bakom en lätt grön ärgad koppardörr, i en diskret betong fasad längs ...
bakom en lätt grön ärgad koppardörr, i en diskret betong fasad längs ...
bakom en lätt grön ärgad koppardörr, i en diskret betong fasad längs ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BAKOM EN LÄTT GRÖN-<br />
ÄRGAD KOPPARDÖRR,<br />
I EN DISKRET BETONG-<br />
FASAD LÄNGS PACIFIC<br />
COAST HIGH-WAY I<br />
MALIBU, DÖLJS ETT<br />
WEEKENDHUS<br />
VERSION DELUXE.<br />
VID STORMIGT VÄDER<br />
SLÅR VÅGORNA ÖVER<br />
BALKONGEN, OCH<br />
FRÅN SÄNGEN KAN<br />
MAN NJUTA AV LEK-<br />
ANDE DELFINER OCH<br />
HORISONTEN FRÅN<br />
NORR TILL SÖDER. HÄR<br />
HAR AMERIKAS OKRÖNTA<br />
DESIGNDROTTNING<br />
KELLY WEARSTLER<br />
SKAPAT SITT STRAND<br />
PARADIS PÅ BEKVÄMT<br />
PENDELAVSTÅND FRÅN<br />
VILLAN I BEVERLY HILLS.<br />
AV ANNA JÖNSSON CONNELL FOTO KATARINA MALMSTRÖM BROWN<br />
66 Vårt Nya Hem
Bekväma fåtöljer<br />
av favoritdesignern<br />
Carlos Scarpa för<br />
Cassina. Vilstolarna i<br />
naturfärgat läder, som<br />
också pryder lobbyn<br />
på Hotel Viceroy<br />
på Anguilla, står<br />
på <strong>en</strong> marockansk<br />
gethårsmatta.<br />
Franska kopparlampor<br />
från<br />
1960-talet, som<br />
påminner om torra<br />
alger, hänger med<br />
jämna mellanrum i<br />
taket.<br />
Vårt Nya Hem 67
I matrummet står<br />
secondhandstolar runt<br />
ett <strong>en</strong>kelt bord bestå<strong>en</strong>de<br />
av <strong>en</strong> st<strong>en</strong>skiva<br />
balanserande på <strong>en</strong><br />
stabil marmorpiedestal.<br />
Det låga porslinsskåpet<br />
av sällsynta<br />
träslag är skräddarsytt<br />
av Kelly, ovanpå konst<br />
från Pegaso Gallery i<br />
Los Angeles. Lampetterna<br />
i alabaster är<br />
nytillverkning av<br />
<strong>en</strong> 1920-tals, fransk<br />
design av arkitekt<strong>en</strong><br />
Pierre Charreau.<br />
68 Vårt Nya Hem
Vy från<br />
vardagsrummet,<br />
g<strong>en</strong>om husets<br />
c<strong>en</strong>tala del mot<br />
<strong>en</strong>trén. Här syns<br />
samspelet mellan<br />
färg, material<br />
och former extra<br />
tydligt. Kellys<br />
favoritst<strong>en</strong> är<br />
marmor. Detta var<br />
första gång<strong>en</strong> hon<br />
använder marmor<br />
som väggmaterial i<br />
ett vardagsrum.<br />
Så fort man kommer innanför dörr<strong>en</strong> och uppför<br />
trappan är man på strand<strong>en</strong> med hela horisont<strong>en</strong><br />
framför sig, långt innan man <strong>en</strong>s satt fötterna i<br />
sand<strong>en</strong>. Kelly växte upp nära havet och d<strong>en</strong>na miljö<br />
ger h<strong>en</strong>ne kraft och livs<strong>en</strong>ergi. Hit söker hon<br />
sig för att komma ifrån det dagliga livets stress<br />
och få umgås med familj<strong>en</strong> i lugn och ro. Man<br />
förlorar <strong>lätt</strong> tidsbegreppet; för här finns det bara<br />
sol, sand och hav.<br />
Malibuhuset på drygt 600 kvadratmeter har sex sovrum<br />
– alla utom ett med havsutsikt – och fem magnifika badrum<br />
i marmor. Av ursprungsvillan från 1960-talet återstår nu bara<br />
grund<strong>en</strong>, som nya huset vilar stadigt på. Fasad<strong>en</strong> mot havet är<br />
klädd i vädertålig ceder med eleganta koppardetaljer. Inomhus<br />
är det dominerande träslaget i väggar, tak och golv vitlaserad<br />
valnöt, som utgör <strong>en</strong> <strong>diskret</strong> bakgrund till de stora konstverk<strong>en</strong><br />
från värld<strong>en</strong>s alla hörn. Matplats<strong>en</strong> i köket, samt alla bord och<br />
