KЕН-Р6900R KЕН-Р6900R-B

Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü ñ RDS ïðèåìíèêîì/ 

óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ 

“Ìàëòè ÊÄ”/áîëüøàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 

KEH-P6900R 

KEH-P6900R-B 

Keh-p6900r.p65 1 

04.01.80, 11:54 

ME20 

1

2 

Ñîäåðæàíèå 

Óñòàíîâêà ........................................ 4 

Óñòàíîâêà ñ ïîìîùüþ ðåçèíîâîé âòóëêè .... 4 

Èçúÿòèå àïïàðàòà ......................................... 5 

Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòà ....................... 6 

Ïîäêëþ÷åíèå â àâòîìîáèëå, èìåþùåì 

ðàçúåì ISO .................................................... 8 

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ....... 9 

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ .......................... 10 

Óêàçàòåëü êíîïîê .............................. 12 

• Îñíîâíîé àïïàðàò 

• Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà 

ðóëå (CD-SR77) 

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ .. 13 

Î äàííîì èçäåëèè ...................................... 13 

Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ................................ 13 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................... 13 

Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ............................. 13 

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû .................. 14 

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ............................ 14 

Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû êàññåòíîãî 

ïðîèãðûâàòåëÿ ............................................ 16 

• Êíîïêà OPEN (îòêðûòü) 

• Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ 

• Ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä è ìóçûêàëüíûé 

ïîèñê 

• Îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè êàññåòû 

• Êíîïêà EJECT (èçúÿòü) 

Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû òþíåðà ............... 18 

• Ðó÷íàÿ è ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà 

• Ïðîãðàììèðîâàííàÿ íàñòðîéêà 

• Äèàïàçîí 

Îñíîâíûå îïåðàöèè ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ 

êîìïàêò-äèñêîâ ......................................... 19 

• Ïîèñê ôðàãìåíòà è ïåðåìîòêà âïåðåä/ 

íàçàä 

• Ïîèñê äèñêà 

• Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó 

(äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé íà 6 è 12 êîìïàêòäèñêîâ) 

Ñîîòâåòñòâèå èíäèêàöèè íà äèñïëåå è èñïîëüçóåìûõ 

êíîïîê .................................... 20 

Âõîä â ôóíêöèîíàëüíîå ìåíþ ................... 21 

Ôóíêöèè ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ ............ 22 

Âõîä â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè ............ 24 

Ôóíêöèè ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè ....... 25 

Ýêñïëóàòàöèÿ òþíåðà ........................ 26 

• Íàñòðîéêà ìåñòíîãî ïîèñêà 

• Ôóíêöèè çàïîìèíàíèÿ ëó÷øèõ ñòàíöèé 

(BSM) 

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS ............... 27 

×òî òàêîå RDS ............................................ 27 

Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè, 

ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãó RDS .... 27 

Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû 

(AF) ............................................................. 28 

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè AF 

Ôóíêöèÿ ïîèñêà PI .................................... 29 

• Ïîèñê PI 

• Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê PI (äëÿ ñòàíöèé, 

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè àïïàðàòà) 

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ .............................. 29 

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåãèîíàëüíîé 

ôóíêöèè (REG) 

Ôóíêöèÿ ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè 

(ÒÀ) ............................................................. 30 

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÒÀ 

• Îòìåíà ñîîáùåíèé î äîðîæíîì 

äâèæåíèè 

• Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ÒÀ (ñîîáùåíèé î 

äîðîæíîì äâèæåíèè) 

• Ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè ÒÐ 

Ôóíêöèÿ PTY ............................................. 32 

• Ïîèñê ïî òèïó ïåðåäà÷ (PTY) 

• Ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîñëóøèâàåìîé 

ïðîãðàììîé âûïóñêîì íîâîñòåé (ôóíêöèÿ 

NEWS) 

• Ñèãíàëèçàöèÿ PTY 

• Îòìåíà ñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè 

• Ñïèñîê ïåðåäà÷ PTY 

Ïîëüçîâàíèå êàññåòíûì ïðîèãðûâàòåëåì ... 35 

• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) 

• Ïðîïóñê ïóñòûõ ôðàãìåíòîâ (B-SKIP) 

• Ïðèåì ðàäèî (RI) 

• Ôóíêöèÿ Dolby B NR (B NR) 

Keh-p6900r.p65 2 

04.01.80, 11:54

Ñîäåðæàíèå 

Ïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûìè 

ïðîèãðûâàòåëÿìè CD ......................... 37 

• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) 

• Âûáîðî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå 

(RANDOM) 

• Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ñåêóíä 

ôðàãìåíòîâ (SCAN) 

• Ïàóçà (PAUSE) 

ITS (ìãíîâåííûé âûáîð ôðàãìåíòà) ......... 39 

• Ïðîãðàììèðîâàíèå ITS (ITS) 

• Âîñïðîèçâåäåíèå ITS (ITS-P) 

• Óäàëåíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî 

ôðàãìåíòà 

• Óäàëåíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî äèñêà 

Íàçâàíèå äèñêà .......................................... 41 

• Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà (TITLE IN) 

• Âûáîð äèñêîâ ñ ïîìîùüþ ñïèñêà íàçâàíèé 

äèñêîâ (TITLE LIST) 

• Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ äèñêà íà äèñïëåå 

Ôóíêöèè ñæàòèÿ è äèíàìè÷åñêîãî óñèëåíèÿ 

áàñîâ (COMP/DBE) ................................... 43 

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèé 

COMP/DBE 

Ôóíêöèÿ CD TEXT 

(òîëüêî äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé, ñîâìåñòèìûìè 

ñ òåêñòîâûìè êîìïàêò-äèñêàìè) 

• Ïåðåêëþ÷åíèå èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé 

íà äèñïëåå 

• Ïðîêðó÷èâàíèå íàçâàíèÿ 

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ íà 

50-äèñêîâîì ïðîèãðûâàòåëå Ìàëòè ÊÄ 

Ðåãóëèðîâêà çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ ........ 46 

Âûáîð ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé .................... 46 

Âõîä â àóäèî ìåíþ ...................................... 46 

Ôóíêöèè àóäèî ìåíþ ................................. 47 

• Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà (FADER) 

• Ðåãóëèðîâêà ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé 

(EQ-LOW/MID/HIGH) 

• Òî÷íàÿ ïîäñòðîéêà ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé 

• Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè (LOUD) 

• Ôóíêöèÿ óñèëåíèÿ çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíûõ 

äèíàìèêîâ (FIE) 

• Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà 

(SLA) 

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè ..... 52 

Çàùèòà îò õèùåíèÿ .................................... 52 

• Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè 

• Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè 

• Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë 

Ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè ................. 54 

Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè ............ 54 

Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè ....... 55 

• Èçìåíåíèå øàãà íàñòîéêè FM (FM 

STEP) 

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî 

ïîèñêà PI (A-PI) 

• Óñòàíîâêà ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà 

(WARN) 

• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà AUX (AUX) 

• Ôóíêöèÿ çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ 

(DIMMER) 

• Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ 

(ILL.CLR) 

Äðóãèå ôóíêöèè ............................... 57 

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGM 

(PGM-FUNC) ............................................ 57 

• Óñòàíîâêà ðåæèìîâ êíîïêè PGM 

• Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGM 

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî 

èñòî÷íèêà AUX .......................................... 59 

• Âûáîð èñòî÷íèêà AUX 

• Ââîä íàçâàíèÿ AUX 

Ïðèãëóøåíèå çâóêà âî âðåìÿ ïîëüçîâàíèÿ 

òåëåôîíîì .................................................. 59 

Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü è óõîä çà íèì ... 60 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................... 60 

• Î êàññåòíîì ïðîèãðûâàòåëå 

• Î êàññåòíûõ ëåíòàõ 

Î÷èñòêà ãîëîâêè ........................................ 60 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............... 61 

Keh-p6900r.p65 3 

04.01.80, 11:54 

3

4 

Óñòàíîâêà 

Çàìå÷àíèå: 

• Ïðåæäå ÷åì îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèòü àïïàðàò, ïðîâåäèòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ è óáåäèòåñü, 

÷òî àïïàðàò è âñÿ ñèñòåìà ðàáîòàþò ïðàâèëüíî. 

• Ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòà èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Èñïîëüçîâàíèå 

äðóãèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì â ðàáîòå àïïàðàòà. 

• Â ñëó÷àå, åñëè äëÿ óñòàíîâêè àïïàðàòà íåîáõîäèìî ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèÿ èëè ïðîèçâåñòè 

êàêèå-ëèáî äðóãèå ìîäèôèêàöèè â àâòîìîáèëå, îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê áëèæàéøåìó 

äèëåðó. 

• Àïïàðàò äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ òàê, ÷òîáû îí íå ñîçäàâàë íåóäîáñòâ âîäèòåëþ è íå ìîã 

ñëó÷àéíî òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðà âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè. 

• Â ñëó÷àå, åñëè óãîë óñòàíîâêè àïïàðàòà ïðåâûøàåò 30° îò ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè, êà÷åñòâî 

çâóêà è ðàáîòà àïïàðàòà ìîãóò áûòü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè. 

Установка при помощи резиновой втулки 

Keh-p6900r.p65 4 

04.01.80, 11:54 

1. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 

2. Äåðæàòåëü 

Ïîñëå òîãî, êàê äåðæàòåëü âñòàâëåí â 

ïðèáîðíóþ ïàíåëü, âûáåðèòå ÿçû÷êè, 

ñîîòâåòñòâóþùèå òîëùèíå ìàòåðèàëà 

ïðèáîðíîé ïàíåëè è ñîãíèòå 

èõ. (Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò êàê 

ìîæíî áîëåå ïðî÷íî, èñïîëüçóéòå 

äëÿ ýòîãî âåðõíèå è íèæíèå ÿçû÷êè. 

Äëÿ áîëüøåé íàäåæíîñòè ñîãíèòå 

ÿçû÷êè íà 90 ãðàäóñîâ.) 

3. Ðåçèíîâàÿ âòóëêà 

4. Âèíò

Изъятие аппарата 

5 

5. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 

Äëÿ ñíÿòèÿ ïàíåëè ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ. 

(Ïðè óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè, óñòàíîâèòå 

ïàíåëü ïàçàìè âíèç è çàêðåïèòå åå). 

6. Âñòàâüòå â àïïàðàò âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè 

êëþ÷è äëÿ ñíÿòèÿ àïïàðàòà òàê, êàê 

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Êîãäà îíè áóäóò ïðàâèëüíî 

óñòàíîâëåíû ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê. Íàäàâëèâàÿ 

êëþ÷àìè íà áîêîâûå ñòîðîíû àïïàðàòà, 

ïîòÿíèòå àïïàðàò íà ñåáÿ è âûíüòå 

åãî. 

Keh-p6900r.p65 5 

04.01.80, 11:54 

5

6 

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ 

Ïðèìå÷àíèå: 

• Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12 Â ñ ìèíóñîì 

íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê èëè àâòîáóñ ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå 

àêêóìóëÿòîðà. 

• Âî èçáåæàíèå çàêîðà÷èâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îòñîåäèíèòå 

îòðèöàòåëüíûé êàáåëü àêêóìóëÿòîðà. 

• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ è ïðî÷èõ óñòðîéñòâ 

îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ, çàòåì îñóùåñòâèòå ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíûì 

îáðàçîì. 

• Çàêðåïèòå ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè ëèïêîé ëåíòû. Äëÿ çàùèòû ïðîâîäêè çàìîòàéòå 

ïðîâîäêó èçîëÿöèîííîé ëåíòîé â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè. 

• Ïðîâåäèòå è çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü äâèæóùèõñÿ äåòàëåé, 

òàêèõ, êàê ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ðó÷íîé òîðìîç è íàïðàâëÿþùèå êðåñåë. Íå 

ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, 

âîçëå îáîãðåâàòåëÿ. Åñëè èçîëÿöèÿ íà ïðîâîäêå ðàñêðóòèëàñü èëè èçíîñèëàñü, ñóùåñòâóåò 

îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ. 

• Íå ïðîòÿãèâàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåðñòèå ê äâèãàòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìóëÿòîðó. 

Ýòî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè ïðîâîäà è ïðèâåäåò ê î÷åíü îïàñíîìó çàìûêàíèþ. 

• Íå çàêîðà÷èâàéòå íèêàêèå ïðîâîäà. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, çàùèòíàÿ öåïü ìîæåò íå ñðàáîòàòü 

ïðè íåîáõîäèìîñòè. 

• Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå, îáðåçàâ èçîëÿöèþ êàáåëÿ ïèòàíèÿ è 

ïðèëîæèâ êîíåö ê ïðîâîäó. Åìêîñòü ïðîâîäà áóäåò ïðåâûøåíà, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâûøåííîìó 

âûäåëåíèþ òåïëà. 

• Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òàêîãî æå òèïà, ÷òî è óêàçàííûé 

íà îòñåêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ. 

• Òàê êàê â ýòîì óñòðîéñòâå èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ öåïü BPTL, íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ïðîâîäêó 

ãðîìêîãîâîðèòåëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè áûëè íåïîñðåäñòâåííî çàçåìëåíû íà 

ìàññó, è íå îáúåäèíÿéòå ëåâûé è ïðàâûé # ãðîìêîãîâîðèòåëåé. 

• ×åðíûé ïðîâîä - ýòî çàçåìëåíèå. Ïîæàëóéñòà, çàçåìëèòå ýòîò ïðîâîä îòäåëüíî îò óñòðîéñòâ, 

ðàáîòàþùèõ íà âûñîêîì íàïðÿæåíèè, íàïðèìåð, óñèëèòåëåé. 

• Åñëè Âû çàçåìëèòå ýòè óñòðîéñòâà ñîâìåñòíî, è êîíòàêò ñ çåìëåé íàðóøèòñÿ, ñóùåñòâóåò 

îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâ èëè âîçãîðàíèÿ. 

• Ãðîìêîãîâîðèòåëè, ïîäêëþ÷àåìûå ê ýòîìó óñòðîéñòâó, äîëæíû îòëè÷àòüñÿ âûñîêîé ìîùíîñòüþ 

(ìèíèìóì 45 Âò) è ñîïðîòèâëåíèåì îò 4 äî 8 Îì. Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñ 

âûõîäíîé ìîùíîñòüþ è/èëè ñîïðîòèâëåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííûõ, ìîæåò ïðèâåñòè ê 

âîçãîðàíèþ èëè ïîâðåæäåíèþ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. 

• Êîãäà èñòî÷íèê ñèãíàëà ýòîé ñèñòåìû âêëþ÷åí, óïðàâëÿþùèé ñèãíàë âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñèíèé/áåëûé 

ïðîâîä. Ïîäêëþ÷èòå ê íåìó ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ 

èëè ðàçúåì óïðàâëåíèÿ àâòîíîìíîé àíòåííîé. (Ìàêñ. 300 ìÀ 12 Â ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ.) 

Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àíòåííîé íà ñòåêëå, ïîäêëþ÷èòå ýòîò ïðîâîä ê ðàçúåìó 

ïîäà÷è ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ àíòåííû. 

Keh-p6900r.p65 6 

04.01.80, 11:54

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ñ ýòîé ñèñòåìîé, íå ïîäêëþ÷àéòå ñèíèé/áåëûé 

ïðîâîä ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Òàêæå íå ïîäêëþ÷àéòå ñèíèé/áåëûé ïðîâîä ê 

ðàçúåìó ïèòàíèÿ àâòîíîìíîé àíòåííû. Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó 

ïîòðåáëåíèþ òîêà è íåïðàâèëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ. 

• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ çàêðûâàéòå îòñîåäèíåííûå ïðîâîäà èçîëèðóþùåé 

ëåíòîé. Íàèáîëåå òùàòåëüíî ñëåäóåò èçîëèðîâàòü íåèñïîëüçóåìûå êîíòàêòû ãðîìêîãîâîðèòåëåé. 

Åñëè ýòè êîíòàêòû íå èçîëèðîâàíû äîëæíûì îáðàçîì, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü 

êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. 

• Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â àâòîìîáèëå, íå îáîðóäîâàííîì ïîëîæåíèåì ÀÑÑ (äîïîëíèòåëüíûå 

óñòðîéñòâà) íà ïåðåêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ, êðàñíûé ïðîâîä ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæåí 

áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó, ñïàðåííîìó ñ âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ. Åñëè 

ýòî íå ñäåëàíî, àêêóìóëÿòîð àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü ðàçðÿæåí, åñëè Âû îòëó÷èòåñü îò àâòîìîáèëÿ 

íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. 

Ïîëîæåíèå ÀÑÑ Íåò ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ 

• Ïðîâîäà ýòîãî óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü îêðàøåíû èíà÷å, ÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîâîäà 

äðóãèõ óñòðîéñòâ, äàæå åñëè îíè èìåþò òå æå ôóíêöèè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî óñòðîéñòâà 

ê äðóãîìó óñòðîéñòâó, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ 

îáîèõ óñòðîéñòâ è ñîåäèíèòå ïðîâîäà, èìåþùèå îäèíàêîâûå ôóíêöèè. 

Keh-p6900r.p65 7 

04.01.80, 11:54 

7

8 

Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòîâ 

Подключение в автомобиле, имеющем разъем ISO 

Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü øíóð ïèòàíèÿ ñòåðåî ìàãíèòîëû àâòîìîáèëÿ òàê, êàê ïîêàçàíî íèæå. 

(Íå èñïîëüçóéòå øíóð ïèòàíèÿ, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè äàííîãî àïïàðàòà). 

Ñìîòðèòå ðàçäåë “Ïîäêëþ÷åíèå â àâòîìîáèëå, 

íå èìåþùåì ðàçúåìà ISO”. 

Ïåðåêëþ÷àòåëü Back-up 

Ê òåðìèíàëó, íà êîòîðûé ïèòàíèå 

ïîäàåòñÿ âñåãäà, íåçàâèñèìî 

îò ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ 

çàæèãàíèÿ. 

Äîïîëíèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ÀÑÑ 

Ê ýëåêòðè÷åñêîìó òåðìèíàëó, óïðàâëÿåìîìó 

ïåðåêëþ÷àòåëåì çàæèãàíèÿ 

(12 Â, ïîñòîÿííûé òîê) ÂÊË/ÂÛÊË. 

Ïåðåêëþ÷àòåëü 

Øíóð ïèòàíèÿ ñòåðåî 

ìàãíèòîëû àâòîìîáèëÿ 

Âíèìàíèå: 

Â çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ ñîåäèíåíèÿ, ïðîâîäÿùèåñÿ ñ äàííûì ðàçúåìîì, 

ìîãóò áûòü ðàçëè÷íû, äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìîâ ISO. Ïîýòîìó ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì 

àâòîìîáèëüíîé ìàãíèòîëû ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòñÿ ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè 

àâòîìîáèëÿ. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà øòûðü 5, íåïðàâèëüíîå 

ïîäêëþ÷åíèå ê êîòîðîìó ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè ìàãíèòîëû. 

Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ïðè óñòàíîâêå ìàãíèòîëû â àâòîìîáèëè ìàðîê 

Ôîëüêñâàãåí/Àóäè/Øêîäà/Ôèàò âûïóùåííûå â 98 ãîäó è ïîçäíåå, òàê êàê íà â äàííîì 

ñëó÷àå íà øòûðå 5 ìîæåò áûòü 12-âîëüòîâîå ñîåäèíåíèå, ïðè êîòîðîì àâòîìîáèëüíàÿ ñòåðåî 

ìàãíèòîëà ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ, à òàêæå ïðè óñòàíîâêå â àâòîìîáèëè ìàðêè Ôîðä, íà- 

÷èíàÿ ñ 97 ãîäà âûïóñêà, â êîòîðûõ èìååòñÿ ðàçúåì ISO, íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå ê 

êîòîðîìó ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ìèêðîêîìïüþòåðà àâòîìîáèëÿ. Äëÿ îáëåã- 

÷åíèÿ ïðîöåññà óñòàíîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå àäàïòåðû 

äëÿ ðàçúåìà ISO. 

Keh-p6900r.p65 8 

04.01.80, 11:54

Изменение положения переключателя 

Â íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ âîçìîæíî áóäåò íåîáõîäèìî èçìåíèòü ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ, 

ðàñïîëàãàþùåãîñÿ íà çàäíåé ïàíåëè äàííîãî àïïàðàòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, ãäå íàõîäèòñÿ 

øíóð ïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê ðèñóíêó âûøå. Â àâòîìîáèëÿõ, â êîòîðûõ ïîëîæåíèå Back-up è 

ÀÑÑ ïåðåìåíåíî ìåñòàìè âñòàâëÿéòå âûêëþ÷àòåëü â íèæíèé îòñåê. 

Íå èñïîëüçóåòñÿ 

Ïðåäîõðàíèòåëü 

Âûêëþ÷àòåëü 

Keh-p6900r.p65 9 

04.01.80, 11:54 

9

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ 

10 

Öâåòà ïðîâîäîâ â äàííîì àïïàðàòå ñîîòâåòñòâóþò íîâîé öâåòîâîé êîäèðîâêå. 

Æåëòûé/÷åðíûé 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïîäêëþ÷àéòå åãî ïîñðåäñòâîì ïðîâîäà Audio 

Mute íà òåëåôîíå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ýòîò ïðîâîä íå ïîäêëþ÷åííûì. 

Äàííûé àïïàðàò 

Òûëîâîé âûõîä 

Ãíåçäî àíòåííû 

Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëü 

êîìïàêò-äèñêîâ 

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) 

Ê òåðìèíàëó âûêëþ÷àòåëÿ 

ñâåòà 

Ê ýëåêòðè÷åñêîìó òåðìèíàëó, 

óïðàâëÿåìîìó âûêëþ÷àòåëåì 

çàæèãàíèÿ (12 Â, ïîñòîÿííûé 

òîê) ÂÊË/ÂÛÊË 

Ê òåðìèíàëó, íà êîòîðûé ïèòàíèå 

ïîäàåòñÿ âñåãäà, íåçàâèñèìî 

îò ïîëîæåíèÿ âûêëþ- 

÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ 

Ê êîðïóñó àâòîìîáèëÿ (ìåòàëëè÷åñêîìó) 

Îðàíæåâûé 

Êðàñíûé 

Æåëòûé 

×åðíûé (çåìëÿ) 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû, ñîñòîÿùåé 

èç äâóõ äèíàìèêîâ, ê ïðîâîäàì, 

íå ïîäêëþ÷åííûì ê äèíàìèêàì, 

íå ïîäêëþ÷àéòå íèêàêèõ 

äðóãèõ àïïàðàòîâ. 

Äàííûå ñîåäèíåíèÿ ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïðè 

èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî óñèëèòåëÿ (ïðèîáðåòàåìîãî 

îòäåëüíî). 

Ê òåðìèíàëó óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëÿ 

ìîùíîñòè èëè ê ðåëåéíîìó òåðìèíàëó 

óïðàâëåíèÿ àâòî-àíòåííîé. 

(Ìàêñèìóì 300 ìÀ, 12 Â, ïîñòîÿííûé 

òîê) 

Ëåâûé äèíàìèê 

Ôðîíòàëüíûé Áåëûé 

A 

B 

C 

D 

Áåëûé/×åðíûé 

E 

Òûëîâîé Çåëåíûé 

Òûëîâîé 

Keh-p6900r.p65 10 

04.01.80, 11:54 

F 

Çåëåíûé/÷åðíûé 

G 

H 

I

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Áåëûé/ 

ãîëóáîé 

Ïîäêëþ÷åíèå øíóðîâ ñî 

øòåïñåëüíûìè âèëêàìè RCA 

(ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî). 

Óñèëèòåëü ìîùíîñòè 

(ïðèîáðåòàåòñÿ 

îòäåëüíî) 

Äèñòàíöèîííûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé 

Ñåðûé 

Ñåðûé/÷åðíûé 

Ôèîëåòîâûé 

Ïðàâûé äèíàìèê 

Ôèîëåòîâûé/÷åðíûé 

Ôðîíòàëüíûé 



Keh-p6900r.p65 11 

04.01.80, 11:54 

11

Óêàçàòåëü êíîïîê 

Основной аппарат 

Ïåðåêëþ÷àòåëü EQ 

12 

Êíîïêà DISPLAY 

Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè VOLUME 

Êíîïêà BAND/ESC 

Êíîïêà 

OPEN 

Êíîïêà 

FUNCTION 

Êíîïêè ˚ v/V/b/B 

Êíîïêà ÒÀ Êíîïêè 1 – 6 Êíîïêà AUDIO 

Êíîïêà PGM 

Êíîïêà SOURCE/OFF 

Êíîïêà PTY 

Пульт дистанционного управления на руле (CD-SR77) 

Ðóëåâîé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (CD-SR77), ïîçâîëÿþùèé óïðàâëÿòü äàííûì àïïàðàòîì 

íà ðàññòîÿíèè, íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî. Êíîïêè ñ îäèíàêîâûìè 

íàçâàíèÿìè íà àïïàðàòå è ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûïîëíÿþò îäíè è 

òå æå ôóíêöèè. 

Êíîïêà ÀÒÒ 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé êíîïêè 

ìîæíî áûñòðî óìåíüøèòü 

óðîâåíü ãðîìêîñòè (ïðèìåðíî 

íà 90%). 

Äëÿ âîçâðàòà ê èñõîäíîìó 

óðîâíþ ãðîìêîñòè íàæìèòå 

ýòó êíîïêó åùå ðàç. 

Êíîïêà BAND 

Êíîïêè V/v. 

Êíîïêà 

FUNCTION 

Êíîïêè b/B. 

Êíîïêà AUDIO 

Êíîïêà +/– 

Äëÿ ïîâûøåíèÿ 

èëè ñíèæåíèÿ 

óðîâíÿ 

ãðîìêîñòè 

Keh-p6900r.p65 12 

04.01.80, 11:54

О данном изделии 

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ 

• Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è 

äèðåêòèâå ïî ìàðêèðîâêå ÑÅ (93/68/ÅÅÑ). 

×àñòîòû òþíåðà äàííîãî èçäåëèÿ ðàññ÷èòàíû íà ýêñïëóàòàöèþ íà òåððèòîðèè Åâðîïû, Àçèè, 

Áëèæíåãî Âîñòîêà, Àôðèêè è Îêåàíèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèÿ â äðóãèõ ðàéîíàõ âîçìîæåí ïëîõîé 

ïðèåì ñèãíàëà. Ôóíêöèÿ RDS äåéñòâóåò òîëüêî â ðàéîíàõ ñ FM ñòàíöèÿìè, ïåðåäàþùèìè 

ñèãíàëû RDS. 

О данном руководстве 

Äàííîå èçäåëèå èìååò ðÿä ñëîæíûõ ôóíêöèé, îáåñïå÷èâàþùèõ íàäåæíûé ïðèåì è ðàáîòó óñòðîéñòâà. 

Âñå îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìàêñèìàëüíîãî îáëåã÷åíèÿ ýêñïëóàòàöèè, íî ìíîãèå èç 

íèõ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì äîáèòüñÿ 

ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè äàííûì àïïàðàòîì è ïîëó÷èòü ïîëíîå 

óäîâëåòâîðåíèå îò ïðîñëóøèâàíèÿ. 

Ìû ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè è ïîðÿäêîì ðàáîòû ýòèõ ôóíêöèé, 

ïðî÷èòàâ ðóêîâîäñòâî ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ. Îñîáåííî âàæíî ïðî÷èòàòü 

è ñîáëþäàòü “Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè”, îïèñàííûå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå, à òàêæå â 

äðóãèõ ðàçäåëàõ. 

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåññ ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ðàñïîëîæåííûõ 

íà íåì êíîïîê. Îäíàêî òå æå ñàìûå äåéñòâèÿ ìîæíî ïðîèçâîäèòü è ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ, êðåïÿùåãîñÿ íà ðóëå (CD-SR77). Òàêæå íà äàííîì ïóëüòå èìååòñÿ 

êíîïêà ÀÒÒ, îòñóòñòâóþùàÿ íà ñàìîì àïïàðàòå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî áûñòðî ïðèãëóøàòü 

çâóê. 

Меры предосторожности 

• Ôóíêöèÿ Pioneer CarStereî-Pass ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè òîëüêî â Ãåðìàíèè. 

• Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîáëèçîñòè äëÿ äàëüíåéøåé ññûëêè ê íåìó î ïðàâèëàõ ýêñïëóàòàöèè 

è ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè. 

• Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðèãëóøåíèÿ âíåøíèõ çâóêîâ, âñåãäà ïîääåðæèâàéòå óðîâåíü 

ãðîìêîñòè äîñòàòî÷íî íèçêèì. 

• Ïðåäîõðàíÿéòå èçäåëèå îò âëàãè. 

• Ïðè îòñîåäèíåíèè áàòàðåè ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïðîãðàììû ïàìÿòè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïîòðåáóåòñÿ 

çàíîâî åå çàïðîãðàììèðîâàòü. 

В случае неисправности 

Â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû äàííîãî èçäåëèÿ ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì äèëåðîì èëè îáðàòèòåñü 

â áëèæàéøèé Ñåðâèñíûé Öåíòð êîìïàíèè PIONEER. 

Keh-p6900r.p65 13 

04.01.80, 11:54 

13

14 

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû 

Прослушивание музыки 

Íèæå ïðèâîäÿòñÿ îïåðàöèè, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ïðîñëóøèâàíèå 

ìóçûêè. 


• Êàê çàãðóçèòü êàññåòó â äàííûé àïïàðàò ñìîòðèòå íà ñòð. 16. 

1. Âûáåðèòå æåëàåìûé èñòî÷íèê (íàïðèìåð òþíåð). 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè èçìåíÿåòñÿ èñòî÷íèê … 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SOURCE/OFF âûáîð èñòî÷íèêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåì 

ïîðÿäêå: 

Òþíåð t Êàññåòà t Ïðîèãðûâàòåëü Ìàëòè ÊÄ t Äîïîëíèòåëüíûé àïïàðàò t AUX (äîïîëíèòåëüíûé 

âûõîä) 


• Äîïîëíèòåëüíûé àïïàðàò – ýòî àïïàðàò êîìïàíèè Pioneer (íàïðèìåð òîò, êîòîðûé Âû ïðèîáðåòåòå 

ïîçæå) êîòîðûé, õîòÿ è íå ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì çâó÷àíèÿ, ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü îñíîâíûìè 

ôóíêöèÿìè äàííîãî àïïàðàòà. Ñ äàííîãî æå àïïàðàòà óïðàâëåíèå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ 

òîëüêî ýòèì äîïîëíèòåëüíûì àïïàðàòîì. 

• Çâóêîâîé èñòî÷íèê íå èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 

* Åñëè ê àïïàðàòó íå ïîäêëþ÷åí àïïàðàò, ñîîòâåòñòâóþùèé êàæäîìó èñòî÷íèêó. 

