EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok - Sweden Confidential

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
Organisatorisk enhet: Eksjö tr, Brottmål Sambandsmål:
Inkommandedatum: 2011-12-05 Plockgallras:
Avgörande
Datum Avgörandetyp Utgång Innehåll Överklaganden
2011-12-06 BESLUT Häktning
2011-12-06 BESLUT Häktning
2011-12-06 BESLUT Häktning
2011-12-06 BESLUT Häktning
2011-12-06 BESLUT Häktning
2011-12-09 BESLUT Häktning
2011-12-09 BESLUT Häktning
2011-12-14 BESLUT Häktning
2011-12-20 BESLUT Häktning
2011-12-20 BESLUT Häktning
2011-12-20 BESLUT Häktning
2011-12-20 BESLUT Häktning
2011-12-20 BESLUT Häktning
2011-12-22 BESLUT Häktning
2011-12-22 BESLUT Häktning Överklagat
2011-12-28 BESLUT Häktning
2012-01-17 BESLUT Häktning
2012-01-17 BESLUT Häktning
2012-01-17 BESLUT Häktning
2012-01-17 BESLUT Häktning Överklagat
2012-01-17 BESLUT Häktning
2012-01-17 BESLUT Häktning
2012-01-18 BESLUT Häktning Överklagat
2012-01-18 BESLUT Häktning
2012-02-13 BESLUT Övrigt
2012-02-13 BESLUT Övrigt
2012-02-13 BESLUT Övrigt
Aktörer
1 Åklagarkammaren i Jönköping, ÅM205A Åklagare
Externt diarium - Myndnr Diarienr
ÅM205A AM-201651-11
2 Målsägande A Sekretess, MÅLSÄGANDE A Målsägande (part)
Målsägandebiträde: Advokat Bokelund Charlotte
3 Afzali Morteza, 19901226 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Renström Hans-Christian
4 Ahklaghi Azim, 19910328 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Karlsson Uno
5 Aziz Ahmad Mohammadi, 19780719 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Lindgren Dan
6 Bahaduri Rafi, 870118-0815 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Ingmar Kersti
Utskriftsdatum
2012-02-14
Offentlig försvarare: Advokat Magnusson Thomas
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
7 Ghafory Rustam, 19900518 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Génetay Thomas
8 Rahmati Hedayat, 19911110 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Nygren Elisabeth
9 Salahedin Hashemi Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Berggren Anders
Offentlig försvarare: Advokat Tolke Anders
10 Sekretess A Sekretess, SEKRETESS A Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Schéele Inge von
11 Sekretess B Sekretess, SEKRETESS B Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Renström Hans-Christian
12 Sekretess C Sekretess, SEKRETESS C Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Lindgren Dan
13 Sekretess D Sekretess, SEKRETESS D Misstänkt
14 Sekretess E Sekretess, SEKRETESS E Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Nygren Elisabeth
15 Zia Mohammadi, 19910420 Misstänkt
Offentlig försvarare: Advokat Schéele Inge von
Utskriftsdatum
2012-02-14
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
Saken
grov våldtäkt m m
Händelser
Nr Datum Aktbilaga Händelsetext Bevakningsdatum Samband
1 2011-12-05 1 Åtgärdslista
2 2011-12-05 2 Framställlan om förordnande av
målsägandebiträde
3 2011-12-05 3 Id-uppgifter
4 2011-12-05 4 - 8 Framställan om förordn av off försvarare
5 2011-12-05 9 Förordnande, Advokat Charlotte Bokelund. Kopia
till Åklagarkammaren i Jönköping, Sekretess
Målsägande A.
6 2011-12-05 10 Förordnande, Advokat Inge von Schéele. Kopia
till Åklagarkammaren i Jönköping, Sekretess
Sekretess A.
7 2011-12-05 11 Förordnande, Advokat Hans-Christian Renström.
Kopia till Åklagarkammaren i Jönköping,
Sekretess Sekretess B.
8 2011-12-05 12 Förordnande, Advokat Dan Lindgren. Kopia till
Åklagarkammaren i Jönköping, Sekretess
Sekretess C.
9 2011-12-05 13 Förordnande, Advokat Elisabeth Nygren. Kopia
till Åklagarkammaren i Jönköping, Sekretess
Sekretess E.
10 2011-12-05 14 Förordnande, Advokat Anders Berggren. Kopia
till Åklagarkammaren i Jönköping, Hashemi
Salah.
