

● Lägga till anteckningar för skannade bilder 

● Avbryta skanning 

Obs! För att uppnå bästa resultat är det viktigt att du använder rätt upplösning 

och rätt färginställningar att skanna. I Skannerupplösning och färg finns 


SW 81

Börja skanna 

Du kan använda HP LaserJet Director när du ska börja skanna. 

Obs! HP LaserJet Director går inte att använda med Microsoft Windows 95. 

Om du använder Windows 95 finns information i Läsa in en bild. 

Windows 

1 Placera originalet i inmatningsfacket för kopiatorn/skannern. 

2 Tryck på knappen Skanna på kopiatorn/skannern eller 

öppna HP LaserJet Director genom att klicka på ikonen för 

HP LaserJet Director i aktivitetsfältet och klicka på Skanna. 

3 Välj ett mål för skanningen. 

4 Välj att skanna i färg genom att markera kryssrutan Skanna i 

färg. Resultatet blir automatiskt svartvitt om du inte markerar 

denna ruta. 

5 Välj om du vill skanna alla sidor på en gång eller en i taget. 

Om du vill skanna alla sidor på en gång klickar du på 

Skanna. Dina ändringar sparas och resten av sidorna 

skannas automatiskt. Hela dokumentet skickas till angiven 

destination. Om du skickar ett skannat dokument till en fil, en 

skrivare eller ett e-postprogram visas en andra dialogruta 

som frågar efter ytterligare information. 

- Eller - 

Om du vill skanna en sida i taget finns mer information i 

Arbeta med skannade bilder. 

Mac OS 

1 Placera originalet i inmatningsfacket för kopiatorn/skannern. 

2 Tryck på knappen Skanna på kopiatorn/skannern eller 

dubbelklicka på aliaset för HP LaserJet Director som visas 

på skrivbordet och klicka på Skanna i HP LaserJet Director. 

Dialogrutan HP LaserJet Scan Control Viewer visas. 

3 Välj ett mål för skanningen. 

4 Om du vill skanna i färg klickar du på Skanna i färg. 

(Resultatet blir automatiskt svartvitt om du inte väljer detta 

alternativ.) 

82 Kapitel 6 Skanningsuppgifter SW

Skanna till e-post 

5 Välj om du vill skanna alla sidor på en gång eller en i taget. 

Om du vill skanna alla sidor på en gång klickar du på 

Skanna. Dina ändringar sparas och resten av sidorna 

skannas automatiskt. Hela dokumentet skickas till angiven 

destination. Om du skickar ett skannat dokument till en fil, en 

printer eller ett e-postprogram visas en andra dialogruta som 

frågar efter ytterligare information. 

-Eller- 

Om du vill skanna en sida i taget finns mer information i 

Arbeta med skannade bilder. 

Arbeta med skannade bilder 

Om du väljer att skanna en sida i taget kan du använda 

redigeringsfunktioner på varje sida. Bland redigeringsfunktionerna 

finns att göra områden i bilder ljusare eller mörkare, 

lägga till eller ta bort områden på sidan, ändra områdestyper och 

beskära delar. 

1 Klicka på Skanna första sidan. Första sidan skannas och 

visas i förhandsgranskningsfönstret. 

2 Välj ett visningsläge genom att klicka på en knapp i 

verktygsfältet i det övre högra hörnet av 

förhandsgranskningsfönstret. 

3 Klicka på Skanna nästa sida om du vill spara ändringar som 

gjorts på föregående sida och skanna nästa sida i 

dokumentinmatningsfacket. Upprepa steg 2 och 3 för 

återstående sidor i dokumentinmatningsfacket. 

- Eller - 

Klicka på Skicka. Dina ändringar sparas och resten av 

sidorna skannas automatiskt. Hela dokumentet skickas till 

angiven destination. 

4 Om du skickar ett skannat dokument till en fil, en printer eller 

ett e-postprogram visas en andra dialogruta som frågar efter 

ytterligare information. 

Du kan använda HP LaserJet Director eller HP LaserJet 

Dokumenthanteraren när du vill skanna e-post. 

Obs! E-postfunktionen finns inte i Windows 95. 

SW Skanna till e-post 83


(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) 

1 Placera originalet med den smala sidan främst och sidan 

som ska skannas uppåt. 


3 Tryck på knappen Skanna på skannern. HP LaserJet 

Director startar automatiskt om du inte ändrar 

grundinställningarna eller arbetar i ett nätverk. 

1 2 3 

4 Klicka på E-post i HP LaserJet Director. 

5 Originalet skannas och din dators e-postprogram startas och 

den skannade bilden bifogas automatiskt som en fil. 


(Mac OS) 

1 Öppna HP LaserJet Director genom att dubbelklicka på 

aliaset för HP LaserJet Director som visas på skrivbordet. 

2 Klicka på knappen E-post i HP LaserJet Director. 

3 Välj e-post som destination. 

4 Klicka på Skicka om ett e-postmeddelande visas med det 

skannade föremålet. 

- Eller - 

Följ instruktionerna i guiden. 


Redigera skannad text med OCR (Optical 

Character Recognition – optisk teckeninläsning) 

Du kan använda redigeringsfunktionen för att redigera fax, brev, 

tidningsurklipp och många andra dokument. När du redigerar 

skannad text tolkar ett OCR-program (Optical Character 

Recognition) texten som du sedan kan importera till ett 

ordbehandlingsprogram för redigering. Använd HP LaserJet 

Director om du vill ändra länken till ditt ordbehandlingsprogram. 


Så här använder du OCR-funktionen 


Mac OS) 





Director startar om du inte ändrar grundinställningarna eller 

arbetar i ett nätverk. 

1 2 3 

4 Klicka på OCR i HP LaserJet Director. 

SW 85

5 Originalet skannas och ditt ordbehandlingsprogram startar 

automatiskt. Den skannade bilden har tolkats optiskt och är 

nu klar för redigering. 

6 Redigera dokumentet. 

Obs! Om ikonen för ordbehandlaren inte visas eller är aktiv beror det 

antingen på att du inte har något ordbehandlingsprogram på din dator 

eller att skannerprogrammet inte kände igen programmet under 

installationen. I direkthjälpen finns instruktioner för hur du skapar en 

länk till programvaran för din ordbehandlare. Se Använda direkthjälpen. 


Lagra skannade texter och bilder 

HP:s programvara ger dig direkt tillgång till filhanteringssystemet, 

vilket innebär att du snabbt kan lagra skannade bilder i valfri 

katalog. Du kan lagra skannade bilder med HP LaserJet Director 

eller HP LaserJet Dokumenthanteraren. I HP LaserJet Director 

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 och Mac OS) eller HP 

LaserJet Dokumenthanteraren (Windows 98, 2000, Millennium, 

NT 4.0 och Mac OS) finns mer information. 


Så här använder du funktionen Lagra 


Mac OS) 





Director startar automatiskt om du inte ändrar 

grundinställningarna eller arbetar i ett nätverk. 

1 2 3 

4 Klicka på Arkiv i HP LaserJet Director. 

5 Dokumentet skannas och den skannade bilden lagras på 

skrivbordet. 

6 Om det behövs kan du beskära eller skala om bilden samt 

lägga till kommentarer. 

7 Välj fliken Mappar och dra bilden till önskad katalog till 

vänster i HP LaserJet Dokumenthanteraren. 

SW Lagra skannade texter och bilder 87

Läsa in en bild 

Obs! Om du använder Windows 95 och vill skanna dokument måste du 

använda TWAIN-kompatibel programvara. För övriga operativsystem 

är användningen av TWAIN-kompatibel programvara valfri. 


Produkten är TWAIN-kompatibel och fungerar med Windows- 

och Macintosh-baserade program som stöder TWAIN-kompatibla 

skannrar. När du använder ett TWAIN-kompatibelt program kan 

du komma åt skannerfunktionen och skanna en bild direkt i det 

öppna programmet. Följ programmets instruktioner för hur man 

läser in en bild med TWAIN när du vill göra detta. Mer detaljerad 

information finns i Använda direkthjälpen. 

När du skannar ett original som har en 

färgad bakgrund och text som inte syns 

särskilt bra (kontrastkänsliga original) kan du 

behöva justera kontrasten. Om du till 

exempel skannar ett gult kvitto med ljusgrått 

tryck kan texten bli oläslig. Om du vill göra 

texten mer läslig kan du öka kontrasten 

(göra texten mörkare). 

Använda kontrastfunktionen 

● Med en HP LaserJet TWAIN-drivrutin: Dra skjutreglaget åt 

vänster (mindre kontrast) eller åt höger (mer kontrast) när du 

vill justera kontrasten. 

● Med HP LaserJet Dokumenthanteraren: Välj 

Bildförbättring på Verktyg-menyn och välj Kontrast. 

● Med Scan Control Viewer (Endast Windows): Skanna 

dokumentet en sida i taget, välj bildområden som du vill 

justera, högerklicka och justera kontrasten genom att välja 

Ljusare eller Mörkare på snabbmenyn. 


Förbättra den skannade bilden 

i HP Dokumenthanteraren 

Du kan använda HP LaserJet Dokumenthanteraren när du vill 

göra följande förbättringar på skannade bilder: 


● Förbättra 

● Anteckna 

● Rotera och vända 

● Räta ut 

● Invertera 

● Förbättra skärpan 

● Rengöra 

● Konvertera till gråskala 

● Beskära 

Obs! I direkthjälpen finns instruktioner för hur du använder dessa funktioner. 

Se Använda direkthjälpen. 

Använda funktionerna för bildförbättring 

Klicka på Verktyg och Bildförbättring i HP LaserJet 

Dokumenthanteraren. 

SW Förbättra den skannade bilden i HP Dokumenthanteraren 89

Lägga till anteckningar för skannade bilder 

Du kan använda programvara från HP när du vill redigera dina 

skannade bilder och lägga till anteckningar. Du kan utföra alla 

dessa åtgärder på din skannade bild: 

● Lägga till text 

● Lägga till elektroniska notiser 

● Markera text eller grafik 

● Stämpla bilden (till exempel Konfidentiellt) 

● Rita linjer och pilar 

● Lägga till hyperlänkar 

Obs! I direkthjälpen finns instruktioner för hur du använder dessa funktioner. 


Använd funktionerna för anteckningar 

Klicka på fliken Verktyg i HP LaserJet Dokumenthanteraren och 

klicka på Anteckningar. 

Obs! Om du vill ändra inställningarna för anteckningar klickar du på Verktyg 

och på Anteckningsegenskaper. 

Avbryta skanning 

Du kan avbryta en skanning på följande sätt: 

● Tryck samtidigt på båda knapparna på kopiatorn/skannerns 


● Klicka på Avbryt i dialogrutan på skärmen. 

Obs! Om du avbryter en pågående skanning måste du avlägsna originalet 

från kopiatorn/skannerns inmatningsfack. 


7 Kopieringsuppgifter 


● Förstå kopieringsfunktionerna 

● Använda Snabbkopiering 

● Använda HP LaserJet Copier 


● Avbryta kopiering 

SW 91

Förstå kopieringsfunktionerna 

Du kan använda funktionen Snabbkopiering eller HP LaserJet 

Copier för att göra kopior. Metoderna är avsedda för olika 

användningsområden. Mer information finns under följande 

rubriker: 

● Använda Snabbkopiering 

● Använda HP LaserJet Copier 

Använda Snabbkopiering 

Du kan använda Snabbkopiering när du snabbt vill göra en kopia 

av ett dokument (upp till 30 sidor) utan att datorn behöver vara 

på. Du kan ändra grundinställningen för Snabbkopiering vid 

behov för att göra så bra kopior som möjligt av den typ av original 

som du använder mest. Dessa inställningar gäller för alla 

Snabbkopior tills du ändrar dem. 

I Inställningar för Snabbkopiering finns mer information om hur 

du ändrar grundinställningarna för Snabbkopiering. Du kan också 

använda Direkthjälp för skrivaren. 

1 Kontrollera att det finns papper i skrivaren. 

2 Placera originaldokumentet (upp till 30 sidor) i skannerns 

pappersinmatningsfack med kortsidan framåt och sidan 

som ska kopieras uppåt. Justera pappersledarna så att de 

passar originalet. I Placera original i kopiatorn/skannern finns 


3 Öppna eller stäng luckan för rak utmatning, beroende på 

vilken typ av arbete som ska kopieras. Om du använder 

material av standardvikt ska du använda utmatningsfacket 

(luckan stängd). Om du kopierar till tungt material ska du 

använda den raka utmatningsbanan (luckan öppen). 

4 Tryck på knappen Kopiera på skannern. 

92 Kapitel 7 Kopieringsuppgifter SW

Inställningar för Snabbkopiering 

Du kan ändra grundinställningarna för Snabbkopiering när datorn 

är påslagen. Inställningarna för Snabbkopiering kommer att gälla 

även för alla kommande Snabbutskrifter, även om datorn är 

avstängd, ända tills du ändrar standardinställningarna igen. 

Grundinställningarna för Snabbkopiering är bland annat följande: 

● Antal kopior = 1 

● Sortering= On 

● Förminska eller förstora = Original (100%) 

● Kopieringskvalitet = Text 

● Kontrast = Medel 

Använda inställningarna för Snabbkopiering 

● Windows 9x, 2000, Millennium och NT 4.0: Klicka på 

Verktygslåda i HP LaserJet Director och klicka sedan på 

HP LaserJet Enhetskonfiguration. När HP LaserJet 

Enhetskonfiguration öppnas klickar du på fliken Kopiera. 

● Om HP LaserJet Director inte körs: 

Windows: Klicka på Start, Program, HP LaserJet 1220 

och Verktyg, HP LaserJet Enhetskonfiguration. Klicka 

på fliken Kopiera. 

Mac OS: Dubbelklicka på ikonen HP LaserJet 1200 

Enhetskonfiguration. Klicka på fliken Kopiera. 

SW Använda Snabbkopiering 93

Använda HP LaserJet Copier 

Du kan använda HP LaserJet Copier för att utföra följande 

åtgärder när du kopierar dina original: 

● Skriva ut flera kopior av samma dokument (upp till 30 sidor) 

● Aktivera eller inaktivera sortering 

● Förminska eller förstora bilden 


● Ställa in kopieringskvalitet 

● Göra färgkopior genom att skicka dem till en färgprinter 

Obs! I direkthjälpen finns instruktioner om hur man använder dessa 

funktioner. Se Direkthjälp för skrivaren. 

Använda HP LaserJet Copier 

Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 och Mac OS 

Du kan komma åt HP LaserJet Copier på följande sätt: 

● HP LaserJet Director: Klicka på Kopiera eller Copy Plus. 

● Programgrupp (endast Windows): Klicka på Start, 

Program, HP LaserJet 1220 och HP LaserJet Copier. 

● HP LaserJet Dokumenthanteraren (Windows) eller 

HP Workplace (Mac OS): Klicka på Kopiator-ikonen. 

Om du klickar på ikonen Copy Plus och grundinställningarna för 

kopiatorn, kan du dessutom justera ljusstyrkan för kopiorna och 

skicka kopian till andra skrivare, inklusive färgskrivare. 

Använda HP LaserJet Copy Plus 

Du kan använda HP LaserJet Copy Plus när du vill skicka en 

skannad bild till en annan installerad Windows-skrivare, inklusive 

färgskrivare så att du kan göra färgkopior. Du kan också använda 

avancerade funktioner som att kopiera flera sidor per ark och 

lägga till vattenstämplar. 




Du kan komma åt HP LaserJet Copy Plus på följande sätt: 

● HP LaserJet Director: Klicka på Copy Plus. 

● Programgrupp (endast Windows): Klicka på Start, 

Program, HP LaserJet 1220 och HP LaserJet Copier. Välj 

alternativet Jag vill kopiera till en annan skrivare. 

När du kopierar ett original som har en färgad 

bakgrund och text som inte syns särskilt bra 

(kontrastkänsliga original) kan du behöva 

justera kontrasten. Om du till exempel kopierar 

ett gult kvitto med ljusgrått tryck kan texten bli 

oläslig. Om du vill göra texten mer läslig kan 

du öka kontrasten (göra texten mörkare). 

Använda kontrastfunktionen 

● Snabbkopior: Klicka på Verktygslåda i HP LaserJet 

Director och klicka sedan på HP LaserJet 

Enhetskonfiguration. När HP LaserJet Enhetskonfiguration 

öppnas klickar du på fliken Kopiera. 

● Om HP LaserJet Director inte körs: Se HP LaserJet 

Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 och Mac 

OS). 

● Fullfunktionskopior: Öppna HP LaserJet Copier. I Använda 

HP LaserJet Copier finns mer information. 

SW Justera kontrasten 95

Avbryta kopiering 

Du kan avbryta en kopiering på följande sätt: 

● Tryck samtidigt på båda knapparna på kopiatorn/skannerns 


● Klicka på Avbryt i dialogrutan på skärmen. 

● Återställ skrivaren. 

● Om kopieringen har påbörjats med HP LaserJet Copier 

klickar du på Avbryt. 

Obs! Om du avbryter en pågående kopiering måste du avlägsna originalet 

från kopiatorn/skannerns inmatningsfack. 


8 Hantera 

tonerkassetten 


● Använda HP:s tonerkassetter 

● Förvara tonerkassetter 

● Återanvändning av tonerkassetter 

● Spara toner 

● Omfördela toner 

● Byta tonerkassett 

SW 97

Använda HP:s tonerkassetter 

HP:s policy avseende tonerkassetter från 

andra tillverkare 

Hewlett-Packard Company rekommenderar inte användning av 

tonerkassetter från andra tillverkare än HP varken nya, påfyllda 

eller renoverade. Eftersom de inte är HP-produkter har HP inget 

inflytande över deras utförande eller kvalitet. 

Obs! Garantin täcker inte defekter som uppkommit till följd av att program, 

gränssnitt eller delar som inte kommer från HP har använts. 

Förvara tonerkassetter 

Ta inte ut tonerkassetten ur förpackningen innan den ska 

användas. En tonerkassetts hållbarhet är ungefär 2,5 år i en 

oöppnad förpackning. Om förpackningen öppnas är kassettens 

hållbarhet ungefär 6 månader. 

VARNING För att tonerkassetten inte ska skadas ska den inte utsättas för ljus. 

Tonerkassettens förväntade livslängd 

Hur länge tonerkassetten räcker beror på hur mycket toner dina 

utskrifter behöver. Vid utskrift av text med en täckning på 5% 

räcker standardtonerkassetten (C7115A) i genomsnitt till 

2 500 sidor. Tonerkassetten med utökad livslängd (C7115X) 

räcker i genomsnitt till 3 500 sidor. Detta förutsätter att svärtan 

satts till 3 och att EconoMode är av. (Detta är 

grundinställningarna.) 

98 Kapitel 8 Hantera tonerkassetten SW

Återanvändning av tonerkassetter 

Spara toner 

För att minska avfallsmängden har Hewlett-Packard infört ett 

återvinningsprogram för tomma tonerkassetter. En förfrankerad 

adressetikett finns i kartongen för den nya HP LaserJet-tonern. 

Sedan 1990 har HP:s återvinningsprogram för tonerkassetter 

samlat in mer än 25 miljoner använda HP LaserJettonerkassetter 

som annars hade legat och skräpat på soptippar 

världen runt. Följ instruktionerna i den nya tonerkassettens 

förpackning om du vill hjälpa oss i våra ansträngningar för 

återvinning. 

När du ska installera en ny HP-tonerkassett finns information i 

Byta tonerkassett. Du kan också följa instruktionerna i 

tonerkassettens förpackning. Läs informationen om återvinning 

som finns i tonerkassettens förpackning samt Information om 

HP:s miljöprogram för förbrukningsartiklar som också finns i 

förpackningen. 

Använd alternativet EconoMode i inställningarna för 

skrivaregenskaper om du vill spara toner. När du använder 

alternativet EconoMode (Spara toner) använder skrivaren mindre 

toner på varje sida. Om du väljer detta alternativ räcker 

tonerkassetten längre och kostnaden per sida sjunker, men 

samtidigt blir utskriftskvaliteten lägre. I Använda EconoMode 

(Spara toner) finns mer information. 

SW Återanvändning av tonerkassetter 99

Omfördela toner 

1 

2 

3 

När tonern börjar ta slut kan bleka eller 

ljusa partier förekomma på de utskrivna 

sidorna. Du kan eventuellt förbättra 

utskriftskvaliteten tillfälligt genom att 

omfördela tonern, vilket innebär att du 

kanske kan avsluta din påbörjade utskrift 

innan du ersätter tonerkassetten. 

Obs! 

Du kommer att känna ett visst motstånd 

när du öppnar tonerluckan. Smidigt nog 

lyfts tonerkassetten upp när tonerluckan 

öppnas, så att den kan tas bort. 

1 Öppna tonerluckan och ta bort 

tonerkassetten från skrivaren. 

VARNING 

För att tonerkassetten inte ska skadas 

ska den inte utsättas för ljus. Täck över 

den med ett papper. 

2 Skaka försiktigt kassetten från sida 

till sida för att omfördela tonern. 

VARNING 

Om du får toner på kläderna ska du 

torka bort det med en torr trasa och 

sedan tvätta kläderna i kallt vatten. Om 

du använder varmt vatten fastnar tonern 

i tyget. 

3 Sätt tillbaka tonerkassetten i 

skrivaren och stäng tonerluckan. 

Om utskriften fortfarande är ljus måste 

du installera en ny tonerkassett. I Byta 

tonerkassett finns mer information. 


Byta tonerkassett 

1 

2 

3 

Obs! 

Du kommer att känna ett visst motstånd 

när du öppnar tonerluckan. Smidigt nog 

lyfts tonerkassetten upp när tonerluckan 

öppnas, så att den kan tas bort. 

1 Öppna tonerluckan och avlägsna 

den gamla tonerkassetten. Se 

Återanvändning av tonerkassetter 

eller läs återvinningsinformationen 

som finns i tonerförpackningen. 

VARNING 



den med ett papper. 

2 Ta ut den nya tonerkassetten ur 

förpackningen och skaka den 

försiktigt från sida till sida för att 

fördela tonern jämnt i kassetten. 

3 Böj fliken på kassettens högra sida 

och bryt loss den. 


SW Byta tonerkassett 101

4 

5 

4 Dra i fliken tills all tejp avlägsnats 

från kassetten. Lägg tillbaka fliken i 

förpackningen så att den kan 

återvinnas. 

5 Sätt in tonerkassetten i skrivaren. 

Kontrollera att den sitter som den 

ska. Stäng tonerluckan. 

VARNING 

Om du får toner på kläderna ska du 

torka bort det med en torr trasa och 

sedan tvätta kläderna i kallt vatten. Om 

du använder varmt vatten fastnar tonern 

i tyget. 


9 Felsöka 

skrivaren 


● Hitta lösningen 

● Förbättra utskriftskvaliteten 

● Rengöra skrivaren 

● Åtgärda papperstrassel 

● Byta inmatningsvalsen 

● Rengöra inmatningsvalsen 

● Byta skrivarens mellanlägg 

Obs! På Hewlett-Packards webbsida kan du hitta uppdateringar för 

programvara och drivrutiner för skrivaren, vanliga frågor och ytterligare 

information om felsökning. Se Online-tjänster för information om den 

webbadress du bör använda. 

SW 103

Hitta lösningen 

Med det här avsnittet kan du hitta lösningen på vanliga 

skrivarproblem. Information om hur du löser problem med 

kopiering och skanning finns i avsnittet Hitta lösningen. 

Sidor skrevs inte ut 

● Lampornas mönster: Vilka lampmönster visas på 

skrivarens kontrollpanel? I Skrivarlampornas mönster finns 


● Felmeddelanden på skärmen: Visas ett meddelande på 

skärmen? I Felmeddelanden på skärmen: finns mer 

information. 

● Materialhantering: Matas materialet in i skrivaren på ett 

felaktigt sätt? Fastnar materialet? 

I Pappershanteringsproblem finns mer information. 

Sidor skrivs ut, men problem uppstod 

● Utskriftskvaliteten var dålig: I Förbättra utskriftskvaliteten 


● De utskrivna sidorna ser inte alltid likadana ut som de 

gör på skärmen (förhandsgranskning): I Den utskivna 

sidan skiljer sig från den på skärmen finns mer information. 

● Skrivarinställningarna var inte lämpliga för materialet: 

I Pappershanteringsproblem finns mer information. 

104 Kapitel 9 Felsöka skrivaren SW

Förklaring av lamporna 

Skrivarlampornas mönster 

Symbol för "släckt lampa" 

Symbol för "tänd lampa" 

Symbol för "blinkande lampa" 

Lampmeddelanden på kontrollpanelen 

Lampstatus Skrivarens status Åtgärd 

Redo 

Skrivaren är klar för utskrift 

Bearbetar 

Skrivaren tar emot eller 

bearbetar data. 

Manuell matning eller minnet 

fullt 

Skrivaren är i läget för manuell 

matning, eller minnet är fullt. Du 

kan fortsätta skriva ut. 

Inga åtgärder behövs. Om du vill skriva ut en 

konfigurationssida trycker du ned och 

släpper knappen Starta på skrivarens 


Vänta tills utskriften är klar. 

Kontrollera att du lagt i rätt material. Tryck 

ned och släpp upp knappen Starta för att 

fortsätta skriva ut. 

Programvaran styr den manuella matningen. 

Om du inte vill arbeta i läget för manuell 

matning kan du ändra inställningen i 

skrivaregenskaper. I Skrivaregenskaper 

(drivrutiner) finns mer information. 

Den aktuella sidan kanske är för komplicerad 

för skrivarens minneskapacitet. 

● Tryck ned och släpp upp knappen Starta 

för att fortsätta skriva ut. 

● Minska upplösningen. I Så här fungerar 

inställningarna för utskriftskvalitet finns 


● Lägg till mera minne. I Minne (DIMM) 


SW Hitta lösningen 105

Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) 

Lampstatus Skrivarens status Åtgärd 

Luckan öppen, materialet är 

slut, ingen tonerkassett eller 

trassel. 

Skrivaren befinner sig i ett 

felläge som kräver åtgärd eller 

hjälp från användaren. 

Initiering av skrivaren/Avbryt 

utskrift/Rengöringsläge 

Skrivarens minne återställs. Om 

alla lampor blinkar i följd under 

en halv sekund eller längre: 

● skrivarens minne återställs 

● alla tidigare skickade 

utskrifter tas bort 

● en rengöringssida skrivs ut 

Allvarligt fel 

Alla lampor lyser. 

Fel på tillbehör 

Alla lampor blinkar. 

Kontrollera följande: 

● Att tonerluckan är helt stängd. 

● Att material är påfyllt. I Placera material i 

inmatningsfacken finns mer information. 

● Att tonerkassetten är korrekt isatt i 

skrivaren. I Byta tonerkassett finns mer 

information. 

● Materialet har fastnat. I Åtgärda 

papperstrassel finns mer information. 

● Den vänstra sidopanelen är helt stängd. 

Inga åtgärder behövs. 

● Stäng av skrivaren och slå sedan på den 

igen. 

● Koppla ur skrivaren i 5 minuter och 

koppla därefter in den igen. 

● Kontakta HP:s support om skrivaren 

fortfarande inte fungerar. Se Service och 

support. 

● Ta bort DIMM-korten och sätt tillbaks 

dem, om det behövs. I Minne (DIMM) 


● Kontakta HP:s support. Se Service och 

support. 


Felmeddelanden på skärmen 

Felmeddelande Lösning 

Skrivaren svarar inte/fel vid 

skrivning till LPT1 

Kan inte använda porten 

(används av ett annat program) 

Felmeddelanden på skärmen: 

Kontrollera följande: 

● Att lampan Redo lyser. 

● Att nätsladden och USB-kabeln är korrekt anslutna. 

Pröva med följande: 

● Koppla ur och återanslut nätsladden och parallell- eller 

USB-kabeln i bägge ändar. 

● Använd en annan parallellkabel som är 

IEEE-1284-kompatibel eller en kabel som är 

USB-1F-kompatibel. 