sittmöbler i vardagsrummet, är inte mer än 40 cm höga för att<br />
vara mer i jämhöjd med havet nedanför.<br />
– Färger framkallar känslor. De är kraftfulla, s<strong>en</strong>suella, njut-<br />
ningsbara och dramatiska. Färg är allt, säger Kelly. Det gäller<br />
att skapa <strong>en</strong> hierarki av färgtoner, där <strong>en</strong> nyans tillåts dominera<br />
och sätta karaktär<strong>en</strong> på rummet. Rest<strong>en</strong> underordnas; vare sig<br />
det gäller form, mönster eller material. Unika färgkompositioner<br />
skapar anting<strong>en</strong> visuell spänning eller harmoni. Båda kan vara<br />
lika storartade. Man kan ha många färger i ett rum, m<strong>en</strong> för att<br />
det ska fungera måste proportionerna, värdet och struktur<strong>en</strong> av<br />
färgerna vara de rätta.<br />
– När du väljer färg, följ ditt hjärta och lita på dina känslor.<br />
Balans<strong>en</strong> och finjustering<strong>en</strong> av dessa färger kan alltid uppnås<br />
s<strong>en</strong>are med hjälp av textilier, konstföremål och mattor.<br />
En inredning i neutrala toner, som i Malibuhuset, behöver inte<br />
vara monoton och tråkig. Lösning<strong>en</strong> är att skapa <strong>en</strong> intressant kontrast<br />
med coola metallobjekt, <strong>en</strong> skulptur eller målning, fantasifulla<br />
mattor och textilier. Allt går i samma toner, m<strong>en</strong> är ändå väldigt<br />
olika vad gäller material, struktur, form och mönster. Man måste<br />
inreda i harmoni med arkitektur<strong>en</strong> och omgivning<strong>en</strong>. I Malibu var<br />
sand<strong>en</strong> och havet inspirationskällan, inga starka färger hörde hemma<br />
i d<strong>en</strong>na miljö. Istället valde Kelly dämpade, lugnande färger och<br />
opolerade, organiska ytor i samspel med natur<strong>en</strong> runt omkring.<br />
EN INREDNING I NEUTRALA TONER, SOM I MALIBU-<br />
HUSET, BEHÖVER INTE VARA MONOTON.<br />
Vårt Nya Hem 69
Färgpalett<strong>en</strong> och material<strong>en</strong> var inspirerade av det man kan hitta<br />
på strand<strong>en</strong>; tång, drivved och snäckor.<br />
– Mode inspirerar mig också på många sätt; <strong>en</strong> dekorativ<br />
knapp som jag hittat i London kan ge temat till dekoration<strong>en</strong> av<br />
ett helt rum. Ett gammalt smycke kan bli <strong>en</strong> fantastisk inspirationkälla<br />
till <strong>en</strong> accessoar som jag skapar. Jag kan påverkas av<br />
ett hängsmycke i art decostil eller ett cigarettetui när jag gör ett<br />
skåp eller <strong>en</strong> möbel. Ett antikt metallspänne kan inspirera mig<br />
till att klä ett helt rum med metallpanel, som jag gjorde med<br />
köket i Beverly Hills. Allt handlar om att vara uppmärksam och<br />
ha <strong>en</strong> öpp<strong>en</strong> inställning till nya och oväntade möjligheter.<br />
Själv klär hon sig gärna i second hand, ofta med uppse<strong>en</strong>deväckande<br />
och färgglada, m<strong>en</strong> alltid klädsamma plagg. Hon<br />
platsade faktiskt på amerikanska Vouge’s tio-i-topp-lista på de<br />
mest välklädda år 2007. Kelly har samlat på konst och prylar<br />
sedan hon var tonåring. Hon flyttar runt sakerna emellanåt, ett<br />
rum kan vara fullt av konst medan ett annat bara har <strong>en</strong> <strong>en</strong>da<br />
tavla över öppna spis<strong>en</strong>.<br />
Kelly samlar på tyger, kantband, dekorativa lådor, skulpturer<br />
och konst från alla tidsepoker. Tyger är <strong>en</strong> stor inspirationskälla;<br />