11 2011-12-06 15 - 19 Häktningsframställningar
12 2011-12-06 20 - 21 Kallelse häktningsförhandling.
13 2011-12-06 22 - 23 Kallelse häktningsförhandling.
14 2011-12-06 24 - 25 Kallelse häktningsförhandling.
15 2011-12-06 26 - 27 Kallelse häktningsförhandling.
16 2011-12-06 28 - 29 Kallelse häktningsförhandling.
17 2011-12-06 30 Framställan om förordn av off försvarare
18 2011-12-06 Begärt införpassning till häktningsförhandlingen
genom Anders Wahlgren, polisen Eksjö./AA
19 2011-12-06 31 Förordnande, Advokat Thomas Génetay. Kopia
till Åklagarkammaren i Jönköping, Rustam
Ghafory.
Utskriftsdatum
2012-02-14
20 2011-12-06 32 Häktningspromemoria avs Zia
21 2011-12-06 33 Häktningspromemoria avs Morteza
22 2011-12-06 34 Häktningspromemoria avs Aziz Ahmad
23 2011-12-06 35 HäktningsPM avs Salahedin
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
24 2011-12-06 36 HäktningsPM avs Hedayat
25 2011-12-06 37 Prot. häktningsförhandling avs Zia
26 2011-12-06 38 Underr pga avg. avs. Zia
27 2011-12-06 39 Prot. häktningsförhandling avs Afzali
28 2011-12-06 40 Underr pga avg. avs. Afzali
29 2011-12-06 41 Prot. häktningsförhandling avs. Aziz Ahmad
30 2011-12-06 42 Underr pga avg. avs. Aziz Ahmad
31 2011-12-06 43 Prot häktningsförhandling avs. Salahedin
32 2011-12-06 44 Underr pga avg. avs. Salahedin
33 2011-12-06 45 Prot häktningsförhandling avs. Rahmati
34 2011-12-06 46 Underr pga avg. avs. Rahmati
35 2011-12-07 47 Framställan om förordnande av off försv för Rafi
Bahaduri
36 2011-12-07 48 Förordnande, Advokat Thomas Magnusson.
Kopia till Åklagarkammaren i Jönköping, Rafi
Bahaduri. Kopia av aktbilaga 47 översänt.
37 2011-12-08 49 - 50 Häktningsframställningar betr Ghafory och
Bahaduri
38 2011-12-08 51 Utskrift av belastningsregisterutdrag - Rafi
Bahaduri, 19870118-0815
39 2011-12-08 52 - 53 Kallelse häktningsförhandling. Kopia av ab 49
exp till Thomas Génetay.
40 2011-12-08 54 - 55 Kallelse häktningsförhandling. Kopia av ab 50
exp till Thomas Magnusson.
41 2011-12-08 Bokat tolk; bokningsnr BW2675
42 2011-12-08 56 Bokningsbekräftelse
43 2011-12-08 Kopia av aktbil 37 exp t åkl o adv von Schéele
44 2011-12-08 Kopia av aktbil 39 exp t åkl och adv Renström
45 2011-12-08 Kopia av aktbil 41 exp t åkl och adv Dan
Lindgren
46 2011-12-08 Kopia av aktbil 43 exp t åkl och adv Berggren
47 2011-12-08 Kopia av aktbil 45 exp t åkl och adv Nygren
48 2011-12-08 Rustam Ghafory och Rafi Bahaduri begärda
införpassade/polisen Eksjö./AA
49 2011-12-08 Rafi Bahaduri behöver ingen tolk enligt uppgift
från åkl./AA
Utskriftsdatum
2012-02-14
50 2011-12-08 57 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 37 översänt.
51 2011-12-08 58 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 39 översänt.
52 2011-12-08 59 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 41 översänt.
53 2011-12-08 60 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
aktbilaga 43 översänt.
54 2011-12-08 61 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 45 översänt.
55 2011-12-06 BESLUT om häktning - Åklagarkammaren i
Jönköping Klas Lorefors, Mohammadi Zia
56 2011-12-06 BESLUT om häktning - Åklagarkammaren i
Jönköping Klas Lorefors, Morteza Afzali
57 2011-12-06 BESLUT om häktning - Åklagarkammaren i
Jönköping Klas Lorefors, Mohammadi Aziz
Ahmad
58 2011-12-06 BESLUT om häktning - Åklagarkammaren i
Jönköping Klas Lorefors, Hashemi Salah
59 2011-12-06 BESLUT om häktning - Åklagarkammaren i
Jönköping Klas Lorefors, Rahmati Hedayat
60 2011-12-08 Tel med adv Thomas Magnusson som meddelar
att han substituerar adv Kersti Ingmar till
häktingsförhandlingen 9/12. Kersti Ingmar har
med sig förordnandet till förhandlingen.