En enhetskonflikt föreligger. Detta kan inträffa om en annan 

enhet som är ansluten till datorn kör statusprogramvara. 

Stausprogramvaran tar över datorns parallellport och tillåter 

inte HP LaserJet 1200 att använda porten. 


● Deaktivera alla statusfönster för andra skrivare. 

● Kontrollera att portinställningen för skrivaren stämmer. Gå 

till skrivaregenskaper Skrivaregenskaper (drivrutiner). 

Portinställningarna finns på fliken Information. 


Felmeddelanden på skärmen (fortsättning) 

Felmeddelande Lösning 

Ogiltig åtgärd/allmänt 

skyddsfel/Spool 32-fel 

Ett problem har uppstått med datorsystemets resurser (minne 

eller hårddisk) i Windows. Starta om datorn för att åtgärda 

felet. 

Följ några eller alla rekommendationerna nedan för att felet 

inte ska återkomma: 

● Kör inte så många program samtidigt. Stäng (i stället för 

att minimera) de program du inte använder. Program som 

skärmsläckare, virusbekämpningsprogram, 

statusprogram, fax/telefonsvararprogram och 

menyprogram använder resurser som du kan behöva för 

att skriva ut. 

● Undvik åtgärder som kräver mycket minne, som att skicka 

ett fax eller köra en filmsekvens, samtidigt som du 

skriver ut. 

● Radera alla temporärfiler (filnamn.tmp) från 

underkatalogerna Temp, till exempel C:\Windows\Temp. 

● Skriv ut med lägre upplösning. 

● Använd en alternativ skrivardrivrutin (skrivarprogram), till 

exempel program för HP LaserJet III. 

Obs! 

Om du använder en annan drivrutin kan du inte använda 

vissa enhetsfunktioner. 


Vanliga problem för Macintosh 

Symptom Möjlig orsak Lösning 

Problem med Väljaren 

Ikonen för 

skrivardrivrutinen visas inte 

i Väljaren (drivrutinen 

LaserWriter 8 används för 

HP LaserJet 

1200-skrivaren). 

Ikonen för Hp 

LaserJet-skrivare (för 

HP LaserJet 1220) visas 

inte i Väljaren. 

Ikonen för Hp 

LaserJet-skannern (för 

HP LaserJet 1220) visas 

inte i Väljaren. 

Programvaran är inte rätt 

installerad. 


installerad. 


installerad. 

Drivrutinen för LaserWriter 8 ska vara 

installerad som en del av Mac OS. 

Kontrollera att drivrutinen för 

LaserWriter finns i mappen Tillägg i 

systemmappen. Om den inte gör det 

måste du installera drivrutinen för 

LaserWriter från din Mac OS-CD. 

Kontrollera att du använder en kabel 

av hög kvalitet. 

Kontrollera att skrivaren är ansluten 

till rätt nätverk. Välj Inställningar på 

Apple-menyn, välj Nätverk eller 

AppleTalk och välj därefter rätt port. 

Installera om programvaran. 

Installera om programvaran. 



Skrivarnamnet visas inte i 

rutan "Välj en 

PostScript-skrivare" i 

Väljaren. 

Skrivardrivrutinen 

installerar inte den valda 

skrivaren automatiskt även 

om du klickat på Auto 

Setup i Väljaren. 

Kontrollera att kablarna är rätt 

inkopplade, att skrivaren är på och att 

lampan Redo lyser. 

Kontrollera att rätt skrivardrivrutin har 

valts i Väljaren. Använd drivrutinen 

LaserWriter för HP LaserJet 

1200-skrivaren. 

Om skrivaren finns i ett nätverk med 

flera zoner måste du kontrollera att 

rätt zon är vald i rutan 

"AppleTalk-zoner" i Väljaren. 

Kontrollera att drivrutinen 

LaserWriter 8 är installerad. 

Kontrollera att skrivaren är vald i 

Väljaren genom att skriva ut ett 

funktionstest. Tryck samtidigt på 

Starta och Avbryt.) Kontrollera 

AppleTalk-namnet för skrivaren som 

visas på funktionstestsidan. 

Kontrollera att AppleTalk är igång. 

(Anslutet ska vara markerat i 

Väljaren.) Du kan behöva starta om 

datorn för att aktivera ändringen. 

Installera om skrivarprogramvaran. 

Välj en alternativ PPD. 

Om du är ansluten till ett nätverk, 

försök att isolera skrivaren och datorn 

från nätverket. 



Utskriftsfel 

En utskrift skickades inte till 

önskad skrivare. 

Du kan inte använda 

datorn medan utskrift 

pågår. 

En EPS-fil (encapsulated 

PostScript) skrivs inte ut 

med rätt typsnitt. 

Ditt dokument skrivs inte ut 

med typsnitten New York-, 

Geneva- eller Monaco. 

USB-problem 

Det går inte att skriva ut 

från ett tredjeparts 

USB-kort. 

En annan skrivare med 

samma eller liknande 

namn kan ha mottagit din 

utskrift. 

Bakgrundsutskrift har inte 

valts. 

Det här problemet uppstår 

med vissa program. 

Det här felet uppstår när 

programvaran för 

USB-skrivare inte 

installerats. 

Kontrollera AppleTalk-namnet för 

skrivaren som visas på 

funktionstestsidan. 

Kontrollera att kablarna är rätt 

inkopplade, att skrivaren är på och att 

lampan Redo lyser. 

LaserWriter 8.3 

Aktivera Bakgrundsutskrift i Väljaren. 

Statusmeddelanden kommer nu att 

omdirigeras till Utskriftsövervakaren 

vilket gör att du kan fortsätta arbeta 

medan datorn behandlar data som 

ska skickas till skrivaren. 

LaserWriter 8.4 och högre 

Aktivera Bakgrundsutskrift genom att 

välja Arkiv, Skriv ut skrivbord och 

Bakgrundsutskrift. 

Försök ladda ned typsnitten som finns 

i EPS-filen till skrivaren innan du 

skriver ut. 

Skicka filen i ASCII-format istället för 

binär kod. 

Välj Alternativ i dialogrutan 

Utskriftsformat för att välja bort 

ersättningstypsnitt. 

När du lägger till ett tredjeparts 

USB-kort kan du behöva Apples USB 

Adapter Card Support-program. Den 

senaste versionen av detta program 

finns tillgänglig på Apples webbplats. 



HP LaserJet USB-skrivaren 

visas inte i Macintosh 

Väljaren när drivrutinen är 

vald. 

Det här problemet orsakas 

antingen av programmet 

eller hårdvaran. 

Felsökning för programvaran 

● Kontrollera att Macen stöder 

USB. 

● Kontrollera att Macen använder 

Mac OS 8.6 eller senare. 

Felsökning för hårdvaran 

● Kontrollera att skrivaren är igång. 

● Kontrollera att USB-kabeln är rätt 

ansluten. 

● Kontrollera att du använder rätt 

höghastighetskabel för USB. 

● Kontrollera att det inte finns för 

många USB-enheter i kedjan som 

drar ström. Koppla bort alla 

enheter från kedjan och anslut 

kabeln direkt till USB-porten på 

värddatorn. 

● Kontrollera om det finns mer än 

två USB-nav, utan 

strömförsörjning, i rad i kedjan. 

Koppla bort alla enheter från 

kedjan och anslut kabeln direkt till 

USB-porten på värddatorn. 

Obs! Tangentbordet för iMac är ett 

USB-nav utan strömförsörning. 


Välja en alternativ PPD-fil (PostScript 

Printer Description) 

1 Öppna Väljaren på Apple-menyn. 

2 Klicka på ikonen för LaserWriter. 

3 Om du är inkopplad på ett nätverk med flera zoner ska du 

välja zonen i den AppleTalk-zoner-ruta som innehåller 

skrivaren. 

4 Klicka på det skrivarnamn du vill använda i rutan Välj en 

PostScript-skrivare. (Om du dubbelklickar genomförs 

följande steg omedelbart.) 

5 Klicka på Inställningar…. (Denna knapp kallas kanske 

Skapa första gången du utför en installation.) 

6 Klicka på Välj PPD.... 

7 Sök upp önskad PPD i listan och klicka på Välj. Om önskad 

PPD inte finns med på listan kan du använda något av 

följande alternativ: 

Välj en PPD för en skrivare med liknande funktioner. 

Välj en PPD i en annan mapp. 

Välj en standard-PPD genom att klicka på Använd 

standard. Du kan skriva ut med standard-PPD-filen, men 

du har begränsad tillgång till skrivarfunktionerna. 

8 Klicka på Välj i dialogrutan och klicka därefter på OK när du 

vill tillbaka till Väljaren. 

Obs! Om du väljer en PPD manuellt visas kanske ingen ikon vid den önskade 

skrivaren i rutan Välj en PostScript-skrivare. Klicka på Inställningar i 

Väljaren, klicka på Skrivarinformation och därefter på 

Uppdateringsinformation för att visa ikonen. 

9 Stäng Väljaren. 

Döpa om skrivaren 

Om du vill döpa om din skrivare måste du göra så här innan du 

väljer skrivaren i Väljaren. Om du döper om skrivaren när du valt 

den i Väljaren måste du gå tillbaka till Väljaren och välja den 

igen. 

Använd funktionen Ange skrivarnamn i HP LaserJets 

hjälpprogram om du vill döpa om skrivaren. 


Felsökning av PostScript-fel (PS) 

Följande situationer är specifika för PS-språket och kan uppstå 

när flera skrivarspråk används. 

Obs! För att ta emot ett utskrivet meddelande eller ett skärmmeddelande när 

ett PS-fel inträffar ska du öppna dialogrutan Utskriftsalternativ och 

klicka på önskat val brevid avsnittet PS-fel. Du kan också göra detta 

med kryssrutan Skriv ut PS-fel i HP LaserJet Enhetskonfiguration. 

PS-fel 


Arbetet skrivs ut i Courier 

(skrivarens 

standardteckensnitt) i stället 

för det teckensnitt du ville 

använda. 

Ett papper i Legal-format 

skrivs ut med avhuggna 

marginaler. 

Det önskade teckensnittet 

finns inte nedladdat. En 

personlig ändring kan ha 

genomförts för att skriva ut ett 

PCL-arbete strax innan 

PS-arbetet mottogs. 

Ladda ner de önskade 

teckensnitten och skicka 

utskriften igen. Kontrollera 

teckensnittets typ och plats. 

Ladda om möjligt ned till 

skrivaren. Kontrollera i 

programdokumentationen. 

Utskriften är för komplicerad. Du kan behöva skriva ut 

arbetet med 600 dpi, förenkla 

sidan eller installera mer 

minne. 

En PS-felsida skrivs ut. Utskriften kanske inte är i PS. Kontrollera att utskriften är i 

PS. Kontrollera om 

programvaran förväntade sig 

att en installationsfil eller 

PS-rubrikfil skulle skickas till 

skrivaren. 


PS-fel (fortsättning) 


Specifika fel 

Limit Check-fel Utskriften är för komplicerad. Du kan behöva skriva ut 

arbetet med 600 dpi, förenkla 

sidan eller installera mer 

minne. 

VM-fel Teckensnittsfel Välj obegränsat antal 

nedladdade teckensnitt från 

skrivarens drivrutin. 

Range Check Teckensnittsfel Välj obegränsat antal 

nedladdade teckensnitt från 

skrivarens drivrutin. 

SW Felsökning av PostScript-fel (PS) 115

Pappershanteringsproblem 

Problem Lösning 


Papperet fastnar ● I Åtgärda papperstrassel finns mer information. 

● Kontrollera att du skriver ut på material som stämmer med 

specifikationerna. I Materialspecifikationer för skrivaren 


● Kontrollera att du inte skriver ut på material som är 

skrynkligt, vikt eller skadat. 

● Kontrollera att skrivaren är ren. I Rengöra 

utmatningsbanan finns mer information. 

● Om du skriver ut med den raka utmatningsbanan kan du 

stänga luckan och sedan öppna den igen för att se till att 

de gröna utlösningsspärrarna är stängda. 

Utskriften blir skev (krokig) ● I Skev sida finns mer information. 

Flera ark matas samtidigt 

genom skrivaren 

Skrivaren hämtar inget material 

från inmatningsfacket. 

Skrivaren får materialet att rulla 

sig 

● Justera pappersledarna efter materialets längd och bredd 

och försök igen. I Skrivarens pappersledare eller Placera 

material i inmatningsfacken finns mer information. 

● Inmatningsfacket kan vara överfullt. I Placera material i 


● Kontrollera att materialet inte är skrynkligt, vikt eller 

skadat. 

● Skrivarens mellanlägg kan vara slitet. I Byta skrivarens 

mellanlägg finns mer information. 

● Kontrollera att skrivaren inte är i manuellt matningsläge. 

I Skrivarlampornas mönster finns mer information. 

● Inmatningsvalsen kan vara smutsig eller skadad. I 

Rengöra inmatningsvalsen finns mer information. 

● I Buktning eller vågor finns mer information. 

● Öppna luckan för rak utmatning för att skriva ut med den 

raka utmatningsbanan. I Skrivarens utmatningsbanor eller 

Material finns mer information. 

Utskriften matas inte ut rätt väg Öppna eller stäng luckan för rak utmatning beroende på vilken 

utmatningsbana du vill ha. I Skrivarens utmatningsbanor finns 



Pappershanteringsproblem (fortsättning) 


Utskriften går mycket långsamt Skrivaren skriver ut med högst 15 sidor per minut (med 

letter-format) eller 14 sidor per minut med A4-format. 

Dokumentet kan vara mycket komplicerat. Pröva med 

följande: 

● Förenkla dokumentet (minska på grafiken mm). 

● Ställ in Optimera för: i skrivarens drivrutin till vanligt 

papper. 

Detta kan göra så att tonerns fixeringstemperatur inte 

blir rätt om du använder tungt material. 

● Installera mer minne i skrivaren. I Installera ett DIMM-kort 

(minne) finns mer information. 

● Smalt eller tungt material saktar ned utskriften. Använd 

vanligt material. 


Problem med utskrivna sidor 


Förvanskad, felaktig eller 

ofullständig text 

Grafik eller text saknas, eller 

sidor är tomma 

Den utskivna sidan skiljer sig från den på 

skärmen 

Parallell- eller USB-kabeln kan sitta löst eller vara trasig. 


● Ta loss kabeln i bägge ändar och sätt tillbaks den igen. 

● Försök skriva ut ett dokument som du vet fungerar. 

● Anslut om möjligt kabeln och skrivaren till en annan dator 

och skriv ut ett dokument som du vet fungerar. 

● Försök med en ny IEEE-1284-kompatibel parallell eller 

USB-kabel. Se Information om tillbehör och beställning. 

Du kan ha valt fel skrivardrivrutin när programvaran 

installerades. Kontrollera att HP LaserJet 1200 har valts i 

skrivaregenskaperna. 

Det kan vara fel på programmet. Försök skriva ut med ett 

annat program. 

● Kontrollera att filen inte innehåller tomma sidor. 

● Förseglingstejpen kanske sitter kvar på tonerkassetten. 

Ta ut tonerkassetten och dra bort förseglingstejpen. Sätt 

tillbaka tonerkassetten. I Byta tonerkassett finns mer 

information. Skriv ut en konfigurationssida genom att 

trycka på knappen Starta om du vill kontrollera skrivaren. 

● Grafikinställningen i skrivaregenskaper kanske inte är rätt 

för den typ av utskrift du försöker göra. Försök med en 

annan grafikinställning i skrivaregenskaper. I 

Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information. 

● Skrivardrivrutinen kanske inte fungerar för den typ av 

utskrift du försöker göra. Försök använda en annan 

skrivardrivrutin (program) exempelvis den för 

HP LaserJet III. 

Obs! 




Problem med utskrivna sidor (fortsättning) 


Sidformatet är inte samma som 

på en annan skrivare 

Om dokumentet skapades med en annan, eller äldre, 

skrivardrivrutin (skrivarprogramvara), eller om programmets 

inställningar för skrivaregenskaper är annorlunda, kan 

sidformatet ändras när du försöker skriva ut med den nya 

skrivardrivrutinen eller de nya inställningarna. För att lösa 

detta problem kan du försöka med följande: 

● Skapa dokument och skriv ut dem med samma 

skrivardrivrutin (skrivarprogramvara) och 

skrivarinställningar för egenskaper oavsett vilken 

HP LaserJet-skrivare du använder. 

● Ändra upplösning, pappersstorlek, 

teckensnittsinställningar och andra inställningar. 


Grafikkvalitet Grafikinställningarna är kanske olämpliga för ditt dokument. 


● Kontrollera grafikinställningarna, till exempel upplösning, 

i skrivaregenskaper och justera dem om det behövs. 


● Försök använda en annan skrivardrivrutin (program) som 

exempelvis den för HP LaserJet III. 

Obs! 




Förbättra utskriftskvaliteten 

I detta avsnitt finns information om hur du känner igen och rättar 

till utskriftsdefekter 

För ljus eller blek utskrift 

● Tonern är nästan slut. I Hantera tonerkassetten finns mer 

information. 

● Materialet kanske inte uppfyller Hewlett-Packards 

materialkrav (det kan till exempel vara för fuktigt eller för 

grovt). I Materialspecifikationer för skrivaren finns mer 

information. 

● Om hela sidan är ljus har utskriftstätheten ställts till ett för 

lågt världe, eller också kanske EconoMode är aktivt. Ändra 

utskriftstätheten och stäng av EconoMode i 

skrivaregenskaper. I Spara toner finns mer information. 

Tonerfläckar 




information. 

● Skrivaren kanske behöver rengöras. I Rengöra skrivaren 


Ofullständiga tecken 

● Det kan vara fel på ett enstaka materialark. Försök skriva ut 

dokumentet igen. 

● Materialet kan ha en ojämn fukthalt eller fuktfläckar på ytan. 

Försök med att skriva ut på annat material. I 

Materialspecifikationer för skrivaren finns mer information. 

● Fel på materialet. Tillverkningsprocessen kan leda till att 

vissa partier stöter bort tonern. Försök med en annan typ av 

material eller ett annat märke. 

● Det kan vara fel på tonerkassetten. I Hantera tonerkassetten 


Obs! Om problemet kvarstår ska du kontakta en auktoriserad 

HP-återförsäljare eller servicerepresentant. 


Vertikala streck 

● Kontrollera att prioritetsinmatningsfacket sitter som det ska. 

● Den ljuskänsliga trumman i tonerkassetten har förmodligen 

blivit repad. Byt till en ny HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett 


Grå bakgrund 


● Minska inställningen för utskiftstäthet i HP LaserJet 

Enhetskonfiguration. Detta minskar bakgrundsskuggningen. 


● Byt till lättare material. I Materialspecifikationer för skrivaren 


● Kontrollera miljön runt skrivaren. Mycket torra förhållanden 

(låg luftfuktighet) kan öka bakgrundsskuggningen. 

● Byt till en ny HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett finns mer 

information. 

Tonern smetar 

● Om det sitter toner på materialets framkant kan det bero på 

att pappersledarna är smutsiga. Torka av pappersledarna 

med en torr, luddfri trasa. I Detta är skrivarens delar eller 

Rengöra skrivaren finns mer information. 

● Kontrollera materialets typ och kvalitet. 


information. 

● Fixeringstemperaturen kan vara för låg. Kontrollera 

Optimera för: på fliken Papper i din skrivardrivrutin och se 

till att den är inställd för rätt material. 

SW Förbättra utskriftskvaliteten 121

Lös toner 

● Gör ren skrivaren invändigt. I Rengöra skrivaren finns mer 

information. 

● Kontrollera materialets typ och kvalitet. I 



information. 

● Välj Optimera för: på fliken Papper i din skrivardrivrutin och 

välj det material du använder. Den här funktionen kan du 

också använda med HP LaserJet Enhetskonfiguration. Se 

Använda direkthjälpen. 

● Anslut skrivaren direkt till vägguttaget i stället för en 

grenkontakt. 

Återkommande vertikala defekter 

● Tonerkassetten kan vara skadad. Om felet återkommer på 

samma ställe på varje sida måste du byta till en ny 

HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett finns mer information. 

● Toner kan ha fastnat på komponenter i skrivaren. I Rengöra 

skrivaren finns mer information. Om defekterna uppträder på 

baksidan kommer problemet troligen att försvinna efter några 

sidor. 

● Välj Optimera för: på fliken Papper i din skrivardrivrutin och 

välj det material du använder. Den här funktionen kan du 

också använda med HP LaserJet Enhetskonfiguration. Se 


Deformerade tecken 

● Om tecknen inte formas ordentligt utan får ett ihåligt 

utseende kan det bero på att materialet är för blankt. Försök 

med ett annat material. I Materialspecifikationer för skrivaren 


● Om tecknen inte formas ordentligt utan går i vågor kan 

skrivaren behöva service. Skriv ut en konfigurationssida 

Om tecknen inte formas ordentligt bör du kontakta en 

auktoriserad HP-återförsäljare eller servicerepresentant. 

I Service och support finns mer information. 


Skev sida 

● Kontrollera att materialet placerats på rätt sätt och att 

pappersledarna inte ligger an för löst eller för hårt mot 

materialhögen. I Placera material i inmatningsfacken finns 


● Inmatningsfacket kan vara överfullt. I Placera material i 




Buktning eller vågor 

● Kontrollera materialets typ och kvalitet. Både hög temperatur 

och hög luftfuktighet kan leda till att pappret buktar sig. I 


● Materialet kanske har legat i inmatningsfacket för länge. 

Vänd på materialhögen i facket. Försök också med att vända 

materialet 180° i inmatningsfacket. 

● Öppna luckan för rak utmatning och försök skriva ut med den 

raka utmatningsbanan. I Skrivarens utmatningsbanor finns 


● Fixeringstemperaturen kan vara för hög. Kontrollera 

Optimera för: på fliken Papper i din skrivardrivrutin och se 

till att den är inställd för rätt material. 

Skrynklor eller veck 

● Kontrollera att papperet har placerats på rätt sätt. I Placera 

material i inmatningsfacken finns mer information. 



● Öppna luckan för rak utmatning och försök skriva ut med den 

raka utmatningsbanan. I Skrivarens utmatningsbanor finns 


● Vänd materialhögen i facket. Försök också med att vända 

materialet 180° i inmatningsfacket. 

SW Förbättra utskriftskvaliteten 123

Tonerspridning runt kanterna 

● Om stora mängder toner har spridits runt tecknen kan 

materialet vara motståndskraftigt mot toner. (En liten 

tonerspridning är normalt vid laserutskrift.) Försök med en 

annan materialtyp. I Materialspecifikationer för skrivaren 


● Vänd materialhögen i facket. 

● Använd material avsedd för laserskrivare. 



Rengöra skrivaren 

Vid utskrift kan papper, toner och damm samlas inuti skrivaren. 

Med tiden kan detta leda till kvalitetsproblem som tonerfläckar 

och tonersmetning. Du kan rengöra området runt tonerkassetten 

samt utmatningsbanan för att avhjälpa och förebygga dessa 

problem. Mer information finns under följande rubriker: 

● Rengöra området runt tonerkassetten 

● Rengöra utmatningsbanan 

SW Rengöra skrivaren 125

1 

2 

3 

4 

Rengöra området runt 

tonerkassetten 

Området runt tonerkassetten behöver 

inte rengöras ofta. Men om du rengör 

området kan det förbättra kvaliteten på 

dina utskrifter. 

VARNING! 

Innan du gör rent skrivaren ska du 

stänga av den genom att dra ur 

nätsladden och sedan vänta tills den har 

svalnat. 


tonerkassetten. 

VARNING 



den om det behövs. Rör inte den svarta 

gummiklädda överföringsvalsen inuti 

skrivaren. Om du gör det kan skrivaren 

skadas. 

2 Använd en torr och luddfri trasa för 

att torka bort eventuella ansamlingar 

längs utmatningsbanan och i 

utrymmet för tonerkassetten. 

3 Sätt tillbaka tonerkassetten och 

stäng tonerluckan. 

4 Anslut nätsladden till skrivaren igen. 


Rengöra utmatningsbanan 

Om tonerfläckar eller prickar uppkommer på utskrifterna ska du 

rengöra utmatningsbanan. I denna procedur används en OH-film 

för att avlägsna damm och toner från utmatningsbanan. Använd 

inte finpapper eller grovt papper. 

1 Placera OH-filmen i prioritetsinmatningsfacket. 

2 Kontrollera att skrivaren är i läget Redo. 

3 Tryck ned knappen Starta och håll den nere i 10 sekunder. 

OH-filmen kommer att matas sakta genom skrivaren. Kasta 

bort OH-filmen. 

Obs! När du hållt ned knappen Starta i 10 sekunder kommer skrivarens tre 

lampor att blinka tills rengöringen är slutförd. 

Obs! Om du inte har tillgång till OH-film kan du använda papper, men du bör 

genomföra hela proceduren 2 eller 3 gånger för att det ska bli helt rent. 

SW Rengöra skrivaren 127

Åtgärda papperstrassel 

Ibland uppstår trassel under en utskrift. Det kan bero på något av 

följande: 

● Inmatningsfacken är överfulla eller materialet har placerats 

felaktigt. I Placera material i inmatningsfacken finns mer 

information. 

● Materialet uppfyller inte HP:s specifikationer. 


Obs! När du ska använda nytt material ska du alltid ta bort allt material från 

inmatningsfacket och rätta till den nya materialhögen. Detta hjälper till 

att förhindra att flera ark matas in samtidigt i skrivaren vilket minskar 

risken för materialtrassel. 

Du uppmärksammas på trassel genom ett felmeddelande i 

programmet och av lamporna på skrivarens kontrollpanel. I 

Skrivarlampornas mönster finns mer information. 

Typiska platser för papperstrassel 

● Området runt tonerkassetten: I Avlägsna en sida som har 

fastnat finns mer information. 

● Områdena runt inmatningsfacken: Om sidan fortfarande 

sticker ut ur inmatningsfacket kan du försiktigt försöka dra ut 

den ur inmatningsfacket utan att riva sönder den. Gå till 

Avlägsna en sida som har fastnat för instruktioner om du 

känner motstånd. 

● Utmatningsvägar: Om sidan sticker ut från 

utmatningsfacket kan du försiktigt försöka ta bort den utan att 

riva sönder den. Gå till Avlägsna en sida som har fastnat för 

instruktioner om du känner motstånd. 

Obs! Det kan finnas lös toner kvar i skrivaren när det uppstått trassel. Denna 

toner försvinner när du skrivit ut några sidor. 


1 

2 

3 

Avlägsna en sida som har 

fastnat 

VARNING 

Trassel kan medföra att lös toner finns 

kvar på sidan. Om du får toner på 

kläderna ska du tvätta dem i kallt vatten. 

Om du använder varmt vatten fastnar 

tonern i tyget permanent. 

1 Öppna tonerluckan och luckan för 

rak genommatning. 

2 För de gröna utösningsspärrarna 

nedåt. Om det går att avlägsna 

materialet utan att ta bort 

tonerkassetten kan du göra det och 

sedan gå vidare med steg 4. 

VARNING 


får den inte utsättas för ljus. 

3 Avlägsna tonerkassetten och lägg 

den åt sidan. 


SW Åtgärda papperstrassel 129

4 

5 

4 Fatta tag i sidan av det pappersark 

som är mest synligt (kan också vara i 

mitten) med båda händerna och dra 

sedan försiktigt ut det ur skrivaren. 

5 När trasslet är åtgärdat kan du sätta 

tillbaka tonerkassetten och stänga 

tonerluckan samt luckan för rak 

utmatning. 

Obs! 

De gröna utlösningsspärrarna stängs 

automatiskt när du stänger luckan för rak 

utmatning. 

När trasslet är åtgärdat kan du behöva 

stänga av skrivaren och sedan sätta på 

den igen. 

Obs! 

När du ska använda nytt material ska du 

ta bort allt gammalt material från 

inmatningsfacket och rätta till den nya 

materialhögen. 