* Åñëè â àïïàðàò íå âñòàâëåíà êàññåòà. 

* Åñëè â ïðîèãðûâàòåëü Ìàëòè ÊÄ íå âñòàâëåí ìàãàçèí. 

* Åñëè äîïîëíèòåëüíûé âûõîä AUX óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF (âûêë) (ñì. ñòð. 44). 

• Â ñëó÷àå åñëè áåëî-ãîëóáîé ïðîâîä äàííîãî èçäåëèÿ ïîäêëþ÷åí ê ðåëåéíîìó òåðìèíàëó óïðàâëåíèÿ 

àâòî-àíòåííîé, òî ïðè âêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà äàííîãî èçäåëèÿ àâòî-àíòåííà àâòîìîáèëÿ 

âûäâèãàåòñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü àíòåííó, âûêëþ÷èòå èñòî÷íèê. 

2. Âûäâèíüòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè VOLUME íà ñåáÿ. 

Ïðè íàæàòèè ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè VOLUME îí âûäâèãàåòñÿ âïåðåä è åãî ñòàíîâèòñÿ óäîáíåå 

ïîâîðà÷èâàòü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ðåãóëÿòîð îáðàòíî, ñíîâà íàæìèòå íà íåãî. 

Keh-p6900r.p65 14 

04.01.80, 11:54


3. Óâåëè÷üòå èëè óìåíüøèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè. 

Óðîâåíü ãðîìêîñòè èçìåíÿåòñÿ ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè VOLUME. 


• Ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè. 

• Ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè. 

4. Âûêëþ÷èòå èñòî÷íèê. 

Óäåðæèâàòü â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. 

Keh-p6900r.p65 15 

04.01.80, 11:54 

15


16 


• Ïîñëå çàãðóçêè èëè èçúÿòèÿ êàññåòû íå çàáóäüòå çàêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä è ìóçûêàëüíûé ïîèñê 

• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè B îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð ôóíêöèè 

áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä èëè ôóíêöèè ïîèñêà ìóçûêàëüíîãî 

ôðàãìåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ âïåðåäè. 

FF (Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä) t F-MS (Ïîèñê ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà, 

íàõîäÿùåãîñÿ âïåðåäè) t Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå 

• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè b îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð ôóíêöèè 

áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä èëè ôóíêöèè ïîèñêà ìóçûêàëüíîãî 

ôðàãìåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ ïîçàäè. 

REW (Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà íàçàä) t R-MS (Ïîèñê ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà, 

íàõîäÿùåãîñÿ ïîçàäè) t Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå 


• Ôóíêöèè áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä/íàçàä è ïîèñêà ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà 

ìîæíî îòìåíèòü, íàæàâ êíîïêó BAND (äèàïàçîí). 

Êíîïêà OPEN (îòêðûòü) 

Çàìå÷àíèå. 

• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêðûâàíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ïðè çàãðóçêå èëè 

èçúÿòèè êàññåòû. (Íà ðèñóíêå ñïðàâà ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îòêðûòà). 

Èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Èíäèêàòîð âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 


• Îòñ÷åò âðåìåíè íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñî çíà÷åíèÿ 00’00” â ñëåäóþùèõ 

ñëó÷àÿõ: 

* Åñëè âñòàâëåíà êàññåòà. 

* Åñëè èçìåíåíî íàïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

* Ïðè ïåðåìîòêå ïðîñëóøèâàåìîé â äàííûé ìîìåíò ñòîðîíû êàññåòû íà íà÷àëî. 

• Ïðè áûñòðîé ïåðåìîòêå âïåðåä/íàçàä è âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè ìóçûêàëüíîãî ïîèñêà ñ÷åò 

âðåìåíè íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âðåìåííî ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ. 

Keh-p6900r.p65 16 

04.01.80, 11:54

. 

Îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè êàññåòû 


• Ïðè çàãðóçêå êàññåòíîé ëåíòû òèïà “Metal” èëè ”Chrome”íà 

äèñïëåå â òå÷åíèå 4-õ ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «METAL». 

Ïðè çàãðóçêå îáû÷íîé êàññåòû íèêàêîãî ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå 

íåò. 

Êíîïêà EJECT 


• Ôóíêöèþ Òàðå (êàññåòà) 

ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ- 

÷èòü, íå âûíèìàÿ êàññåòó èç 

àïïàðàòà (ñìîòðèòå ñòð. 14). 

Keh-p6900r.p65 17 

04.01.80, 11:55 

17


18 

Ôóíêöèÿ AF äàííîãî àïïàðàò ìîæåò áûòü êàê âêëþ÷åíà (ON), òàê è âûêëþ÷åíà (OFF). Ïðè 

ýêñïëóàòàöèè òþíåðà â îáû÷íîì ðåæèìå ôóíêöèÿ AF äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà (ñì. ñòð. 28). 

Ðó÷íàÿ è ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà 

• Ñïîñîá íàñòðîéêè èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè 

íàæàòèÿ êíîïêè b/B b/B. b/B 

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà (ïîøàãîâàÿ) 0,5 ñåêóíäû èëè ìåíåå 

Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà 0,5 ñåêóíäû è äîëüøå 


• Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè äîëüøå 0,5 ñåêóíä, ìîæíî ïðîïóñòèòü ðàäèîñòàíöèè. 

Íàñòðîéêà íà÷èíàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå 

ýòó êíîïêó. 

• Ïðè âûáîðå ñòåðåî ñòàíöèè çàãîðàåòñÿ ñòåðåî èíäèêàòîð “aa“. 

Èíäèêàòîð äèàïàçîíà Èíäèêàòîð ÷àñòîòû 

Ïðîãðàììèðîâàííàÿ íàñòðîéêà Èíäèêàòîð ñîõðàíåííûõ íîìåðîâ Äèàïàçîí 

• Ïîä êíîïêàìè 1 - 6 ìîæíî ñîõðàíèòü øåñòü ñòàíöèé, 

êîòîðûå ìîæíî áóäåò ñðàçó æå âûçâàòü, ïðîñòî íàæàâ 

íà îäíó èç êíîïîê. 

Âûçîâ ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé 2 ñåêóíäû è ìåíåå 

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè àïïàðàòà 2 ñåêóíäû è äîëüøå 


• Â ïàìÿòè àïïàðàòà ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî 18 ñòàíöèé FM äèàïàçîíà 

(ïî 6 â F1 (FM1), F2 (FM2) è F3 (FM3) è 6 MW/LW ñòàíöèé. 

• Äëÿ âûçîâà ñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ ïîä íîìåðàìè 1 – 6 ìîæíî 

òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè v èëè V. 

Keh-p6900r.p65 18 

04.01.80, 11:55 

F1 (FM1) t F2 (FM2) t 

F3 (FM3) t MW/LW


Основные режимы работы проигрывателя компакт-дисков 

Ñ ïîìîùüþ äàííîãî àïïàðàòà ìîæíî óïðàâëÿòü ïðîèãðûâàòåëåì Ìàëòè ÊÄ (ïðèîáðåòàåòñÿ 

îòäåëüíî). 

Ïîèñê ôðàãìåíòà è ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä 

• Âûáîð ôóíêöèè ïîèñêà ôðàãìåíòà è áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä/íàçàä 

îñóùåñòâëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè 

íàæàòèÿ êíîïêè b/B b/B. b/B 

Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó (äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé 

Ìàëòè ÊÄ íà 6 èëè 12 äèñêîâ) 

Ïîèñê ôðàãìåíòà 0,5 ñåêóíäû èëè ìåíåå 

Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä Íåïðåðûâíîå íàæàòèå 

Èíäèêàòîð íîìåðà äèñêà 

Èíäèêàòîð âðåìåíè 

âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Èíäèêàòîð íîìåðà 

ôðàãìåíòà 

Ïîèñê äèñêà 

• Äèñêè ìîæíî âûáèðàòü íåïîñðåäñòâåííî íàæàòèåì íà êíîïêè 1 – 6. Ïðîñòî 

íàæìèòå íà êíîïêó ñ íîìåðîì, ñîîòâåòñòâóþùåìó íîìåðó òîãî äèñêà, êîòîðûé 

õîòèòå ïðîñëóøàòü. 


• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ íà 12 êîìïàêò-äèñêîâ äëÿ âûáîðà äèñêà îò 7 äî 

12 íàæèìàéòå êíîïêè 1 – 6 íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä. 


• Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæåò âûïîëíÿòü òàêèå ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè, êàê 

ïðîâåðêà íàëè÷èÿ â íåì äèñêà èëè ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè ñ äèñêà, ïîýòîìó ïðè âêëþ÷åíèè 

ïèòàíèÿ èëè âûáîðå íîâîãî äèñêà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ 

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «READY» (ãîòîâ). 

• Â ñëó÷àå íåêîððåêòíîé ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ íà äèñïëåå àïïàðàòà ïîÿâëÿåòñÿ 

ñîîáùåíèå «ERROR-14» (îøèáêà – 14). Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. 

• Â ñëó÷àå åñëè â ìàãàçèíå ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ íåò äèñêîâ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå 

«NO DISC» (íåò äèñêà). 

Keh-p6900r.p65 19 

04.01.80, 11:55 

19


Соответствие индикации на дисплее и используемых кнопок 

20 

Â äàííîì àïïàðàòå èìåþòñÿ èíäèêàòîðû, ïîêàçûâàþùèå îñíîâíûå ïðîèçâîäèìûå èì äåéñòâèÿ. 

Ýòè èíäèêàòîðû çàãîðàþòñÿ è óêàçûâàþò íà òî, êàêèìè èç êíîïîê v/V/B/b, 

FUNCTION è AUDIO ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ â äàííûé ìîìåíò. Â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ 

(ñìîòðèòå ñëåäóþùèé ðàçäåë), ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè, ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè èëè â 

àóäèî ìåíþ, ñ ïîìîùüþ äàííûõ èíäèêàòîðîâ òàêæå ìîæíî óâèäåòü, êàêèìè èç êíîïîê v/V/ 

B/b ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ òåõ èëè èíûõ ôóíêöèé, ïåðåêëþ÷åíèÿ 

ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âûïîëíåíèÿ äðóãèõ îïåðàöèé. 

Èíäèêàòîðû è ñîîòâåòñòâóþùèå èì êíîïêè ïîêàçàíû íà ðèñóíêå íèæå. 

x Îñíîâíîé àïïàðàò x x Ðóëåâîé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ 

x x Äèñïëåé 

Åñëè íà äèñïëåå çàãîðåëàñü èíäèêàöèÿ 1, âûïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè ñ ïîìîùüþ 

êíîïêè 1. 

Åñëè íà äèñïëåå çàãîðåëàñü èíäèêàöèÿ 2, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû íàõîäèòåñü â ôóíêöèîíàëüíîì 

ìåíþ, ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè èëè ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ýòèìè 

ìåíþ, à òàêæå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè âíóòðè íèõ, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè 

êíîïêè 2 íà àïïàðàòå èëè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 

Åñëè íà äèñïëåå çàãîðåëàñü èíäèêàöèÿ 3, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû íàõîäèòåñü â àóäèî ìåíþ. Ïåðåêëþ÷åíèå 

ìåæäó ðåæèìàìè àóäèî ìåíþ ìîæíî ïðîèçâîäèòü ïðè ïîìîùè êíîïêè 3 íà àïïàðàòå 

èëè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 

Keh-p6900r.p65 20 

04.01.80, 11:55

Вход в функциональное меню 

Èç ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ ìîæíî óïðàâëÿòü ïðîñòåéøèìè ôóíêöèÿìè êàæäîãî èñòî÷íèêà. 


• Â ñëó÷àå, åñëè ïîñëå âõîäà â ôóíêöèîíàëüíîå ìåíþ, â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå áûëî ïðîèçâåäåíî 

íèêàêèõ äåéñòâèé, ôóíêöèîíàëüíîå ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. 

1. Â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì. (Ñìîòðèòå ðàçäåë «Ôóíêöèè 

ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ»). 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè èçìåíÿåòñÿ ðåæèì … 

2. Âêëþ÷èòå ðåæèì (íàïðèìåð, ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ). 

3. Âûéäèòå èç ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ. 

Èñïîëüçóåìàÿ êíîïêà è âûïîëíÿåìûå ñ åå ïîìîùüþ 

îïåðàöèè îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â ñïåöèàëüíîì 

ìåñòå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè íàæìèòå 

êíîïêó v, äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êíîïêó V. 

Keh-p6900r.p65 21 

04.01.80, 11:55 

21


Функции функционального меню 

22 

Â ïðèâîäÿùèõñÿ íèæå òàáëèöàõ ïîêàçàíû ôóíêöèè äëÿ êàæäîãî ïóíêòà â ôóíêöèîíàëüíîì 

ìåíþ. Â òàáëèöàõ òàêæå ïðèâîäÿòñÿ èíäèêàöèÿ, ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà äèñïëåå, äëÿ êàæäîé ôóíêöèè, 

îïåðàöèè è êíîïêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ 

î âûïîëíÿåìûõ îïåðàöèÿõ ñìîòðèòå íà ñòðàíèöàõ, óêàçàííûõ â òàáëèöå. 

x x Òþíåð 

Íàçâàíèå ôóíêöèè (Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå) Êíîïêà: Äåéñòâèå Ñòðàíèöà 

Ïàìÿòü î ëó÷øèõ ðàäèîñòàíöèÿõ (BSM) v : ON (âêëþ÷åíî) 

V : OFF (âûêëþ÷åíî) 

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ (REG) v : ON (âêëþ÷åíî) 


29 

Íàñòðîéêà íà ìåñòíûå ðàäèîñòàíöèè 

(LOCAL) 

Ôóíêöèÿ TA (TA) 

Ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîñëóøèâàåìîé ïðîãðàììû 

âûïóñêîì íîâîñòåé 

1 v : ON (âêëþ÷åíî) 

V: OFF (âûêëþ÷åíî) 

2 b èëè B : ïåðåêëþ÷åíèå(×óâñòâèòåëüíîñòü) 

v : ON (âêëþ÷åíî) 


Ôóíêöèÿ AF (AF) v : ON (âêëþ÷åíî) 


28 

x Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü 

v : ON (âêëþ÷åíî) 



Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) v : ON (âêëþ÷åíî) 


35 

Ïðîïóñê ïóñòûõ ôðàãìåíòîâ (B-SKIP) v : ON (âêëþ÷åíî) 


35 

Ïðèåì ðàäèî (RI) B : ON (âêëþ÷åíî) 

b : OFF (âûêëþ÷åíî) 

36 

Ôóíêöèÿ Dolby B NR (B NR) B : ON (âêëþ÷åíî) 

b : OFF (âûêëþ÷åíî) 

36 

Keh-p6900r.p65 22 

04.01.80, 11:55 

26 

26 

30 

33

x Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Ìàëòè ÊÄ 


Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) b èëè B: Âûáîð (Äèàïàçîí 

âîñïðîèçâåäåíèÿ) 

Âûáîð äèñêîâ ïî íàçâàíèþ äèñêà (TITLE 

LIST) 

1 b èëè B: Âûáîð (íàçâàíèå 

äèñêà) 

2 v: Âîñïðîèçâåäåíèå 

Âûáîðî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå (RANDOM) v : ON (âêëþ÷åíî) 


37 

Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ñåêóíä v : ON (âêëþ÷åíî) 38 

ôðàãìåíòîâ (SCAN) 


Âîñïðîèçâåäåíèå ITS (ITS-P) v : ON (âêëþ÷åíî) 


39 

Ïàóçà (PAUSE) v : ON (âêëþ÷åíî) 


38 

Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ è äèíàìè÷åñêîãî óñèëåíèÿ 

áàñîâ (COMP/DBE) 

v èëè V: Âûáîð (Ôóíêöèÿ 

êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ) 

Keh-p6900r.p65 23 

04.01.80, 11:55 

37 

42 

43 

23


Вход в меню подробной установки 

24 

Ñ ïîìîùüþ ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè ìîæíî óïðàâëÿòü óäîáíûìè êîìïëåêñíûìè ôóíêöèÿìè 

êàæäîãî èñòî÷íèêà. 