både vad gäller färger, struktur och mönster. H<strong>en</strong>nes favoritperiod<br />
är från mitt<strong>en</strong> på 1920-talet, då modern design började göra<br />
70 Vårt Nya Hem<br />
sig gällande, fram till 1980-talet. Hon studerar noga form<strong>en</strong> på<br />
föremål för att se till att de olika objekt<strong>en</strong> kompletterar varann.<br />
Man bör aldrig ha för många sofistikerade möbler i samma rum,<br />
för då ser det bara alldagligt ut. Blanda istället nytt och gammalt,<br />
<strong>en</strong>kelt och stilr<strong>en</strong>t med förgyllt och krusidulligt, m<strong>en</strong>ar<br />
hon. Då framhävs de olika stilarnas skönhet istället för att försvinna<br />
i mängd<strong>en</strong>.<br />
Hon faller bara för saker som rör h<strong>en</strong>nes känslor och leker<br />
sedan med olika lösningar för varje miljö, utan att ha några bestämda<br />
regler, vark<strong>en</strong> vad det gäller stil eller slutresultat. När<br />
Kelly väljer marmor till sina byggnadsprojekt besöker hon olika<br />
st<strong>en</strong>huggerier och låter sig inspireras av färg och form innan hon<br />
bestämmer sig för vad det ska bli till nästa kök, badrum eller<br />
golv.<br />
– Jag har med mig kameran, ett måttband och <strong>en</strong> skissbok<br />
vart jag än går eller reser. Jag är konstant på jakt efter nästa coola<br />
pryl, mönster, eller detalj för inspiration till nya projekt. På<br />
kontoret har jag lådor fulla av visuella intryck indelade i olika<br />
kategorier, som jag använder i min design, om inte nu g<strong>en</strong>ast, så<br />
säkert någon gång i framtid<strong>en</strong>.<br />
Kelly har inrett hem till Gw<strong>en</strong> Stefani och Gavin Rossdale,<br />
samt hela loftbyggnader för hollywoodelit<strong>en</strong>.<br />
“ETT ANTIKT METALLSPÄNNE KAN INSPIRERA MIG<br />
TILL ATT KLÄ ETT HELT RUM I METALLPANEL”
Köket har öpp<strong>en</strong><br />
planlösning och<br />
bänkytornas<br />
marmor går ig<strong>en</strong> i<br />
planteringsbox<strong>en</strong>,<br />
som omgärdar<br />
hemmets <strong>en</strong>da<br />
<strong>grön</strong>a inslag, det<br />
levande trädet.<br />
I vardagsrummet<br />
sitter <strong>en</strong> trämodell,<br />
vanligtvis ett<br />
instrum<strong>en</strong>t för<br />
konststuderande,<br />
uppflug<strong>en</strong> på <strong>en</strong><br />
bokhylla i valnöt och<br />
ros<strong>en</strong>trä av Jerey<br />
Gre<strong>en</strong>e Design Studio.<br />
Soriana soa<br />
av favoritdesignern<br />
Carlos Scarpa för<br />
Cassina. Stolarna är<br />
vintage getskinn av<br />
leg<strong>en</strong>dariske amerikanskemöbeldesignern<br />
Karl Springer.<br />
Vårt Nya Hem 71
Geometriska<br />
motiv återkommer<br />
ständigt i Kellys<br />
inredningsdesign. Här i<br />
form av tredim<strong>en</strong>sionellt<br />
konstverk och<br />
golvskulptur av Kelly<br />
Wearstler för Bergdorf<br />
Goodman.<br />
– Stegform<strong>en</strong> är väldigt<br />
r<strong>en</strong> och arkitektonisk,<br />
säger hon. D<strong>en</strong> är <strong>en</strong>kel<br />
och vacker.<br />
72 Vårt Nya Hem
Sovrummet med kuddar<br />
och lakan av Kelly för<br />
Sferra. Ovanför säng<strong>en</strong><br />
hänger två små collage<br />
av Eisner. De böljande<br />
aluminiumlamporna är<br />
från itali<strong>en</strong>skt 1960-tal.<br />
Väggarna är handmålade<br />
för att få <strong>en</strong> tredim<strong>en</strong>sionell<br />
eekt. De geometriska<br />
och organiska tryck<strong>en</strong> fann<br />
Kelly under sina resor, bl a.<br />
på Paris loppmarknader.<br />