Byta inmatningsvalsen 

1 

2 

3 

4 

Om skrivaren ofta matar fel (inget 

papper eller mer än ett papper matas) 

kan du behöva byta eller rengöra 

inmatningsvalsen. I Information om 

tillbehör och beställning finns 

information om hur du kan beställa en 

ny inmatningsvals. 

VARNING 

Om du inte gör detta kan skrivaren ta 

skada. 

1 Dra ut nätsladden ur skrivaren och 

vänta tills skrivaren svalnat. 


tonerkassetten. 

3 Leta reda på inmatningsvalsen. 

4 Lösgör de små, vita flikarna på ömse 

sidor om inmatningsvalsen och vrid 

den mot skrivarens framsida. 


SW Byta inmatningsvalsen 131

5 

6 

7 

8 

9 

5 Dra försiktigt utmatningsvalsen 

uppåt och utåt. 

6 Placera den nya valsen i skåran där 

den gamla valsen satt. I Rengöra 

inmatningsvalsen finns mer 

information. 

Obs! 

Cirkulära och rektangulära tappar på 

ömse sidor förhindrar dig att placera 

inmatningsvalsen på fel sätt. 

7 Vrid överdelen av den nya 

inmatningsvalsen ifrån dig tills båda 

sidor snäpper i sina lägen. 

8 Sätt tillbaka tonerkassetten och 

stäng tonerluckan. 

9 Koppla in skrivaren igen. 


Rengöra inmatningsvalsen 

1 

2 

3 

Om du vill göra ren inmatningsvalsen i 

stället för att byta ut den gör du som 

följer: 

Avlägsna inmatningsvalsen enligt 

steg 1-5 i Byta inmatningsvalsen. 

1 Doppa en luddfri trasa i 

isopropylalkohol och gnid sedan 

ren valsen. 

VARNING! 

Alkohol är brandfarligt. Håll alkoholen 

och trasan borta från öppen låga. Vänta 

tills alkoholen har torkat helt innan du 

stänger skrivaren och ansluter 

nätsladden. 

2 Använd en torr, luddfri trasa när du 

torkar av inmatningsvalsen från 

smuts som lossnat. 

3 Vänta tills inmatningsvalsen är helt 

torr innan du sätter tillbaka den i 

skrivaren (enligt steg 6 till 9 i Byta 

inmatningsvalsen). 

SW Rengöra inmatningsvalsen 133

Byta skrivarens mellanlägg 

1 

2 

3 

4 

Obs! 

Rengör inmatningsvalsen innan du byter 

mellanlägg. I Rengöra inmatningsvalsen 


Om inmatningsfacket matar in mer än en 

sida i taget kan du behöva byta 

skrivarens mellanlägg. Återkommande 

matningsproblem kan tyda på att 

skrivarens mellanlägg är slitet. 

I Information om tillbehör och beställning 

finns information om hur du beställer ett 

nytt mellanlägg till skrivaren. 

1 Dra ut nätsladden ur skrivaren och 

vänta tills skrivaren svalnat. 

2 Ta bort inmatningsfacken. 

3 Sök rätt på det blå mellanlägget. 

4 För in en platt skruvmejsel i spåret 

under mellanlägget och vrid tills 

flikarna lossnar när du ska ta bort 

det från den fjäderbelastade plattan. 



5 

6 

7 

8 

5 För in handen genom öppningen, 

håll ned den fjäderbelastade plattan 

med ena handen och lyft upp 

mellanlägget med den andra. 

6 Placera det nya mellanlägget i 

spåret för den gamla med ena 

handen (A). För in den andra 

handen genom öppningen i 

inmatningsfacket och tryck ned den 

fjäderbelastade plattan (B). 

Obs! 

Fliken till höger är större för att 

underlätta för dig att placera 

mellanlägget rätt. 

7 Snäpp bestämt båda sidor av 

mellanlägget i läge. 

VARNING 

Kontrollera att mellanlägget sitter rakt 

och att det inte finns något mellanrum 

mellan mellanlägget och den 

fjäderbelastade plattan. Om 

mellanlägget inte sitter rakt eller om du 

ser ett mellanrum på någon sida ska du 

ta bort mellanlägget, kontrollera att den 

större fliken sitter till höger och sätta 

tillbaks det igen. Snäpp båda sidor på 

plats. 

8 Sätt tillbaka inmatningsvalsen, 

tonerkassetten och inmatningsfacken. 

Koppla in skrivaren igen. 

SW Byta skrivarens mellanlägg 135


10 

Felsökning av 




● Förbättra kvaliteten vid kopiering och skanning 

● Rengöring av kopiatorn/skannern 

● Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern 

● Byta ut kopiatorn/skrivarens mellanlägg 

● Ta bort kopiatorn/skannern 

● Stänga den vänstra sidopanelen 

SW 137


Använd det här avsnittet för att hitta lösningen på vanliga 

problem med kopiatorn/skannern. 

Skannerproblem 

● Det hände ingenting 

● Ingen förhandsvisning på datorskärmen 

● Kvaliteten är undermålig på den skannade bilden 

● En del av bilden skannades inte in, eller det fattas text 

● Texten går inte att redigera 

● Skanningen tar för lång tid 

● Felmeddelanden visas på skärmen: 

Kopieringsproblem 

● Ingen kopia kom ur skrivaren eller skannern gjorde ingenting 

● Kopieringspappret är tomt, det saknas bilder eller kopiorna 

är bleka 

138 Kapitel 10 Felsökning av kopiatorn/skannern SW

Det hände ingenting 

Lösning Beskrivning 

Är skannern rätt ansluten 

och fastsatt i skrivaren? 

Har du skrivit ut en 

konfigurationssida för att 

kontrollera att skrivaren har 

kontakt med skannern? 

Skickade du en utskrift eller 

kopierade du innan du 

försökte skanna? 

Fungerar parallell- eller 

USB-kabeln och är den rätt 

ansluten? 

Skannern måste vara ansluten och kabeln inkopplad. I guiden 

Komma igång finns instruktioner för hur du ska ansluta. I Ta 

bort kopiatorn/skannern finns instruktioner för hur du ska ta 

bort skannern. 

VARNING 

Förhindra skador genom att dra ut nätsladden till skrivaren 

innan du kontrollerar skanneranslutningen. 

Kontrollera att skannern är installerad genom att skriva ut en 

konfigurationssida. Tryck på knappen Starta om du vill skriva 

ut en konfigurationssida. Till höger om mitten av sidan finns 

ett avsnitt som heter "Kopieringsinställningar" om 

kopiatorn/skannern är installerad. Om avsnittet inte finns där 

ska du koppla ur skrivaren och därefter koppla in den igen. 

Om inte det fungerar måste du kontrollera att 

kopiatorn/skannern är rätt ansluten till skrivaren. I guiden 

Komma igång som medföljer din kopiator/skanner finns 

instruktioner för hur du ska ansluta den. I Ta bort 

kopiatorn/skannern finns instruktioner för hur du ska ta bort 

kopiatorn/skannern. 

Om du skickade en utskrift eller kopierade innan du försökte 

skanna ska du vänta tills efter det arbetet är slutfört innan du 

skannar. Arbetet kanske fortfarande är i kön. Kontrollera 

statuslamporna på skrivaren. I Skrivarlampornas mönster 


Parallell- eller USB-kabeln kan vara trasig. Pröva med 

följande: 

● Ta bort parallell- eller USB-kabeln i bägge ändar och sätt 

sedan fast den igen. 

● Försök skriva ut ett dokument som du vet fungerar. 

● Anslut om möjligt kabeln och skrivaren till en annan dator 

och skriv ut ett dokument som du vet fungerar. 

● Försök med en ny IEEE-1284-kompatibel parallellkabel 

eller en USB-!f-kompatibel kabel. Se Information om 

tillbehör och beställning. 

● Kontakta tillverkaren av din dator angående byte av 

parallellportsinställningar till ECP (extended capabilities 

port). 



Kör du andra enheter på 

datorn? 

HP LaserJet 1220 Print Copy Scan kan inte alltid dela en 

USB- eller parallellport. Om du använder ett ljudkort, en 

extern hårddisk eller en omkopplingsdosa för nätverk som 

anslutits till samma port som Hp LaserJet 1220 kan den eller 

andra enheter störa. Du måste då ta bort övriga enheter eller 

använda två portar på datorn för att kunna ansluta och 

använda HP LaserJet 1220. Du kan behöva installera ännu ett 

gränssnittskort. Hewlett-Packard rekommenderar att du 

använder ett parallellgränssnittskort av typen ECP. I 

dokumentationen som medföljde datorn finns information om 

hur du ska installera extra parallellgränssnittskort och 

anvisningar för hur man löser enhetskonflikter. 


Ingen förhandsvisning på datorskärmen 


Kopierar du eller skriver ut 

just nu? 

Har du placerat originalet på 

rätt sätt? 


och fastsatt i skrivaren? 

Vänta tills kopieringen eller utskriftsjobbet är klart innan du 

skannar. 

Kontrollera att originalet placerats korrekt: kortsidan främst, 

den övre kanten framåt i inmatningsfacket för skannern och 

den sida som ska skannas uppåt. I Placera original i 

kopiatorn/skannern finns mer information. 


Komma igång som medföljer din skanner finns instruktioner 

för hur du ska ansluta den. I Ta bort kopiatorn/skannern finns 

instruktioner för hur du ska ta bort kopiatorn/skannern. 

VARNING 



Har du valt fel skrivare? Kontrollera att HP LaserJet 1200 är vald som aktuell skrivare 

när du skriver ut. 


Kvaliteten är undermålig på den skannade 

bilden 


Är originalet en kopia av ett 

fotografi eller en bild? 

Blir bildkvaliteten bättre när 

bilden skrivs ut? 

Tryckta fotografier, som till exempel finns i tidningar, trycks 

med små bläckpunkter som utgör en tolkning av det 

ursprungliga fotografiet och genom detta blir bildkvaliteten 

mycket sämre. Bläckpunkterna bildar ofta oönskade mönster 

som tydligt framträder när fotografierna skannas och skrivs ut 

igen, eller visas på en bildskärm. Om följande förslag inte 

rättar till problemen kan du behöva använda ett original som 

har högre kvalitet. 

● Försök att eliminera mönstren genom att att förminska 

den skannade bildens storlek. I Förbättra den skannade 

bilden i HP Dokumenthanteraren finns mer information. 

● Skriv ut den skannade bilden för att se om kvaliteten 

förbättrats. 

● Kontrollera om dina inställningar för upplösning och färg 

är de rätta för den typen av skanning du utför. I 

Skannerupplösning och färg finns mer information. 

Den bild som visas på datorskärmen är inte alltid en 

rättvisande avbildning av kvaliteten på skanningen. 

● Pröva med att justera inställningarna för datorskärmen så 

att den visar fler färger (eller gråskalor). Normalt sett gör 

du denna justering genom att välja Bildskärm i 

Kontrollpanelen. Ytterligare upplysningar finns i 

dokumentationen som medföljde datorn. 

● Försök att justera inställningarna för upplösning och färg i 

skannerprogrammet. I Skannerupplösning och färg finns 


Är bilden skev (krokig)? Originalet kan ha placerats på fel sätt. Det är viktigt att du 

använder pappersledarna när du placerar originalen. I 

Placera original i kopiatorn/skannern finns mer information. 

Finns det oönskade fläckar, 

linjer, vertikala vita streck 

eller andra defekter i den 

skannade bilden? 

I Förbättra kvaliteten vid kopiering och skanning finns mer 

information. 



Är skannern smutsig? Om skannern är smutsig blir inte den skannade bilden så 

tydlig som den bör vara. I Rengöring av kopiatorn/skannern 


Ser grafiken inte ut som på 

originalet? 

Den grafikinställning som du använder kanske inte lämpar sig 

för den typ av skanning som du gör. Försök med att ändra 

grafikinställningarna. Du får tillgång till dessa genom 

skrivaregenskaper (drivrutinen). I Skrivaregenskaper 

(drivrutiner) finns mer information. 


En del av bilden skannades inte in, eller det 

fattas text 



rätt sätt? 

Har originalet en färgad 

bakgrund? 

Är originalet längre än 

762 mm? 

Kontrollera att originalet placerats korrekt. I Placera original i 


Färgad bakgrund kan göra att bilder i förgrunden inte framstår 

så tydligt. Försök med att justera inställningarna innan du 

skannar originalet, eller förbättra bilden efter du skannat det. I 

Justera kontrasten finns mer information. Ytterligare 

information finns i Skannerupplösning och färg. 

Den maximala längden du kan skanna är 762 mm. Om sidan 

är längre än den maximala längden stannar skannern. 

VARNING 

Dra inte ut originalet ur skannern eftersom du då kan skada 

skannern eller originalet. I Åtgärda trassel i 


Är originalet för litet? Den minsta storlek som kan användas i kopiatorn/skannern 

för HP LaserJet 1200 är 50,8 gånger 90 mm. Originalet kan 

ha fastnat. I Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern finns mer 

information. 

Använder du HP LaserJet 

Director? 

Använder du rätt 

pappersstorlek? 

Kontrollerade du om saknad 

text finns i markerade 

områden? 

Grundinställningarna för HP LaserJet Director kan vara 

inställda för att automatiskt genomföra en annan åtgärd än 

den du vill utföra. HP LaserJet Director kan till exempel ställas 

in för att automatiskt skanna till e-post. Då kommer inte bilden 

att visas på skärmen utan istället bifogas som en fil i ett 

e-postmeddelande. I direkthjälpen finns instruktioner för hur 

du ändrar egenskaperna i HP LaserJet Director. Se Använda 

direkthjälpen. 

Kontrollera i Skannerinställningar att inmatningspappersstorleken 

är stor nog för det dokument du skannar. 

Skanna dokumentet en sida i taget och kontrollera om den 

saknade texten finns i ett markerat område. 


Texten går inte att redigera 


Har du ställt in antingen 

HP LaserJet Director eller 

HP LaserJet 

Dokumenthanteraren för 

redigering av skannad text 

(OCR)? 

Är rätt 

ordbehandlingsprogram 

länkat till OCR-programmet? 

Innehåller originalet mycket 

tät text? 

Är originalet av undermålig 

kvalitet? 


bakgrund? 

Texten förblir en enda bild tills den körts genom 

OCR-programmet (OCR – optisk teckeninläsning), varefter 

bilden blir till en text som kan redigeras. I Redigera skannad 

text med OCR (Optical Character Recognition – optisk 

teckeninläsning) finns mer information. 

Ditt OCR-program kan vara länkat till ett 

ordbehandlingsprogram som inte kan utföra denna åtgärd. I 

HP:s direkthjälp finns anvisningar för hur du länkar program. 

OCR-programmet kan ha svårt tolka tät text. Exempel: Om 

texten som körs genom OCR-programmet har bokstäver som 

saknas eller kombinationer som rn vilka kan tolkas som m. 

OCR-programmets resultat beror på originalets kvalitet, 

storlek och struktur, samt på själva skanningens kvalitet. 

Kontrollera att originalet är av bra kvalitet. 

Färgad bakgrund kan göra att bilder i förgrunden inte framstår 

så tydligt. Försök med att justera inställningarna innan du 

skannar originalet, eller förbättra bilden när du skannat den. 

I Justera kontrasten finns mer information. Ytterligare 

information finns i Skannerupplösning och färg. 


Skanningen tar för lång tid 


Har du för höga inställningar Höga inställningar för upplösning och gråskala kan innebära 

för upplösning och gråskala? att skanningen går långsammare och att filerna blir större. För 

att uppnå bästa resultat när du skannar eller kopierar är det 

viktigt att du använder rätt upplösning och rätt inställning för 

gråskalor. I Skannerupplösning och färg finns mer information. 

Är programmet inställt för att 

skanna i färg? 

Skickade du en utskrift eller 

kopierade du innan du 

försökte skanna? 

Är datorn inställd för 

dubbelriktad 

kommunikation? 

Systemets grundinställning är färg, vilket går långsammare, 

även om du skannar ett enfärgat original. Om du läser in en 

bild med TWAIN kan du ändra inställningarna och i stället 

skanna i svartvitt. I Använda direkthjälpen finns mer 

information. 

Om du skickat en utskrift eller ett kopieringsarbete innan du 

försökte skanna kommer skanningen att påbörjas om 

skannern inte är upptagen. Skrivaren och skannern delar 

dock minne, vilket innebär att skanningen kan gå 

långsammare. 

Anvisningar för hur du ändrar BIOS-inställningarna finns i den 

dokumentation som medföljde datorn. Den rekommenderade 

dubbelriktade inställningen är ECP. 


Felmeddelanden visas på skärmen: 


Det går inte att aktivera 

TWAIN-källa 

● Om du läser in en bild från en annan enhet, till exempel en 

digitalkamera eller en annan skanner, måste den andra 

enheten vara TWAIN-kompatibel. Enheter som inte är 

TWAIN-kompatibla går inte att använda med 

programvaran för HP LaserJet 1220 Print Copy Scan. 

● Kontrollera att du har anslutit USB-kabeln eller 

parallellkabeln i rätt port på datorns baksida. Om datorn 

har fler portar kan du försöka ansluta kabeln till en annan 

port. Kontrollera också att datorn har en SPP- 

(dubbelriktad) eller ECP-kompatibel parallellport. En 

SPP-parallellport är minimum men vi rekommenderar 

starkt en ECP-parallellport. Ytterligare information om 

portar finns i den dokumentation som medföljde datorn. 

● Visa enheter kan inte dela parallellport med skrivaren. 

Om du använder ett ljudkort, en extern hårddisk eller en 

omkopplingsdosa för nätverk som anslutits till samma 

USB- eller parallellport som Hp LaserJet 1220 kan övriga 

enheter störa. Du måste då ta bort övriga enheter eller 

använda två portar på datorn för att kunna ansluta och 

använda HP LaserJet 1220. Du kan behöva installera 

ännu ett parallellgränssnittskort. Hewlett-Packard 

rekommenderar att du använder ett parallellgränssnittskort 

av typen ECP. I dokumentationen som 

medföljde datorn finns information om hur du ska 

installera extra parallellgränssnittskort och anvisningar för 

hur man löser enhetskonflikter. 


Ingen kopia kom ur skrivaren eller 

skannern gjorde ingenting 


Finns det material i 

inmatningsfacket? 


rätt sätt? 


och kabeln inkopplad i 

skrivaren? 

Placera material i skrivaren. I Placera material i 


Kontrollera att originalet placerats korrekt: kortsidan först, övre 

kanten nedåt i inmatningsfacket och sidan som ska skannas 

eller kopieras uppåt. I Placera original i kopiatorn/skannern 



Komma igång finns anslutningsinstruktioner. I Ta bort 


skannern. 

VARNING 



Har du valt fel skrivare? Kontrollera i Copy Plus att HP LaserJet 1220 har valts i fältet 

Skrivare som aktuell skrivare när du skriver ut. 

Har du skrivit ut en 

konfigurationssida för att 

kontrollera att skrivaren 

känner av skannern? 

Kontrollera att skannern är installerad genom att skriva ut en 

konfigurationssida. Tryck på knappen Starta om du vill skriva 

ut en konfigurationssida. I mitten av den högra delen av sidan 

finns det ett avsnitt som heter "Kopieringsinställningar" om 

kopiatorn/skannern är installerad på rätt sätt. Om avsnittet 

inte finns där ska du koppla ur skrivaren och därefter koppla in 

den igen. Om inte det fungerar måste du kontrollera att 

kopiatorn/skannern är rätt ansluten till skrivaren. I guiden 

Komma igång som medföljer din kopiator/skanner finns 

instruktioner för hur du ska ansluta den. I Ta bort 




Kopieringspappret är tomt, det saknas 

bilder eller kopiorna är bleka 


Använder du funktionen 

Snabbkopiering när du i 

stället borde använda 

HP LaserJet Copier? 

Sitter skyddstejpen kvar på 

skrivarens tonerkassett? 

Håller tonern på att ta slut i 

kassetten? 

Är originalet av undermålig 

kvalitet? 


bakgrund? 

Är originalet längre än 

762 mm? 

Det kan hända att inställningarna för Snabbkopiering inte ger 

så bra resultat för den slags kopiering du utför. I Förstå 

kopieringsfunktionerna finns mer information. 

Alla nya tonerkassetter är försedda med en skyddstejp. I Byta 

tonerkassett finns anvisningar för hur du tar bort tejpen. 

Det är skrivaren som gör kopiorna. Om tonern håller på att ta 

slut blir kopiorna bleka. Du kan göra så att tonerkassetten 

räcker lite längre genom att omfördela tonern, men se till att 

du har en ny kassett som du kan installera vid behov. I 

Omfördela toner finns mer information. 

Kopians kvalitet beror på originalets storlek och kvalitet. 

Försök med att justera kontrasten med HP LaserJet Copier. I 

Använda HP LaserJet Copier finns mer information. Om 

originalet är för ljust kan det hända att kopieringen inte kan 

kompensera för detta, även om du justerar kontrasten. 

Färgade bakgrunder kan göra så att bilder i förgrunden inte 

framstår så tydligt, eller att bakgrunden får en annan nyans. 

Försök använda HP LaserJet Copier för att justera 

inställningarna innan du kopierar, eller för att förbättra bilden 

efteråt. I Använda HP LaserJet Copier finns mer information. 

Ytterligare information finns i Skannerupplösning och färg. 

Den maximala längden som kan skannas är 762 mm. Om 

sidan är längre än den maximala längden stannar 


VARNING 

Dra inte ut originalet ur skannern eftersom du då kan skada 

skannern eller originalet. I Åtgärda trassel i 




Är originalet för litet? Den minsta storlek som kan användas i HP LaserJet 1220 

kopiator/skanner är 50,8 gånger 90 mm. Originalet kan ha 

fastnat. I Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern finns mer 

information. 


Förbättra kvaliteten vid kopiering och skanning 

I detta avsnitt finns följande information: 

● Förebyggande åtgärder 

● Identifiera och korrigera skannings- och kopieringsdefekter 

Förebyggande åtgärder 

Här följer några enkla steg som du kan vidta för att öka kvaliteten 

vid skanning och kopiering: 

● Använd original av hög kvalitet. 

● Placera materialet på rätt sätt. Om materialet placeras 

felaktigt kan det ge skeva och oskarpa bilder samt problem 

med OCR-programmet. I Placera original i 


● Öppna eller stäng luckan för rak utmatning på 

kopiatorn/skannern beroende på vilken typ av arbete som 

ska kopieras. Om du använder material av standardvikt ska 

du använda utmatningsfacket (luckan stängd). Om du 

kopierar till tungt material ska du använda den raka 

utmatningsbanan (luckan öppen). 

● Justera programvaruinställningarna i enlighet med hur bilden 

som ska skannas eller kopieras ska användas. I Förbättra 

den skannade bilden i HP Dokumenthanteraren och 

Skannerupplösning och färg finns mer information. 

● Om din kopiator/skanner ofta matar igenom mer än en sida 

åt gången bör du byta ut kopiatorn/skannerns mellanlägg. 

Återkommande matningsproblem kan tyda på att 

kopiatorn/skannerns mellanlägg är slitet. I Information om 

tillbehör och beställning finns information om hur du beställer 

ett nytt mellanlägg till kopiatorn/skannern. I 

Pappershanteringsproblem finns mer information om hur 

man sätter tillbaka kopiatorn/skannerns mellanlägg i 

skrivaren. 

● Använd eller tillverka ett underlagspapper för att skydda dina 

original. 

SW Förbättra kvaliteten vid kopiering och skanning 151

Identifiera och korrigera skannings- och 

kopieringsdefekter 

Vertikala vita ränder 




information. 

● Tonern kan vara på väg att ta slut. I Omfördela toner finns 


Tomma sidor 

● Originalet kan ha placerats upp och ned. Placera originalet 

med den smala sidan främst och sidan som ska skannas 

uppåt. I Placera original i kopiatorn/skannern finns mer 

information. 




information. 

● Tonern kan vara slut. I Byta tonerkassett finns mer 

information. 

● Skyddstejpen kanske inte har avlägsnats från 

tonerkassetten. I Byta tonerkassett finns mer information. 

För ljus eller för mörk 

● Försök med att justera inställningarna. 

HP LaserJet Copier: I Använda HP LaserJet Copier finns 


Inställningar för Snabbkopiering: I Använda 

Snabbkopiering finns mer information. 

Kontrollera att du har rätt inställningar för upplösning och 

färginställningar. I Skannerupplösning och färg finns mer 

information. 

● Du kan behöva ändra egenskaperna för tillhörande funktion i 

HP LaserJet Director eller HP Dokumenthanteraren. Se 



Oönskade streck 


● Det kan finnas bläck, klister, korrigeringsvätska eller andra 

substanser på skanneravkännaren. Försök med att rengöra 

kopiatorn/skannern. I Rengöring av kopiatorn/skannern finns 


● Den ljuskänsliga trumman i tonerkassetten har förmodligen 

blivit repad. Byt till en ny HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett 


Svarta punkter eller fläckar 

● Det kan finnas bläck, klister, korrigeringsvätska eller andra 

substanser på skanneravkännaren. Försök med att rengöra 

kopiatorn/skannern. I Rengöring av kopiatorn/skannern finns 


Suddig text 

● Försök med att justera inställningarna. 

HP LaserJet Copier: I Använda HP LaserJet Copier finns 


Inställningar för Snabbkopiering: I Använda 

Snabbkopiering finns mer information. 

Kontrollera att du har rätt inställningar för upplösning och 

färginställningar. I Skannerupplösning och färg finns mer 

information. 

● Du kan behöva ändra egenskaperna för tillhörande funktion i 

HP LaserJet Director eller HP Dokumenthanteraren. Se 


Förminskad storlek 

● Inställningarna i HP:s programvara kan vara inställda för att 

förminska den skannade sidbilden. 

I HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, 

Millennium och NT 4.0) finns mer information om hur du 

ändrar inställningarna i HP LaserJet Director och 

HP LaserJet Dokumenthanteraren. 

I Använda Snabbkopiering finns mer information om hur 

du ändrar grundinställningarna för Snabbkopiering. 

I Använda HP LaserJet Copier finns mer information om 

hur du ändrar inställningarna för HP LaserJet Copier. 


Tonerspridning runt kanterna 

● Om stora mängder toner har spridits runt tecknen kan 

materialet vara motståndskraftigt mot toner. (En liten 

tonerspridning är normalt vid laserutskrift.) Försök med en 

annan materialtyp. I Materialspecifikationer för skrivaren 


● Vänd materialhögen i facket. 

● Använd material avsedd för laserskrivare. I 






Papperet fastnar ● I Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern finns mer 

information. 

● Kontrollera att du skannar på material som stämmer med 

specifikationerna. I Material finns mer information. 

● Kontrollera att du inte skannar på material som är 

skrynkligt, vikt eller skadat. 

● Kontrollera att skannern är ren. I Rengöring av 


● Använd ett underlagspapper. I Försiktighetsåtgärder vid 

kopiering och skanning finns mer information. 

Resultatet blir skevt (krokigt) ● Justera pappersledarna efter materialets längd och bredd 

och försök igen. I Placera original i kopiatorn/skannern 


Mer än ett ark matas igenom 

kopiatorn/skannern i taget 

Skannern hämtar inget material 

från inmatningsfacket. 

● Inmatningsfacket kan vara överfullt. I Placera original i 


● Kontrollera att originalet inte är skrynkligt, vikt eller 

skadat. 

● Kopiatorns mellanlägg kan vara slitet. I Byta ut 

kopiatorn/skrivarens mellanlägg finns mer information. 

● Inmatningsvalsen kan vara smutsig eller skadad. I 

Rengöring av kopiatorn/skannern finns mer information. 

Arket matas inte ut rätt väg Öppna eller stäng luckan för rak utmatning beroende på vilken 

utmatningsbana du vill ha. I Placera original i 


Utskriften går mycket långsamt Se Skanningen tar för lång tid. 


