Översättning VÄSTRA FINLANDS ... - Larsmo-Öjasjön

50
ägarna till vattenområdena i Öjasjöns område skall ersättas för
skadorna.
7. I fråga om Agda Nybergs anmärkning konstaterar miljötillståndsverket
att den nya vattenregleringen av Larsmo-Öjasjön, som avses i beslut nr
56/1996/3, inleddes 1.5.1998. Vid slutsynen och i detta beslut behandlas
inte de av den nya, 1.5.1998 inledda regleringen orsakade skadorna, för
vilka det i anmärkningen har yrkats på ersättning.
8. Heimo Mäenpää, 9. Pentti Rainosalo, 10. Göran Blomqvist och
11. Lars Sundström
De skador som har orsakats på havsområdet hade de som träffade avgörandet
kännedom om när utslaget meddelades, varför de inte har varit
oförutsedda. Således kan det inte i efterskott bestämmas att de skall
ersättas. Miljötillståndsverket konstaterar dessutom att skadorna i fråga
skulle vara preskriberade också om de hade varit oförutsedda.
Miljötillståndsverket har godkänt förrättningsmännens motiveringar till att
försurningsskadorna i Öjasjön inte var oförutsedda skador, varför de inte
kan bestämmas bli ersatta.
12. Lars Tjäru
Till de delar som gäller tidpunkten för ersättningsperiodens början konstaterar
miljötillståndsverket att tillståndshavaren årligen har betalat ersättningar
till fiskelagen enligt gällande beslut. Genom det beslut som nu ges
justerar miljötillståndsverket tillståndsbestämmelsen, och förpliktelserna i
den träder i kraft när beslutet vinner laga kraft.
Ersättningarna kan inte bestämmas retroaktivt. I fråga om de skador som
har orsakats på havsområdet hänvisar miljötillståndsverket till det som har
framförts ovan i motiveringarna till beslutet. Det brott mot tillståndsvillkoren
som avses i vattendomstolens beslut nr 82/1996/3 har inte medfört några
skador som skall ersättas.