Hela boken Mönsteravtalet - Sveriges Författarförbund

[Kommentar – Bok]
får sänkas enligt realisationsbestämmelserna. Observera att för varje ny utgåva skall
särskilt avtal träffas med författaren (§ 17).
FÖRLAGSAVTALETS OMFATTNING [§§ 4–7]
Upplåten rättighet [§ 4]
Här bestäms omfattningen av den rätt till verket som författaren
upplåter till förlaget genom förlagsavtalet. Förlaget får således under den tid avtalet
är i kraft ensamrätt att ge ut verket i bokform på svenska språket. Med avtalet
följer samtidigt skyldigheten för förlaget att sprida, marknadsföra och sälja boken i så
många exemplar och upplagor »som betingas av möjligheterna till avsättning« (§ 13
st. 2).
Att upplåtelsen är begränsad till »bokform på svenska« ansluter till en lång tradition
på förlagsområdet i de nordiska länderna. Den svenske författaren har själv kvar förfoganderätten
över verket när t.ex. en teater, ett tv- eller filmbolag vill förvärva dramatiseringsrätten/bearbetningsrätten
för respektive medium eller när ett utländskt
förlag vill köpa översättningsrätten. Författarförbundet erbjuder medlemmarna biträde
vid sådana uppgörelser.
Att på ett tydligt sätt hålla isär de rättigheter som man avser att upplåta är av central
betydelse för författarens möjlighet att kontrollera och överblicka verkets användning.
Författarens möjlighet att på ett marknadsmässigt sätt värdera verkets olika
avsättningsmöjligheter och prissätta de olika upplåtelserna ökar ju tätare det tidsmässiga
sambandet blir mellan det enskilda avtalet/upplåtelsen och den faktiska användning
av verket som kommer att ske på grundval av avtalet (se också Mönsteravtal –
Agentuppdrag s.96).
Förlagets ensamrätt enligt Mönsteravtalet avser således all slags utgivning i bokform
med vilket avses traditionell »pappersbok« (dvs. typiskt sett inbunden normalutgåva,
kartonnerad lågprisutgåva och pocketutgåva). Det skall poängteras att förlagets ensamrätt
inte innebär att förlaget kan förfoga över verket i olika bokformer hur som
helst. Enligt § 17 krävs för utgivning av ny utgåva att särskilt avtal träffas rörande denna.
Anledningen är att författare och förlag måste komma överens om de närmare
villkoren som skall gälla för den specifika utgåvan inom de ramar som anges i Mönsteravtalet.
Man kan å andra sidan säga att förlagets ensamrätt innebär att författaren
inte kan förfoga över verket i bokform på svenska utan bokförlagets medverkan (se
§ 4 st. 4; jfr dock § 4 st. 5 som ger författaren en självständig rätt till viss utgivning
när tolv år förflutit efter första utgivning).
Det objekt som är föremål för rättighetsöverföring genom förlagsavtalet är »verket«
(§ 4). Med verket avses verket som helhet. Förlaget förvärvar alltså inte per automatik
någon rätt att disponera över någon del av verket – även om en utgivning av en
[11]