Rengöring av kopiatorn/skannern 

1 

2 

3 

4 

5 

Du kan behöva rengöra 

kopiatorn/skannern när du har skannat 

eller kopierat föremål som har smetigt 

bläck eller är mycket smutsiga eller 

dammiga. 

1 Koppla ur skrivaren för att bryta 

strömmen och vänta tills skannern 

har svalnat. 

2 Öppna skannerluckan. 

3 Fukta en ren bomullstrasa med 

isopropylalkohol (pH7 eller 

neutralt pH-värde). Gnid försiktigt 

den vita valsen fram och tillbaka 

med den fuktiga trasan. Använd 

också den fuktiga trasan för varsamt 

gnida rullarna. 

VARNING! 

Alkohol är brandfarligt. Håll alkoholen 

och trasan borta från öppen låga. Låt 

alkoholen torka helt innan du kopplar in 

strömsladden. 

4 Spruta glas eller 

fönsterrengöringsmedel på en 

annan ren bomullstrasa och rengör 

noggrant glaset på bildläsaren. 

VARNING! 

Kontrollera att skannern är helt torr innan 

du kopplar in skrivarens strömsladd. 

5 Koppla in skrivaren igen. 


Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern 

Ibland uppstår trassel under en kopiering eller en skanning. Det 

kan bero på något av följande: 

● Papperet har placerats fel i inmatningsfacken. I Placera 

original i kopiatorn/skannern finns mer information. 

● Originalet är för stort eller för litet för att matas på rätt sätt 

genom kopiatorn/skannern. I Du kan använda material av 

följande storlekar och sorter finns mer information. 

● Originalets längd överskrider den maximala sidlängden. I Du 

kan använda material av följande storlekar och sorter finns 


● Materialet uppfyller inte Hewlett-Packards specifikationer. I 


Ett felmeddelande visas på datorskärmen när trassel inträffar. 

Obs! När du ska använda nya original måste du alltid ta bort de gamla 

originalen från inmatningsfacket och rätta till den nya högen. 

SW Åtgärda trassel i kopiatorn/skannern 157

1 

2 

3 

Åtgärda papper som 

fastnat 

1 Öppna luckan för rak 

utmatningsbana och tryck på 

luckans öppningsknapp för att öppna 

skannerluckan. 

2 Sök upp och ta tag i originalet 

genom luckan för rak utmatning eller 

kopiator/skannerluckan, beroende 

på vilken sida som sticker ut längst. 

3 Dra jämt och försiktigt. 

Obs! 

När du ska använda nya original måste 

du alltid ta bort de gamla originalen från 

inmatningsfacket och rätta till den nya 

högen. 


Byta ut kopiatorn/skrivarens mellanlägg 

1 

2 

3 

4 

Om inmatningsfacken matar in mer än 

en sida i taget kan du behöva byta ut 

kopiatorn/skannerns mellanlägg. 

Återkommande matningsproblem kan 

tyda på att kopiatorn/skannerns 

mellanlägg är slitet. I Information om 

tillbehör och beställning finns information 

om hur du beställer ett nytt mellanlägg till 


1 Tryck på öppningsknappen när du 

ska öppna kopiator/skannerluckan. 

2 Ta ett stadigt grepp om mellanlägget 

och plastarket med tummen och 

pekfingret och dra dem rakt 

uppåt/utåt. 

Obs! 

Du kommer att känna motstånd eftersom 

flikarna håller fast den svarta hållaren i 

kopiatorn/skannern. Detta är normalt. 

Hållaren ingår som en del av 

ersättningsenheten. Den lossnar också 

från skrivaren vid denna åtgärd. 

3 Snäpp den nya hållaren med 

tillhörande mellanlägg och plastark i 

läge. 

4 Stäng skanner/kopiatorluckan. 

SW Byta ut kopiatorn/skrivarens mellanlägg 159

Ta bort kopiatorn/skannern 

1 

2 

3 

4 

Följ nedanstående instruktioner när du 

ska ta bort kopiatorn/skannern från 

skrivaren: 

VARNING 

Om du tar bort kopiatorn/skannern innan 

du kopplar ur skrivaren kan du skada 

både skrivaren och skannern. Du måste 

också koppla ur skrivaren innan du sätter 

tillbaka kopiatorn/skannern på skrivaren. 

1 Stäng av strömbrytaren (endast på 

modeller för 220 v) och koppla ur 

skrivaren. 

2 Öppna och ta bort den vänstra 

sidopanelen. 

3 Dra skannerkabeln uppåt för att 

koppla ur den ur skrivaren. 

4 Dra kopiatorn/skannern uppåt och 

bort från skrivaren. 



5 

6 

5 Sätt tillbaka den vänstra 

sidopanelen. I Stänga den vänstra 

sidopanelen finns mer information. 

6 Sätt tillbaka kopiatorn/skannerns 

lucka. 

SW Ta bort kopiatorn/skannern 161

Stänga den vänstra sidopanelen 

När du ska stänga den vänstra sidopanelen måste du först fäst 

den på skrivarens framsida. Det finns två gångjärn som håller 

den främre delen av panelen på plats. Sväng sedan panelen inåt 

tills den snäpper i läge. 

Obs! Kontrollera att den vänstra sidopanelen är helt stängd. Om den inte är 

det kommer tonerluckan inte att stängas ordentligt, den gula lampan 

blinkar och skrivaren kommer inte att fungera. 


11 Felsöka 

utskriftsservern 



● Förstå utskriftsserverns lampor 

● Använda konfigurationssidan för en utskriftsserver 

● Förstå konfigurationssidan för en utskriftsserver 

● Kontrollera hårdvaran 

SW 163


Med det här avsnittet kan du hitta lösningen på vanliga 

utskriftsserverproblem. 

För diagnos och åtgärd av problem med HP JetDirect 

175X-utskriftsservern kan du behöva följande: 

● Internet-användare kan gå till Hewlett-Packards webbplats 

för felsökning av HP JetDirect-utskriftsservrar: 

www.hp.com/support/net_printing 

Välj produkttypen och produktnumret. När det visas väljer du 

Supportdokument och Felsökning. 

● En HP JetDirect-konfigurationssida. I Skriva ut en 

konfigurationssida finns mer information. 

164 Kapitel 11 Felsöka utskriftsservern SW

Konfigurationssida för HP JetDirect 175X 

Här följer ett exempel på en typisk konfigurationssida för 

HP JetDirect 175X. 

_______________ Allmän information _______________ ______________________ TCP/IP ___________________ 

Status:I/O-kort redo 

Modellnummer:J6035A 

Status:Redo 

Hårdvaruadress:080009123456 Värdnamn:paradiselj 

Programversion:L.20.05 IP-adress:192.168.40.133 

Portval:RJ45 Nätmask:255.255.248.0 

Portkonfigurering:100TX HALV Standardgateway:192.168.40.1 

Tillverknings-ID:40194019F090f_ Konfig av:DHCP/TFTP 

Tillverkningsdatum:05/2001 DHCP-server:192.168.40.1 

SNMP ange cmty-namn:Angiven TFTP-server:192.168.5.113 

Konfigfil: 

USB Port 1 * _______________________________ /export/client/stand/uxboot/jumbalaya.cfg 

Enhetsnamn:LaserJet 1200 Domännamn:Ej angivet 

Tillverkare:Hewlett-Packard DNS-server:192.168.40.2 

Serienummer:US16SK0KD WINS-server:1192.168.40.1 

Läge:1284.4 Syslog-server:Ej angiven 

Timeout:90 sek 

______________ Nätstatistik _________________ SLP:Aktiverad 

Access List:Ej angiven 

Totalt antal mottagna paket:12345678 Web JetAdmin URL: 

Mottagna Unicast-paket:15001 

Mottagna felaktiga paket:40 

Ej angiven 

Mottagna ramfel:0 

Totalt antal översända paket:50114 

_____________________ IPX/SPX ____________________ 

Osändbara paket:13 

Överföringskollisioner:1003 

Status:Redo 

Sena överföringskollisioner:0 Nodnamn:NPI123456 

Primär ramtyp:Automatiskt val 

Nätverk Mottagen ramtyp 

Okänt EN_II2 

0000C400 EN_802.231903 

Okänt EN_SNAP2 

Okänt EN_802.32 

___________________ AppleTalk ____________________ 

Status:Redo 

Namn:HP LaserJet 1200 Series 

Zon:Saturnuszonen 

Typ:LaserWriter 

Typ:HP LaserJet 1200 

Nätverksnummer:68521 

Nodnummer:21 


Förstå utskriftsserverns lampor 

Lampornas innebörd 

Lampor Funktion Förklaring 

Status Släckt Utskriftsservern har ingen ström. 

10- eller 

100-länk 

Långsamt blinkande 

(grön) 

Långsamt blinkande 

(gul) 

Ett fel har uppstått vid funktionstestet eller vid drift. 

Servern kan vara defekt. Kontakta HP. 

Ett fel har uppstått vid funktionstestet eller vid drift. 

Tänd (grön) Utskriftsservern är påslagen och redo. 

Snabbt blinkande (grön) Utskriftsservern bearbetar konfigurationssidan. 

Båda släckta Ingen nätverksanslutning. 

10 eller 100 tänd (grön) En nätverksanslutning har upprättats med 10 Mbps 

eller 100 Mbps. 

USB Släckt USB används inte. 

Tänd (grön) OK. 

Tänd (gul) Ett hårdvarufel har uppstått (utskriftsservern kan till 

exempel dra för mycket ström). 

Blinkande (grön) Ett programfel har uppstått i HP JetDirect-enhetens 

fasta programvara. Det finns en giltig USB-enhet och 

giltiga anslutningar, men enheten stöds inte. 

Kontrollera att den anslutna enheten är en skrivare. 

Blinkande (gul) Ett hårdvarufel har uppstått (t ex en kortslutning eller 

ett kabelfel). 


Använda konfigurationssidan för en 

utskriftsserver 

Informationen på utskriftsserverns konfigurationssida visar status 

för nätverket och HP JetDirect 175X-utskriftsservern. Om du kan 

skriva ut en konfigurationssida fungerar hårdvaran som den ska. 

Skriva ut konfigurationssidan för en 


Tryck på Test-knappen på utskriftsserverns bakre panel. Om du 

inte är säker på om konfigurationssidan håller på att skrivas ut 

kan du kontrollera lampornas status. Om sidan aldrig skrivs ut 

(eller inte går att läsa) håller du ned Test-knappen för att ändra 

PDL (page description language - sidbeskrivningsspråk). Tryck 

sedan ned Test-knappen en gång för att skriva ut 

konfigurationssidan. Upprepa vid behov. 

Förstå konfigurationssidan för en utskriftsserver 

Konfigurationssidan innehåller meddelanden, nätverksstatistik 

och status. Dessa meddelanden innehåller konfigurationsinformation 

och felmeddelanden för HP JetDirect-utskriftsservern. 

Du kan också visa HP JetDirect-konfigurationssidan 

via nätverket med ett administrationsverktyg (till exempel 

HP Web JetAdmin) eller genom att använda HP JetDirectutskriftsserverns 

inbäddade webbserver. 

Statusfält, felmeddelanden 

Konfigurationssidan innehåller flera statusfält för utskriftsservern 

och de protokoll som stöds. En eller flera felkoder och tillhörande 

felmeddelanden kan visas i ett statusfält. I Felmeddelanden finns 

en beskrivning av de olika felmeddelandena. 

SW Använda konfigurationssidan för en utskriftsserver 167

Sidavsnitt och meddelanden 

Avsnitt Beskrivning 

Allmän 

HP JetDirect-information 

Anger allmän status och identifikationsinformation för 


USB-portinformation Anger USB-skrivarklassbeskrivning för den enhet som är 

ansluten till porten. 

Nätstatistik Anger aktuella värden för olika nätverksparametrar som 

utskriftsservern övervakar. 

TCP/IP-protokollinformation Anger aktuella status- och parametervärden för 

TCP/IP-nätverksprotokoll. 

IPX/SPX-protokollinformation Anger aktuella status- och parametervärden för 

IPX/SPX-nätverksprotokoll. 

AppleTalk-protokollinformation Anger aktuella status- och parametervärden för 

AppleTalk-nätverksprotokoll. 


Allmän HP JetDirect-information 

Meddelande Beskrivning 

Status Aktuell status för utskriftsservern: 

I/O-kort redo: Utskriftsservern har upprättat en anslutning till 

nätverket och väntar på data. 

I/O-kort initialiseras: Utskriftsservern initierar 

nätverksprotokollen. Se statusraden för de olika protokollen 

på konfigurationssidan för mer information. 

I/O-kort ej redo: Ett problem har uppstått med 

utskriftsservern eller dess konfiguration. 

Obs! 

Om utskriftsservern inte är redo visas en felkod och ett 

meddelande. Se Felmeddelanden. 

Modellnummer HP JetDirect-utskriftsserverns modellnummer (till exempel 

J6035A). 

Hårdvaruadress Den 12-siffriga hexadecimala nätverkshårdvaruadressen 

(MAC) för utskriftsservern som är installerad i skrivaren eller 

enheten. Denna adress tilldelas av tillverkaren. 

Programversion Programversionsnumret för den utskriftsserver som för tillfället 

är installerad i skrivaren. Formatet är X.NN.NN, där X är en 

bokstav som beror på HP JetDirect-utskriftsserverns modell. 

Portval Den LAN-port på utskriftsservern som identifierats för 

användning: 

Ingen: Utskriftsservern är inte ansluten till nätverket. 

RJ-45: RJ-45-nätverksporten är ansluten. 

Portkonfig Länkkonfigurationen för RJ-45 LAN-porten på 

utskriftsservern: 

10BASE-T HALV: 10 Mbps, halv duplex 

10BASE-T FULL: 10 Mbps, full duplex 

100TX HALV: 100 Mbps, halv duplex 

100TX FULL: 100 Mbps, full duplex 

Okänd: Utskriftsservern initieras. 

Frånkopplad: Ingen nätverksanslutning kunde hittas. 

Kontrollera nätverkskablarna. 

SW Förstå konfigurationssidan för en utskriftsserver 169


Automatisk förhandling Anger om IEEE 802.3u-autoförhandling på 10/100TX-porten 

är aktiverad (on) eller deaktiverad (off): 

På: Utskriftsservern försöker att automatiskt konfigurera sig 

själv för nätverket med korrekt hastighet (10 eller 100 Mbps) 

och läge (halv eller full duplex). 

Tillverknings-ID Tillverknings-ID-kod för användning av HP:s 

kundvårdspersonal. 

Tillverkningsdatum Det datum då HP JetDirect-utskriftsservern tillverkades. 

SNMP Ange cmty-namn Anger om ett SNMP-angivet gruppnamn har konfigurerats på 

utskriftsservern. Ett SNMP-angivet gruppnamn är ett lösenord 

för skrivbehörighet för SNMP-kontrollfunktioner (SNMP 

SetRequests) på utskriftsservern. 

Ej angiven: Inget SNMP-angivet gruppnamn har 

konfigurerats. 

Angiven: Ett SNMP-angivet gruppnamn har konfigurerats. 

Port 1 * Rubrik för avsnittet om 

USB-skrivarklassbeskrivningsinformation som anges av 

skrivarens tillverkare. Siffran och asterisken, 1 *, betyder att 

konfigurations- och diagnostiksidor skrivs ut på den skrivare 

som är ansluten till denna utskriftsservers port 1. Se 

USB-portinformation för mer information. 


USB-portinformation 


Enhetsnamn Namnet på den anslutna USB-utskriftsenheten. Detta namn 

anges av tillverkaren. 

Tillverkare Tillverkaren av den anslutna utskriftsenheten. 

Serienummer Serienummer för den anslutna utskriftsenheten. 

Läge USB-kommunikationsläge: 

Dubbelriktad: Dubbelriktad skrivarkommunikation – skickar 

utskriftsdata till skrivaren och returnerar statusinformation från 

skrivaren. 

MLC: HP:s eget protokoll för Multiple Logical Channels – Ett 

läge för skrivare och multifunktionsenheter (till exempel HP 

LaserJet 1200) som tillåter flera kanaler med samtidig 

utskrifts-, inskannings- och statuskommunikation. 

1284.4: IEEE-standardprotokoll – Ett läge för skrivare och 

multifunktionsenheter till exempel HP LaserJet 1200, som 

tillåter flera kanaler med samtidig utskrifts-, inskannings- och 

statuskommunikation. 

Enkelriktad: Enkelriktad utskriftskommunikation från dator till 

skrivare. 

Frånkopplad: Ingen ansluten skrivare kunde hittas. 

Kontrollera skrivaren och kabeln. 


Nätstatistik 


Totalt antal mottagna paket Det totala antalet ramar (paket) som utskriftsservern tagit 

emot utan fel. Detta inkluderar broadcast-paket, 

multicast-paket och paket som är särskilt adresserade till 

utskriftsservern. Denna siffra inkluderar inte paket som är 

särskilt adresserade till andra noder. 

Mottagna Unicast-paket Det antal ramar som är särskilt adresserade till 

utskriftsservern. Denna siffra inkluderar inte broadcast- eller 

multicast-paket. 

Mottagna felaktiga paket Det totala antalet ramar (paket) som utskriftsservern tagit 

emot med fel. 

Mottagna ramfel Det maximala antalet CRC-fel (Cyclic Redundancy Check) 

och ramfel. CRC-fel är ramar som tagits emot med CRC-fel. 

Ramfel är ramar som tagits emot med justeringsfel. Ett stort 

antal ramfel kan tyda på ett kabelproblem i nätverket. 

Totalt antal översända paket Det totala antalet ramar (paket) som överförts utan fel. 

Osändbara paket Det totala antalet ramar (paket) som inte kunde överföras på 

grund av fel. 

Överföringskollisioner Det antal ramar (paket) som inte kunde överföras på grund av 

upprepade kollisioner. 

Sena överföringskollisioner Det antal ramar (paket) som inte kunde överföras på grund av 

att en sen kollision uppstod. Ett stort antal kan tyda på ett 

kabelproblem i nätverket. 


TCP/IP-protokollinformation 


Status Aktuell TCP-status: 

Redo: Utskriftsservern väntar på data via TCP/IP. 

Deaktiverad: TCP/IP har deaktiverats manuellt. 

Initialiserar: Utskriftsservern söker efter BOOTP-servern 

eller försöker hämta konfigurationsfilen via TFTP. Ett extra 

statusmeddelande kan visas. 

Obs! 


meddelande. 

Värdnamn Det värdnamn som konfigurerats för utskriftsservern. 

Värdnamnet kan vara trunkerat. 

Ej angiven: Inget värdnamn har angivits i ett BOOTP-svar 

eller en TFTP-konfigurationsfil. 

NPIxxxxxx: Standardnamnet är NPIxxxxxx, där xxxxxx är de 

sista sex siffrorna i LAN-hårdvaruadressen (MAC). 

IP-adress Den IP-adress (Internet Protocol) som tilldelats 

utskriftsservern. Detta är en obligatorisk post för funktion i ett 

TCP/IP-nätverk. Vid initieringen visas det tillfälliga värdet 

0.0.0.0. Efter två minuter tilldelas standard-IP-adressen 

192.0.0.192, som eventuellt inte är giltig i ditt nätverk. 

Ej angiven: Ingen IP-adress har angivits eller också är värdet 

noll. 

Nätmask Den nätmask som konfigurerats för utskriftsservern. Vid 

initieringen visas det tillfälliga värdet 0.0.0.0. Beroende på 

konfigurationsparametrarna kan utskriftsservern automatiskt 

tilldela ett användbart standardvärde. 

Ej angiven: Ingen nätmask har konfigurerats. 

Standardgateway IP-adressen för den gateway som används vid 

paketöverföring utanför det lokala nätverket. Du kan bara 

konfigurera en standard-gateway. Vid initieringen visas det 

tillfälliga värdet 0.0.0.0. Om ingen IP-adress anges används 

utskriftsserverns IP-adress. 

Ej angiven: Ingen standard-gateway har konfigurerats. 



Konfig av Anger hur utskriftsservern fått sin IP-konfiguration: 

BOOTP: Automatisk konfiguration via en BOOTP-server. 

BOOTP/TFTP: Automatisk konfiguration via en 

BOOTP-server och en TFTP-konfigurationsfil. 

DHCP: Automatisk konfiguration via en DHCP-server. 

DHCP/TFTP: Automatisk konfiguration via en DHCP-server 

och en TFTP-konfigurationsfil. 

RARP: Automatisk konfiguration via RARP (Reverse Address 

Resolution Protocol). 

Användardefinierad: Manuell konfiguration via Telnet, 

skrivarens kontrollpanel, HP Web JetAdmin, en inbäddad 

webbserver eller någon annan metod. 

Standard-IP: Standard-IP-adressen tilldelades. Denna 

adress är kanske inte giltig i ditt nätverk. 

Ej konfigurerad: Utskriftsservern har inte konfigurerats med 

IP-parametrar. Kontrollera att TCP/IP är aktiverat eller sök 

efter en felstatus. 

BOOTP-server 

eller 

DHCP-server 

eller 

RARP-server 

Detta meddelande visas om BOOTP, DHCP eller RARP 

används för TCP/IP-konfiguration. Detta meddelande anger 

IP-adressen för det system som svarar på utskriftsserverns 

begäran för automatisk TCP/IP-konfiguration via nätverket. 

Ej angiven: Konfigurationsserverns IP-adress kunde inte 

avgöras eller var angiven till noll i svarspaketet. 

BOOTP/DHCP-server Detta meddelande visas vid initiering medan utskriftsservern 

försöker hämta sin TCP/IP-konfiguration från en BOOTP- eller 

DHCP-server. Den tillfälliga adressen 0.0.0.0 visas. 

Ej angiven: Konfigurationsserverns IP-adress kunde inte 

avgöras eller var angiven till noll i svarspaketet. 

TFTP-server IP-adressen för det system där TFTP-konfigurationsfilen finns. 

Vid initieringen visas den tillfälliga adressen 0.0.0.0. 

Ej angiven: Ingen TFTP-server har angivits. 

Konfigfil Namnet på utskriftsserverns konfigurationsfil. Filens sökväg 

kan trunkeras för att få plats på två rader. 

Ej angiven: Ingen fil angavs i BOOTP-svaret från värden. 



Domännamn DNS-namnet (Domain Name System) på den domän där 

utskriftsservern finns (t ex support.jobbet.se). Detta är inte ett 

fullständigt kvalificerat DNS-namn eftersom värdskrivarnamnet 

inte anges (t ex skrivare1.support.jobbet.se). 

Ej angiven: Inget domännamn har konfigurerats för 


DNS-server IP-adressen för DNS-servern (Domain Name System). 

Ej angiven: DNS-servern har ingen IP-adress konfigurerad i 


WINS-server IP-adressen för WINS-servern (Windows Internet Name 

Service). 

Ej angiven: WINS-servern har ingen IP-adress konfigurerad i 


Syslog-server IP-adressen för syslog-servern som konfigurerat för 


Ej angiven: Ingen syslog-server har angivits. 

Timeout Timeout-värdet, uttryckt i sekunder, efter vilket 

utskriftsservern stänger en overksam 

TCP-utskriftsdataanslutning. Giltiga värden är heltal mellan 0 

och 3 600 sekunder. Värdet noll stänger av 

timeout-mekanismen. Standardvärdet är 90 sekunder. 

SLP Anger om utskriftsservern ska skicka SLP-paket (Service 

Location Protocol) som används av systemprogram för 

automatiserad installation. 

Aktiverad: Utskriftsservern skickar SLP-paket. 

Deaktiverad: Utskriftsservern skickar inga SLP-paket. 

Access List Anger om en värdbehörighetslista konfigurerats för 

utskriftsservern. En värdbehörighetslista anger IP-adresser 

för enskilda system eller ett IP-nätverk av system som har 

behörighet att använda utskriftsservern och enheten. 

Angiven: En värdbehörighetslista har konfigurerats för 


Ej angiven: Ingen värdbehörighetslista har konfigurerats för 

utskriftsservern. Alla system får använda utskriftsservern. 



Web JetAdmin URL Om HP Web JetAdmin hittar utskriftsservern i nätverket 

används URL:en för värdsystemet för visning av 

HP Web JetAdmin-tjänster. URL:en är begränsad till två rader 

och kan trunkeras. 

Ej angiven: URL:en för HP Web JetAdmins värdsystem 

kunde inte identifieras eller har inte konfigurerats. 


IPX/SPX-protokollinformation 


Status Aktuell IPX/SPX-protokollstatus: 

Redo: Utskriftsservern väntar på data via IPX/SPX. 

Deaktiverad: IPX/SPX har deaktiverats manuellt. 

Initialiserar: Utskriftsservern registrerar nodadressen eller 

namnet. Ett extra statusmeddelande kan visas. 

Obs! 


meddelande. 

Nodnamn Utskriftsserverns IPX/SPX-namn. Standardnamnet är 

NPIXXXXXX, där XXXXXX är de sista sex siffrorna i 

LAN-hårdvaruadressen (MAC). 

Primär ramtyp Ramtypvalet för utskriftsservern: 

Automatiskt val: Utskriftsservern känner automatiskt av 

ramtypen och begränsar den till den första som identifieras. 

EN_802.3: Utskriftsservern begränsar ramtypen till IPX via 

IEEE 802.3-ramar. Övriga ramar räknas och ignoreras. 

EN_II: Utskriftsservern begränsar ramtypen till IPX via 

Ethernet-ramar. Övriga ramar räknas och ignoreras. 

EN_802.2: Utskriftsservern begränsar ramtypen till IPX via 

IEEE 802.2 med IEEE 802.3-ramar. Övriga ramar räknas och 

ignoreras. 

EN_SNAP: Utskriftsservern begränsar ramtypen till IPX via 

SNAP med IEEE 802.3-ramar. Övriga ramar räknas och 

ignoreras. 



Nätverk 

XXXXXX 

XXXXXX 

XXXXXX 

XXXXXX 

Ramtyp 

XXXXX 

XXXXX 

XXXXX 

XXXXX 

RCVD 

XXXXX 

XXXXX 

XXXXX 

XXXXX 

Den första spalten, Nätverk, anger nätverksnumret som 

associerats med en protokollramtyp som används för 

kommunikation mellan en server och utskriftsservern. 

Okänd: Utskriftsservern försöker fortfarande avgöra vilket 

nätverksnummer som ska användas. 

Den andra spalten, Ramtyp, anger den ramtyp som används 

med det associerade nätverksnumret: EN_II, EN_802.2, 

EN_SNAP eller EN_802.3. 

Om du inte manuellt har konfigurerat en viss ramtyp 

bestämmer utskriftsservern automatiskt en protokollramtyp 

genom att lyssna på nätverkstrafiken. 

Deaktiverad: En viss ramtyp för nätverket har konfigurerats 

manuellt. 

Den tredje spalten, RCVD, anger hur många paket som tagits 

emot för varje ramtyp. 


AppleTalk-protokollinformation 


Status Aktuell AppleTalk-konfigurationsstatus: 

Redo: Utskriftsservern väntar på data. 

Deaktiverad: AppleTalk har deaktiverats manuellt. 

Initialiserar: Utskriftsservern registrerar nodadressen eller 

namnet. Ett extra statusmeddelande kan visas. 

Obs! 


meddelande. 

Namn Skrivarens namn i AppleTalk-nätverket. En siffra efter namnet 

betyder att det finns flera enheter med detta namn och att 

detta är den N:te instansen av namnet. 

Zon Namnet på den AppleTalk-nätverkszon där skrivaren finns. 

Typ Skrivartypen som presenteras i nätverket. Två typer kan 

visas. 

Nätverksnummer AppleTalk-nätverksnumret där utskriftsservern är placerad. 

Nodnummer Det AppleTalk-nodnummer som utskriftsservern valt för sig 

själv som en del av initieringssekvensen. 

Obs! 