1. Âîéäèòå â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè. 

Óäåðæèâàòü â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä. 

2. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì. 

(Ñìîòðèòå ñëåäóþùèé ðàçäåë «Ôóíêöèè ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè»). 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè èçìåíÿåòñÿ ðåæèì … 

3. Íàñòðîéòå ðåæèì. 

4. Âûéäèòå èç ðåæèìà ïîäðîáíîé óñòàíîâêè. 


• Âûéòè èç ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè ìîæíî, ñíîâà íàæàâ êíîïêó FUNCTION è óäåðæèâàÿ 

åå íàæàòîé â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä. 

Keh-p6900r.p65 24 

04.01.80, 11:55

. 

Функции меню подробной установки 

Â ïðèâîäÿùèõñÿ íèæå òàáëèöàõ ïîêàçàíû ôóíêöèè äëÿ êàæäîãî ïóíêòà â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè. 

Â òàáëèöàõ òàêæå ïðèâîäÿòñÿ èíäèêàöèÿ, ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà äèñïëåå, äëÿ êàæäîé 

ôóíêöèè, îïåðàöèè è êíîïêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé. Áîëåå ïîäðîáíóþ 

èíôîðìàöèþ î âûïîëíÿåìûõ îïåðàöèÿõ ñìîòðèòå íà ñòðàíèöàõ, óêàçàííûõ â òàáëèöå. 

x Òþíåð 


Ôóíêöèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ (PGM-FUNC) 1 b èëè B: Âûáîð 

57 

2 v: Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè 



Ôóíêöèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ (PGM-FUNC) 1 b èëè B: Âûáîð 

57 


x Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Ìàëòè ÊÄ 


Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà (TITLE IN) 1 v èëè V: Âûáîð 

41 

2 b èëè B: Âûáîð 


Ïðîãðàììèðîâàíèå ITS (ITS) 

2 v: Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè 39 

Ôóíêöèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ (PGM-FUNC) 1 b èëè B: Âûáîð (ôóíêöèè) 57 


Keh-p6900r.p65 25 

04.01.80, 11:55 

25

Ýêñïëóàòàöèÿ òþíåðà 

x Настройка местного поиска (LOCAL) 

26 

Â äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð òîëüêî òåõ ñòàíöèé, ñèãíàëû êîòîðûõ îñîáåííî 

ñèëüíûå. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì 

Local (Ìåñòíûé). 

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V âêëþ÷èòå 

(ON) èëè âûêëþ÷èòå (OFF) ìåñòíûé 

ðåæèì. 

3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê b/B âûáåðèòå 

æåëàåìóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ìåñòíîãî 

ïîèñêà. 

FM : LOCAL 1 y LOCAL 2 y LOCAL 3 y LOCAL 4 

MW/LW : LOCAL 1 y LOCAL 2 


• Çíà÷åíèå “ Local 4” ïîçâîëÿåò ïðèíèìàòü ñòàíöèè òîëüêî ñ ñàìûìè ñèëüíûìè ñèãíàëàìè, 

òîãäà êàê áîëåå íèçêèå çíà÷åíèÿ ïîçâîëÿþò ïðèíèìàòü ñòàíöèè ñ áîëåå ñëàáûìè ñèãíàëàìè. 

x Функция запоминания лучших радиостанций (BSM) 

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè BSM îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé. 


BSM. 

2. Íàæàâ íà êíîïêó v, âêëþ÷èòå 

ðåæèì BSM ON. 

Ñòàíöèè ñ ñàìûìè ñèëüíûìè ñèãíàëàìè 

çàïîìèíàþòñÿ ïîä íîìåðàìè, 

ñîîòâåòñòâóþùèìè êíîïêàì 1-6 â ïîðÿäêå 

âîçðàñòàíèÿ ñèëû èõ ñèãíàëà. 

• Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè äî îêîí- 

÷àíèÿ ïðîöåññà ñîõðàíåíèÿ, 

íàæìèòå êíîïêó V â ôóíêöèîíàëüíîì 

ìåíþ. 

Keh-p6900r.p65 26 

04.01.80, 11:55

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS 

Что такое RDS? 

Ôóíêöèÿ RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ íàðÿäó 

ñ FM ïðîãðàììàìè. Ýòè äàííûå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåñëûøèìûìè, îáëàäàþò ðàçíîîáðàçíûìè 

ôóíêöèÿìè, òàêèìè êàê: íàçâàíèå ñòàíöèè, îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òèïà ïåðåäà÷, 

ãîòîâíîñòü ê ïðèåìó ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè, àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà è íàñòðîéêà 

òèïà ïåðåäà÷, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ðàäèîñëóøàòåëÿì íàñòðîèòüñÿ íà 

æåëàåìóþ ñòàíöèþ. 


• Íå âñå ñòàíöèè ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè RDS. 

• Òàêèìè ôóíêöèÿìè RDS êàê AF (Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò) è ÒÀ (Ñîîáùåíèå î äîðîæíîì 

äâèæåíèè) ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà Âàø ðàäèîïðèåìíèê íàñòðîåí 

íà ñòàíöèþ RDS. 

Отображение на дисплее названия радиостанции, предоставляющей 

услугу RDS 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè íà äèñïëåå äàííîãî àïïàðàòà, ïðè íàñòðîéêå åãî íà ñîîòâåòñòâóþùóþ 

ñòàíöèþ, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä âìåñòî ÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèè îòîáðàæàþòñÿ íàçâàíèÿ 

(óñëóãà îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ïåðåäà÷è) ñåòåé/ñòàíöèé, ïðåäîñòàâëÿþùèõ óñëóãè RDS. 

• Â ñëó÷àå, åñëè Âû õîòèòå óçíàòü ÷àñòîòó ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè èëè èíôîðìàöèþ 

î òèïå ïåðåäà÷è (PTY), èçìåíèòå ñîñòîÿíèå äèñïëåÿ. 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ìåíÿåòñÿ ñîñòîÿíèå äèñïëåÿ ... 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè DISP ñîñòîÿíèå äèñïëåÿ ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 

Íàçâàíèå ñòàíöèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãó RDS t Èíôîðìàöèÿ î PTY t ×àñòîòà 


• Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ñîñòîÿíèÿ äèñïëåÿ, â ñëó÷àå, åñëè â òå÷åíèå 8 ñåêóíä íå áûëî ïðåäïðèíÿòî 

íèêàêèõ äåéñòâèé, íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ñíîâà îòîáðàçèòñÿ íàçâàíèå ñòàíöèè. 

x Èíôîðìàöèÿ î òèïå ïåðåäà÷ (PTY) 

Èíôîðìàöèÿ î òèïå ïåðåäà÷ PTY (ID êîä òèïà ïåðåäà÷) äëÿ íàñòðîåííîé â äàííûé ìîìåíò 

ñòàíöèè ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå 8 ñåêóíä. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñïèñêó 

â ðàçäåëå “Ñïèñîê PTY (òèïà ïåðåäà÷)” íà ñòð. 34. 


•Åñëè ñî ñòàíöèè ïðèíÿò íóëåâîé êîä ïåðåäà÷è PTY, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå 

«NONE» (Íåò). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòàíöèÿ íå îïðåäåëèëà ñîäåðæàíèå ñâîåé ïðîãðàììû. 

•Â ñëó÷àå åñëè ñèãíàë ñëèøêîì ñëàáûé è êîä PTY òðóäíî ïîéìàòü, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ 

ñîîáùåíèå «NO PTY» (íåò êîäà PTY). 

Keh-p6900r.p65 27 

04.01.80, 11:55 

27


x ×àñòîòà 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà òåêóùåé ñòàíöèè. 

Функция поиска альтернативных частот AF (AF) 

28 

Ôóíêöèÿ AF (Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîèñêà äðóãèõ ÷àñòîò â òîé æå 

ñåòè, ÷òî è íàñòðîåííàÿ â äàííûé ìîìåíò ðàäèîñòàíöèÿ. Îíà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíàñòðàèâàåò 

ïðèåìíèê íà äðóãóþ ÷àñòîòó â ñåòè, êîòîðàÿ ïåðåäàåò áîëåå ñèëüíûé ñèãíàë ïðè íàëè÷èè 

òðóäíîñòåé ñ ïðèåìîì íàñòðîåííîé â äàííûé ìîìåíò ñòàíöèè èëè ïðè íàëè÷èè âîçìîæíîñòè 

ëó÷øåãî ïðèåìà íà äðóãîé ÷àñòîòå. 


• Â ïðîöåññå íàñòðîéêè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïîèñêà èëè ôóíêöèè BSM (çàïîìèíàíèå ëó÷øèõ 

ðàäèîñòàíöèé) ñ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîðîì AF ôóíêöèÿ AF íàñòðàèâàåò ïðèåìíèê 

òîëüêî íà ñòàíöèè RDS. 

• Âî âðåìÿ âûçîâà çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàíöèè, òþíåð ìîæåò ïåðåíàñòðîèòü çàïðîãðàììèðîâàííóþ 

ñòàíöèþ íà íîâóþ ÷àñòîòó èç ñïèñêà ñòàíöèé AF. (Ýòî âîçìîæíî òîëüêî ïðè ïðèåìå 

ïðîãðàìì â äèàïàçîíå FM1 è FM2). Â ñëó÷àå, åñëè äàííûå RDS äëÿ ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè 

îòëè÷àþòñÿ îò äàííûõ äëÿ èçíà÷àëüíî çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàíöèè, íîìåð, ïîä êîòîðûì 

ñîõðàíåíà ñòàíöèÿ, íà äèñïëåå íå âûñâå÷èâàåòñÿ. 

• Âî âðåìÿ ïîèñêà ÷àñòîòû ïðè ïîìîùè ôóíêöèè AF, çâóê ìîæåò âðåìåííî ïðåðûâàòüñÿ äðóãîé 

ïðîãðàììîé. 

• Â ñëó÷àå, åñëè òþíåð íàñòðîåí íà ñòàíöèþ, íå ïðåäîñòàâëÿþùóþ óñëóãè RDS, íà÷èíàåò ìèãàòü 

èíäèêàòîð “AF”. 

• Ôóíêöèþ AF ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî äèàïàçîíà FM. 

x Включение/выключение функции AF 

Ôóíêöèÿ AF óñòàíîâëåíà âî âêëþ÷åííîå (ON) ïîëîæåíèå ïî óìîë÷àíèþ. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì AF. 

2. Íàõîäÿñü â FM äèàïàçîíå, âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ AF. 

Keh-p6900r.p65 28 

04.01.80, 11:55

. 

Функция поиска PI 

Òþíåð èùåò äðóãóþ ÷àñòîòó, ïåðåäàþùóþ òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå 

“PI SEEK” (Ïîèñê PI), è íà âðåìÿ ïîèñêà PI çâóê ïðèãëóøàåòñÿ. Çâóê âîññòàíàâëèâàåòñÿ 

ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïîèñêà PI, â íåçàâèñèìîñòè îò òîãî, áûë ëè ïîèñê PI ðåçóëüòàòèâíûì 

èëè íåò. Â ñëó÷àå, åñëè ïîèñê PI îêàçàëñÿ áåçðåçóëüòàòíûì, òî òþíåð âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåäûäóùåé 

÷àñòîòå. 

x Поиск PI 

Â ñëó÷àå, åñëè òþíåðó íå óäàåòñÿ ïîéìàòü ïîäõîäÿùóþ àëüòåðíàòèâíóþ ÷àñòîòó, èëè åñëè ðàäèîâåùàòåëüíûé 

ñèãíàë ñëèøêîì ñëàá äëÿ ïðèåìà, òî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå 

ïîèñêà PI. 

x Автоматический поиск PI (для сохраненных станций) 

Â ñëó÷àå, êîãäà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûçâàòü ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ñòàíöèè ïðè ïåðåäâèæåíèè 

íà äëèííûå ðàññòîÿíèÿ, àïïàðàòó ìîæíî çàäàòü óñòàíîâêó âûïîëíåíèÿ ïîèñêà PI 

âî âðåìÿ âûçîâà ñîõðàíåííîé ñòàíöèè. 

Ïî óìîë÷àíèþ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà PI óñòàíîâëåíà íà çíà÷åíèå OFF (âûêëþ÷åíî). 


• Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, êàê âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî 

ïîèñêà PI ñìîòðèòå â ðàçäåëå “Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà”. 

Региональная функция (REG) 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè AF äëÿ ïîâòîðíîé àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè òþíåðà, ðåãèîíàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ îãðàíè÷èâàåò äèàïàçîí âûáîðà ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ ðåãèîíàëüíûå ïåðåäà÷è. 


• Ðåãèîíàëüíàÿ ðàçðàáîòêà ïðîãðàìì è ðåãèîíàëüíûå ñåòè îðãàíèçîâàíû ïî-ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè 

îò ñòðàíû (òî åñòü, îíè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè, ïîëîæåíèÿ èëè 

ðàéîíà âåùàíèÿ). 

• Çàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð ñòàíöèè ìîæåò èñ÷åçàòü ñ äèñïëåÿ, åñëè ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà 

òþíåðà íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ, êîòîðàÿ îòëè÷àåòñÿ îò èçíà÷àëüíî óñòàíîâëåííîé ñòàíöèè. 

• Ðåãèîíàëüíóþ ôóíêöèþ REG ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî FM 

äèàïàçîíà. 

x Включение/выключение региональной функции 

Ôóíêöèÿ REG óñòàíîâëåíà âî âêëþ÷åííîå (ON) ïîëîæåíèå ïî óìîë÷àíèþ. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì REG. 

2. Íàõîäÿñü â FM äèàïàçîíå, âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ REG. 

Keh-p6900r.p65 29 

04.01.80, 11:55 

29


Функция сообщений о дорожном движении (ТА) 

30 

Áëàãîäàðÿ ôóíêöèè ÒÀ (ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè) ìîæíî íàñòðîèòñÿ íà äîðîæíûå 

ñîîáùåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé èñòî÷íèê (òþíåð, êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü), 

Âû ñëóøàåòå. Ôóíêöèÿ ÒÀ ìîæåò àêòèâèçèðîâàòüñÿ êàê äëÿ ñòàíöèè ÒÐ (ñòàíöèÿ, êîòîðàÿ 

ïåðåäàåò ïî ðàäèî èíôîðìàöèþ î òðàíñïîðòíîì äâèæåíèè) òàê è äëÿ ñòàíöèè EON ÒÐ 

(ñòàíöèÿ, ïåðåäàþùàÿ èíôîðìàöèþ, ïîñòóïàþùóþ îò äðóãèõ ñòàíöèé ÒÐ). 

x Включение/выключение функции ТА 

1. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ ÒÐ èëè EON TP. 

Êîãäà òþíåð íàñòðîåí íà ñòàíöèþ ÒÐ èëè EON ÒÐ, ãîðèò èíäèêàòîð . 

2. Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ÒÀ. 

“ ” 

Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “ ”, óêàçûâàþùèé íà òî, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ 

îáúÿâëåíèé î òðàíñïîðòíîì äâèæåíèè. 

Â ñëó÷àå, åñëè îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè íå ïåðåäàþòñÿ, òî äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè 

ÒÀ, ïîâòîðèòå ïðåäûäóùåå äåéñòâèå. 


• Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ÒÀ ìîæíî òàêæå è èç ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ. 

• Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèåìà ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ 

îáðàòíî íà èñõîäíûé èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ. 

• Ôóíêöèþ ÒÀ ìîæíî àêòèâèçèðîâàòü è èç ðåæèìà êàêîãî-ëèáî äðóãîãî èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ 

êðîìå òþíåðà â òîì ñëó÷àå, åñëè òþíåð ïåðåä ýòèì áûë íàñòðîåí íà äèàïàçîí FM; åñëè æå îí 

áûë íàñòðîåí íà äèàïàçîí MW/LW, òî ýòîé ôóíêöèåé âîñïîëüçîâàòüñÿ íåëüçÿ. 

• Â ñëó÷àå, åñëè òþíåð áûë èçíà÷àëüíî íàñòðîåí íà äèàïàçîí FM, òî ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè 

ÒÀ ìîæíî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ äðóãèìè ôóíêöèÿìè íàñòðîéêè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äðóãîãî 

èñòî÷íèêà. 

• Ïðè ñâåòÿùåìñÿ èíäèêàòîðå ÒÀ âî âðåìÿ íàñòðîéêè ñ ïîèñêîì, âîçìîæíà íàñòðîéêà 

òîëüêî íà ÒÐ èëè EON ÒÐ ñòàíöèè. 

• Ïðè ñâåòÿùåìñÿ èíäèêàòîðå ÒÀ â ïàìÿòè àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè BMS ñîõðàíÿþòñÿ 

òîëüêî ñòàíöèè ÒÐ èëè EON ÒÐ. 

Keh-p6900r.p65 30 

04.01.80, 11:55

. 

x Отмена сообщений о дорожном движении 

• Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè è âîçâðàòà ê ïåðâîíà÷àëüíîìó 

èñòî÷íèêó çâó÷àíèÿ, âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ÒÀ. 

Ïðèåì ñîîáùåíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ, íî òþíåð îñòàåòñÿ â ðåæèìå ÒÀ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñíîâà 

íàæàòà êíîïêà ÒÀ. 

x Регулировка громкости ТА (сообщений о дорожном движении) 

Âî âðåìÿ íà÷àëà ïåðåäà÷è î äîðîæíîì äâèæåíèè, ãðîìêîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè 

íà çàïðîãðàììèðîâàííûé óðîâåíü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü Âàì ÷åòêî ñëûøàòü îáúÿâëåíèå. 

• Âî âðåìÿ ïðèåìà îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè 

ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè. 

Çàíîâî óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è óñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ 

ïîñëåäóþùèõ îáúÿâëåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè. 

x Функция сигнализации ТР 

Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ïî ïðè÷èíå ïîëó÷åíèÿ ñëàáîãî ñèãíàëà ïîãàñíåò 

èíäèêàòîð ÒÐ , ïðîçâó÷èò 5-ñåêóíäíûé çâóêîâîé ñèãíàë, íàïîìèíàþùèé Âàì î íåîáõîäèìîñòè 

âûáîðà äðóãîé ñòàíöèè ÒÐ èëè EON ÒÐ. 

• Åñëè Âû ñëóøàåòå òþíåð, òî íåîáõîäèìî íàñòðîèòüñÿ íà äðóãóþ ÒÐ èëè EON 

ÒÐ ñòàíöèþ. 

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ÷åðåç 10 (èëè 30)* ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê èíäèêàòîð 

ÒÐ èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ, òþíåð íà÷èíàåò àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèè ÒÐ ñ ñàìûì ñèëüíûì 

ñèãíàëîì â äàííîé ìåñòíîñòè. 

*Âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå ïåðåä íà÷àëîì ïîèñêà. 

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÒÀ 10 ñåêóíä 

Âêëþ÷åíû ôóíêöèè ÒÀ è AF 30 ñåêóíä 

Keh-p6900r.p65 31 

04.01.80, 11:55 

31


Функция PTY 

32 

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè PTY ìîæíî âûáèðàòü ñòàíöèè ïî òèïó ïåðåäà÷, ïåðåäàâàåìûõ èìè ïî 

ðàäèî, äâóìÿ ñïîñîáàìè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî øèðîêóþ è óçêóþ êëàññèôèêàöèþ òèïà ïåðåäà÷ 

(Ïîèñê PTY). Äàííàÿ ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò òàêæå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó íà ðàäèîïåðåäà÷è 

â ñëó÷àå îïàñíîñòè (Ñèãíàëèçàöèÿ PTY). 


• Íåò íåîáõîäèìîñòè çàíîâî ïåðåóñòàíàâëèâàòü çíà÷åíèÿ ôóíêöèè Ïîèñêà PTY, åñëè îíè óæå 

áûëè ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåíû. Â ýòîì ñëó÷àå ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì óñòàíîâêè 

çíà÷åíèé Ïîèñêà PTY â ïóíêòå 1, ñðàçó ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 4. 

x Поиск по типу передач (PTY) 

1. Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè çíà÷åíèé ïîèñêà PTY. 

2. Âûáåðèòå ñïîñîá ïîèñêà PTY (Øèðîêèé, óçêèé). 

3. Âûáåðèòå îäèí èç òèïîâ ïåðåäà÷. 

4. Íà÷íèòå ïîèñê PTY. 

Òþíåð íà÷íåò ïîèñê ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé æåëàåìûé òèï ïåðåäà÷. 

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà óñòàíîâêè çíà÷åíèé ïîèñêà PTY, â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä óäåðæèâàéòå 

íàæàòîé êíîïêó PTY. 


• Ïåðåäà÷è, ïåðåäàþùèåñÿ íåêîòîðûìè ñòàíöèÿìè, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïðîãðàììû, îáîçíà- 

÷åííîé ïåðåäàâàåìûì êîäîì PTY. 

• Â ñëó÷àå, åñëè íå íàéäåíî íè îäíîé ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé æåëàåìûé òèï ïåðåäà÷è, íà äèñïëåå 

â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “NOT FOUND” (“ÍÅ ÍÀÉÄÅÍÎ”), è òþíåð 

âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîé ðàäèîñòàíöèè. 

Keh-p6900r.p65 32 

04.01.80, 11:55

. 

x Функция прерывания прослушиваемой программы выпуском 

новостей 

Ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà ïðîãðàìì íîâîñòåé ñ êîäîì PTY ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü. 

Ïîñëå òîãî, êàê âûïóñê íîâîñòåé çàêàí÷èâàåòñÿ, âîçîáíîâëÿåòñÿ ïðèåì ïðîñëóøèâàåìîé 

ðàíåå ïåðåäà÷è. 

• Âêëþ÷èòå (ON) èëè îòêëþ÷èòå (OFF) ôóíêöèþ ïðåðûâàíèÿ. 

Óäåðæèâàòü â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. 

x Сигнализация PTY 

Ñèãíàëèçàöèÿ PTY - ýòî ñïåöèàëüíûé êîä PTY äëÿ ñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè, òàêèõ, íàïðèìåð, 

êàê ïðèðîäíûå áåäñòâèÿ. Êîãäà òþíåð ïîëó÷àåò êîä ðàäèîñèãíàëà, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ 

ñîîáùåíèå “ALARM” (ÒÐÅÂÎÃÀ), è óðîâåíü ãðîìêîñòè àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà óðîâåíü 

ãðîìêîñòè ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè ÒÀ. Êîãäà ñòàíöèÿ ïðåêðàùàåò ïåðåäàâàòü 

ñîîáùåíèå îá îïàñíîñòè, ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåäûäóùåìó èñòî÷íèêó çâó÷àíèÿ. 


• Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ îá îïàñíîñòè ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èñõîäíûé èñòî÷íèê 

çâó÷àíèÿ. 

x Отмена сообщений об опасности 

• Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ îá îïàñíîñòè è âîçâðàòà ê ïðåæíåìó èñòî÷íèêó 

çâó÷àíèÿ, âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ îá îïàñíîñòè íàæìèòå êíîïêó ÒÀ. 

Keh-p6900r.p65 33 

04.01.80, 11:55 

33


x x Список кодов PTY 

34 

Øèðîêèé Óçêèé Ïîÿñíåíèÿ 

Íîâîñòè è èíôîðìàöèÿ (NEWS/INF) NEWS Íîâîñòè. 

AFFAIRS Òåêóùèå äåëà. 

INFO Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû. 

SPORT Ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû. 

WEATHER Ïîãîäà/Ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ. 

FINANCE Ðåïîðòàæè î ðûíêå, êîììåðöèè, òîðãîâëå 

è ïð. 

Ïîïóëÿðíûå ïåðåäà÷è (POPULAR) POP MUS Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà. 

ROCK MUS Ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà. 

EASY MUSIC Ëåãêàÿ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêà. 

OTH MUS Ìóçûêà äðóãèõ òèïîâ, íå âõîäÿùèõ â 

êëàññèôèêàöèè. 

JAZZ Äæàçîâàÿ ìóçûêà. 

COUNTRY Ìóçûêà êàíòðè. 

NAT MUS Íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà. 

OLDIES Ìóçûêà â ñòèëå “ðåòðî”. 

FOLK MUS Ïðîãðàììû íàðîäíîé ìóçûêè. 

Êëàññèêà (CLASSIC) L. CLASS Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà. 

CLASSIC Ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà. 

Ïðî÷åå (OTHERS) EDUCATE Îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. 

DRAMA Ðàäèî ïîñòàíîâêè è ñåðèàëû. 

CULTURE Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå âñåì âîïðîñàì 

íàöèîíàëüíîé è ìåñòíîé êóëüòóðû. 

SCIENCE Ïðîãðàììû î ïðèðîäå, íàóêå è òåõíîëîãèè. 

VARIED Ëåãêèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû. 

CHILDREN Äåòñêèå ïðîãðàììû. 

SOCIAL Ïðîãðàììû îá îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ. 

RELIGION Ðåëèãèîçíûå ïðîãðàììû è ñëóæáû. 

PHONE IN Òåëåôîííûå ïðîãðàììû. 

TOURING Äîðîæíûå ïðîãðàììû, íå äëÿ ñîîáùåíèé 

î äâèæåíèè. 

LEISURE Ïðîãðàììû î ðàçëè÷íûõ õîááè è àêòèâíîì 

äîñóãå. 

DOCUMENT Äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàììû. 

Keh-p6900r.p65 34 

04.01.80, 11:56

Ïîëüçîâàíèå êàññåòíûì ïðîèãðûâàòåëåì 

x Повторное воспроизведение (REPEAT) 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî çàíîâî ïðîñëóøàòü òåêóùóþ ïåñíþ. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ïîâòîðíîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ (REPEAT). 

2. Âêëþ÷èòå (ON) èëè âûêëþ÷èòå 

(OFF) ïîâòîðíûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V. v/V 

x Пропуск пустых фрагментов (B-SKIP) 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà êàññåòíîé 

ëåíòû âïåðåä äî íà÷àëà ñëåäóþùåé ïåñíè, â ñëó÷àå, åñëè ìåæäó ïåñíÿìè èìååòñÿ äîñòàòî÷íî 

äëèííûé ïóñòîé ôðàãìåíò (12 èëè áîëåå ñåêóíä). 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ïðîïóñêà 

ïóñòûõ ôðàãìåíòîâ (B-SKIP). 


(OFF) ðåæèì ïðîïóñêà ïóñòûõ 

ôðàãìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êíîïîê 

V/v V/v V/v. V/v 

Keh-p6900r.p65 35 

04.01.80, 11:56 

35

Ïîëüçîâàíèå êàññåòíûì ïðîèãðûâàòåëåì 

x Прием радио (RI) 

36 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî ñëóøàòü ðàäèî âî âðåìÿ áûñòðîé ïåðåìîòêè êàññåòû âïåðåä/íàçàä. 


• Âî âðåìÿ ðàáîòû ìóçûêàëüíîãî ïîèñêà äàííîé ôóíêöèåé âîñïîëüçîâàòüñÿ íåëüçÿ. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ïðèåìà 

ðàäèî (RI). 


(OFF) ðåæèì ïðèåìà ðàäèî (RI) ñ 

ïîìîùüþ êíîïîê b/B b/B. b/B 

x Функция Dolby B NR (B NR) 

Âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ Dolby B NR ïðè ïðîñëóøèâàíèè êàññåòû, çàïèñàííîé â ñèñòåìå Dolby B 

NR. 


Dolby B NR. 


(OFF) ðåæèì Dolby B NR ñ ïîìîùüþ 

êíîïîê b/B b/B b/B. b/B b/B 

“ “ 

B 


• Ñèñòåìà ïîíèæåíèÿ øóìà Dolby ïðîèçâîäèòñÿ ïîä ëèöåíçèåé êîðïîðàöèè Dolby 

Laboratories Licensing Corporation. 

Íàçâàíèå “DOLBY” è äâîéíîé ñèìâîë D ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Dolby 

Laboratories Licensing Corporation. 

Keh-p6900r.p65 36 

04.01.80, 11:56

Ïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿìè Ìàëòè ÊÄ 

x Повторное воспроизведение (REPEAT) 

Â ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ ïðåäëàãàåòñÿ òðè ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ðåæèì 

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî ôðàãìåíòà, ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

äèñêà è ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ. Ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ. 


«Âûáîð ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (REPEAT)». 

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê b/B b/B âûáåðèòå 

æåëàåìûé ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

Ïîâòîðíîå íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå 

äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ t Ïîâòîð îäíîãî 

ôðàãìåíòà t Ïîâòîð äèñêà 

Ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå 

Íåïðåðûâíîå ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå MCD 

äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ 

Ïîâòîð îäíîãî ôðàãìåíòà TRK 

Ïîâòîð äèñêà DSC 


• Åñëè âî âðåìÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áûëè âûáðàíû êàêèå-ëèáî äðóãèå äèñêè, òî ðåæèì 

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìåíèòñÿ íà ðåæèì ïîâòîðíîãî íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ. 

• Â ñëó÷àå åñëè âî âðåìÿ ïîâòîðà îäíîãî ôðàãìåíòà Âû âîñïîëüçîâàëèñü ôóíêöèÿìè ïîèñêà 

ôðàãìåíòà èëè áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä/íàçàä, òî äàííûé ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

èçìåíèòñÿ íà ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. 

x Выборочное воспроизведение (RANDOM) 

Ôðàãìåíòû â âûáðàííîì ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïîâòîðíîå 

âîñïðîèçâåäåíèå» âûøå) âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì âûáîðî÷íîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ (RANDOM). 


(OFF) ðåæèì âûáîðî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V. v/V v/V 

Ïîñëå òîãî, êàê æåëàåìûé ðåæèì ïîâòîðíîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñìîòðèòå ðàçäåë 

«Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèÿ» âûøå) áóäåò 

âûáðàí, âêëþ÷èòå (ON) ðåæèì âûáîðî÷íîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ 

CD. 