Magnussons klient är informerad om detta./als
61 2011-12-08 Tel med adv Kersti Ingmar som önskar ta del av
häktnings-PM när hon kommer imorgon. Hon vill
även ha en stund med sin klient innan
förhandlingen./als
62 2011-12-08 BESLUT: Tolken Mina Ahmadi tillerkänns
ersättning av allmänna medel med 294 kr för
arbete. / OE
63 2011-12-08 Utbetalt via KIM: 294 kr till tolken Mina
Ahmadi, 1331 kr till tolken Zahra
Rostamizohouri, 294 kr till tolken Sita
Khodabandelou.
Aktbil 61 a - Substitutionsfullmakt från Thomas
Magnusson
64 2011-12-09 62 HäktningsPM avseende Rustam Ghafory
65 2011-12-09 63 HäktningsPM avseende Rafi Bahaduri
66 2011-12-09 64 Protokoll häktningsförhandling avs Rustam
Ghafory/ HW
67 2011-12-09 65 Underrättelse pga avgörande Ghafory/ HW
68 2011-12-09 66 Protokoll häktningsförhandling avs Rafi
Bahaduri/ HW
Utskriftsdatum
2012-02-14
69 2011-12-09 67 Underrättelse pga avgörande Bahaduri /HW
70 2011-12-12 BESLUT kl. 08.10:
Martin Ekelund, Aftonbladet Hierta AB, har
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
begärt att få del av "sekretessprövad version" av
häktningspromemorior beträffande två personer
som häktades i fredags. Någon sådan version
finns inte i tingsrättens akt och den information
som framgår av promemoriorna i fråga är föremål
för förundersökningssekretess enligt
bestämmelserna i 18 kap. 1 § offentlighets- och
sekretesslagen. Martin Ekelunds begäran lämnas
därför utan bifall.
Detta beslut kan överklagas särskilt inom tre
veckor från delfåendet av beslutet. Överklagande
ställs till Göta hovrätt men ges in till tingsrätten.
Ulf Ljungdahl, rådman
71 2011-12-09 68 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping Klas
Lorefors, Rustam Ghafory
72 2011-12-09 69 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping Klas
Lorefors, Rafi Bahaduri
73 2011-12-12 Enl tel från häktet Jkp överförs Rafi Bahaduri,
Morteza Afzali och Rustan Gafori till häktet i
Norrköping under dagen.
74 2011-12-12 70 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 66 översänt.
75 2011-12-12 71 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 64 översänt.
76 2011-12-12 72 Förordnande, Frivården Kalmar. Kopia till
Åklagarkammaren i Jönköping, Rafi Bahaduri,
Advokat Thomas Magnusson, Häktet Norrköping.
Kopia av aktbilaga 51 och 66 översänt.
77 2011-12-12 73 Skrivelse, Blekinge tingsrätt.
78 2011-12-13 74 Framställan om förordn av off försv
79 2011-12-13 75 Förordnande, Advokat Uno Karlsson. Kopia till
Åklagarkammaren i Jönköping, Azim Ahklaghi.
80 2011-12-13 76 Yttrande från Migrationsverket betr Hedayat
Rahmati
81 2011-12-13 77 Yttrande från Migrationsverket betr Salahedin
Hashemi
82 2011-12-13 78 Yttrande från Migrationsvertket betr Aziz Ahmad
Mohammadi
Utskriftsdatum
2012-02-14
83 2011-12-13 79 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping.
Kopia av aktbilaga 76-78 översänt.
84 2011-12-13 80 Underrättelse, Advokat Elisabeth Nygren. Kopia
av aktbilaga 76 översänt.
85 2011-12-13 81 Underrättelse, Advokat Anders Berggren. Kopia
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
av aktbilaga 77 översänt.
86 2011-12-13 82 Underrättelse, Advokat Dan Lindgren. Kopia av
aktbilaga 78 översänt.