AppleTalk P2-parametern (fas 2) är förkonfigurerad i 



Felmeddelanden 

Felkod och meddelande Beskrivning 

02 LAN-FEL – INTERN 

SLINGA 

03 LAN-FEL – EXTERN 

SLINGA 

Under ett funktionstest har utskriftsservern upptäckt ett internt 

slingtestfel. Utskriftsservern kan vara defekt. Byt ut 

utskriftsservern om felet kvarstår. 

Utskriftsservern är inte korrekt ansluten till nätverket eller är 

defekt. Kontrollera att utskriftsservern är korrekt ansluten till 

nätverket. Kontrollera också kablage och kontakter. 

07 LAN-FEL – STYRCHIP Kontrollera nätverksanslutningarna. Om anslutningarna är 

intakta kör du ett funktionstest: Stäng av skrivaren och slå 

sedan på den igen. Byt ut utskriftsservern om felet kvarstår. 

08 LAN-FEL – OÄNDLIG 

FÖRDRÖJNING 

09 LAN-FEL – 

INTERFERENS 

Nätverket är överbelastat. 

Obs! 

Om utskriftsservern inte är ansluten till nätverket kan detta fel 

inte uppstå. 

Kontrollera nätverksanslutningarna. Om anslutningarna är 



0A LAN-FEL – INGEN SQE Kontrollera nätverksanslutningarna. Om anslutningarna är 



0C LAN-FEL – MOTTAGARE 

AV 

Det kan vara fel på nätverkskablaget eller utskriftsservern. 

Kontrollera kablaget och kontakterna i Ethernet-nätverket. Om 

nätverkskablaget verkar vara OK kör du ett funktionstest: 

Stäng av utskriftsservern och slå sedan på den igen. Om felet 

kvarstår är det något fel på utskriftsservern. 

0C LAN-FEL – SÄNDARE AV Det kan vara fel på nätverkskablaget eller utskriftsservern. 

Kontrollera kablaget och kontakterna i Ethernet-nätverket. Om 






0E LAN-FEL – FÖRLORAD 

BÄRVÅG 

Kontrollera nätverksanslutningarna. Om anslutningarna är 

intakta kör du ett funktionstest: Stäng av utskriftsservern och 

slå sedan på den igen. Byt ut utskriftsservern om felet 

kvarstår. 

10 LAN-FEL – BOTTNING Det kan vara fel på nätverkskablaget eller utskriftsservern. 

Kontrollera kablaget och kontakterna i nätverket. Om 




11 LAN-FEL – 

ÅTERFÖRSÖKSFEL 

120A LAN-FEL – INGEN 

LINKBEAT 

13 NÄTET OMKONFIG – 

STARTA OM 

Det är fel på nätverkskablaget eller den externa 

nätverkskonfigurationen. Kontrollera att navet eller växeln 

fungerar. 

Med en 10Base-T- eller 100Base-TX-port ansluten kan Link 

Beat inte identifieras. Kontrollera nätverkskablaget och 

kontrollera att koncentratorn eller navet använder Link Beat. 

Om du vill aktivera nya konfigurationsvärden startar du om 

utskriftsservern eller stänger av den och slår på den igen. 

28 BUFFERTAR SLUT Utskriftsservern kunde inte allokera en buffert från sitt 

internminne. Detta betyder att alla buffertar är upptagna, vilket 

kan beror på kraftig broadcast-trafik eller stora mängder 

nätverkstrafik till utskriftsservern. 

40 ARP DUBBLETT AV 

IP-ADRESS 

ARP-skiktet identifierade en annan nod i nätverket som 

använder samma IP-adress som utskriftsservern. Ytterligare 

felinformation under detta meddelande visar 

hårdvaruadressen för den andra noden. 

41 NOVRAM-FEL Utskriftsservern kan inte läsa innehållet i sitt NOVRAM. 

42 OGILTIG IP-ADRESS IP-adressen som angivits för utskriftsservern (via BOOTP) är 

ogiltig för en enskild nod. I Bootptab-filen finns korrekta poster. 

43 OGILTIG SUBNÄTSMASK IP-nätmasken som angivits för utskriftsservern (via BOOTP) 

är ogiltig. I Bootptab-filen finns korrekta poster. 



44 OGILTIG 

NÄTPORTSADRESS 

45 OGILTIG 

SYSLOG-ADRESS 

46 OGILTIG 

SERVERADRESS 

47 OGILT DESTADRESS 

KONTRLPUNKT 

48 CF-FEL - FIL 

OFULLSTÄNDIG 

49 CF-FEL - RADEN FÖR 

LÅNG 

4A CF-FEL - OKÄNT 

NYCKELORD 

4B CF-FEL - PARAMETER 

SAKNAS 

4C CF-FEL - OGILTIG 

PARAMETER 

4D CF-FEL - 

ÅTKOMSTLISTA ÖVERSK 

4E CF-FEL - KONTRLPLISTA 

ÖVERSK 

Standard-gateway-IP-adressen som angivits för 

utskriftsservern (via BOOTP) är ogiltig för en enskild nod. I 

Bootptab-filen finns korrekta poster. 

Syslog-serverns IP-adress som angivits för utskriftsservern 

(via BOOTP) är ogiltig för en enskild nod. I Bootptab-filen finns 

korrekta poster. 

TFTP-serverns IP-adress som angivits för utskriftsservern (via 

BOOTP) är ogiltig för en enskild nod. I Bootptab-filen finns 

korrekta poster. 

En av SNMP-fällornas (Trap PDU) mål-IP-adresser som 

angivits för utskriftsservern (via TFTP) är ogiltig för en enskild 

nod. Kontrollera TFTP-konfigurationsfilen. 

TFTP-konfigurationsfilen innehöll en ofullständig sista rad som 

inte avslutades med ett radmatningstecken. 

En rad som bearbetades i TFTP-konfigurationsfilen var längre 

än vad utskriftsservern tillåter. 

En rad i TFTP-konfigurationsfilen innehöll ett okänt nyckelord. 

En rad i TFTP-konfigurationsfilen saknade en obligatorisk 

parameter. 

En av parametrarna på en rad i TFTP-konfigurationsfilen 

innehöll ett ogiltigt värde. 

TFTP-konfigurationsfilen innehöll för många poster i 

behörighetslistan med nyckelordet "allow:". 

TFTP-konfigurationsfilen innehöll för många poster i listan 

över trap-mål med nyckelordet "trap-destination:". 

4F TFTP FJÄRRFEL TFTP-överföringen av konfigurationsfilen från värden till 

utskriftsservern misslyckades och den fjärranslutna värden 

skickade ett TFTP-FEL-paket till utskriftsservern. 



50 TFTP LOKALT FEL TFTP-överföringen av konfigurationsfilen från värden till 

utskriftsservern misslyckades när den lokala utskriftsservern 

påträffade någon form av inaktivitets-timeout eller allvarligt 

omsändningsproblem. 

51 TFTP ÅTERFÖRSÖK 

ÖVERSK 

De totala omsändningsförsöken för TFTP-överföringen av 

konfigurationsfilen från värden till utskriftsservern har 

överskridit en omförsöksgräns. 

52 FEL BOOTP/DHCP-SVAR Ett fel påträffades i BOOTP- eller DHCP-svaret som 

utskriftsservern fick. Svaret innehöll antingen inte tillräckligt 

mycket information i UDP-datagrammet för att hantera 

minimumhuvudet för BOOTP/DHCP på 236 byte, ett 

operationsfält som inte var BOOTPREPLY(0X02), ett huvudfält 

som inte matchade utskriftsserverns hårdvaruadress eller en 

UDP-källport som inte var BOOTP/DHCP-serverporten 

(67/udp). 

53 FEL ETIKETTSTORLEK 

BOOTP 

Etikettstorleken i ett leverantörsspecifikt fält i BOOTP-svaret är 

antingen 0 eller större än det återstående antalet obearbetade 

byte i det leverantörsspecifika avsnittet. 

54 BOOTP/RARP PÅGÅR Utskriftsservern hämtar sin grundläggande 

IP-konfigurationsinformation via BOOTP/RARP. 

55 BOOTP/DHCP PÅGÅR Utskriftsservern hämtar sin grundläggande 

IP-konfigurationsinformation via BOOTP/DHCP och har inga 

fel att rapportera. 

56 DHCP NAK Utskriftsservern har fått ett negativt svarsmeddelande från 

DHCP-servern som svar på sin konfigurationsbegäran. 

57 KAN EJ ANSLUTA TILL 

DHCP-SERVER 

58 POSTSCRIPT-LÄGE EJ 

VALT 

Utskriftsservern har fått IP-parametrar från en DHCP-server, 

men kommunikationen med DHCP-servern har gått ned. 

Kontrollera DHCP-serverns status. 

Om du använt en oändlig lånetid använder utskriftsservern 

IP-adressen för den senast använda DHCP-servern, men den 

kan fungera sämre än vanligt tills en DHCP-server svarar. 

Skrivaren stöder inte AppleTalk eller AppleTalk-tillägg. 



59 OFULLST PROGRAM – 

LADDA NER 

Hämtar fast programvara till utskriftsservern, eller också 

slutfördes hämtningen inte korrekt. 

5A SLÅ AV/PÅ SKRIVARE Nedladdningen av den fasta programvaran är klar. Stäng av 

utskriftsserven och slå sedan på den igen. 

83 KOPPLAR BORT FRÅN 

SERVER 

Servern har stängt på grund av en konfigurationsändring eller 

en omstartsbegäran. Detta meddelande försvinner 

automatiskt efter några sekunder om skrivaren inte är 

frånkopplad, har råkat ut för ett fel eller arbetar med en annan 

I/O-port eller ett annat nätverksprotokoll. 


Kontrollera hårdvaran 

Utskriftsservern fungerar kanske inte om skrivaren, 

utskriftsservern eller anslutningarna inte fungerar som de ska. 

Skrivaren 

Du kan skriva ut en skrivarkonfigurationssida för att kontrollera 

att skrivaren fungerar. I Skriva ut en konfigurationssida finns mer 

information. I Felsöka skrivaren finns mer information om 

tolkning av skrivarens konfigurationssida och diagnosticering och 

korrigering av skrivarproblem. 

Utskriftsservern 

● Anslut skrivaren till HP JetDirect 175X och anslut sedan 

HP JetDirect 175X till nätverket. 

● Tryck på utskriftsserverns Test-knapp för att skriva ut en 

konfigurationssida. I Använda konfigurationssidan för en 

utskriftsserver finns mer information. 

● Kontrollera sidans status- och felmeddelanden. Kontrollera 

att nätverks- och HP JetDirect-inställningarna är korrekta för 

ditt nätverk. I Använda konfigurationssidan för en 

utskriftsserver finns mer information. 

SW Kontrollera hårdvaran 185

Kontrollera utskrifter vid anslutning till en 

dator 

VARNING Hewlett-Packard rekommenderar att bara nätverksadministratörer 

felsöker konfigurationsproblem med HP JetDirect-utskriftsservern. 

● Använd en USB-kabel för att tillfälligt ansluta skrivaren till en 

dator lokalt, i stället för till utskriftsservern. 

● Skriv ut en fil med skrivaren direktansluten till datorn. 

● Om filen inte skrivs ut, försök med en annan USB-kabel som 

du vet fungerar. 

● Om filen ändå inte skrivs ut kan du ha ett problem med 

skrivardrivrutinen. 

Kontrollera skanning via nätverket 

Om utskriftsservern tillåter att du skriver ut, men inte skannar via 

nätverket, kan du försöka följande möjliga lösningar: 

● Ändra konfigurationen till peer-to-peer. 

● Använd den inbäddade webbserverns skanningsfunktioner i 

stället för programvaran som skrivaren installerar på varje 

klient. 

● USB-länken kan vara enkelriktad i stället för flerkanalig. 


12 

Service och support 


● Tillgänglighet 

● Så här kan du få service på hårdvaran 

● Utökad garanti 

● Riktlinjer för retur av skrivaren 

● Blankett för serviceinformation 

● Hewlett-Packards support 

● Försäljnings- och servicekontor över hela världen 

SW 187

Tillgänglighet 

Hewlett-Packard tillhandahåller många olika alternativ för service 

och support över hela världen. Vilka tjänster som är tillgängliga 

beror på vilket land användaren finns i. 

Så här kan du få service på hårdvaran 

Utökad garanti 

Om hårdvaran slutar fungera under garantiperioden erbjuder 

Hewlett-Packard följande supportalternativ: 

● Hewlett-Packard-reparation: Hewlett-Packard arrangerar 

hämtning av enheten, reparerar den och skickar tillbaka den 

till dig inom 5-10 dagar beroende på var du bor. 

● Hewlett-Packard-auktoriserad servicerepresentant: 

Du kan skicka enheten till en lokal, auktoriserad 

servicerepresentant. 

HP SupportPack täcker HP-produkten och alla inre komponenter 

som levererats av HP. Underhållet av hårdvaran omfattar en 

period av ett till fem år efter inköpsdatumet för HP-produkten. 

HP SupportPack ger möjlighet till Express Exchange eller 

service på plats. Kunden måste köpa HP SupportPack inom 

90 dagar från inköpsdatumet för HP -produkten. Mer 

supportinformation finns på följande HP-webbsida: 

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html 

Du kan också kontakta HP:s kundvård och supportgrupp. 

I Hewlett-Packards support finns information och telefonnummer. 

188 Kapitel 12 Service och support SW

Riktlinjer för retur av skrivaren 

Använd följande riktlinjer när du ska returnera skrivaren: 

● Bifoga om möjligt utskriftsexempel och 5-10 ark papper eller 

annat material som utskriften blir felaktig på. 

● Ta bort och behåll eventuella DIMM-kort (minnen) som 

installerats i skrivaren. I Ta bort ett DIMM-kort finns mer 

information. 

VARNING Statisk elektricitet kan skada DIMM-korten. Ha därför på dig ett 

antistatiskt armband, eller vidrör ofta ytan på DIMM-kortens 

antistatiska förpackning, innan du rör vid blottad metall när du hanterar 

DIMM-korten. 

● Ta bort skannern. I Ta bort kopiatorn/skannern finns mer 

information. 

● Ta bort och behåll alla kablar, fack och övriga tillbehör som 

installerats i skrivaren. 

● Ta bort och behåll tonerkassetten. 

VARNING Förhindra skador på tonerkassetten genom att förvara den i sin 

originalförpackning eller på sådant sätt att den inte utsätts för ljus. 

● Använd om möjligt den ursprungliga kartongen och 

förpackningsmaterialet. Kunden är ansvarig för fraktskador 

som uppstår på grund av felaktigt emballage. Om du inte har 

kvar förpackningsmaterialet kan du kontakta ditt lokala 

postkontor för information om hur skrivaren kan 

återförpackas. 

● Bifoga en komplett ifylld kopia av blanketten för 

serviceinformation. Se Blankett för serviceinformation. 

● Hewlett-Packard rekommenderar att du tecknar en 

transportförsäkring. 

SW Riktlinjer för retur av skrivaren 189

Blankett för serviceinformation 

Blankett för serviceinformation 

Vem returnerar utrustningen? Datum: 

Kontaktperson: Telefonnummer: 

Alternativ kontaktperson: Telefonnummer: 

Returnera utrustningen till följande adress: Speciella anvisningar för 

transport: 

Vad skickas? Vad ingår i returen: Serienummer: 

Bifoga om möjligt utskrifter som påvisar felet. Skicka inte tillbehör som inte behövs för att utföra 

reparationen (handböcker, fack, rengöringsmateriel med mera). 

Vad ska åtgärdas? 

1. Beskriv felet (Vari består felet? Vad gjorde du när felet uppstod? Vilken programvara använde du? Går 

det att återskapa felet?) 

2. Om felet är återkommande, hur lång tid förflyter mellan felen? 

3. Är enheten ansluten till något av följande? (Ange tillverkare och modellnummer.) 

Persondator: Modem: Nätverk: 

4. Ytterligare kommentarer: 


Hewlett-Packards support 

Tack för att du valt en HP-produkt. Tillsammans med denna 

enhet får du tillgång till många olika supporttjänster från 

Hewlett-Packard och våra supportpartners. Tjänsterna är 

utformade så att du får det resultat du behöver på ett snabbt och 

professionellt sätt. 

När du kontaktar en av Hewlett-Packards supportrepresentanter 

ska du ha följande till hands: modellnumret, serienumret, 

inköpsdatum och en beskrivning av problemet. 

Följande supportinformation är tillgänglig: 

● Kundtjänst och reparationshjälp (för kunder i USA och 

Kanada) 

● Europeisk kundsupport 

● Inhemska- supportnummer 

● Hämta hjälpprogram och elektronisk information 

● Så här gör du en direktbeställning av tilbehör och 

förbrukningsmaterial från Hewlett-Packard 

● CD-skivan Hewlett-Packard Support Assistant 

● Information om Hewlett-Packards tjänster 

● Hewlett-Packard SupportPack 

● HP FIRST 

Kundtjänst och reparationshjälp (för 

kunder i USA och Kanada) 

Under garantiperioden kan du kostnadsfritt ringa 

1-208-323-2551 måndag till fredag mellan 06.00 och 22.00 samt 

lördag mellan 09.00 och 16.00 (Mountain Time). Kunden får dock 

betala sedvanliga avgifter för rikssamtal. Systemet ska finnas 

tillgängligt och kunden ska ha serienumret till hands. 

Efter-garantiperiodens slut finns också telefonhjälp för att svara 

på dina frågor om produkten. Ring 1-900-555-1500 (USD 2,50* 

per minut, maximal avgift är USD 25,00 per samtal, endast i 

USA) eller ring 1-800-999-1148 (USD 25,00* per samtal, Visa 

eller MasterCard, USA och Kanada) måndag till fredag mellan 

06.00 och 22.00 samt lördag mellan 09.00 och 16.00 (Mountain 

Time). 

* Priserna kan ändras. 

SW Hewlett-Packards support 191

Europeisk kundsupport 

finns tillgänglig 

måndag till fredag 08.30-18.00 CET. 

Hewlett-Packard tillhandahåller kostnadsfri telefonsupport under 

garantiperioden. Om du ringer något av nedanstående 

telefonnummer kopplas du till en supporttekniker som kan hjälpa 

dig. Om du behöver support efter garantiperioden kan du få hjälp 

mot en avgift genom att ringa samma nummer. Denna avgift 

utgår per åtgärd. När du ringer till Hewlett-Packard ska du ha 

följande till hands: produktens namn och serienummer, 

inköpsdatum och en problembeskrivning. 

Engelska 

Irland: (353) (1) 662-5525 

Storbritannien: (44) (171) 512-5202 

Internationell: (44) (171) 512-5202 

Flamländska 

Belgien: (32) (0) 2 626-8806 

Nederländerna: (31) (20) 606-8751 

Franska 

Frankrike: (33) (01) 43-62-3434 

Belgien: (32) (0) 2 626-8807 

Schweiz: (41) (84) 880-1111 

Tyska 

Tyskland: (49) (180) 525-8143 

Österrike: (43) (0) 0810 006-080 

Norska 

Norge: (47) 2211-6299 

Danska 

Danmark: (45) 3929-4099 

Finska 

Finland: (358) 0203-47288 

Svenska 

Sverige: (46) (8) 619-2170 

Italienska 

Italien: (39) (2) 264-10350 

Spanska 

Spanien: (34) (90) 232-1123 

Portugisiska 

Portugal: (351) 21 317-6333 


Inhemska- supportnummer 

Om du behöver support efter garantiperiodens slut, extra 

produktreparationer eller om landet där du bor inte finns 

uppräknat nedan finns ytterligare upplysningar i Försäljnings- 

och servicekontor över hela världen. 

Argentina (5411) 4778-8380 

Australien (61) (3) 8877-8000 

Brasilien (011) 829-6612 

Chile 800-360999 

Filippinerna (63) (2) 867-3551 

Förenade Arabemiraten 971-4-8839292 

Grekland (30) (0) 619-6411 

Hong Kong 800-96-7729 

Indien (91) (11) 682-6035 

Indonesien (62) (21) 350-3408 

Israel (972) (9) 9 52 48 48 

Japan (81) (3) 5346 1891 

Kanada (1) (800) 387-3867 

Kina (86) (10) 6564-5959 

Korea (82) (2) 3270-0805 

Korea (utanför Seoul) (080) 999-0700 

Malaysia (60) (3) 295-2566 

Malaysia (Penang) 1 300 88 00 28 

Mexiko 800 427-6684 

Nya Zeeland (64) (9) 356-6640 eller 

0800 445-543 (avgiftsfritt) 

Polen (48) (22) 519-0600 

Portugal (351) (1) 301-7330 

Ryssland (Moskva) (7) (095) 797-3520 

Ryssland (St Petersburg) 7-812 346 7997 

Singapore (65) 272-5300 

Sydafrika (i RSA) 086 000 1030 


Sydafrika (utanför RSA) 27-11 258 9301 

Taiwan (886) (02) 2717-0055 

Thailand 66 (2) 661-4000 

Tjeckiska Republiken (42) (2) 61307310 

Turkiet (90) (212) 221 6969 

Ukraina 7 (380-44) 490-3520 

Ungern (365) (0) 1 382-1111 

Vietnam 84 (8) 823-4530 

Online-tjänster 

Vi föreslår följande tjänster, där du via modem kan få information 

24-timmar om dygnet. 

WWW 

Du kan hämta skrivardrivrutiner, uppdaterad 

HP-skrivarprogramvara samt produkt och supportinformation på 

följande adresser: 

i USA http://www.hp.com/support/lj1200 

i Europa http://www2.hp.com 

Skrivardrivrutiner kan erhållas på följande adresser: 

i Korea http://www.hp.co.kr 

i Taiwan http://www.hp.co.kr 

eller den lokala 

webbplatsen för drivrutiner http://www.dds.com.tw 


America Online 

America Online/Bertelsmann finns i USA, Frankrike, Tyskland 

och Storbritannien. Genom denna tjänst kan du få 

skrivardrivrutiner, uppdaterad HP-skrivarprogramvara och 

supportdokumentation som kan ge dig svar på dina frågor om 

vilka Hewlett-Packard-produkter som finns tillgängliga. Använd 

nyckelordet HP för att starta, eller ring 1-800-827-6364 (i USA) 

och ange "preferred customer #1118" för att abonnera. I Europa 

kan du ringa något av följande nummer: 

Frankrike ++353 1 704 90 00 

Schweiz 0848 80 10 11 

Storbritannien 0800 279 1234 

Tyskland 0180 531 31 64 

Österrike 0222 58 58 485 

CompuServe tm 

Skrivardrivrutiner, uppdaterad HP-skrivarprogramvara och 

interaktivt delande av tekniska uppgifter med andra medlemmar 

finns på CompuServes "HP User’s forums" (GO HP). Du kan 

också ringa 1-800-524-3388 (i USA) och fråga efter representant 

nummer 51 för att abonnera. (CompuServe finns också i 

Storbritannien, Frankrike, Belgien, Schweiz, Tyskland och 

Österrike.) 

Hämta hjälpprogram och elektronisk 

information 

Du kan erhålla skrivardrivrutiner på följande platser: 

USA och Kanada 

Per telefon: (805) 257-5565 

Per post: Hewlett-Packard Co. 

P.O. Box 1754 

Greeley, CO 80632 

USA 

Per fax: (805) 257-6866 


Länder i Stilla Havsregionen 

Kontakta Fulfill Plus på (65) 740 4477 (Hong Kong, Indonesien, 

Filippinerna, Malaysia och Singapore).-4477. Ring i Korea 

(82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893. 

Australien, Nya Zeeland och Indien 

I Australien och Nya Zeeland ring (61) (2) 565-6099. I Indien ring 

(91) (11) 682-6035. 

Europa 

Ring (44) (142) 986-5511 i Storbritannien. På Irland och utanför 

Storbritannien ringer du (44) (142) 986-5511. 

Så här gör du en direktbeställning av 

tilbehör och förbrukningsmaterial från 

Hewlett-Packard 

Ring 1-800-538-8787 (i USA). I Kanada ringer du 

1-800-387-3154. 

CD-skivan Hewlett-Packard Support 

Assistant 

Detta supportverktyg är ett omfattande 

online-informationssystem som ger teknisk information och 

produktinformation om HP-produkter. Kunder i USA och Kanada 

kan prenumerera på denna kvartalsvisa tjänst genom att ringa 

1-800-457-1762. I Hong Kong, Indonesien, Malaysia och 

Singapore ska kunden ringa Fulfill Plus på (65) 740-4477. 

Information om Hewlett-Packards tjänster 

Kunder i USA och Kanada kan få information om lokala 

-HP-auktoriserade serviceleverantörer genom att ringa 

1-800-243-9816 (i USA) eller 1-800-387-3867 (i Kanada). 


Hewlett-Packard SupportPack 

Kunder i USA kan ringa 1-800-835-4747. 

Kunder på övriga platser i världen ska kontakta en auktoriserad 

återförsäljare. 

De kan också använda vår webbsida: 

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html 

HP FIRST 

Genom faxtjänsten HP FIRST kan du få detaljerad 

felsökningsinformation om vanliga programvarufel och 

felsökningstips för din HP-produkt. Du kan ringa från alla 

knapptelefoner och begära upp till tre dokument per samtal. 

Dessa dokument sänds sedan till den fax du anger. 

Australien (61) (0) 3 9272 2627 

Belgien (Flamländska) 0800 1 1906 

Belgien (Franska) 0800 1 7043 

Danmark 800-10453 

Engelska (utanför 

Storbritannien) 

+31 20 681 5792 

Filippinerna +65 275 7251 

Finland 800-13134 

Frankrike 0800-905900 

Hong Kong (852) 2506-2422 

Indien +91 (0) 11 682 6031 

Indonesien +62 (0) 21 352 2044 

Italien 1678-59020 

Kanada 1-800-333-1917 

Kina +86 (0) 10 6505 5280 

Korea +82 (0) 02 769 0543 

Malaysia +60 (0) 3 298 2478 

Nederländerna 0800-0222420 

Norge 800-11319 

Nya Zeeland +64 (0) 09 356 6642 


Portugal 05 05 313342 

Schweiz (Franska) 0800-551526 

Schweiz (Tyska) 0800-551527 

Singapore +65 275 7251 

Spanien 900-993123 

Storbritannien 0800-960271 

Sverige 020-795743 

Taiwan (886) (2) 719-5589 

Thailand +66 (0) 2 661 3511 

Tyskland 0130-810061 

Ungern (36) (1) 252-4647 

Österrike 0660-8128 


Försäljnings- och servicekontor över hela världen 

Innan du ringer ett Hewlett-Packard försäljnings- och 

servicekontor ska du ha kontaktat lämpligt kundtjänstkontor på 

det nummer som finns i Hewlett-Packards support. Du ska inte 

returnera några produkter till dessa kontor. 

Argentina 

Hewlett-Packard Argentina S.A. 

Montañeses 2140/50/60 

1428 Buenos Aires 

Telefon: (54) (1) 787-7100 

Fax: (54) (1) 787-7213 

Australien 

Hewlett-Packard Australia Ltd. 

31-41 Joseph Street 

Blackburn, VIC 3130 

Telefon: (61) (3) 272-2895 

Fax: (61) (3) 898-7831 

Verkstad för hårdvarureparation: 

Telefon: (61) (3) 272-8000 

Support vid utökad garanti: 

Telefon: (61) (3) 272-2577 

Kundtjänst: 

Telefon: (61) (3) 272-8000 

Belgien 

Hewlett-Packard Belgium S.A. NV 

Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 

100-102 

B-1200 Bryssel 

Telefon: (32) (2) 778-31-11 

Fax: (32) (2) 763-06-13 

Brasilien 

Hewlett-Packard Brasil SA 

R. Aruana 125 

Tambore - Barueri - SP 

06460-010 

Telefon: (0xx11) 829-6612 

Fax: (0xx11) 829-0018 

SW Försäljnings- och servicekontor över hela världen 199

Chile 

Hewlett-Packard de Chile 

Avenida Andres Bello 2777 of. 1 

Los Condes 

Santiago, Chile 

Colombia 

Hewlett-Packard Colombia 

Calle 100 No. 8A -55 

Torre C Oficina 309 

Bogotá, Colombia 

Danmark 

Hewlett-Packard A/S 

Kongevejen 25 

DK-3460 Birkerød 

Danmark 

Telefon: (45) 3929 4099 

Fax: (45) 4281-5810 

Finland 

Hewlett-Packard Oy 

Piispankalliontie 17 

FIN-02200 Espoo 

Telefon: (358) (9) 887-21 

Fax: (358) (9) 887-2477 

Fjärran Östern 

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. 