Keh-p6900r.p65 37 

04.01.80, 11:56 

37


38 

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

D-RDM Ïîâòîð äèñêà 

M-RDM Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ 


• Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà âûáîðî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

îäíîãî ôðàãìåíòà èçìåíÿåòñÿ íà ðåæèì ïîâòîðà äèñêà. 

x Воспроизведение первых нескольких секунд фрагментов 

(SCAN) 

Â ðåæèìå ïîâòîðà äèñêà âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîãî ôðàãìåíòà âûáðàííîãî 

äèñêà. Â ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ CD âîñïðîèçâîäÿòñÿ 

ïåðâûå 10 ñåêóíä ïåðâîãî ôðàãìåíòà êàæäîãî äèñêà. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ñåêóíä ôðàãìåíòîâ (ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ) 

(SCAN). 

2. Íàæàâ íà êíîïêó v, âêëþ÷èòå ðåæèì 

ñêàíèðîâàíèÿ. 


âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñìîòðèòå ðàçäåë 

«Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèÿ») áóäåò 

âûáðàí, âêëþ÷èòå (ON) ðåæèì ñêàíèðîâàííîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ 

CD. 

3. Ïîñëå òîãî, êàê æåëàåìûé ôðàãìåíò 

(èëè äèñê) áóäåò íàéäåí, îòìåíèòå 

ðåæèì ñêàíèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, 

íàæàâ íà êíîïêó V. 

Â ñëó÷àå åñëè ïðîèçîøëî àâòîìàòè÷åñêîå 

îòêëþ÷åíèå ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ, âîéäèòå 

â íåãî ñíîâà è ñíîâà âûáåðèòå ðåæèì 

ñêàíèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Scan. 

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

T-SCAN Ïîâòîð äèñêà 

D-SCAN Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëÿ 


• Ïîñëå òîãî, êàê áûëè âîñïðîèçâåäåíû íåñêîëüêî ïåðâûõ ñåêóíä âñåõ ôðàãìåíòîâ èëè äèñêîâ, 

ðåæèì ñêàíèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 

• Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ñêàíèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

îäíîãî ôðàãìåíòà èçìåíÿåòñÿ íà ðåæèì ïîâòîðà äèñêà. 

Keh-p6900r.p65 38 

04.01.80, 11:56

. 

x Пауза (PAUSE) 

Ñ ïîìîùüþ äàííîãî ðåæèìà ìîæíî ïðèîñòàíîâèòü âîñïðîèçâîäÿùèéñÿ â äàííûé ìîìåíò 

ôðàãìåíò. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ïàóçû 

(PAUSE). 


(OFF) ðåæèì ïàóçû ñ ïîìîùüþ 

êíîïîê v/V v/V. v/V v/V 

ITS (мгновенный выбор фрагмента) 

Ôóíêöèÿ ITS ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ïîèñê æåëàåìîãî ôðàãìåíòà ïðè ïîäêëþ÷åíèè îäíîãî èëè 

íåñêîëüêèõ ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü 

àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå äî 24 äîðîæåê íà äèñêå, íî íå áîëåå ÷åì äëÿ 100 äèñêîâ. 

(Â ïàìÿòè àïïàðàòà ìîæíî ñîõðàíèòü ïðîãðàììó ITS è íàçâàíèÿ ìàêñèìóì 100 äèñêîâ.) 

x Программирование ITS (ITS) 

Çàïðîãðàììèðîâàííûå ôðàãìåíòû âîñïðîèçâîäÿòñÿ â âûáðàííîì ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

(ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå»). 

1. Âîñïðîèçâåäèòå ôðàãìåíò, êîòîðûé õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü. 

2. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ITS (ITS). 

3. Çàïðîãðàììèðóéòå æåëàåìûé 

ôðàãìåíò, íàæàâ íà êíîïêó v. 


• Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò çàïðîãðàììèðîâàíû âñå 100 äèñêîâ, äàííûå î íîâîì äèñêå áóäóò çàïèñûâàòüñÿ 

íà äàííûå î òîì äèñêå, êîòîðûé íå âîñïðîèçâîäèëñÿ äîëüøå âñåõ. 

Keh-p6900r.p65 39 

04.01.80, 11:56 

39


x Воспроизведение ITS (ITS-P) 

40 

ITS âîñïðîèçâåäåíèå ôðàãìåíòîâ ïðîèçâîäèòñÿ â âûáðàííîì ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

(ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå»). 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ITS (ITS-P). 


(OFF) ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ITS 

ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V v/V. v/V 


âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïîâòîðíîå 

âîñïðîèçâåäåíèå» áóäåò âûáðàí, 

âêëþ÷èòå (ON) ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ITS. 


• Â ñëó÷àå åñëè â äàííîì ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåò ôðàãìåíòîâ, çàïðîãðàììèðîâàííûõ 

äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ITS, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü «ITS EMPTY» (ïðîãðàììà 

ITS ïóñòà). 

x Удаление запрограммированного фрагмента. 

1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû ITS âûáåðèòå ôðàãìåíò, êîòîðûé æåëàåòå 

óäàëèòü. 

2. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ITS (ñì. ñòð. 25). 

3. Ñîòðèòå çàïðîãðàììèðîâàííûé 

ôðàãìåíò, íàæàâ íà êíîïêó V. 

Ôóíêöèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ITS äàííîãî 

ôðàãìåíòà áóäåò îòìåíåíà è âîñïðîèçâåäåíèå 

íà÷íåòñÿ ñî ñëåäóþùåãî ITS-çàïðîãðàììèðîâàííîãî 

ôðàãìåíòà. Â ñëó÷àå, 

åñëè â òåêóùåì ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

áîëüøå íå îñòàëîñü çàïðîãðàììèðîâàííûõ 

ôðàãìåíòîâ, íà äèñïëåå 

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “ITS EMPTY” è íà÷íåòñÿ 

îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå. 

x Удаление запрограммированного диска. 

1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âûáåðèòå òîò äèñê, êîòîðûé æåëàåòå óäàëèòü. 

2. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ITS (ñì. ñòð. 25). 

3. Ñîòðèòå çàïðîãðàììèðîâàííûé 

äèñê, íàæàâ íà êíîïêó V . 

Keh-p6900r.p65 40 

04.01.80, 11:56

. 

Название диска 

x Ввод названия диска (TITLE IN) 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî ââîäèòü íàçâàíèÿ äèñêîâ, ñîñòîÿùèå íå áîëåå ÷åì èç 10 

ñèìâîëîâ, ìàêñèìóì äëÿ 100 äèñêîâ. Ïîëüçóÿñü äàííîé ôóíêöèåé, ëåãêî ìîæíî íàéòè è âûáðàòü 

æåëàåìûé äèñê. (Â ïàìÿòè àïïàðàòà ìîæíî ñîõðàíèòü ïðîãðàììó ITS è íàçâàíèÿ ìàêñèìóì 

100 äèñêîâ.) 

1. Íà÷íèòå âîñïðîèçâîäèòü äèñê, êîòîðîìó õîòèòå ïðèñâîèòü íàçâàíèå. 

2. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ äèñêà (TITLE 

IN) (ñì. ñòð. 25). 


• Â äàííûé ðåæèì íåëüçÿ âîéòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òåêñòîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ 

CD, ñîâìåñòèìûõ ñ òåêñòîâûìè êîìïàêò-äèñêàìè. 

• Òåêñòîâûé êîìïàêò-äèñê – ýòî êîìïàêò-äèñê, íà êîòîðîì çàïèñàíà òàêàÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, 

êàê íàïðèìåð, íàçâàíèå äèñêà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ èëè íàçâàíèå ôðàãìåíòà. 

3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V v/V ââåäèòå 

æåëàåìûå áóêâû, öèôðû è ñèìâîëû. 

Äëÿ ââîäà ïðîáåëà íàæìèòå ìèãàþùèé 

êóðñîð «_». 

4. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïðÿìîóãîëüíèêà 

âëåâî/âïðàâî ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè 

b/B b/B. b/B 

5. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ââîäà íàçâàíèÿ, 

â òî âðåìÿ ïîêà 10-àÿ áóêâà áóäåò 

ìèãàòü, ñîõðàíèòå åãî â ïàìÿòè àïïàðàòà, 

íàæàâ íà êíîïêó B. 


• Ââåäåííûå íàçâàíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè àïïàðàòà äàæå ïîñëå èçúÿòèÿ äèñêà èç ìàãàçèíà, 

è âûâîäÿòñÿ ïîñëå òîãî, êàê äèñê ñíîâà áûë âñòàâëåí â ìàãàçèí. 

• Ïîñëå òîãî, êàê áûëî çàïðîãðàììèðîâàíî 100 äèñêîâ, äàííûå î íîâîì äèñêå áóäóò çàïèñûâàòüñÿ 

âìåñòî äàííûõ î äèñêå, êîòîðûé íå ïðîñëóøèâàëñÿ â òå÷åíèå ñàìîãî ïðîäîëæèòåëüíîãî 

âðåìåíè. 

• Íàçâàíèå âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò äèñêà ìîæíî îòîáðàæàòü íà äèñïëåå. Áîëåå 

ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå â ðàçäåëå «Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ äèñêà íà äèñïëåå» íà 

ñòð. 42. 

Keh-p6900r.p65 41 

04.01.80, 11:56 

41


x Выбор дисков с помощью списка названий (TITLE LIST) 

42 

Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïðîèãðûâàòåëå Ìàëòè ÊÄ âîñïðîèçâåñòè äèñê, êîòîðîìó áûëî ïðèñâîåíî 

íàçâàíèå, èëè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêñòîâîãî äèñêà â ïðîèãðûâàòåëå CD, ñîâìåñòèìîì ñ 

òåêñòîâûìè êîìïàêò-äèñêàìè, âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå íèæå. 


ñïèñêà íàçâàíèé äèñêà (TITLE LIST). 


æåëàåìîå íàçâàíèå äèñêà. 

Åñëè íàçâàíèå äèñêà íå áûëî ââåäåíî, òî 

íèêàêîé èíôîðìàöèè î òàêîì äèñêå íà 

ýêðàíå íå ïîÿâèòñÿ. 

3. Íàæàâ íà êíîïêó v, âîñïðîèçâåäèòå 

æåëàåìûé äèñê. 

x Отображение названия диска на дисплее 

Íàçâàíèå äèñêà, âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò, ìîæíî îòîáðàçèòü íà äèñïëåå. 


• Íàçâàíèå äèñêà ìîæíî îòîáðàçèòü íà äèñïëåå òàêæå è ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òåêñòîâîãî êîìïàêò-äèñêà 

íà ïðîèãðûâàòåëå, ñîâìåñòèìîì ñ òåêñòîâûìè êîìïàêò-äèñêàìè. 

• Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äèñïëåÿ ñ 

îáû÷íîãî íà ðåæèì îòîáðàæåíèÿ 

íàçâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðîèçâîäèòüñÿ 

ïðè ïîìîùè êíîïêè 

DISPLAY. 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè DISPLAY 

ðåæèì äèñïëåÿ ìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (Âðåìÿ 

âîñïðîèçâåäåíèÿ) t Íàçâàíèå äèñêà. 


• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà äèñïëåÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà íàçâàíèå äëÿ òåêóùåãî äèñêà íå 

áûëî ââåäåíî, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO TITLE» (íåò íàçâàíèÿ). 

Keh-p6900r.p65 42 

04.01.80, 11:56

. 

Функции сжатия и динамического усиления басов (COMP/DBE) 

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèé ñæàòèÿ (ÑÎÌÐ) è äèíàìè÷åñêîãî óñèëåíèÿ áàñîâ (DBE) ìîæíî ïðîèçâîäèòü 

íàñòðîéêó çâó÷àíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ. Êàæäàÿ èç ôóíêöèé èìååò ïî äâà ðåæèìà 

íàñòðîéêè. 

ÑÎÌÐ 

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ñæàòèÿ (ÑÎÌÐ) ïðîèñõîäèò ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ìåæäó ãðîìêèìè è 

ïðèãëóøåííûìè çâóêàìè ïðè ïðîñëóøèâàíèè íà âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè. 

DBE 

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè äèíàìè÷åñêîãî óñèëåíèÿ áàñîâ (DBE) óñèëèâàþòñÿ áàñû, ÷òî ïðèäàåò 

çâó÷àíèþ íàñûùåííîñòü è äåëàåò åãî áîëåå ïîëíûì. 

x Включение/выключение функций COMP/DBE 


COMP/DBE. 

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V v/V âûáåðèòå 

æåëàåìûå ðåæèì ôóíêöèè. 

COMP OFF (COMP âûêë) t COMP1 t 

COMP2 t COMP OFF (COMP âûêë) t 

DBE1 t DBE2 


• Ýòèìè ôóíêöèÿìè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè åñòü â ìíîãîäèñêîâîì 

ïðîèãðûâàòåëå CD. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà äèñïëåå îòîáðàçèòüñÿ ñîîáùåíèå «NO 

COMP» (íåò ôóíêöèè ÑÎÌÐ). 

Keh-p6900r.p65 43 

04.01.80, 11:56 

43


Функция CD TEXT (только для проигрывателей, совместимых 

с текстовыми компакт-дисками) 

44 

Ïðèâåäåííûìè íèæå ôóíêöèÿìè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òåêñòîâûõ 

êîìïàêò-äèñêîâ íà ìíîãîäèñêîâûõ ïðîèãðûâàòåëÿõ, ñîâìåñòèìûõ ñ òåêñòîâûìè äèñêàìè. 

x Переключение информации, отображаемой на дисплее 

• Âûáîð æåëàåìîãî íàçâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ 

ñ ïîìîùüþ êíîïêè 

DISPLAY. 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè DISPLAY 

èíôîðìàöèÿ, îòîáðàæàåìàÿ íà äèñïëåå 

èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ) 

t Íàçâàíèå äèñêà t Èìÿ èñïîëíèòåëÿ 

ôðàãìåíòîâ íà äèñêå t Íàçâàíèå 

ôðàãìåíòà t Èìÿ èñïîëíèòåëÿ ôðàãìåíòà 


Åñëè êàêàÿ-ëèáî èíôîðìàöèÿ íà äèñêå íå çàïèñàíà, òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «NO 

~» (íàïðèìåð «NO Ò-TITLE» (íåò íàçâàíèÿ ôðàãìåíòà)). 

x Прокручивание названия 

Íà äèñïëåå äàííîãî àïïàðàòà îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïåðâûå 10 áóêâ íàçâàíèÿ äèñêà, èìåíè èñïîëíèòåëÿ 

èëè íàçâàíèÿ ôðàãìåíòà. Ïðî÷åñòü íàçâàíèå öåëèêîì ìîæíî, âîñïîëüçîâàâøèñü 

ôóíêöèåé ïðîêðóòêè íàçâàíèÿ. 

• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîêðóòèòü íàçâàíèå 

íà äèñïëåå, íàæìèòå êíîïêó 

DISPLAY è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé 

â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä. 

Keh-p6900r.p65 44 

04.01.80, 11:56

. 

Воспроизведение компакт-дисков на 50-дисковом проигрывателе 

Малти КД 

Åñëè ìàãàçèí çàãðóæåí â ïðîèãðûâàòåëü íà 50 êîìïàêò-äèñêîâ Ìàëòè ÊÄ, òî èíôîðìàöèÿ 

ñ÷èòûâàåòñÿ ñî âñåõ äèñêîâ, èìåþùèõñÿ â ìàãàçèíå. 

