här - Sweden Confidential

GÖTEBORGS TINGSRÄTT
Avdelning 1
DOM B 1356-12
tidigare dömd till fängelse för tillgreppsbrott i Rumänien och Finland och han
dömdes senast av Göteborgs tingsrätt den 22 december 2011 för olaga hot och
misshandel till fängelse tre månader. Han blev villkorligt frigiven den 20 januari
2012 med en återstående strafftid om fängelse en månad.
Kriminalvården, Frivården Göteborg, har inkommit med yttrande beträffande
Catalin Mardare och därigenom framkommer att denne har ett övervakningsbehov,
men att Frivården bedömer att det saknas förutsättningar att lämna ett frivårdande
påföljdsförslag.
Den grova stölden är, mot bakgrund av Högsta Domstolens dom NJA 2009 s 559,
ett brott av sådan art att det finns en presumtion för att bestämma påföljden till
fängelse. Det saknas förutsättningar att frångå presumtionen för någon av Dumitru
Todor, Adela-Aneta Pata och Catalin Mardare. Påföljden ska därmed för var och en
av dem bestämmas till fängelse sex månader.
Catalin Mardare har återfallit i brott elva dagar efter att han villkorligt frigivits från
fängelse. Den honom villkorligt medgivna friheten ska därför förklaras förverkad.
Skadeståndsfrågan
Dumitru Todor har medgett skadeståndsyrkandet.
Gabriel Mogosan, Catalin Mardare och Adela-Aneta Pata har bestritt
skadeståndsyrkandet och inte vitsordat något belopp som skäligt i och för sig. De
har godtagit sättet att beräkna ränta.
Dumitru Todor ska på grund av sitt medgivande förpliktas att betala det begärda
skadeståndet.
16