17-21/F Shell Tower, Times Square 

1 Matheson Street, Causeway Bay 

Hong Kong 

Telefon: (852) 2599-7777 

Fax: (852) 2506-9261 


Telefon: (852) 2599-7000 


Telefon: (852) 2599-7000 

Kundtjänst: 

Telefon: (852) 2599-7066 

Förenade Arabemiraten 

Hewlett-Packard Middle East 

P.O. Box 17295 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai U.A.E 

Telefon: (97) 14 88 15 456 

Fax: (97) 14 88 14 529 

Frankrike 

Hewlett-Packard France 

42 Quai du Point du Jour 

F-92659 Boulogne Cedex 

Telefon: (33) (146) 10-1700 

Fax: (33) (146) 10-1705 

Grekland 

Hewlett-Packard Hellas 

62, Kifissias Avenue 

Polis Center 

Maroussi 

151 24 Athen 

Telefon: (30) (1) 619-6411 

Fax: (30) (1) 619-6512 

Indien 

Hewlett-Packard India Ltd. 

Paharpur Business Centre 

21 Nehru Place 

New Delhi 110 019 

Telefon: (91) (11) 647-2311 

Fax: (91) (11) 646-1117 

Verkstad för hårdvarureparation och 

support för utökad garanti: 

Telefon: (91) (11) 642-5073 

(91) (11) 682-6042 

Israel 

Hewlett-Packard Israel Ltd. 

11 Hashlosha Street 

Tel-Aviv 67060 

Telefon: (972) (3) 5 38 03 00 

Fax: (972) (3) 5 38 03 51 

Kundtjänst: 

(972) (0) 0 52 48 48 


Italien 

Hewlett-Packard Italiana S.p.A 

V. G. di Vittorio, 9 

I-20063 Cernusco sul naviglio (Milano) 

Italien 

Telefon: (39) (02) 92121 

Japan 

Hewlett-Packard Japan, Ltd. 

3-29-21 Takaido-higashi 

Suginami-ku, Tokyo 168 

Telefon: (81) (3) 3335-8333 

Fax: (81) (3) 3335-8338 


Telefon: (81) (4) 7355-6660 

Fax: (81) (4) 7352-1848 

Kanada 

Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 

17500 Trans Canada Highway 

South Service Road 

Kirkland, Québec H9J 2X8 

Telefon: (1) (514) 697-4232 

Fax: (1) (514) 697-6941 

Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 

5150 Spectrum Way 

Mississauga, Ontario L4W 5G1 

Telefon: (1) (905) 206-4725 

Fax: (1) (905) 206-4739 

Kazachstan 

Hewlett-Packard 

International Trade BV 

Branch Office Kazakhstan 

135 Ablay Khan Ave 

480091 Almaty 

Telefon: (7) (3272) 980-824 

Fax: (7) (33272) 980-825 

Kina 

China Hewlett-Packard Co. Ltd. 

Level 5, West Wing Office 

China World Trade Center 

No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue 

Beijing 100004 

Telefon: (86) (10) 6505-3888,x. 5450 

Fax: (86) (10) 6505-1033 



Telefon: (86) (10) 6262-5666x. 6101/2 

(86) (10) 6261-4167 

Korea 

Hewlett-Packard Korea, Ltd. 

25-1223-6, Yoido-dong, 

Youngdeungpo-gu 

Seoul 150-724, Korea 

Telefon: (82 02) 2199-0114 

Fax: (82) (2) 784-7084 


Telefon: (82) (2) 3270-0700 

(82) (2) 707-2174 (DeskJet) 

(82) (2) 3270-0710 (Hårdvara) 


Telefon: (82) (2) 3770-0365 (verkstad) 

(82) (2) 769-0500 (på platsen) 

Kroatien 

Hewlett-Packard Trading S.A. 

Cibona Business Tower 

TRG Drazena Petrovica 3/13 

10000 Zagreb 

Telefon: (385) (1) 488-1000 

Fax: (385) (1) 488801010 

Latinamerikanskt 

högkvarter 

5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 

Miami, FL 33126,USA 

Telefon: (1) (305) 267-4220 

SW Kapitel 12 Service och support 201

Marocko 

Hewlett-Packard Morocco, Sarl. 

Morocco Sales 

17 Boulevard Moulay Youssef 

Casablanca 

Marocko 

Telefon: (212) (2) 22 13 40 

Fax: (212) (2) 22 08 94 

Mellanöstern 

Hewlett-Packard Middle East 

P.O. Box 17295 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai, UAE 

Telefon: (97) 14 88 15 456 

Fax: (97) 14 88 14 529 

Mexiko 

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. 

Prolongación Reforma No. 700 

Lomas de Santa Fe 

01210 México, D.F. 

Telefon: 01-800-22147 

Utanför Mexico City 

Telefon: 01 800-90529 

Nederländerna 

Hewlett-Packard Nederland BV 

Startbaan 16 

1187 XR Amstelveen 

Nederländerna 

Telefon: (31) (0) 20 547-6666 

Norge 

Hewlett-Packard Norge A/S 

Postboks 60 Skøyen 

Drammensveien 169 

N-0212 Oslo 

Telefon: (47) 2273-5600 

Fax: (47) 2273-5610 

Nya Zeeland 

Hewlett-Packard (NZ) Limited 

Ports of Auckland Building 

Princes Wharf, Quay Street 

P.O. Box 3860 

Auckland 

Telefon: (64) (9) 356-6640 

Fax: (64) (9) 356-6620 



Telefon: (64) (9) 0800-733547 

Kundtjänst: 

Telefon: (64) (9) 0800-651651 

Polen 

Hewlett-Packard Polska 

Al. Jerozolimskie 181 

02-222 Warszawa 

Telefon: (48-22) 608-77-00 

Fax: (48-22) 608-76-00 

Portugal 

Hewlett-Packard Portugal 

Quinta da Fonte 

Edifico Bartolomeu Dias 

Porto Salvo 

2780-667 Oeiras 

Portugal 

Telefon: (351) (21) 4 82 85 00 

Fax: (351) (21) 4 41 70 02 

Rumänien 

Hewlett-Packard Romania SRL 

Boulevard Carol I 34-36 

NBC Modern, 10th floor 

Bukarest 

Telefon: (40) (1) 205-33-00 

Fax: (40) (1) 250-60 95 

Ryssland 

AO Hewlett-Packard 

Business Complex Building #2 

129223, Moskva, Prospekt Mira VVC 

Telefon: (7) (0) 95 797-3500 

Fax: (7) (0) 95 797-3501 


Schweiz 

Hewlett-Packard (Schweiz) AG 

In der Luberzen 29 

CH-8902 Urdorf/Zürich 

Telefon: (41) (0848) 88 44 66 

Fax: (41) (1) 753-7700(41) (1) 735 77 00 

Garantisupport: (41) (0848) 80 11 11 

Singapore 

Hewlett-Packard Singapore 

(Sales) Pte Ltd 

450 Alexandra Road 

Singapore (119960) 

Telefon: (65) 275-3888 

Fax: (65) 275-6839 

Verkstad för hårdvarureparationer och 

kundtjänst: 

Telefon: (65) 272-5300 


Telefon: (65) 272-5333 

Slovakien 

Hewlett-Packard Slovakia s.r.o. 

Kutlikova 17 

85250 Bratislava 

Telefon: (42) (1) 7 682-090 

Fax: (42) (1) 382 6777 

Spanien 

Hewlett-Packard Española, S.A. 

Carretera de la Coruña km 16.500 

E-28230 Las Rozas, Madrid 

Telefon: (34) 91-6311600 

Fax: (34) 91-6311830 

Storbritannien 

Hewlett-Packard Ltd. 

Cain Road 

Bracknell 

Berkshire RG12 1HN 

Kundtjänst (före köp): 

(44) (0) 8705 47 47 47 

Telefonnummer för teknisk support: 

(44) (0) 207 512 5202 

Sverige 

Hewlett-Packard Sverige AB 

Skalholtsgatan 9 

S-164 97 Kista 

Telefon: (46) (8) 444-2000 

Fax: (46) (8) 444-2666 

Sydafrika 

Hewlett-Packard South Africa 

9, Eastern Service Road 

Eastgate Ext 3 Sandton 2148 

Private Bag Wendwood 2144 

Republic of South Africa 

Telefon: (27) (0) 11 8 06 10 00 

Taiwan 

Hewlett-Packard Taiwan Ltd. 

8th Floor 

337, Fu-Hsing North Road 

Taipei, 10483 

Telefon: (886) (02) 717-0055 

FAX: (886) (02) 514-0276 

Verkstad för hårdvarureparation, ring: 

North (886) (02) 717-9673 

Central (886) (04) 327-0153 

South (886) (080) 733-733 

Kontakta för support vid utökad garanti: 

Telefon: (886) (02) 714-8882 

Thailand 

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd. 

23-25/f Vibulthani Tower II 

3199 Rama 4 Rd, Klongtan 

Klongtoey, Bangkok 10110 

Thailand 

Telefon: (66) (2) 666-3900-34 

Fax: (66) (2) 666-3935-37 


Telefon: (66) (2) 661-3900 ext. 6001/ 

6002 

Kundtjänst: 

Telefon: (66) (2) 661-3900 ext. 3211, 

3232 

SW Kapitel 12 Service och support 203

Tjeckiska Republiken 

Hewlett-Packard s. r. o. 

Novodvorská 82 

CZ-14200 Prag 4 

Telefon: (42) (2) 613-07111 

Fax: (42) (2) 471-7611 

Turkiet 


Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS 

19 Mayis Caddesi Nova 

Baran Plaza Kat: 12 

80220 Sisli-Istanbul 

Telefon: (90) (212) 224-5925 

Fax: (90) (212) 224-5939 

Tyskland 

Hewlett-Packard GmbH 

Herrenberger Straße 130 

71034 Böblingen 

Tyskland 

Kundtjänst: 

(49) (0) 180 532-6222 

Kundtjänst, fax: 

(49) (0) 180 531-6122 

Kundtjänst (efter köp): 

(49) (0) 180 525-8143 

Ukraina 

Hewlett-Packard Trading S.A. 

14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E 

04053 Kiev 

Telefon: (380) 44 490 61 20 

Fax: (380) 44 490 61 21 

Ungern 

Hewlett-Packard Magyarország Kft. 

Info Park 

Neumann Janos u. 1 

H-1111 Budapest 

Telefon: (36) (1) 382-6666 

Fax: (36) (1) 382-6667 


Telefon: (36) (1) 343-0312 

Kundtjänst: 

Telefon: (36) (1) 343-0310 

USA 


11311 Chinden Blvd. 

Boise, ID 83714 

USA 

Telefon: (208) 323-2551 

hp FIRST fax: (800) 333-1917 eller (208) 

334-4809 

Auktoriserad reparation: (800) 243-9816 

Venezuela 

Hewlett-Packard de Venezuela S.A. 

Los Ruices Norte 

3A Transversal 

Edificio Segre Caracas 1071 

Telefon: (58) (2) 239-4244 

Fax: (58) (2) 239-3080 

Österrike 

Hewlett-Packard GmbH 

Lieblgasse 1 

A-1222 Wien 

Telefon: (43) (1) 25000-555 

Fax: (43) (1) 25000-500 


A Skrivarspecifikationer 


● Specifikationer 

● FCC-konformitet 

● Programmet för miljövänliga produkter 

● Datablad för materialsäkerhet 

● Diverse deklarationer 

SW 205

Specifikationer 

Skrivarspecifikationer 

Miljöspecifikationer 

Driftsförhållanden När skrivaren är ansluten till ett växelströmsuttag: 

● Temperatur: 10° C till 32,5° C 

● Luftfuktighet: 20%–80% (ingen kondensering) 

Förvaringsförhållanden Skrivaren ej ansluten till växelströmsuttag: 

● Temperatur: 0° C till 40° C 


Akustik 

Ljudnivå Vid utskrift: Ljudstyrka på 6,1 bel (per ISO 9296) 

● Ljudtrycksnivå (för bredvidstående): 48 dB 

● Ljudtrycksnivå (för användare): 56 dB 

Under standby- och inaktivitetsläge: tyst 

Elektriska specifikationer 

Strömkrav ● 110-120v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2); 127v, 60Hz NOM 

eller 

● 220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) 

● 220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) 

Strömförbrukning ● Vid utskrift: 285 watt (i genomsnitt) 

● I standby- och sparläge: 7 Watt 

Minsta rekommenderade 

kretskapacitet 

4,5 amp @ 115v; 2,3 amp @ 230v 

206 Bilaga A Skrivarspecifikationer SW

Skrivarspecifikationer (fortsättning) 

Fysiska specifikationer 

Dimensioner ● Bredd: 415 mm 

● Djup: 486 mm 

● Höjd: 253 mm 

Vikt (tonerkassetten installerad) 7,3 kg 

Skrivarens funktioner och kapacitet 

Utskriftshastighet ● 15 sidor per minut för letter-format och 14 sidor per minut 

för A4-format 

● Första sidan skrivs ut på mindre än 10 sekunder 

Huvudinmatningsfackets 

kapacitet 

Prioritetsinmatningsfackets 

kapacitet 

250 pappersark med vikten 75 g/m 2 eller upp till 30 kuvert 

10 pappersark med vikten 75 g/m 2 eller 1 kuvert 

Utmatningsfackets kapacitet 125 pappersark med vikten 75 g/m 2 

Minsta pappersstorlek 76 x 127 mm 

Största pappersstorlek 216 x 356 mm 

Materialvikt ● Utmatningsfack – 60 till 105 g/m 2 

● Rak utmatningsbana – 60 till 163 g/m 2 

Basminne 8 MB ROM och 8 MB RAM (16 MB för HP LaserJet 1200N) 

Minnesexpansion genom 

uppgradering 

Utskriftsupplösning 1 200 dpi (punkter per tum) 

En DIMM-plats för ett 8, 16, 32 eller 64 MB RAM DIMM 

(platsen är upptagen på HP LaserJet 1200N) 

Användning ● 10 000 enkelsidor per månad (maximalt) 

● 1 000 enkelsidor per månad (i genomsnitt) 

SW Specifikationer 207

Skrivarspecifikationer (fortsättning) 

PCL Nivå 5e och 6 

PostScript Nivå 2 

Minnesspecifikationer 

DIMM-kort 100-polig, minsta hastighet 66 MHz 

Portar 

USB 2.0 

Parallell ● IEEE 1284 nivå 2-enhet med en IEEE 1284-B-kontakt 

● Ställ in ECP på värddatorn 


FCC-konformitet 

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för en 

digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna. 

Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot skadliga 

störningar vid installation i bostadsområden. Utrustningen 

genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om den 

inte installeras och används enligt anvisningarna kan den 

förorsaka skadliga störningar i radiokommunikationerna. Det 

finns dock ingen garanti för att störningar ej kan förekomma i 

en viss installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga 

störningar på radio- eller televisionsmottagning, vilket kan 

avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på, ska 

användaren försöka rätta till detta problem genom att vidtaga en 

eller flera av nedanstående åtgärder: 

● Rikta om eller flytta på mottagarantennen. 

● Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. 

● Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den till 

vilken mottagaren anslutits. 

● Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- och 

TV-tekniker. 

Obs! Alla ändringar och modifikationer som ej uttryckligen godkänts av HP 

kan innebära att användaren förlorar sin rättighet att använda denna 

utrustning. 

En avskärmad gränssnittskabel krävs enligt begränsningarna för 

enheter i klass B i artikel 15 i FCC-bestämmelserna. 

SW FCC-konformitet 209

Programmet för miljövänliga produkter 

Miljöskydd 

Hewlett-Packard Company vill tillhandahålla kvalitetsprodukter 

på ett miljövänligt sätt. Denna produkt har försetts med många 

egenskaper som minskar dess negativa påverkan på vår miljö. 

Denna HP LaserJet-product eliminerar 

Alstring av ozon 

Denna produkt alstrar ingen mätbar ozongas (O3 ). 

Denna HP LaserJet-produkt är också konstruerad 

för att minska 

Energiförbrukningen 

Energiförbrukningen minskar markant i sparläget, vilket sparar 

pengar utan att påverka produktens höga prestanda. Denna 

enhet uppfyller kraven för ENERGY STAR, vilket är ett frivilligt 

program som uppmuntrar utvecklandet av energisnåla 

kontorsprodukter. 

ENERGY STAR är ett i USA inregistrerat varumärke som tillhör 

Environmental Protection Agency i USA. Som ENERGY STAR 

-partner har Hewlett-Packard Company fastställt att denna 

produkt uppfyller kraven i riklinjerna för energiförbrukning som 

fastställts i ENERGY STAR -programmet. Mer information finns på 

http://www.epa/gov/energystar/. 

Tonerförbrukning 

Läget EconoMode använder en avsevärt mindre mängd toner, 

vilket kan göra att tonerkassetten räcker längre. 

Pappersanvändning 

Funktionerna manuell dubbelsidig utskrift och Sidor per ark (flera 

sidor skrivs ut på varje ark) kan minska pappersanvändningen 

och därmed också utnyttjandet av naturtillgångar. 


Plast 

Plastkomponenter som väger mer än 25 gram märks enligt 

internationell standard,vilket ökar möjligheten att identifiera 

plasten för återvinningssyften när skrivaren är förbrukad. 

Förbrukningsartiklar för HP LaserJet 

I många länder kan denna produkts förbrukningsartiklar (som 

exempelvis tonerkassetten, trumman och fixeringsenheten) 

returneras till Hewlett-Packard genom HP:s miljöprogram för 

förbrukningsartiklar. Detta lättanvända gratisprogram är 

tillgängligt i mer än 25 länder. Information och instruktioner på 

flera språk medföljer alla nya tonerkasssetter och förpackningar 

med förbrukningsartiklar från HP. 

Information om HP:s miljöprogram för 

förbrukningsartiklar 

Sedan 1990 har HP:s miljöprogram för tonerkassetter samlat in 

mer än 39 miljoner förbrukade tonerkassetter som annars hade 

legat och skräpat på soptippar världen runt. HP:s LaserJet 

tonerkassetter skickas till en uppsamlingscentral och 

transporteras därefter till våra samarbetspartners för återvinning 

där tonerkassetterna demonteras. Återstående material sorteras 

ut och omvandlas till råvara som sedan används vid andra 

fabriker för att tillverka allehanda nyttiga produkter. 

Returer i USA 

För att vara ännu mer miljömedvetna avseende returer av 

förbrukade tonerkassetter uppmuntrar Hewlett-Packard dig att 

använda bulkreturer. Bunta helt enkelt ihop två eller flera 

tonerkassetter och använd den föradresserade UPS-etiketten 

som medföljer förpackningen. Ring 1-800-340-2445 om du vill ha 

mer information (i USA) eller gå till webbsidan för HP LaserJet 

Supplies på http://www.ljsupplies.com/planetpartners/. 

Återvinningsreturer utanför USA 

Kunder utanför USA bör kontakta sitt lokala HP försäljnings- och 

servicekontor eller gå till följande webbsidor där det finns mer 

information om tillgängligheten för HP:s miljöprogram för 

förbrukningsartiklar. 

http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html. 

SW Programmet för miljövänliga produkter 211

Papper 

Denna skrivare är anpassad för att använda returpapper om 

papperet uppfyller riktlinjerna i Riktlinjer för papper och annat 

utskriftsmaterial. I Information om tillbehör och beställning finns 

mer information. Denna skrivare kan använda returpapper som 

uppfyller kraven enligt DIN 19 309. 


Datablad för materialsäkerhet 

Du kan hitta datablad för materialsäkerhet (Material Safety Data 

Sheets – MSDS) på HP:s webbsida för LaserJet-tillbehör på 

adressen http://www.hp.com/go/msds. Kunder i USA som inte 

har tillgång till Internet kan ringa HP FIRST (fax-on-demand 

service) på 1-800-231-9300. Använd indexnummer 7 för att få en 

lista över tillgängliga datablad för materialsäkerhet. Kunder 

utanför USA bör titta i HP FIRST där det finns en lista med 

lämpliga telefonnummer och information. 

SW Datablad för materialsäkerhet 213

Diverse deklarationer 

Konformitetsföklaring 

enligt ISO/IEC Guide 22 och EN45014 

Tillverkarens namn: Hewlett-Packard Company 

Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard 

Boise, Idaho 83714-1021, USA 

förklarar att produkten 

Produktnamn: HP LaserJet 1200 Series 

Modellnummer: C7044A, C7045A, C7046A, C7048A 

Produkttillbehör: ALLA 

uppfyller kraven i följande produktspecifikationer: 

Säkerhet: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (Klass 1 Laser/Ljusdioder) 

EMC: CISPR 22:1997+A1 / EN 55022:1994 Class B 1 

EN 61000-3-2:1995 

EN 61000-3-3:1995 

EN 55024:1998 

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) / ICES-002, Issue 2 

AS / NZS 3548:1995 

Ytterligare information: 

Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: EMC Direktiv 89/336/EEC och lågspänningsdirektivet 

73/23/EEC. Produkten har CE-märkts i enlighet med detta. 

1) Produkten har testats i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem. 

2) Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglementet. Användningen avgörs av följande två villkor: 

(1) denna enhet får inte förorsaka skadliga störningar, och (2), denna enhet måste godta alla mottagna 

störningar, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad drift. 

3) Produkten fungerar enligt Klass A när den är ansluten med lokala nätverkskablar (LAN-kablar) som 

använder tillbehör för skrivarservrar. 

Boise, Idaho USA 

2000-07-01 

Kontakta följande, ENDAST med frågor rörande deklarationer: 

Australien, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien 

Europa, kontakta: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor eller 

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards 

Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen 

(FAX: +49-7031-14-3143) 

USA, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 

PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 

(Telefon: 208-396-6000) 


Deklaration avseende lasersäkerhet 

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) ingående i 

U.S. Food and Drug Administration har upprättat bestämmelser 

för laserprodukter som tillverkats efter den första augusti 1976. 

Dessa bestämmelser måste följas för alla produkter som 

marknadsförs i USA. Denna skrivare är klassificerad som en 

laserprodukt i "Klass 1" under U.S. Department of Health and 

Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i 

enlighet med Radiation Control for Health and Safety Act från 

1968. 

Eftersom den strålning som avges inne i denna skrivare är helt 

innesluten av skyddskåpor och yttre luckor kan laserstrålen inte 

läcka ut under normal användning. 

VARNING! Att använda kontroller, göra justeringar eller utföra andra åtgärder än 

de som beskrivs i denna användarhandbok kan resultera i att 

användaren utsätts för skadlig strålning. 

Kanadensiska DOC-bestämmelser 

Uppfyller de Kanadensiska EMC-bestämmelserna för Klass B. 

«Conforme á la classe B des normes canadiennes de 

compatibilité électromagnétiques. «CEM».» 

Koreansk EMI-deklaration 

SW Diverse deklarationer 215

Laserdeklaration för Finland 

LASERTURVALLISUUS 

LUOKAN 1 LASERLAITE 

KLASS 1 LASER APPARAT 

HP LaserJet 1200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen 

luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen 

suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. 

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 

(1993) mukaisesti. 

VAROITUS! 

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla 

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle 

näkymättömälle lasersäteilylle. 

VARNING! 

Om apparaten används på annat sätt än vad som anges i 

bruksanvisningen, kan användaren utsättas för osynlig 

laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1. 

HUOLTO 

HP LaserJet 1200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän 

huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa 

ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi 

huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, 

paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa 

lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka 

voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. 

VARO! 

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina 

näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä 

katso säteeseen. 

VARNING! 

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i 

funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta 

ej strålen. 

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: 

Aallonpituus 770-795 nm 

Teho 5 mW 

Luokan 3B laser 


B Specifikationer 

för 

skrivaren och 





● Programmet för miljövänliga produkter 


SW 217


Specifikationer för HP LaserJet 1220 PrintCopyScan 


Driftsförhållanden När skrivaren är ansluten till ett växelströmsuttag: 

● Temperatur: 10° C till 32,5° C 


Förvaringsförhållanden Skrivaren ej ansluten till växelströmsuttag: 

● Temperatur: 0° C till 40° C 

Akustik 


Ljudnivå Med funktionen Snabbkopiering: Ljudstyrka på 6,4 bel (enligt 

ISO 9296) 



● Under standby- och inaktivitetsläge: tyst 

Vid utskrift: Ljudstyrka på 6,1 bel (per ISO 9296) 



● Under standby- och inaktivitetsläge: tyst 


Strömkrav ● 110-120v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2); 127v, 60Hz NOM 

eller 

● 220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) 

● 220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) 

Strömförbrukning ● Med funktionen Snabbkopiering: 252 watt (i genomsnitt) 

● Vid utskrift: 285 watt (i genomsnitt) 

● I standby- och sparläge: 7 Watt 

Minsta rekommenderade 

kretskapacitet 

4,5 amp @ 115v; 2,3 amp @ 230v 

218 Bilaga B Specifikationer för skrivaren och kopiatorn/skannern SW

Specifikationer för HP LaserJet 1220 Print Copy Scan (fortsättning) 


Dimensioner ● Bredd: 415 mm 

● Djup: 486 mm 


Vikt (inklusive skannermodul 

och med installerad 

tonerkassett) 

8,7 kg 

Skrivarens funktioner och kapacitet 

Utskriftshastighet ● 15 sidor per minut för letter-format och 14 sidor per minut 

för A4-format 

● Första sidan skrivs ut på mindre än 10 sekunder 

Huvudinmatningsfackets 

kapacitet 

Prioritetsinmatningsfackets 

kapacitet 

250 pappersark med vikten75 g/m 2 ) eller upp till 10 kuvert 

10 pappersark med vikten 75 g/m 2 ) eller 1 kuvert 

Utmatningsfackets kapacitet 125 pappersark med vikten 75 g/m 2 

Minsta pappersstorlek 76 x 127 mm 



● Rak utmatningsbana – 60 till 163 g/m 2 

Basminne 8 MB ROM och 8 MB RAM 

Minnesexpansion genom 

uppgradering 

Upplösning 1 200 dpi (punkter per tum) 

En DIMM-plats för DIMM-kort med 8, 16, 32 eller 64 MB RAM 


Specifikationer för HP LaserJet 1220 Print Copy Scan (fortsättning) 

Användning ● 10 000 enkelsidor per månad (maximalt) 

● 1 000 enkelsidor per månad (i genomsnitt) 

Minnesspecifikationer 

DIMM-kort 100 stift, minsta hastighet 66 MHz 

Portar 

USB 2.0 

Parallell ● IEEE 1284 nivå 2-enhet med en IEEE 1284-B-kontakt. 

● Ställ in ECP på värddatorn 

Funktioner och kapacitet för kopiator/skanner 

Hastighet Upp till 12 sidor per minut (beroende på färg och upplösning) 

Inmatningsfackets kapacitet Trettio pappersark med vikten 75 g/m 2 

Minsta pappersstorlek ● 50,8 x 90 mm för den raka utmatningsbanan 

● 105 x 148 mm till utmatningsfacket 



● Rak utmatningsbana – 44 till 157,5 g/m 2 

Upplösning 600 dpi (optisk upplösning) 

Användning 2 000 sidor per månad 




digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna. 

Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot skadliga 

störningar vid installation i bostadsområden. Utrustningen 

genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om den 

inte installeras och används enligt anvisningarna kan den 

förorsaka skadliga störningar i radiokommunikationerna. Det 

finns dock ingen garanti för att störningar ej kan förekomma i en 

viss installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga 

störningar på radio- eller televisionsmottagning, vilket kan 

avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på, ska 

användaren försöka rätta till detta problem genom att vidtaga en 

eller flera av nedanstående åtgärder: 

● Rikta om eller flytta på mottagarantennen. 

● Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. 

● Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den till 

vilken mottagaren anslutits. 

● Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- och 

TV-tekniker. 

Obs! Alla ändringar och modifikationer som ej uttryckligen godkänts av HP 

kan innebära att användaren förlorar sin rättighet att använda denna 

utrustning. 

En avskärmad gränssnittskabel krävs enligt begränsningarna för 

enheter i klass B i artikel 15 i FCC-bestämmelserna. 


Programmet för miljövänliga produkter 

Miljöskydd 

Hewlett-Packard Company vill tillhandahålla kvalitetsprodukter 

på ett miljövänligt sätt. Denna HP LaserJet kopiator/skanner har 

försetts med många egenskaper som minskar den negativa 

påverkan på vår miljö. 

Utformningen av kopiatorn/skannern HP LaserJet 

möjliggör återanvändning av: 

Plast 

Plastkomponenter som väger mer än 25 gram märks enligt 

internationell standard,vilket ökar möjligheten att identifiera 

plasten för återvinningssyften när produkten är förbrukad. 






Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard 

Boise, Idaho 83714-1021, USA 


Produktnamn: HP LaserJet 1200 Series 

Modellnummer: C7046 

Produkttillbehör: ALLA 


Säkerhet: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (Klass 1 Laser/Ljusdioder) 

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klass B 1 

EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 

EN 61000-3-3:1995 

EN 55024:1998 

FCC avsnitt 47 CFR, Del 15 Klass B2 / ICES-002, Utgåva 2 

AS / NZS 3548:1995 


Produkten uppfyller därmed kraven i följande direktiv: EMC Direktiv 89/336/EEC och lågspänningsdirektivet 

73/23/EEC. Produkten har CE-märkts i enlighet med detta. 

1) Produkten har testats i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem. 

2) Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglementet. Användningen avgörs av följande två villkor: 

(1) denna enhet får inte förorsaka skadliga störningar, och (2), denna enhet måste godta alla mottagna 

störningar, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad drift. 

3) Produkten fungerar enligt Klass A när den är ansluten med lokala nätverkskablar (LAN-kablar) som 

använder tillbehör för skrivarservrar. 

Boise, Idaho USA 

2000-07-01 

ENDAST frågor rörande deklarationer 

Australien, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien 

Europa, kontakta: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor eller 

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards 

Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen 

(FAX: +49-7031-14-3143) 

USA, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 

PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 

(Telefon: 208-396-6000) 


Deklaration avseende lasersäkerhet 

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) ingående i 

U.S. Food and Drug Administration har upprättat bestämmelser 

för laserprodukter som tillverkats efter den första augusti 1976. 

Dessa bestämmelser måste följas för alla produkter som 

marknadsförs i USA. Denna skrivare är klassificerad som en 

laserprodukt i "Klass 1" under U.S. Department of Health and 

Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i 

enlighet med Radiation Control for Health and Safety Act från 

1968. 

Eftersom den strålning som avges inne i denna skrivare är helt 

innesluten av skyddskåpor och yttre luckor kan laserstrålen inte 

läcka ut under normal användning. 

VARNING! Att använda kontroller, göra justeringar eller utföra andra åtgärder än 

de som beskrivs i denna användarhandbok kan resultera i att 

användaren utsätts för skadlig strålning. 


Uppfyller de Kanadensiska EMC-bestämmelserna för Klass B. 

«Conforme á la classe B des normes canadiennes de 

compatibilité électromagnétiques. «CEM».» 



Laserdeklaration för Finland 

LASERTURVALLISUUS 

LUOKAN 1 LASERLAITE 

KLASS 1 LASER APPARAT 

HP LaserJet 1200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen 

luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen 

suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. 

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 

(1993) mukaisesti. 

VAROITUS! 

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla 

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle 

näkymättömälle lasersäteilylle. 

VARNING! 

Om apparaten används på annat sätt än vad som anges i 

bruksanvisningen, kan användaren utsättas för osynlig 

laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1. 

HUOLTO 

HP LaserJet 1200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän 

huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa 

ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi 

huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, 

paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa 

lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka 

voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. 

VARO! 

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina 

näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä 

katso säteeseen. 

VARNING! 

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i 

funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta 

ej strålen. 

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: 

Aallonpituus 770-795 nm 

Teho 5 mW 

Luokan 3B laser 



C Utskriftsserverns 

specifikationer 




● EU 


SW 227


Specifikationer för utskriftsservern HP JetDirect 175X 

Nätverk som stöds 

Nätverk ● Stöder Ethernet-nätverk eller IEEE 802.3-nätverk av 

typen 10Base-T och 100Base-T med oskärmad kabel 

med tvinnat trådpar och RJ-45-kontakter. 

● Kräver en nätverkshub eller koncentrator för 10Base-T 

eller 100Base-T som stöder link beat-signaler 

(länktestpuls). 

● I Lära känna utskriftsservern finns mer information om 

nätverk som stöds. 


Driftsförhållanden ● Temperatur: 0° C till 55° C 

● Relativ luftfuktighet: 15 % till 95 % vid 40° C 

● Höjd: 4,6 km 

Förvaringsförhållanden ● Temperatur: -40° C till 70° C 

● Relativ luftfuktighet: 90 % vid 65° C 

● Höjd: 4,6 km 

228 Bilaga C Utskriftsserverns specifikationer SW

Specifikationer för utskriftsservern HP JetDirect 175X (fortsättning) 


Strömkrav ● Spänning in 

175X – 13 vDC 

Transformator – (se Transformatordiagram) 

● Nominell utspänning 

175X – N/A 

Transformator – 13 vDC 

● Ström in 

175X – 140 ma @ 13 V 

Transformator – 0,2 A (beroende på vilken 

transformator du använder) 

● Maximal strömstyrka ut 

175X – N/A 

Transformator – 300 mA (beroende på vilken 


● Frekvensområde 

175X – DC 

Transformator – 50/60 Hz (beroende på vilken 


Strömförbrukning ● För 175X: 1,2 W 

Elektromagnetisk 

immunitet 

● För transformatorn: 1,2 W 

Deklaration Se Konformitetsföklaring. 

Elektromagnetisk strålning 

Bestämmelser ● USA: FCC del 15, klass A 

● Kanada: ICES-003 

● Japan: VCCI Class 1 

● Europa: CISPR-22/EN55022 Class A 

● Taiwan: CNS 13438 

● Australien/Nya Zeeland: AS/NZS 3548 

● Ryssland: GOST 292116 


Specifikationer för utskriftsservern HP JetDirect 175X (fortsättning) 


Dimensioner 

Med ansluten klämma 

Vikt 108 g 

● Bredd: 92 mm 


● Längd: 129 mm 

● Bredd: 97 mm 


● Längd: 129 mm 

USB-port Honkontakten av typen ”A” uppfyller USB-specifikationerna 

Säkerhet 

Konformitet Utskriftsservern HP JetDirect 175X uppfyller följande 

säkerhetsföreskrifter: 

● IEC 60950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1, 

A2, A3, A4, A11 

● UL 1950 

● CAN/CSA C 22.2 No. 950 

● NOM-019-SCFI-1994 




digital enhet i klass A enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna. 

Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot störningar 

vid drift i en kommersiell miljö. Utrustningen genererar, använder 

och kan avge radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och 

används enligt anvisningarna kan den förorsaka skadliga 

störningar i radiokommunikationerna. Användning av denna 

utrustning i ett bostadsområde kan orsaka störningar, i vilket fall 

användaren måste åtgärda situationen på egen bekostnad. 

Enligt artikel 15.21 i FCC-bestämmelserna kan alla ändringar av 

denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av 

Hewlett-Packard orsaka störningar och göra FCC-godkännandet 

att använda denna utrustning ogiltigt. 

Obs! Om denna produkt ansluts i en FCC nivå B-produkt ger detta ett 

sammansatt FCC nivå A-system enligt FCC:s regler och 

bestämmelser. 

EU 

FCC har givit ut handboken Interference Handbook (1986), som 

kan vara av intresse. Du kan köpa denna handbok 

(artikelnummer 004-000-004505-7) från Superintendent of 

Documents, US Government Printing Office, Washington DC 

20402. 

Denna utrustning uppfyller villkoren i CISPR-22/EN55022 

klass A. Detta är en klass A-produkt. I en hemmiljö kan denna 

produkt orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta 

nödvändiga åtgärder. 




Följande konformitetsföklaring uppfyller ISO/IEC Guide 22 och 

EN45014. Den identifierar produkten, tillverkarens namn och 

adress och tillämpliga specifikationer som godkänts av EU. 





Tillverkarens adress: 


8000 Foothills Blvd. 

Roseville, CA 95747-5677 USA 

Produktnamn: HP JetDirect 175X External Print Server 

Modellnummer: J6035A 


Säkerhet: EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4 

EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), klass 1 

GB 4943 (1995) 

EMC: 

EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) klass A 

GB 9254 (1988) 

EN 55024 (1998) 

IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995) 

IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996) 

IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995) 

IEC 61000-4-5 (1995); EN 61000-4-5 (1995) 

IEC 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-6 (1996) 

IEC 61000-4-8 (1993); EN 61000-4-8 (1993) 

IEC 61000-4-11 (1994); EN 61000-4-11 (1994) 

EN61000-3-2 (1995) 

EN61000-3-3 (1995) 

FCC avsnitt 47 CFR, del 15 klass A 


Produkten uppfyller därmed kraven i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC och 

har CE-märkts i enlighet med detta. 

Denna produkt har testas i typiska konfigurationer med Hewlett-Packard-produkter. 

Roseville, 28 februari 2001 

Mark Vigeant, Product Regulations Manager 

Europa, kontakta: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor eller Hewlett-Packard GmbH, 

Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX:+49-7031-14-3143). 



Denna utrustning uppfyller kanadensiska EMC klass A-villkor. 

Japan VCCI klass 1-bestämmelser 


Taiwan klass A-bestämmelser 


Kinesisk säkerhetsdeklaration 



D Materialspecifikationer 


● Materialspecifikationer för skrivaren 

● Materialstorlekar som kan användas (skrivaren) 

● Riktlinjer för materialanvändning 

SW 237

Materialspecifikationer för skrivaren 

HP LaserJet-skrivare ger dokument med utmärkt utskriftskvalitet. 

Skrivaren kan använda ett stort antal olika material, till exempel 

arkskuret papper (inklusive returpapper), kuvert, etiketter, 

OH-film, veläng och papper i specialformat. Egenskaper som 

vikt, struktur och fuktinnehåll är viktiga faktorer som påverkar 

skrivarens prestanda och utskriftskvalitet. 

Skrivaren kan använda många olika papper och annat 

utskriftsmaterial enligt riktlinjerna i denna användarhandbok. 

Material som inte uppfyller kraven i dessa riktlinjer kan orsaka 

följande problem: 

● Dålig utskriftskvalitet 

● Ökad frekvens av materialtrassel 

● Onödig förslitning av skrivaren, vilket kan medföra 

reparationsbehov 

Du får bäst resultat om du endast använder papper och 

utskriftsmaterial från HP. Hewlett-Packard Company kan inte 

rekommendera användning av andra märken. Eftersom de inte är 

HP-produkter har HP inget inflytande eller kontroll över deras 

kvalitet. 

Det är möjligt att materialet uppfyller alla kraven i riktlinjerna i 

användarhandboken men ändå inte ger tillfredställande 

utskriftsresultat. Detta kan bero på felaktig hantering, 

oacceptabel temperatur eller luftfuktighet eller andra faktorer 

utom Hewlett-Packards kontroll. 

Kontrollera att materialet uppfyller kraven som fastställts i denna 

användarhandbok och iRiktlinjer för papper och annat 

utskriftsmaterialinnan du köper större kvantiteter. (I Information 

om tillbehör och beställning finns mer information om hur du 

beställer riktlinjerna.) Testa alltid materialet innan du köper stora 

kvantiteter. 

VARNING Om du använder material som inte uppfyller kraven i Hewlett-Packards 

specifikationer kan det uppstå skrivarfel som kräver reparation. Denna 

reparation täcks inte av Hewlett-Packards garanti eller serviceavtal. 

238 Bilaga D Material- specifikationer SW

Materialstorlekar som kan användas (skrivaren) 

Du kan använda material av följande storlekar: 

● Minsta storlek: 76 gånger 127 mm 

● Största storlek: 216 gånger 356 mm 

Riktlinjer för materialanvändning 

Pappersanvändning 

Papper 

Du får bästa resultat om du använder vanligt papper med 

vikten75 g/m2 . Kontrollera att papperet är av bra kvalitet och fritt 

från revor, hack, fläckar, lösa partiklar, damm, veck, hål samt inte 

har skrynkliga eller vikta kanter. 

Om du inte vet vilken papperstyp du använder (till exempel 

finpapper eller returpapper) finns uppgift om detta på etiketten på 

papperskartongen. 

Vissa papperstyper kan orsaka problem med utskriftskvaliteten, 

trassel eller skador på skrivaren. 

Symptom Problem med papper Lösning 

Dålig utskriftskvalitet eller 

tonervidhäftning. 

Matningsproblem. 

Ofullständiga tecken, trassel 

eller buktning. 

Ökad grå 

bakgrundsskuggning. 

Stark buktning. 

Matningsproblem. 

Pappret är för fuktigt, för grovt 

eller relieftryckt. 

Defekt parti. 

Försök med ett annat slags 

papper: mellan 100-250 

Sheffield och 4-6 % fukthalt. 

Felaktig förvaring. Förvara pappret plant i sin 

fukttäta förpackning. 

Kan vara för tungt. Använd lättare papper. 

För fuktigt, fel fiberriktning eller 

tillverkat av korta fibrer. 

Använd långfibrigt papper. 

Använd den raka 

utmatningsbanan vid utskrift. 

SW Materialstorlekar som kan användas (skrivaren) 239

Pappersanvändning (fortsättning) 

Symptom Problem med papper Lösning 

Trassel eller skador på 

skrivaren. 

Utskärningar eller 

perforeringar. 

Obs! Använd inte brevpapper som är tryckt med lågtemperaturbläck, som 

används vid vissa typer av termografi. 

Använd inte präglat brevpapper. 

Använd inte papper med 

utskärningar eller 

perforeringar. 

Matningsproblem. Ojämna kanter. Använd papper av hög kvalitet. 

Skrivaren använder värme och tryck för att fixera tonern på papperet. 

Därför måste allt färgat papper och alla förtryckta blanketter ha bläck 

som tål skrivarens temperatur (200° C i 0,1 sekunder). 


Etiketter 

Etiketternas utförande 

Tänk på kvaliteten i följande komponenter när du väljer etiketter: 

● Klister: Det självhäftande materialet måste vara stabilt vid 

200° C, skrivarens maximala temperatur. 

● Arrangemang: Använd bara sådana etiketter som inte har 

någon del av stödarket frilagt. Etiketterna kan lossna från ark 

som har tomrum mellan etiketterna, vilket kan ge upphov till 

allvarliga matningsproblem. 

● Buktning: Etiketterna måste ligga plant före utskriften med 

maximalt 13 mm buktning i någon riktning. 

● Skick: Använd inte etiketter som är skrynkliga, har bubblor 

eller andra tecken på att de håller på att lossna från 

stödarket. 

OH-film 

OH-film som används i skrivaren måste kunna tåla 200° C, vilket 

är skrivarens maximala temperatur. 

SW Riktlinjer för materialanvändning 241

Kuvert 

Kuvertens utförande 

Kuvertens utförande är en mycket viktig faktor. Kuvertens vikning 

kan variera avsevärt, inte bara mellan tillverkare utan även inom 

en och samma förpackning. Kuvertens kvalitet är avgörande för 

utskriftsresultatet. Beakta följande komponenter när du väljer 

kuvert: 

● Vikt: Papperet som kuvertet är gjort av får inte ha högre vikt 

än105 g/m 2 ), annars kan det uppstå matningsproblem. 

● Utförande: Före utskriften ska kuverten ligga plant med 

mindre än 6 mm buktning, och de får inte innehålla luft. 

Kuvert som innehåller mycket luft kan orsaka problem. 

● Skick: Kuverten får inte vara skrynkliga, trasiga eller 

skadade på annat sätt. 

● Storlekar: Från 90 gånger 160 mm till 178 x 254 mm. 

Kuvert med dubbelsidiga sömmar 

Ett kuvert som har dubbelsidiga sömmar har lodräta sömmar i 

kuvertets båda ändar i stället för diagonala sömmar. Kuvert med 

detta utförande kan ha en tendens att skrynklas. Om du 

använder sådana kuvert måste du kontrollera att sömmarna går 

ända ned till kuvertets hörn, som på nedanstående bild: 

Godkänt 

Ej godkänt 

Kuvert med självhäftande remsor eller flikar 

Kuvert som har en klisterremsa som går att avlägsna, eller flera 

flikar som ska vikas över förseglingen måste använda klister som 

tål trycket och värmen i skrivaren (200° C). De extra flikarna och 

remsorna kan orsaka skrynkling, veck eller matningsproblem. 


Förvaring av kuvert 

Förvaringen av kuverten är viktig för utskriftskvaliteten. Kuverten 

ska förvaras plant. Om det kommer in luft i ett kuvert kan en 

luftbubbla uppstå, vilket kan göra att kuvertet skrynklas vid 

utskriften. 

Kort och tungt papper 

Det går att skriva ut på många typer av kort från 

inmatningsfacket, bland annat registerkort och vykort. Vissa 

korttyper fungerar bättre än andra eftersom utförandet är 

lämpligare för matning genom en laserskrivare. 

Du får bäst utskriftsresultat om du använder papper som inte är 

tyngre än 157 g/m 2 . Papper som är för tungt kan orsaka 

felmatning, staplingsproblem, trassel, dålig tonerfixering, dålig 

utskriftskvalitet och onödig mekanisk förslitning. 

Obs! Utskrift kan vara möjlig på tyngre papper om du inte fyller 

inmatningsfacket helt och använder papper med en jämnhetsgrad på 

100-180 Sheffield. 

Kortens utförande 

● Jämnhet: Kort som väger 135-157 g/m 2 ) ska ha en jämnhet 

på 100-180 Sheffield. Kort som väger 60-135 g/m 2 ska ha en 

jämnhet på 100-250 Sheffield. 

● Utförande: Korten ska ligga plant med mindre än 

5mmbuktning. 

● Skick: Korten får inte vara skrynkliga, trasiga eller skadade 

på annat sätt. 

● Storlekar: Använd bara kort i följande storlekar: 

Minsta storlek: 76 gånger 127 mm 

Största storlek: 216 gånger 356 mm 

Riktlinjer för kort 

● Använd den raka utmatningsbanan om korten buktar sig eller 

matas fel. 

● Ställ in marginaler på minst 2 mm från kanterna på korten. 

SW Riktlinjer för materialanvändning 243


E Minne 

(DIMM) 


● Installera ett DIMM-kort (minne) 

● Kontrollera minnesinstallationen 

● Ta bort ett DIMM-kort 

SW 245

Installera ett DIMM-kort (minne) 

1 

2 

3 

Genom att installera minne (endast 

RAM-minne) i HP LaserJet 1200 kan du 

skriva ut mer komplexa dokument. 

Följ nedanstående anvisningar när du 

ska installera ett DIMM-kort: 

VARNING 

Om du hanterar ett DIMM-kort (minne) 

utan att ha på dig ett jordat, antistatiskt 

armband kan du skada det. 


modeller för 220V) och koppla ur 

skrivaren. 

2 Öppna den vänstra sidopanelen 

genom att dra den försiktigt utåt. 

3 Ta ut DIMM-kortet ur den 

antistatiska förpackningen genom 

att hålla i kortets övre kant. 


246 Bilaga E Minne (DIMM) SW

4 

5 

4 Placera kortet framför kortplatsen för 

DIMM-minnet innanför I/O-luckan. 

Guldkontakterna ska vara riktade 

mot skrivaren och urspårningarna 

ska vara på ovan- och undersidan. 

5 Skjut försiktigt in DIMM-kortet på sin 

plats. Var noggrann med att hålla det 

rakt och föra det ända in (A). 

Spärrarna upptill och nedtill ska 

vridas inåt. Lås fast spärrarna 

genom att trycka handtagen mot 

varandra (B). 

SW Installera ett DIMM-kort (minne) 247

Kontrollera minnesinstallationen 

Kontrollera minnesinstallationen genom att skriva ut en 

konfigurationssida och titta på uppgiften om "tillgängligt minne" 

som finns på sidan. I Skriva ut en konfigurationssida finns mer 

information. 

Om minnesinstallationen misslyckades finns information om 

felsökning för DIMM-minnet i Skrivarlampornas mönster. 


Ta bort ett DIMM-kort 

1 

2 

3 

Följ nedanstående anvisningar när du 

ska ta bort ett DIMM-kort: 

VARNING 

Om du hanterar ett DIMM-kort (minne) 

utan att ha på dig ett jordat, antistatiskt 

armband kan du skada det. 


modeller för 220V) och koppla ur 

skrivaren. 

2 Öppna den vänstra sidopanelen 

genom att dra den försiktigt utåt. 

3 Öppna spärrarna genom att trycka 

dem utåt (A). Fatta tag i DIMMkortets 

kant, dra det försiktigt rakt 

utåt och ta bort kortet från 

skrivaren (B). 

Obs! 

Förvara DIMM-kortet i en antistatisk 

påse. 

SW Ta bort ett DIMM-kort 249


F Garanti 

och licens 


● Hewlett-Packards licensavtal för programvara 

● Hewlett-Packards deklaration avseende begränsad garanti 

● Begränsad garanti för tonerkassetten 

SW 251

Hewlett-Packards licensavtal för programvara 

OBS: ANVÄNDNINGEN AV DENNA PROGRAMVARA STYRS 

AV DE NEDANSTÅENDE VILLKOREN 

HP:s PROGRAMVARULICENS. DU GODKÄNNER VILLKOREN 

GENOM ATT DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN. 

VILLKOREN I HP:s PROGRAMVARULICENS 

Följande licensvillkor styr din användning av den medföljande 

programvaran, såvida du inte undertecknat ett separat avtal med 

Hewlett-Packard. 

Beviljande av licens. Hewlett-Packard beviljar dig licens att 

använda en kopia av programvaran. Ordet "använda" innebär 

förvara, läsa in, installera eller visa programvaran i ett 

teckenfönster eller på en bildskärm. Du får inte modifiera 

programvaran eller deaktivera några licens- eller 

kontrollfunktioner som finns i programvaran. Om programvaran 

licensierats för "samtidigt bruk" får ej fler än det högsta beviljade 

antalet behöriga användare använda programvaran samtidigt. 

Äganderätt. Programvaran ägs av Hewlett-Packard eller dess 

tredjepartsleverantörer, och dessa har också copyright på 

produkten. Din licens ger dig inget anspråk på eller äganderätt i 

programvaran, och licensen innebär ingen försäljning av 

rättigheterna till programvaran. Hewlett-Packards 

tredjepartsleverantörer kan skydda sina rättigheter i händelse av 

brott mot dessa licensvillkor. 

Kopior och anpassning. Du får endast skapa kopior av eller 

anpassa programvaran i arkiveringssyfte eller när kopiering och 

anpassning är väsentliga moment i den behöriga användningen 

av programvaran. All information om copyright i den ursprungliga 

programvaran måste överföras till alla kopior eller anpassningar. 

Du får inte kopiera programvaran till ett allmänt nätverk. 

Ingen disassemblering eller avkodning. Du får inte disassemblera 

eller dekompilera programvaran såvida du inte erhållit ett 

föregående skriftligt tillstånd från HP för detta. I vissa 

jurisdiktioner kan det hända att HP:s medgivande inte behövs för 

begränsad disassemblering eller dekompilering. Du ska på 

begäran förse HP med rimligt detaljerad information avseende 

varje disassemblering eller dekompilering. Du får ej avkoda 

programvaran såvida inte avkodning är en nödvändig 

beståndsdel i programvarans användning. 

252 Bilaga F Garanti och licens SW

Överlåtelse. Din licens upphör automatiskt att gälla om du 

överlåter programvaran till någon annan. Vid sådan överlåtelse 

måste du överlämna programvaran, inklusive alla kopior och all 

relaterad dokumentation, till mottagaren. Denna person måste 

acceptera alla licensvillkor som ett villkor för överlåtelsen. 

Uppsägning. HP kan säga upp din licens om företaget får 

kännedom om att du inte uppfyller något av villkoren i detta 

licensavtal. Vid sådan uppsägning måste du omedelbart förstöra 

programvaran samt alla kopior, anpassningar och inkorporerade 

delar. 

Exportbestämmelser. Du får inte exportera eller återexportera 

programvaran eller någon kopia eller anpassning av denna om 

detta strider mot tillämpliga lagar och bestämmelser. 

Begränsade rättigheter för amerikanska myndigheter. 

Programvaran och all tillhörande dokumentation har utvecklats 

helt och hållet med privata medel. De levereras och licensieras 

som "kommersiell datorprogramvara" enligt definitionen i DFARS 

252.227-7013 (okt 1988), DFARS 252.211-7015 (maj 1991) eller 

DFARS 252.227-7014 (jun 1995), som "handelsvara" enligt 

definitionen i FAR 2.101(a) (jun 1987) eller som 

"datorprogramvara med restriktioner" enligt definitionen i FAR 

52.227-19 (jun 1987) (eller annan motsvarande 

myndighetsbestämmelse eller kontraktsklausul som är tillämplig. 

Du innehar endast de rättigheter som gäller för sådan 

programvara och medföljande dokumentation genom tillämplig 

klausul i DFAR:s, FAR:s eller HP:s standardavtal för den aktuella 

produktens programvara. 

SW Hewlett-Packards licensavtal för programvara 253

Hewlett-Packards deklaration avseende 

begränsad garanti 

GARANTINS LÄNGD: 

Ett år från inköpsdatum. 

1. HP garanterar dig, slutanvändaren, att hårdvara, tillbehör och 

förbrukningsmaterial från HP är felfria avseende material och utförande från 

inköpsdatum och under ovan angivna tid. Om HP får meddelanden om sådana 

felaktigheter under garantiperioden kommer HP enligt eget gottfinnande att 

antingen reparera eller byta ut produkter som visar sig felaktiga. 

Ersättningsprodukten kan antingen vara ny eller i skick-som ny. 

2. HP garanterar att programvaran från HP inte kommer att misslyckas med att 

utföra de ingående programmeringsinstruktionerna efter inköpsdatum, under den 

period som ovan anges, på grund av defekter i tillverkning och material när den 

installeras och används på rätt sätt. Om HP mottager meddelande om sådana 

felaktigheter under garantiperioden kommer HP att byta ut de programvarumedia 

som inte utför programmeringsinstruktionerna på rätt sätt på grund av sådana 

felaktigheter. 

3. HP garanterar inte att användandet av HP:s produkter kommer att vara fritt från 

störningar och fel. Om HP inte kan reparera eller ersätta en produkt inom rimlig tid 

så att denna får ett skick som anges i garantin, kommer kunden att återfå 

inköpskostnaderna om produkten returneras. 

4. HP-produkter kan innehålla omarbetade delar som prestandamässigt motsvarar 

nya delar, eller delar som använts obetydligt. 

5. Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av (a) felaktigt eller otillräckligt 

underhåll eller kalibrering, (b) programvara, gränssnitt, delar eller 

förbrukningsmaterial som inte tillhandahållits av HP, (c) obehörig modifiering eller 

felaktigt användande, (d) användning av produkten på en plats som inte uppfyller 

de publicerade kraven för yttre förhållanden, eller (e) felaktig uppställningsplats 

eller underhåll. 