Åñëè íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â òàêîì ïðîèãðûâàòåëå äî òîãî, êàê áóäåò çàâåðøåíî ñ÷èòûâàíèå 

èíôîðìàöèè ñî âñåõ äèñêîâ, ñ÷èòûâàíèå áóäåò ïðåðâàíî, è ôóíêöèåé ITS íåëüçÿ áóäåò 

âîñïîëüçîâàòüñÿ. (Ïðè ïîïûòêå âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå 

«NOT READY» (íå ãîòîâ)). 

Â ýòîì ñëó÷àå ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè íà÷èíàåòñÿ çàíîâî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ 50-äèñêîâîãî 

ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ íà êàêîé-ëèáî äðóãîé êîìïîíåíò. 


• Ñîîáùåíèå «LOAD» (çàãðóçèòü) îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 

* Åñëè âûáðàí äèñê èç äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà. 

* Åñëè äèñê ïåðåìåùåí èç äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà â ìàãàçèí. 

(Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè 50-äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ). 

• B äàííîì àïïàðàòå íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè «Èçúÿòèå îäíîãî äèñêà», «×àñòîòà 

âîñïðîèçâåäåíèÿ», «Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíîé ãðóïïû» è «Ïîèñê íàçâàíèÿ äèñêà ïî àëôàâèòó». 

x Ïðèìåðíûé ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó 

Ñ ïîìîùüþ ýòîé óäîáíîé ôóíêöèè äèñê èç 50-äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ ìîæíî 

âûáðàòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê 1 – 5. 50 äèñêîâ äåëÿòñÿ íà ïÿòü ãðóïï, êàæäîé èç êîòîðûõ ïðèñâàèâàåòñÿ 

êíîïêà ñ íîìåðîì îò 1 äî 5. 

• Âûáåðèòå æåëàåìóþ ãðóïïó ñ ïîìîùüþ êíîïîê 1 – 5. 


• Ïîñëå òîãî, êàê Âû âûáåðèòå ãðóïïó ñ ïîìîùüþ ïðèìåðíîãî ïîèñêà, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè 

v è V è âûáåðèòå æåëàåìûé äèñê. 

Keh-p6900r.p65 45 

04.01.80, 11:56 

45

Ðåãóëèðîâêà çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ 

Выбор эквалайзерной кривой 

46 

Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âûáîðà íåñêîëüêèõ êðèâûõ ýêâàëàéçåðà. 

• Äëÿ âûáîðà æåëàåìîé êðèâîé ýêâàëàéçåðà ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà 

êðèâîé EQ ââåðõ èëè âíèç. 

Êðèâàÿ ýêâàëàéçåðà 

POWERFUL y NATURAL y VOCAL y CUSTOM y EQ FLAT y SUPER BASS 


• Ïàðàìåòð «CUSTOM» ñîõðàíÿåò òèï êðèâîé ýêâàëàéçåðà, êîòîðûé áûë íàñòðîåí Âàìè 

(ñìîòðèòå ðàçäåëû «Ðåãóëèðîâêà ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé» íà ñòð. 47 è «Òî÷íàÿ ïîäñòðîéêà ýêâàëàéçåðíîé 

êðèâîé» íà ñòð. 48). 

• Äëÿ ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ìîæíî ñîçäàâàòü ðàçëè÷íûå «CUSTOM» êðèâûå. 

Вход в Аудио меню 

Ñ ïîìîùüþ äàííîãî ìåíþ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü êà÷åñòâî çâóêà. 


• Åñëè ïîñëå âõîäà â àóäèî ìåíþ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå áûëî ïðîèçâåäåíî íè îäíîãî äåéñòâèÿ, 

àóäèî ìåíþ áóäåò îòêëþ÷åíî àâòîìàòè÷åñêè. 

1. Â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì. 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè èçìåíÿåòñÿ ðåæèì … 


3. Îòêëþ÷èòå àóäèî ìåíþ. 

Keh-p6900r.p65 46 

04.01.80, 11:56

Регулировка звуковых параметров 

Â àóäèî ìåíþ èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè. 

x Регулировка баланса (FADER) 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü âûáîð ìåæäó óñòàíîâêàìè Ìèêøåð/Áàëàíñ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò 

èäåàëüíûå óñëîâèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêè ñ ëþáîãî ìåñòà. 

1. Íàæìèòå êíîïêó AUDIO è â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì Fader/Balance 

(FADER). 

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V v/V îòðåãóëèðóéòå 

áàëàíñ ìåæäó ôðîíòàëüíûìè 

è òûëîâûìè äèíàìèêàìè. 

Â ïðîöåññå ïåðåìåùåíèÿ áàëàíñà îò 

ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ ê òûëîâûì íà 

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «FAD F15» 

– «FAD R15». 

3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê b/B b/B îòðåãóëèðóéòå 

áàëàíñ ìåæäó ëåâûìè è ïðàâûìè 

äèíàìèêàìè. 

Â ïðîöåññå ïåðåìåùåíèÿ áàëàíñà îò ëåâûõ 

äèíàìèêîâ ê ïðàâûì íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ 

íàäïèñü «BAL L9» – «BAL R9». 


• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ äèíàìèêîâ îïòèìàëüíûì ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ «FAD 0». 

x Регулировка эквалайзерной кривой (EQ-LOW/MID/HIGH) 

Ïàðàìåòðû êðèâîé ýêâàëàéçåðà Âû ñìîæåòå íàñòðîèòü ñàìè ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Íàñòðîåííûå 

ïàðàìåòðû êðèâîé ýêâàëàéçåðà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàðàìåòðå «CUSTOM». 

1. Íàæìèòå êíîïêó AUDIO è â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ýêâàëàéçåðà (EQ- 

LOW/MID/HIGH). 


äèàïàçîí, êîòîðûé Âû õîòèòå îòðåãóëèðîâàòü. 

EQ-LOW y EQ-MID y EQ-HIGH 

Keh-p6900r.p65 47 

04.01.80, 11:56 

47


3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V ìîæíî 

óñèëèòü èëè îñëàáèòü âûáðàííûé 

äèàïàçîí. 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «+6» – «-6». 

48 

«CUSTOM» 


• Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ íàñòðîéêà êðèâîé, âûáðàííîé íå èç ïàðàìåòðà «CUSTOM», òî â ëþáîì 

ñëó÷àå ýòà êðèâàÿ áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè àïïàðàòà êàê êðèâàÿ «CUSTOM». Çàòåì ïðè âûáîðå 

ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ êðèâàÿ «CUSTOM». 

x Точная подстройка эквалайзерной кривой 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî íàñòðîèòü ÷àñòîòó öåíòðà è Q ôàêòîð (õàðàêòåðèñòèêè 

êðèâîé) êàæäîãî òåêóùåãî âûáðàííîãî äèàïàçîíà (EQ-LOW/MID/HIGH). Îòðåãóëèðîâàííûå 

çíà÷åíèÿ ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé ñîõðàíÿþòñÿ â ïàðàìåòðå «CUSTOM». 

Óðîâåíü (äÁ) 

×àñòîòà öåíòðà 

×àñòîòà (Ãö) 

1. Äëÿ âûáîðà ðåæèìà òî÷íîé ïîäñòðîéêè ýêâàëàéçåðà â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä íàæèìàéòå 

íà êíîïêó AUDIO. 

2. Äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà, êîòîðûé 

õîòèòå íàñòðîèòü, íàæìèòå êíîïêó 

AUDIO. 


æåëàåìóþ ÷àñòîòó. 

LOW (íèçêàÿ): 40 y 80 y 100 y 

160 (Ãö) 

MID (ñðåäíÿÿ): 200 y 500 y 1Ê y 

2Ê (Ãö) 

HIGH (âûñîêàÿ): 3Ê y 8Ê y 10Ê y 12Ê (Ãö) 

Keh-p6900r.p65 48 

04.01.80, 11:56

. 

4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V âûáåðèòå 

æåëàåìûé Q ôàêòîð. 

2N y 1N y 1W y 2W 


• Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ íàñòðîéêà êðèâîé, âûáðàííîé íå èç ïàðàìåòðà «CUSTOM», òî â ëþáîì 

ñëó÷àå ýòà êðèâàÿ áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè àïïàðàòà êàê êðèâàÿ «CUSTOM». Çàòåì ïðè âûáîðå 

ýêâàëàéçåðíîé êðèâîé íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ êðèâàÿ «CUSTOM». 

x Регулировка громкости (LOUD) 

Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòî÷íóþ ãðîìêîñòü â íèçêîì 

è âûñîêîì äèàïàçîíàõ çâó÷àíèÿ ïðè íèçêîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè 

ìîæíî óñòàíîâèòü æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. 

1. Íàæìèòå êíîïêó AUDIO è â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì ãðîìêîñòè (LOUD). 


(OFF) ôóíêöèþ ãðîìêîñòè ïðè ïîìîùè 

êíîïîê v/V v/V. v/V 

3. Âûáåðèòå æåëàåìûé óðîâåíü ïðè 

ïîìîùè êíîïîê b/B b/B. b/B 

LOW y MID y HI 

“ ” 

Keh-p6900r.p65 49 

04.01.80, 11:56 

49


x Функция усиления звучания фронтальных динамиков (FIE) 

50 

Ôóíêöèÿ F.I.E. (óñèëåíèå ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîñòîé ñïîñîá óñèëåíèÿ 

çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ ïóòåì îòñåêàíèÿ ÷àñòîò ñðåäíåãî è âûñîêîãî äèàïàçîíà, 

âûõîäÿùèõ èç òûëîâûõ äèíàìèêîâ, òåì ñàìûì îñòàâëÿÿ íà èõ âûõîäå òîëüêî ÷àñòîòû 

íèçêîãî äèàïàçîíà. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè Âû ñàìè ñìîæåòå âûáðàòü òå ÷àñòîòû, êîòîðûå 

çàõîòèòå îòñå÷ü. 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 

• Åñëè ôóíêöèÿ F.I.E. îòêëþ÷åíà, íà âûõîä òûëîâûõ äèíàìèêîâ áóäåò ïîñòóïàòü çâóê, 

âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ âñå ÷àñòîòû, à íå òîëüêî áàñû. Âî èçáåæàíèè âíåçàïíîãî ðåçêîãî 

âîçðàñòàíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïåðåä âêëþ÷åíèåì ôóíêöèè F.I.E. óìåíüøèòå ãðîìêîñòü. 

1. Íàæìèòå êíîïêó AUDIO è â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì F.I.E. 


(OFF) ôóíêöèþ FIE ïðè ïîìîùè 


3. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ÷àñòîòó ïðè 

ïîìîùè êíîïîê b/B b/B. b/B 

100 y 160 y 250 (ÃÖ) 

“ ” 


• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè F.I.E. â àóäèî ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì Ìèêøåð/Áàëàíñ, à çàòåì îòðåãóëèðóéòå 

óðîâåíü ãðîìêîñòè ôðîíòàëüíûõ è òûëîâûõ äèíàìèêîâ äî äîñòèæåíèÿ ïîëíîé 

ñáàëàíñèðîâàííîñòè. 

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ äèíàìèêîâ ôóíêöèÿ F.I.E. äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà. 

Keh-p6900r.p65 50 

04.01.80, 11:56

x Регулировка уровня громкости источника (SLA) 

Ôóíêöèÿ SLA (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà) ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ðåçêèå ïåðåïàäû 

óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ìåæäó èñòî÷íèêàìè. Çíà÷åíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ 

íà îñíîâàíèè óðîâíÿ ãðîìêîñòè FM äèàïàçîíà, êîòîðûé îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. 

1. Ñðàâíèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè FM çâó÷àíèÿ ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè êàêîãî-ëèáî 

äðóãîãî èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ (íàïðèìåð, ñ êàññåòíûì ïðîèãðûâàòåëåì). 

2. Íàæìèòå êíîïêó AUDIO è âûáåðèòå ðåæèì SLA èç àóäèî ìåíþ. 

3. Óâåëè÷üòå èëè óìåíüøèòå óðîâåíü 

ãðîìêîñòè ïðè ïîìîùè êíîïîê 

v/V v/V. v/V 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «+4» – «-4». 


• Òàê êàê óðîâåíü ãðîìêîñòè FM ÿâëÿåòñÿ êîíòðîëüíûì, òî ôóíêöèåé SLA íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ 

â FM ðåæèìàõ. 

• Óðîâåíü ãðîìêîñòè ðàäèîñòàíöèé MW/LW, îòëè÷àþùèéñÿ îò îñíîâíîãî óñòàíîâî÷íîãî óðîâíÿ 

FM äèàïàçîíà, ìîæíî òàêæå èçìåíÿòü äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ îñòàëüíûì èñòî÷íèêàì çâó÷àíèÿ. 

Keh-p6900r.p65 51 

04.01.80, 11:56 

51

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè 

Защита от хищения 

52 

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îñíîâíîãî êîðïóñà ñíèìàåòñÿ ñ öåëüþ çàùèòû îò õèùåíèÿ. 

• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà áûòü çàêðûòà. 

x Снятие передней панели 

1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü ïåðåäíþþ 

ïàíåëü, îñòîðîæíî ïîòÿíèòå åå íà 

ñåáÿ. 

Áóäüòå îñòîðîæíû, ñòàðàéòåñü ñèëüíî íå 

ñæèìàòü ïàíåëü è íå óðîíèòü åå. 

3. Äëÿ õðàíåíèÿ è ïåðåíîñà ïåðåäíåé 

ïàíåëè èñïîëüçóéòå çàùèòíûé 

÷åõîë. 

Keh-p6900r.p65 52 

04.01.80, 11:56

x Установка передней панели 

• Ïîäíåñèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ê àïïàðàòó è íàäåæíî 

âñòàâüòå åå â ñîîòâåòñòâóþùèå ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ. 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 

• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè íèêîãäà íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó ïî îòíîøåíèþ 

ê äèñïëåþ. 

• Îáåðåãàéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü îò ñèëüíûõ óäàðîâ. 

• Õðàíèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü âäàëè îò ñîëíå÷íîãî ñâåòà è âûñîêèõ òåìïåðàòóð. 

x Предупреждающий сигнал 

Â ñëó÷àå åñëè ïåðåäíÿÿ ïàíåëü íå ñíÿòà, ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ðàçäàåòñÿ 

ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. 


• Ôóíêöèþ ïîäà÷è ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà ìîæíî îòìåíèòü (ñì. ñòð. 55). 

Keh-p6900r.p65 53 

04.01.80, 11:56 

53

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè 

Вход в меню начальной установки 

54 

Ñ ïîìîùüþ äàííîãî ìåíþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü çàäàâàòü íà÷àëüíûå óñòàíîâî÷íûå 

çíà÷åíèÿ äëÿ àïïàðàòà. 

1. Âûêëþ÷èòå èñòî÷íèê (OFF). 

2. Âîéäèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. 

3. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì. 


Ïðè êàæäîì íàæàòèè ìåíÿåòñÿ ðåæèì … 


5. Îòêëþ÷èòå ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. 


• Íàæàòèå êíîïêè FUNCTION è óäåðæèâàíèå åå íàæàòîé â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä òàêæå îòìåíÿåò 

ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. 

Keh-p6900r.p65 54 

04.01.80, 11:56

Функции меню начальной установки 

Â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè: 

x Изменение шага настройки (FM STEP) 

Âî âðåìÿ íàñòðîéêè â ðåæèìå ïîèñêà â FM äèàïàçîíå îáû÷íî ýòî çíà÷åíèå ðàâíÿåòñÿ 50 êÃö, 

à ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AF èëè ÒÀ øàã íàñòðîéêè èçìåíÿåòñÿ íà 100 êÃö. 