87 2011-12-13 83 Meil från frivården Kalmar; översänt beg om
yttrande till frivården Västervik
88 2011-12-13 84 Häktningsframställan
89 2011-12-13 Bokat tel tolk till häktningsförhandling 14.12 kl
11-12; bokningsnr BW8387
90 2011-12-13 85 Bekräftelse på tolk
91 2011-12-13 Samtal med advokat Uno Karlsson som begär
rätten tillstånd att sätta advokat Carl-Gunnar
Sand, Jönköping i sitt ställe vid
häktningsförhandlingen/AG
92 2011-12-13 86 Kallelse häktningsförhandling.
93 2011-12-13 Beg Ahklaghi införpassad fr polisen till
häktningsförhandling
94 2011-12-14 87 Prot. häktn. förhandl. /ED
95 2011-12-14 88 Häktningspromemoria
96 2011-12-14 89 Underr ang. häktn utges t införpassande polis
97 2011-12-14 Utbetalning i KIM; Tolk Rebecka Torki 556 kr
/ED
98 2011-12-14 90 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Uno Karlsson. Kopia av aktbilaga
Häktningsprotokoll, ab 87 översänt.
99 2011-12-14 91 Förordnande, Migrationsverket. Kopia av
aktbilaga 87 översänt.
100 2011-12-16 92 Läkarintyg gällande Bahaduri
101 2011-12-16 93 Skrivelse, Blekinge tingsrätt.
102 2011-12-16 Telefonsamtal från tolken Zahra Rostamizohouri
som uppger att hon även yrkar ersättning för en
timmes tidspillan med 221 kr i samband med
tolkningen den 6/12. Hon glömde att yrka
ersättning för detta i samband med förhandlingen.
Tidspillan avser resa till och från arbetet. / OE
103 2011-12-16 BESLUT: Tolken Zahra Rostamizohouri
tillerkänns 221 kr för tidsspillan. / OE
104 2011-12-16 Utbetalt via KIM: 221 kr till tolken Zahra
Rostamizohouri
105 2011-12-19 94 Yttrande från Migrationsverket ang Morteza
Afzali
Utskriftsdatum
2012-02-14
106 2011-12-19 95 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Hans-Christian Renström. Kopia av
aktbilaga 94 översänt.
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
107 2011-12-19 96 Yttrande från Migrationsverket betr Rustam
Ghafory
108 2011-12-19 97 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Thomas Génetay. Kopia av aktbilaga 96
översänt.
109 2011-12-19 98 - 102 Framställan om förlängd åtalstid
110 2011-12-19 Hans Christian Renström meddelar att hans klient
Morteza Afzali går med på
åtalsförlängningen./AA
111 2011-12-19 Enligt tel Elisabeth Nygren går inte Rahmati med
på åtalsförlängning. /EVH
112 2011-12-19 Enligt tel med Anders Berggren går inte Hashemi
med på åtalsförlängning. /EVH
113 2011-12-19 Enligt tel med Dan Lindgren går inte Aziz
Mohammadi med på åtalsfärlängning. /EVH
114 2011-12-19 Enligt tel med von Schéele går inte Zia
Mohammadi med på åtalsförlängning. /EVH
115 2011-12-19 Undertecknad har bokat häktningsförhandlingar
med åkl, häktet och respektive försvarare./EVH
116 2011-12-19 Bokat persisk tolk 20.12 kl 10-11.30 (bokningsnr
BX4533) och persisk dari tolk 11.30-12.00
(bokningsnr BX4534) att infinna sig på häktet
Jkp./AA
117 2011-12-20 103 - 105 Kallelse häktningsförhandling.
118 2011-12-20 106 - 108 Kallelse häktningsförhandling.
119 2011-12-20 109 - 111 Kallelse häktningsförhandling.
120 2011-12-20 112 - 114 Kallelse häktningsförhandling.
121 2011-12-20 Språkservice meddelar att de inte fått tag i någon
persisk tolk som kan tolka på plats. Rebecca
Torki kan telefontolka. Hon är anträffbar på tel
0522-375 28./AA
122 2011-12-20 Språkservice meddelar att Rebecca Torki även
tolkar på dari./AA
123 2011-12-20 BESLUT - Morteza Afzali. Tecknat på aktbilaga
101.