6. HP UTFÄRDAR INGEN UTTRYCKLIG GARANTI ELLER ANDRA 

GARANTIVILLKOR VARE SIG SKRIFLIGEN ELLER MUNTLIGEN. I DEN 

UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING TILLÅTER ÄR ALLA 

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR, ELLER 

FÖRSÄLJNINGSBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH 

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BEGRÄNSADE TILL 

VARAKTIGHETEN I DEN UTTRYCKTA GARANTIN HÄR OVAN. Vissa länder, 

stater och provinser tillåter inte begränsningar avseende varaktigheten av en 

underförstådd garanti, och därför gäller kanske inte ovanstående begränsning 

eller undantag för dig. Denna garanti ger dig specifika, juridiska rättigheter, och du 

kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder, stater och 

provinser. 


7. I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING TILLÅTER ÄR 

GOTTGÖRELSERNA I DENNA GARANTIDEKLARATION KUNDENS ENDA 

OCH EXKLUSIVA GOTTGÖRELSE: HP ELLER DESS 

UNDERLEVERANTÖRER KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER; ANNAT ÄN 

VAD SOM ANGIVITS HÄR OVAN, HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DATAFÖRLUST 

ELLER FÖR DIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFRIVILLIGA SKADOR, ELLER 

FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST ELLER DATA) ELLER 

ANDRA SKADOR, VARE SIG DESSA GRUNDAS PÅ KONTRAKT, 

AVTALSBROTT ELLER ANNAT. Vissa länder och stater tillåter inte 

förbehållsklausuler för, eller begränsning avseende ofrivilliga skador eller 

följdskador och därför kanske följande begränsning eller förbehåll inte gäller dig. 

FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND 

GÄLLER FÖLJANDE: GARANTIVILLKOREN I DENNA DEKLARATION, UTOM I 

DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER, UTESLUTER INTE, 

BEGRÄNSAR INTE ELLER MODIFIERAR INTE OCH GÄLLER I TILLÄGG TILL 

DE LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖRSÄLJNINGEN AV DENNA 

PRODUKT TILL DIG 

SW Hewlett-Packards deklaration avseende begränsad garanti 255

Begränsad garanti för tonerkassetten 

Obs! Följande garanti gäller för tonerkassetten som medföljde denna 

skrivare. 

HP:s tonerkassetter garanteras vara fria från defekter avseende 

material och utförande tills HP-tonern är slut. Garantin täcker alla 

fel som kan förekomma i en ny tonerkassett från HP. 

Hur länge gäller garantin? 

Den gäller tills HP-tonern är förbrukad, varvid garantin upphör. 

Hur vet jag när HP-tonern håller på att ta slut? 

HP-tonern håller på att ta slut när texten blir blek eller ljus på de 

utskrivna sidorna. 

Vad kommer Hewlett-Packard att göra? 

Hewlett-Packard kommer att efter eget gottfinnande antingen 

byta ut produkter som visat sig vara felaktiga, eller återbetala 

inköpskostnaden. Bifoga om möjligt ett utskriftsexempel som 

visar hur utskriften med den felaktiga kassetten ser ut. 

Vad täcks inte av garantin? 

Garantin täcker inte kassetter som fyllts på, är tomma, 

missbrukade, felaktigt använda eller kassetter som utsatts för 

något slag av manipulation. 

Hur returnerar jag den felaktiga kassetten? 

Om kassetten visar sig vara felaktig ska du fylla i blanketten för 

serviceinformation och inkludera ett utskriftsexempel som visar 

felaktigheten. Lämna sedan in blanketten och kassetten på 

inköpsstället, varvid du får en ny kassett. 


Vilka olika lagar gäller för garantin? 

Denna begränsade garanti ger dig specifika, juridiska rättigheter, 

och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika 

länder, stater och provinser. Denna begränsade garanti är den 

enda som gäller för HP:s tonerkassett, och den ersätter alla 

andra garantier för denna produkt. 

HEWLETT-PACKARD COMPANY KAN UNDER INGA 

OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA 

OFRIVILLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER FÖR 

SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, 

STRAFFSKADOR, SKADESTÅNDSSKADOR ELLER 

FÖRLORADE VINSTER SOM UPPSTÅTT PÅ GRUND AV 

NÅGOT GARANTIBROTT ELLER ANNAT. 

FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH 

NYA ZEELAND GÄLLER FÖLJANDE: GARANTIVILLKOREN I 

DENNA DEKLARATION, UTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM 

LAGEN TILLÅTER, UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE 

ELLER MODIFIERAR INTE OCH GÄLLER I TILLÄGG TILL DE 

LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖRSÄLJNINGEN AV 

DENNA PRODUKT TILL DIG. 

SW Begränsad garanti för tonerkassetten 257


G Information 

Beställningsinformation 

Skrivarminne DIMM-kort (dual 

in-line memory 

module) 

om 

tillbehör och 

beställning 

Du kan utöka skrivarens funktionalitet med olika tillbehör och 

förbrukningsartiklar. Du får bäst resultat om du använder tillbehör 

och förbrukningsartiklar som är speciellt framtagna för 

HP LaserJet 1200-skrivaren och HP LaserJet 1200 

Print Copy Scan. 

Artikel Beskrivning eller 

användningsområde 

Förbättrar skrivarens förmåga att 

hantera komplexa utskrifter. 

● Maximal expansion: 64 MB 

● Tillgängliga DIMM-kort: 

8 MB 

16 MB 

32 MB 

64 MB 

Beställningsnummer 

C7842A 

C7843A 

C7845A 

C7846A 

SW 259

Beställningsinformation (fortsättning) 

Kablar och 

gränssnittstillbehör 

Parallellkablar För anslutning av skrivare till dator. 

● 2-meters IEEE-1284-kabel 

● 3-meters IEEE-1284-kabel 

USB-kabel För anslutning av skrivare till dator. 

60-centimeterskabel 

2-meterskabel 

Kopiator/skanner för 

HP LaserJet 1200 

Tillbehörsskanner speciellt för 

skrivaren HP LaserJet 1200. 

Skrivarserver HP JetDirect 175X Kopplar ihop skrivaren HP LaserJet 

1200 med ett nätverk 

Förbrukningsartiklar 

för 

skrivaren 



HP Multipurposepapper 

HP:s märkespapper för flera 

användningsområden 

(1 förpackning om 10 paket med 

500 ark i varje). 

Ring 1-800-471-4701 (i USA) om du 

vill beställa ett varuprov. 

HP LaserJet-papper HP:s märkespapper av högsta 

kvalitet för användning med 

HP-LaserJet-skrivare (1 förpackning 

om 10 paket med 500 ark i varje). 

Ring 1-800-471-4701 (i USA) om du 

vill beställa ett varuprov. 

HP LaserJet-OH-film HP:s märke för OH-film avsedd för 

användning med svartvita HP 

LaserJet-skrivare 

Tonerkassetter Tonerkassetter Utbyteskassett för 

HP LaserJet 1200. 

● Kassett för 2.500 sidor 

● Kassett för 3 500 sidor 


C2950A 

C2951A 

8121-0549 

8121-0539 

C7046A 

R37-5020CN 

(Reservdelsnummer) 

J6035A 

HPM1120 

HPJ1124 

92296T (letter) 

92296U (A4) 

C7115A 

C7115X 

260 Bilaga G Information om tillbehör och beställning SW

Beställningsinformation (fortsättning) 

Extra 

dokumentation 



Riktlinjer för papper 

och annat 

utskriftsmaterial 

Reservdelar Inmatningsvals för 

papper 



Inmatningsfack för 

skanner 

Utmatningsfack för 

skannern 

En handledning för användning av 

papper och annan materiel i 

HP LaserJet-skrivare. 

Vals som hämtar upp papperet från 

inmatningsfacket och matar det 

genom skrivaren. 

Används för att förvara materialet 

för skrivaren. 

Används för att mata in 

specialmaterial eller för att skriva ut 

en framsida. 

Används för att mata in dokument i 

skannern. 

Används för att samla upp 

dokumenten när de skannats. 

5963-7863 

RF0-1008CN 

RG0-1013CN 

RG0-1014CN 

RG0-1069CN 

RG0-1070CN 

Vänster sidopanel Ger tillgång till I/O-kortet. RA0-1179CN 

Kopiatorn/skannerns 

lucka 

Mellanlägg för 

skrivaren 

Mellanlägg för 


Ger tillgång till I/O-kortet för 

anslutning av kopiatorn/skannern till 

skrivaren. 

Används för att förhindra flera ark 

från att matas samtidigt genom 

skrivaren. 

Används för att förhindra flera ark 

från att matas samtidigt genom 

skannern. 


RA0-1183CN 

RF0-1007CN 

RY7-5055-000CN 

SW 261

Transformatordiagram 

Obs! 

Om två artiklar anges för ett land eller en region kan du använda båda, oavsett spänning och 

frekvens. 

Land Artikelnummer Indata Utdata 

Australien Nya Zeeland 

och Argentina 

0950-3172 

0950-3358 

Kina 0950-2806 

0950-3347 

Kontinentaleuropa 0950-3170 

0950-3349 

Japan 0950-3173 

0950-3352 

Sydkorea 9100-5168 

0950-3351 

Sydafrika och Indien 9100-5171 

0950-3354 

Storbritannien, 

Singapore, Irland och 

Hong Kong 

USA, Kanada, 

Latinamerika och 

Taiwan 

0950-3171 

0950-3350 

0950-3169 

0950-3348 

240 Vac 50 Hz 

240 Vac 50 Hz 

220 Vac 50 Hz 

220 Vac 50 Hz 

230 Vac 50 Hz 

230 Vac 50 Hz 

100 Vac 50 Hz 

100 Vac 50 Hz 

220-240 Vac 50 Hz 

220 Vac 50 Hz 

220-250 Vac 50 Hz 

220-250 Vac 50 Hz 

220-240 Vac 50 Hz 

220-240 Vac 50 Hz 

110-127 Vac 60 Hz 

110-127 Vac 60 Hz 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 625 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 625 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

13 VDC @ 300 ma 

13 VDC @ 800 ma 

262 Bilaga G Information om tillbehör och beställning SW

H Skannerupplösning 

och färg 


● Översikt 

● Riktlinjer för upplösning och färg 

● Upplösning 

● Färg 

SW 263

Översikt 

Om kvaliteten blir otillfredsställande när du skriver ut en skannad 

bild eller kopierar en bild, kan det bero på att du har valt en 

inställning för upplösning och färg i programvaran som inte 

passar för dina behov. Upplösningen och färgen påverkar 

skannade och kopierade bilder på följande sätt: 

● Skärpan 

● Övergångarnas utseende (mjuka eller skarpa) 

● Tidsåtgången för skanning och kopiering 

● Filstorleken 

Upplösningen mäts i punkter per tum(dpi) medan färg och 

gråskalor mäts i antalet möjliga färger. Du kan ställa in 

skannerupplösningen upp till 600 dpi. Du kan ställa in färg och 

gråskala till 1 (svart och vitt) eller 8 (256 nivåer av grått) eller till 

24-bitar (true color). 

I tabellen Riktlinjer för upplösning och färg finns enkla tips du kan 

använda för att nå ett bra resultat när du skannar och kopierar. 

Dessutom finns information om dessa ämnen i Upplösning och 

Färg. 

Obs! En hög inställning för upplösning eller färg kan skapa mycket stora filer 

som tar upp stort diskutrymme vilket gör att skanningen och 

kopieringen tar lång tid. Det är därför viktigt att du väljer en inställning 

som passar för hur den skannade bilden ska användas. 

264 Bilaga H Skannerupplösning och färg SW

Riktlinjer för upplösning och färg 

Användningsområde Rekommenderad 

inställning för 

upplösning 

Rekommenderad 

färginställning 

Fax 150 dpi ● Svart och vitt 

E-post 150 dpi ● Svart och vitt om bilden 

inte kräver mjuka 

övergångar 

● Gråskalor om sidbilden 

kräver mjuka övergångar 

● Färg om bilden är i färg 

Textredigering 300 dpi ● Svart och vitt 

Utskrift (grafik eller text) ● 600 dpi för text och 

avancerad grafik 

● 150 till 300 dpi för enkel 

grafik och fotografier 

● Svart och vitt för text och 

streckbilder 

● Gråskala för skuggade 

eller färgade bilder och 

fotografier 


Visning på datorskärmen 75 dpi ● Svart och vitt för text 

● Gråskala för grafik och 

fotografier 


SW Riktlinjer för upplösning och färg 265

Upplösning 

Upplösning 

I regel är den bästa skanningsupplösningen 150 punkter per tum 

(dpi). Om du ändrar bildens storlek när den har skannats 

kommer detta att påverka upplösningen. Därför bör du om möjligt 

bestämma den slutliga storleken för bilden innan du ställer in 

skannerupplösningen. Du vill kanske till exempel skanna ett 

original som är 76 gånger 127 mm, men det tillgängliga 

utrymmet för bilden i dokumentet kanske bara är 38 x 63,5 mm. 

Ställ in skannerupplösningen på 75 dpi. 

Originalets storlek Storlek sedan det 

skannats och ändrats 

76 gånger 

127 mm 

' 

38 gånger 

63,5 mm 

' 

76 gånger 

127 mm 

' 

152 gånger 

254 mm 

' 

Rekommenderad 

skannerupplösning 

75 dpi 

150 dpi 

300 dpi 


Färg 

Inställning Rekommenderad 

användning 

Bästa inställning för 

färgfotografier 

Normala 

färgfotografier 

Du kan ställa in följande värden för färg när du kopierar eller 

skannar. 

Färgfotografier eller svartvita 

fotografier av hög kvalitet, eller 

när du skriver ut på speciellt 

fotopapper. 

Färgfotografier eller svartvita 

fotografier av hög kvalitet. Använd 

denna inställning när du måste ta 

hänsyn till filstorleken, eller om du 

vill skanna bilden snabbt. 

Endast fotografier Dokument som innehåller 

huvudsakligen färgfotografier och 

svartvita fotografier. 

Endast text Dokument som mestadels består 

av text. 

Blandade färger Dokument som innehåller mest 

färggrafik 

Blandade gråskalor Dokument som innehåller mest 

svartvit grafik. 

Fotografier Dokument som innehåller 

huvudsakligen färgfotografier och 

svartvita fotografier. 

Text Dokument som mestadels består 

av text. 

Utkast När du vill spara toner vid 

kopiering av dokument. 

Inställningen görs i 

Skannerprogramvaran 

Skannerprogramvaran 

TWAIN-drivrutinen 




Kopiatorns programvara 



SW Färg 267


Sakregister 

A 

Access List 

värdbehörighetslista 175 

AppleTalk 

Namn 179 

Nodnummer 179 

Nätverksnummer 179 

STATUS 179 

TYP 179 

Zon 179 

ARP DUBBLETT AV IP-ADRESS 181 

AUTOFÖRHANDLING 170 

Avbryt 

kopiering 96 

skanning 90 

utskrift 78 

B 

Beskära bilder 89 

Bilddefekter 

skrivare 120 

förbättringar 89 

lägga till anteckningar 90 

Bilddefekter 

Kopiator/Skanner 

för ljus eller för mörk 152 

förminskad storlek 153 

oönskade streck 153 

suddig text 153 

svarta punkter eller fläckar 153 

tomma sidor 152 

vertikala vita ränder 152 

skannern/kopiatorn 

tonerspridning runt kanterna 154 

skrivare 

buktning eller vågor 123 

deformerade tecken 122 

för ljus eller blek utskrift 120 

Grå bakgrund 121 

lös toner 122 

ofullständiga tecken 120 

skev sida 123 

skrynklor eller veck 123 

tonerfläckar 120 

tonern smetar 121 

vertikala streck 121 

återkommande vertikala defekter 122 

BOOTP 174 

konfigurera 51 

BOOTP/DHCP PÅGÅR 183 

BOOTP/RARP PÅGÅR 183 

BOOTP-server 51 

identifiera 174 

Bootstrap Protocol 50 

Brevhuvud 

utskrift 66 

BUFFERTAR SLUT 181 

Bästa kvalitet 

skrivarinställning 79 

C 

CF-FEL 

FIL OFULLSTÄNDIG 182 

KONTRLPLISTA ÖVERSK 182 

OGILTIG PARAMETER 182 

OKÄNT NYCKELORD 182 

PARAMETER SAKNAS 182 

RADEN FÖR LÅNG 182 

ÅTKOMSTLISTA ÖVERSK 182 

Copy Plus 38 

D 

Delar 

Kopiator/Skanner 29– 31 

skrivare 14– 19 

DHCP 174 

aktivera eller inaktivera 59 

använda 54 

UNIX-system 54 

Windows-servrar 55 

DHCP NAK 183 

DHCP-server 


DIMM-kort 

installation 246 

ta bort 249 

Direkthjälp 25 

använda 41 

skrivare 25 

Direkthjälp, åtkomst 41 

DNS-server 54, 175 

Dokumenthanteraren 

använda 35 

funktioner 35 

Domännamn 175 

SW Sakregister 269

Drivrutiner för laserskrivare 24 

Du kan använda följande webbläsare 49 

Dubbelsidig utskrift 71 

Dubbelsidig utskrift, kartong 73 

Dynamic Host Configuration Protocol 54 

döpa om skrivaren 113 

E 

EconoMode 80 

E-post, skanna till 83 

F 

FEL BOOTP-SVAR 183 

FEL ETIKETTSTORLEK BOOTP 183 

Felmeddelande 

skannern/kopiatorn 

felsökning 147 

Felmeddelanden 180 

skrivare 

lampornas mönster 105 

på skärmen 107 

Felsökning 

inmatningsvalsen 131, 133 


hitta lösningen 138 

kvalitet vid skanning/kopiering 151– 

153 

skanner 

papperstrassel 157 

skannern/kopiatorn 137, 163 

skrivare 103 

bilddefekter 120 

felmeddelanden 107 

hitta lösningarna 104 


pappershantering 116, 155 


utskriftskvalitet 123 

felsökning 

felmeddelanden på konfigurationssidan 

180 

PS-fel 114 

Utskriftsproblem för Macintosh 109 

Flera sidor per ark 

utskrift 75 

Funktionen redigera text (OCR) 85 

Färg 267 

riktlinjer 265 

Förebyggande åtgärder 151 

Försiktighetsåtgärder 

kopiering 33 

skanner 

trassel 157 

skanning 33 

skrivare 


Försäljning 

kontorens lokalisering 199 

försäljnings- och servicekontor 199 

G 

Garanti 254 

tonerkassett 256 

gateway 

bootptab-fil 53 

Grundinställningar 

skrivaregenskaper (drivrutiner) 23 

Snabbkopiering 93 


Gruppnamn 51 

konfigurationssida 170 

H 

HP FIRST 197 

HP JetDirect 


HP JetDirect 175X 44, 164 


Kontrollera hårdvaran 185 


stänga av 35 

HP LaserJet Hjälpprogram 

för Macintosh 24 

hårdvaruadress 

Bootptab-fil 52 


Häften 

utskrift 76 

I 

I/O-kort 

STATUS 169 

Importera bilder 88 

inbäddad webbserver 48 

Inmatningsvalsen 

byta 131 

rengöring 133 

Installation 

skanner 27 

skrivare 11, 43 

Inställningar 


Snabbkopiering, ändra 93 


IP 

konfigurationsinformation 174 

IP-adress 173 

Bootptab-fil 52 

IPX/SPX 

STATUS-meddelande 177 

270 Sakregister SW

K 

KAN EJ 

ANSLUTA TILL DHCP-SERVER 183 

klient-server 44 

Kompatibilitet 

LaserJet III 79 

KONFIG AV: 174 

KONFIGFIL 174 

Kontrast 

justera 88, 89 

kontrastkänsliga original 88 


Kontrollpanel 

låsa 24 

skanner 30 

skrivare 15 

Kontrollpanel för kopiering 38 


delar 29– 31 

specifikationer 218– 220, 228 

Kopiering 

avbryta kopiering 96 

försiktighetsåtgärder 33 


kvitton 88 

Snabbkopior 92 

KOPPLAR BORT 

FRÅN SERVER 184 

Kort 

utskrift 67 

Kundsupport 193 

Kuvert 

utskrift 64, 65 

Kvalitet vid skanning/kopiering 

felsökning 151– 153 

L 

Lagra skannade bilder 87 

Windows 9.x & NT 4.0 87 

Lampornas mönster 

skrivare 105 

LAN-FEL 

BOTTNING 181 

EXTERN SLINGA 180 

FÖRLORAD BÄRVÅG 181 

INGEN LINKBEAT 181 

INGEN SQE 180 

INTERFERENS 180 

INTERN SLINGA 180 

MOTTAGARE AV 180 

OÄNDLIG FÖRDRÖJNING 180 

STYRCHIP 180 

SÄNDARE AV 180 

ÅTERFÖRSÖKSFEL 181 

LaserJet Dokumentskrivbord 

använda 36 

funktioner 36 

LaserJet Hjälpprogram 24 

LaserJet Toolbox 38 

använda 38 

funktioner 38 

låsa kontrollpanelen 24 

lägen 

skanning 83 

visning 83 

Läsa in en bild 88 

M 

Macintosh 

drivrutiner för skrivare 24 


program för 24 

utskriftsfel 111 

välja alternativ PPD 113 

Manuell dubbelsidig utskrift 71 

Manuell dubbelsidig utskrift på kartong 73 

Manuell matning 70 

Material 

brevhuvud, utskrift 66 


du kan använda följande storlekar och 

sorter 32 

kort, utskrift 67 

kuvert, utskrift 64, 65 

OH-film, utskrift 63 

skrivare 

välja 20 

specifikationer 20, 32, 237 

meddelanden 

Fel 180 

meddelanden på konfigurationssidan 


Minne 

DIMM-kort 


kontrollera 248 

ta bort 249 

tillgängligt 248 

Modellnummer 169 

MOTTAG PAKET M FEL 172 

MOTTAGNA 

RAMFEL 172 

MOTTAGNA UC-PAKET 172 

N 

NODNAMN 177 

Novell NetWare 


NOVRAM-FEL 181 

NÄTET OMKONFIG – STARTA OM 181 

SW Sakregister 271

nätmask 173 

parameter i filen bootptab 53 

Nätstatistik 172 

nätverk 


NÄTVERK RAMTYP RCVD 178 

nätverksanslutning 

ändra inställningar i 39 

O 

OCR-funktionen 85 

OGILTIG 

DESTADRESS KONTRLPUNKT 182 

IP-ADRESS 181 

NÄTPORTSADRESS 182 

SERVERADRESS 182 

SUBNÄTSMASK 181 

SYSLOG-ADRESS 182 

OH-film 

utskrift 63 

OSÄNDBARA PAKET 172 

P 

Papper 

du kan använda följande storlekar och 

sorter 

Kopiator/Skanner 32 

skrivare 20 

placering 

Kopiator/Skanner 34 

skrivare 21 

specifikationer 


välja 20, 237 

Papperet fastnar 

skanner 

åtgärda 157 

Pappershantering 

skrivare 

felsökning 116, 155 

Papperstrassel 

skrivare 

åtgärda 128 

peer to peer 44 

Placering 

Kopiator/Skanner original 34 

PORTKONFIG 169 

PORTVAL 169 

POSTSCRIPT-LÄGE EJ VALT 183 

PPD 

Macintosh 24 

välja alternativ 113 

Primär ramtyp 177 

Printer Page Description, se PPD-filer 

program 

HP LaserJet Hjälpprogram för 

Macintosh 24 

Macintosh 24 

Macintosh drivrutiner för skrivare 24 

Programvara 

Dokumenthanteraren 35 

Inställningar för Snabbkopiering 38 

Kontrollpanel för kopiering 38 

LaserJet Dokumentskrivbord 36 

LaserJet Toolbox 38 

licensavtal 252 


Programvara för HP LaserJet Photo 

Center 

HP LaserJet Photo Center 40 

PROGRAMVERSION 169 

R 

RAMTYP 178 

RARP, använda 60 

RARP-server 


Redigera skannad text (OCR) 85 

Rengöra 

Skanner 156 


utmatningsbanan 127 

S 

Service 

avtal 197 

hårdvara 188 

informationsblankett 190 

kontorens lokalisering 199 

leverantörer 196 

tillgänglighet 188 

Service och support 

se även Support 187 


Sidor per ark 75 

Skanner 

inmatningsfacket 31 


kontrollpanel 30 


Skannern/kopiatorn 

ta bort från skrivaren 160 

Skanning 

avbryta skanning 90 

försiktighetsåtgärder 33 


kvitton 88 

metoder 83 

272 Sakregister SW

Skanningsuppgifter 

förbättra skannade bilder 89 

lagra skannade bilder 87 

lägga till anteckningar 90 

Redigera text (OCR) 85 

skanna en bild 88 

Skanna till e-post 83 

Skrivaralternativ 

för pappersmatning 16 

alternativ för pappersutmatning 18 

delar 14– 19 

direkthjälp 25 

drivrutiner 23 

egenskaper (drivrutiner) 23 

funktionalitet 12 

grundinställningar 23 

inmatning av papper (material) 21 

installation 11, 43 

kontrollpanel 15 



specifikationer 206– 207 

ström 

spänningsomvandling 22 

stänga av 22 

skrivare 

drivrutiner, Macintosh 24 

döpa om 113 

Skrivaregenskaper 

flera sidor per ark 75 

inställningar för utskriftskvalitet 79 

manuell dubbelsidig utskrift 71 

skriva ut häften 76 

vattenstämplar 74 

Skärmmedelanden 

skrivare 107 

SLP (Service Location Protocol) 175 

Snabbare utskrift 

skrivarinställning 79 

Snabbkopiering 38 

göra 92 

inställningar 93 

SNMP-angivet gruppnamn 


Spara toner 

EconoMode 80 


Kopiator/Skanner 218– 220, 228 


papper 238– 243 

Spänningsomvandling 

skrivare 22 

Standardgateway 


se även, gateway 

Status 

Allmän 169 

AppleTalk 179 

IPX/SPX 177 

TCP/IP 173 

Ström 

skrivare 

spänningsomvandling 22 

stänga av 22 

stänga av HP LaserJet Director 35 

Support 191 

America Online 195 

CD-skivan HP Support Assistant 196 

CompuServe 195 

HP FIRST 197 

online-tjänster 194 


webben 194 

syslog-server 


parameter i filen bootptab 53 

SÄNDA PAKET 172 

T 

TCP/IP 

STATUS-meddelande 173 

TFTP 


Server 51, 174 

Tillbehör och beställning 

artikelnummer 259 

information 259, 263 

TILLVERKNINGSDATUM 170 

Tillverknings-ID 170 

timeout 

aktuell inställning 175 

Toner 

EconoMode (Spara toner) 80 

omfördelning 100 

Tonerkassett 

byta 101 

hantera 97 

spara toner (EconoMode) 99 

återanvändning 99 

TOT MOTTAGNA PAKET 172 

Trassel 

skanner 157 

skrivare 128 

U 

Underlagspapper 32 

Upplösning 266 

riktlinjer 265 

SW Sakregister 273

Utskrift 

avbryt utskriften 78 

häften 76 

med EconoMode (Spara toner) 80 

skriva ut på material 

brevhuvud 66 

kort 67 

kuvert 64, 65 

OH-film 63 

vattenstämplar 74 

Utskriftskvalitet 


inställningar 79 



Felsökning 164 


Utskriftsuppgifter 

flera sidor per ark 75 

Sidor per ark 75 

skriv ut häften. 76 

skriva ut vattenstämplar 74 

utskrift på båda sidor av papperet 71, 

73 

V 

Vattenstämplar 74 

visningslägen, skanner 83 

välja 

alternativ PPD 113 

VÄRDNAMN 173 

W 

WEB JETADMIN URL 176 

Webbläsare, stöd för 49 

WINS-server 175 

DHCP och 54 

Ö 

ÖVERF SENA KOLL 172 

ÖVERFÖRKOLLISIONER 172 

274 Sakregister SW

copyright © 2001 


www.hp.com/support/lj1200 

www.hp.com/support/lj1220 

hp LaserJet 1200 

series products

Användarhandbok - HP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?