Â ðåæèìå AF èíîãäà ïðåäïî÷òèòåëüíî óñòàíîâèòü øàã íàñòðîéêè íà 50 êÃö. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì 

øàãà íàñòðîéêè (FM STEP). 

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V âûáåðèòå 

æåëàåìûé øàã íàñòðîéêè. 


• Â ðåæèìå ðó÷íîé íàñòðîéêè øàã íàñòðîéêè îñòàåòñÿ óñòàíîâëåííûì íà 50 êÃö. 

• Ïðè âðåìåííîì îòñîåäèíåíèè áàòàðåè çíà÷åíèå øàãà íàñòðîéêè ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì 

100 êÃö. 

x Включение/выключение автоматического поиска PI (A-PI) 

Âî âðåìÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïîèñêà PI ïðîãðàììèðóåìîé ñòàíöèè, ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ- 

÷èòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà PI (ñìîòðèòå ðàçäåë «Ôóíêöèÿ ïîèñêà PI» íà ñòð. 29). 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ôóíêöèþ 

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà (A-PI). 


(OFF) ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî 

ïîèñêà PI ñ ïîìîùüþ êíîïîê v/V v/V. v/V 

x Установка предупреждающего сигнала (WARN) 

Ôóíêöèþ óñòàíîâêè ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà ìîæíî âêëþ÷àòü (ON) è âûêëþ÷àòü (OFF). 

(Ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë» íà ñòð. 53). 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ôóíêöèþ 

óñòàíîâêè ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà (WARN). 


(OFF) ôóíêöèþ óñòàíîâêè ïðåäóïðåæäàþùåãî 

ñèãíàëà (WARN) ñ ïîìîùüþ 


Keh-p6900r.p65 55 

04.01.80, 11:56 

55

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè 

x Включение режима AUX (AUX) 

56 

Ê äàííîìó àïïàðàòó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü äîïîëíèòåëüíîå (AUX) îáîðóäîâàíèå. 

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê äàííîìó àïïàðàòó äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ àêòèâèðóéòå ðåæèì 

AUX. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCRION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì 

ÀUX. 


(OFF) ðåæèì AUX ñ ïîìîùüþ êíîïîê 

v/V v/V. v/V 

x Функция затемнения дисплея (DIMMER) 

Âî èçáåæàíèè ñëèøêîì ÿðêîãî îñâåùåíèÿ äèñïëåÿ íî÷üþ ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ, äèñïëåé 

ìîæíî çàòåìíèòü. Ôóíêöèþ çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ ìîæíî âêëþ÷àòü (ON) è âûêëþ÷àòü (OFF). 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCRION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ôóíêöèþ 

çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (DIMMER). 


(OFF) ôóíêöèþ çàòåìíåíèÿ ñ ïîìîùüþ 


x Выбор цвета подсветки дисплея (ILL.CLR) 

Â äàííîì àïïàðàòå ïðåäóñìîòðåíî äâà öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ: çåëåíûé è êðàñíûé. Âû ìîæåòå 

ñàìè âûáðàòü æåëàåìûé öâåò ïîäñâåòêè. 

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCRION è â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì 

öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (ILL.CLR). 

2. Âûáåðèòå æåëàåìûé öâåò äèñïëåÿ 

ñ ïîìîùüþ êíîïîê b/B b/B. b/B 

Keh-p6900r.p65 56 

04.01.80, 11:56

Äðóãèå ôóíêöèè 

Использование кнопки PGM (PGM-FUNC) 

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè PGM ìîæíî çàïîìíèòü îäíó èç ôóíêöèé â Ôóíêöèîíàëüíîì ìåíþ. 

Äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ìîæíî çàïîìíèòü ðàçíûå ôóíêöèè. 

x Установка режимов кнопки PGM 

1. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè ðåæèìîâ êíîïêè 

PGM (ñì. ñòð. 24). 


2. Âûáåðèòå ôóíêöèþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàïîìíèòü ïîä êíîïêîé PGM. 

3. Ñîõðàíèòå ôóíêöèþ ïîä êíîïêîé PGM. 

Äëÿ îòìåíû ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó BAND. 

Keh-p6900r.p65 57 

04.01.80, 11:56 

57

Äðóãèå ôóíêöèè 

Использование кнопки PGM 

58 

Êíîïêà PGM ðàáîòàåò â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ â çàâèñèìîñòè îò çàïðîãðàììèðîâàííîé (çàïîìíåííîé) 

ôóíêöèè. 

• Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGM 

x Òþíåð 

Ôóíêöèÿ Íàæàòü Óäåðæèâàòü 2 ñåêóíäû 

Çàïîìèíàíèå ëó÷øèõ ñòàíöèé (BSM) OFF ON (âêë) 

Íàñòðîéêà ìåñòíîãî ïîèñêà (LOCAL) ON/OFF Âõîä â ðåæèì ÷óâñòâèòåëüíîñòè 

ìåñòíîãî ïîèñêà. 



Dolby B NR (NR) ON/OFF 

Ïðîïóñê ïóñòûõ ôðàãìåíòîâ (B. SKIP) ON/OFF 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) ON/OFF 

Ïðèåì ðàäèî (RI) ON/OFF 

x Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 


Ïàóçà (PAUSE) ON/OFF 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) Âûáîð ðåæèìà 

Âîñïðîèçâåäåíèå â âûáîðî÷íîì 

ïîðÿäêå (RANDOM) 

ON/OFF 

Ñïèñîê íàçâàíèé äèñêà (LIST) Âõîä â ðåæèì 

ñïèñêà 

Ìãíîâåííûé âûáîð ôðàãìåíòà (ITS) Ïðîãðàììèðîâàíèå 

ITS 

Keh-p6900r.p65 58 

04.01.80, 11:56 

Âîñïðîèçâåäåíèå ITS ON/OFF

Использование дополнительного источника AUX 

Ê äàííîìó îáîðóäîâàíèþ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå (AUX). 

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñëóøàòü çâó÷àíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè 

âêëþ÷èòå (ON) ðåæèì AUX è çàòåì âûáåðèòå æåëàåìûé èñòî÷íèê. 

x Выбор источника AUX 

• Âûáåðèòå AUX (ñì. ñòð. 14). 

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ìåíÿåòñÿ èñòî÷íèê ... 

x Ввод названия AUX 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî èçìåíèòü íàçâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà AUX, 

îòîáðàæàåìîå íà äèñïëåå. 

1. Â ìåíþ ïîäðîáíîé óñòàíîâêè âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ AUX (TITLE IN). 


2. Ââåäèòå íàçâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà. 

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà” íà ñòð. 31, è âûïîëíèòå òàêèì æå îáðàçîì ïóíêòû 

3 - 5. 

Приглушение звука при использовании телефона 

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåôîíà ê äàííîìó àïïàðàòó, çâóê àïïàðàòà ïðèãëóøàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè 

ïðè ïîñûëêå âûçîâà èëè ïðèåìå çâîíêà. 

• Çâóê âûêëþ÷åí, íà äèñïëåå ãîðèò ñîîáùåíèå “MUTE”, è íèêàêèå àóäèî íàñòðîéêè ïðîâîäèòü 

íåëüçÿ. Ïîñëå òîãî, êàê òåëåôîííûé ðàçãîâîð îêîí÷åí, àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé 

ðåæèì ýêñïëóàòàöèè. 

Keh-p6900r.p65 59 

04.01.80, 11:56 

59

Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü è óõîä çà íèì 

Меры предосторожности 

x Относительно кассетного проигрывателя 

60 

• Íåàêêóðàòíî ïðèêëååííàÿ èëè ïëîõî äåðæàùàÿñÿ íàêëåéêà íà êàññåòå ìîæåò ïîìåøàòü íîðìàëüíîìó 

ôóíêöèîíèðîâàíèþ ìåõàíèçìà âûáðîñà äàííîãî àïïàðàòà èëè ñòàòü ïðè÷èíîé 

çàêëèíèâàíèÿ êàññåòû â íåì. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ ëåíò èëè óäàëèòå òàêèå íàêëåéêè 

ñ êàññåòû ïåðåä òåì, êàê âñòàâèòü åå â àïïàðàò. 

• Íà êàññåòàõ ñëåäóþùåãî òèïà ôóíêöèè ïîèñêà ìóçûêàëüíûõ ôðàãìåíòîâ è ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî èç-çà òîãî, ÷òî â ýòèõ êàññåòàõ íåëüçÿ òî÷íî îïðåäåëèòü 

ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåñíÿìè: 

* Íà êàññåòå, ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåñíÿìè êîòîðîé íå ïðåâûøàåò 4 ñåêóíä. 

* Íà êàññåòå, íà êîòîðîé çàïèñàí äèàëîã, è ïàóçû ìåæäó ôðàçàìè ïðîäîëæàþòñÿ áîëåå 4 ñåêóíä. 

* Íà êàññåòå, ãäå îòðûâêè î÷åíü òèõî çàïèñàííîé ìóçûêè èìåþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü áîëåå 

4 ñåêóíä. 

x Относительно кассетных лент 

• Íå èñïîëüçóéòå êàññåòû, èìåþùèå äëèíó ëåíòû áîëüøóþ, ÷åì êàññåòû òèïà Ñ-90 (90 ìèíóò). 

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ êàññåò ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåêîððåêòíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ëåíòîïðîòÿæíîãî 

ìåõàíèçìà. 

• Õðàíåíèå êàññåò â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè â ìåñòàõ 

ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé, ìîæåò ïîâðåäèòü èõ è, â ïîñëåäñòâèè, ñòàòü ïðè÷èíîé íåêîððåêòíîãî 

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ëåíòîïðîòÿæíîãî ìåõàíèçìà. 

NOT RECOMMENDED 

• Õðàíèòå íå èñïîëüçóþùèåñÿ êàññåòû â êàññåòíèöå, ãäå èñêëþ÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü èõ óòåðè 

èëè çàïûëåíèÿ. 

Очистка головки 

Â ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ ãîëîâêè êà÷åñòâî çâóêà óõóäøèòñÿ, çâó÷àíèå ñòàíåò ïðåðûâèñòûì, à òàêæå 

âîçìîæíî ïðîÿâëåíèå äðóãèõ äåôåêòîâ âî âðåìÿ ðàáîòû. Â ýòîì ñëó÷àå ãîëîâêó íåîáõîäèìî 

ïî÷èñòèòü. 

Keh-p6900r.p65 60 

04.01.80, 11:56

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 

Îáùèå 

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ......................................................... 14,4 Â, ïîñòîÿííûé òîê (äîïóñêàåòñÿ 10,8 – 15,1 Â) 

Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ........................................................................................................... Ñ ìèíóñîì íà ìàññå 

Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå òîêà ............................................................................................................ 10,0 À 

Ðàçìåðû 

(ìîíòàæíûå .................................................................................................. 178 (Ø) õ 50 (Â) õ 155 (Ä) ìì) 

(ëèöåâàÿ ñòîðîíà ............................................................................................ 188 (Ø) õ 58 (Â) õ 19 (Ä) ìì) 

Âåñ ................................................................................................................................................................ 1,3 êã 

Óñèëèòåëü 

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .................................................................................................... 45 Âò õ 4 

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .............................................................................................. 27 Âò õ 4 

(DIN45324, +Â = 14,4 Â) 

Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè ........................................................................................ 4 Ω (âîçìîæíî îò 4 äî 8Ω) 

Ïðåäâàðèòåëüíûé ìàêñèìàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü/âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 2,2Â/1 êΩ 

Ýêâàëàéçåð (3-õ ïîëîñíûé ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð) 

(Íèçêèå) ................................................................................................................ ×àñòîòà: 40/80/100/160 Ãö 

Q Ôàêòîð: 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 äÁ ïðè óñèëåíèè) 

Óðîâåíü: ± 12 äÁ 

(Ñðåäíèå) .............................................................................................................. ×àñòîòà: 200/500/1ê/2ê Ãö 



(Âûñîêèå) ..................................................................................................... ×àñòîòà: 3,15ê/8ê/10ê/12,5ê Ãö 



Òîíêîìïåíñàöèÿ 

(Íèçêèå) ...................................................................................................... +3,5 äÁ (100 Ãö), +3 äÁ (10 êÃö) 

(Ñðåäíèå) .................................................................................................. +10 äÁ (100 Ãö), +6,5 äÁ (10 êÃö) 

(Âûñîêèå) .................................................................................................. +11 äÁ (100 Ãö), +11 äÁ (10 êÃö) 

(ãðîìêîñòü: -30 äÁ) 

Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü 

Êàññåòà .............................................................................................................. Êîìïàêò-êàññåòà (Ñ-30 – Ñ-90) 

Ñêîðîñòü ëåíòû ................................................................................................................................... 4,8 ñì/ñåê 

Âðåìÿ áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä/íàçàä .................................................. ïðèáëèçèòåëüíî 100 ñåê äëÿ Ñ-60 

Êîýôôèöèåíò äåòîíàöèè ........................................................................................................... 0,09% (WRMS) 

×àñòîòíûé äèàïàçîí ........................................................................................ Ìåòàëë: 30 – 19000 Ãö (± 3 äÁ) 

Ñòåðåî ðàçäåëåíèå ...................................................................................................................................... 45 äÁ 

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì 

Metal: Dolby B NR IN: 67 äÁ (ñåòü IEC-A) 

Dolby B NR OUT: 61 äÁ (ñåòü IEC-A) 

Keh-p6900r.p65 61 

04.01.80, 11:56 

61

Òþíåð FM 

×àñòîòíûé äèàïàçîí .................................................................................................................. 87,5 – 108 ÌÃö 

×óâñòâèòåëüíîñòü ..................................................................................................................................... 11 dBf 

(1,0 ìê Â/ 75 Ω, ìîíî, îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì: 30 äÁ) 

×óâñòâèòåëüíîñòü çàòóõàíèÿ 50 äÁ ......................................................................................................... 16 dBf 

(1,7 ìê Â/ 75 Ω, ìîíî) 

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ................................................................................................... 70 äÁ (ñåòü IEC-A) 

Èñêàæåíèå ...................................................................................................... 0,3% (ïðè 65 dBf, 1 êÃö, ñòåðåî) 

×àñòîòíûé äèàïàçîí ....................................................................................................... 30 – 15000 Ãö (± 3 äÁ) 

Ñòåðåî ðàçäåëåíèå ..................................................................................................... 40 äÁ (ïðè 65 dBf, 1 êÃö) 

Òþíåð MW 

×àñòîòíûé äèàïàçîí ...................................................................................................... 531 – 1602 êÃö (9 êÃö) 

×óâñòâèòåëüíîñòü ............................................................................ 18 ìê Â (îòíîøåíèå ñèãíàë øóì: 20 äÁ) 

Èçáèðàòåëüíîñòü ......................................................................................................................... 50 äÁ (± 9 êÃö) 

Òþíåð LW 

×àñòîòíûé äèàïàçîí ..................................................................................................................... 153 – 281 êÃö 

×óâñòâèòåëüíîñòü ............................................................................ 30 ìê Â (îòíîøåíèå ñèãíàë øóì: 20 äÁ) 

Èçáèðàòåëüíîñòü ......................................................................................................................... 50 äÁ (± 9 êÃö) 


• Õàðàêòåðèñòèêè è äèçàéí ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ ïî ïðè÷èíå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ 

ìîäåëè. 

62 

Keh-p6900r.p65 62 

04.01.80, 11:56

KЕН-Р6900R KЕН-Р6900R-B

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?