KELLY HAR INRETT HEM TILL BLAND ANNAT GWEN<br />
STEFANI OCH ANDRA I HOLLYWOODELITEN.<br />
Hon har också gjort interiörerna på lyxiga resorthotell, som Viceroy<br />
i Santa Monica och Anguilla, samt Tides i Miami Beach tillsammans<br />
med mak<strong>en</strong> Brad Korz<strong>en</strong>, med start år 1999. Hon har<br />
<strong>en</strong> eg<strong>en</strong> hemdesign-boutique på lyxvaruhuset Bergdorf Goodman<br />
i New York. Äv<strong>en</strong> p<strong>en</strong>thouse-restaurang<strong>en</strong> BG med utsikt över<br />
C<strong>en</strong>tral Park är Kellys verk. Hon har egna kollektioner av handgjorda<br />
mattor för e Rug Company och textilier för Sferra, samt<br />
guldkantat porslin för Pickard. Hon har dessutom redan hunnit<br />
skriva designtriologin Modern Glamour, Domicilium Decoraus och<br />
nu s<strong>en</strong>ast Hue.<br />
D<strong>en</strong>na bildsköna, före detta “Playboy Playmate of the Month”,<br />
(septembernumret 1994) från Myrtle Beach i South Carolina föddes<br />
1967. H<strong>en</strong><strong>en</strong>s mamman var också inredare och äv<strong>en</strong> antikhandlare.<br />
Pappan var arkitekt och ing<strong>en</strong>jör, så Kelly växte upp<br />
omgiv<strong>en</strong> av design och god smak. S<strong>en</strong> blev det Massachusetts College<br />
of Art and Design i Boston där hon studerade grafisk design<br />
och inredning. Efter <strong>en</strong> period i New York kom hon så småningom<br />
till Hollywood för att pröva lyckan inom film.<br />
Vårt Nya Hem 73
Väldigt snart insåg hon dock att det inte var något för h<strong>en</strong>ne<br />
och startade istället sitt blivande designimperium Kelly Wearstler<br />
Interior Design, (KWID) redan 1995. Hon har nu två söner Elliott<br />
8, och Oliver 7, tillsammans med mak<strong>en</strong> och hotellägar<strong>en</strong><br />
Brad Korz<strong>en</strong>.<br />
Kelly går upp halv sex varje morgon för att hinna träna innan<br />
hon tar pojkarna till skolan. Familj<strong>en</strong> är s<strong>en</strong> samlad för d<strong>en</strong> dagliga<br />
middag<strong>en</strong> halv sju på kväll<strong>en</strong>. Barn<strong>en</strong> och familjetraditioner<br />
är viktigare än något annat för Kelly, som gärna ordnar stora,<br />
välplanerade middagar under högtiderna.<br />
Hon beskriver sin stil som “ e elegance of the unexpected”,<br />
eller konst<strong>en</strong> att kunna blanda oväntade objekt, material, färger<br />
och strukturer med lyckat resultat.<br />
– Alla borde lita på sin förmåga och våga ta risker. Bara då<br />
utvecklas man som person. Oavsett om man når framgång eller<br />
misslyckas. Det behöver inte kosta <strong>en</strong> förmög<strong>en</strong>het att dekorera,<br />
jag går fortfarande till second-handbutiker och hittar konst jag<br />
verklig<strong>en</strong> gillar för <strong>en</strong> billig p<strong>en</strong>g.<br />
74 Vårt Nya Hem<br />
“JAG HAR MED MIG<br />
KAMERAN, ETT<br />
MÅTTBAND OCH<br />
EN SKISSBOK VART<br />
JAG ÄN GÅR ELLER<br />
RESER”<br />
Tv. Dörr<strong>en</strong> mellan sovrum<br />
och badrum skjuts <strong>lätt</strong> in i<br />
vägg<strong>en</strong>, så att hela privata<br />
avdelning<strong>en</strong>, garderober<br />
inräknade, går i ett utan<br />
skymmande väggar. Alla<br />
sängar är låga för att<br />
inte hindra utsikt<strong>en</strong> mot<br />
öppna havet. Nedan. Det<br />
praktfulla badrummet går<br />
i fil med parets garderober<br />
med g<strong>en</strong>erösa mått. Längst<br />
bort på bordet skymtar <strong>en</strong><br />
afrikansk skulptur.