Utskriftsdatum
2012-02-14
124 2011-12-20 Kopia av beslut på aktbilaga 101 exp till åkl,
125 2011-12-20 115 - 116 Bekräftelse på tolk
Morteza Afzali, Hans-Christian Renström, Häktet
och Charlotte Bokelund. och Migrationsverket
126 2011-12-20 117 Yttrande fr Migrationsverket ang Rustam Gafory
127 2011-12-20 118 Yttrande fr Migrationsverket ang Rafi Bahaduri
128 2011-12-20 119 Protokoll omhäktningsförhandling Hedayat /HW
129 2011-12-20 120 Underrättelse pga avgörande /HW
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
130 2011-12-20 121 Protokoll omhäktningsförhandling Salahedin
/HW
131 2011-12-20 122 Underrättelse pga avgörande /HW
132 2011-12-20 123 Protokoll omhäktningsförhandling Aziz Ahmad
/HW
133 2011-12-20 124 Underrättelse pga avgörande /HW
134 2011-12-20 125 Protokoll omhäktningsförhandling Zia /HW
135 2011-12-20 126 Underrättelse pga avgörande /HW
136 2011-12-20 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping,
Rahmati Hedayat
137 2011-12-20 127 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping,
Hashemi Salahedin
138 2011-12-20 128 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping,
Mohammadi Aziz Ahmad
139 2011-12-20 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping,
Mohammadi Zia
140 2011-12-20 129 Yttrande från Migrationsverket betr Zia
Mohammadi
141 2011-12-20 130 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Inge von Schéele. Kopia av aktbilaga
129 översänt.
142 2011-12-20 Elisabeth Nygren ringer och framför att Hedayat
Rahmatis kontaktperson på häktet anser att
personundersökning borde tas in på honom bl a p
g a hans ungdom, hans hälsotillstånd och hans
bakgrund. Hon uppger vidare att Rahmati är
efternamnet och Hedayat är förnamnet på hennes
klient./AA
143 2011-12-20 131 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Thomas Génetay. Kopia av aktbilaga
117 översänt.
144 2011-12-20 132 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Thomas Magnusson. Kopia av aktbilaga
118 översänt.
145 2011-12-21 133 - 134 Framställan om förlängd åtalstid
146 2011-12-21 Utbetalning via KIM till tolk Rebecka Torki 850
kr. /HW
Utskriftsdatum
2012-02-14
147 2011-12-21 135 - 136 Kallelse häktningsförhandling.
148 2011-12-22 Enligt tel med Thomas Génetay godtar Rustam
Ghafory förlängd åtalstid. /EVH
149 2011-12-22 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping,
Rustam Ghafory. Tecknat på aktbilaga 134.
150 2011-12-22 Kopia av beslut på aktbilaga 134 exp till åkl,
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
Häktet i Norrköping, Thomas Génetay och
Charlotte Bokelund. och Migrationsverket
151 2011-12-22 Enligt beslut efter samråd mellan samtliga
domare som handlagt målet ska frivårdsyttrande
inte inhämtas beträffande Rahmati, då det inte
finns något behov av ett yttrande./JB
152 2011-12-22 137 E-mail till Elisabeth Nygren
153 2011-12-22 .
154 2011-12-22 138 E-mail från Elisabeth Nygren
155 2011-12-22 139 E-mail till Elisabeth Nygren
156 2011-12-22 140 Yttrande fr Migrationsverket ang Azim Akhlaghi 2012-02-14
157 2011-12-22 141 E-mail till Nygren
158 2011-12-22 142 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping.
Kopia av aktbilaga protokoll, ab 123 och 125
översänt.
159 2011-12-22 143 Underrättelse, Advokat Dan Lindgren. Kopia av
aktbilaga prot, ab 123 översänt.
160 2011-12-22 144 Underrättelse, Advokat Inge von Schéele. Kopia
av aktbilaga prot, ab 125 översänt.
161 2011-12-22 145 Prot.omhäktn.förh betr. Rafi /ED
162 2011-12-22 Prot, ab 119, exp till åkl, Elisabeth Nygren och
Migrationsverket
163 2011-12-22 Prot, ab 121, exp till åkl, Anders Berggren och
Migrationsverket
164 2011-12-22 146 Bevis ang. omhäktn. betr. Rafi
165 2011-12-22 Prot, ab 145, exp till åkl, Thomas Magnusson och
Migrationsverket
166 2011-12-22 147 Underrättelse, Åklagarkammaren i Jönköping,
Advokat Uno Karlsson. Kopia av aktbilaga 140
översänt.
167 2011-12-22 Protokoll ab 123 och 125 exp till
Migrationsverket
168 2011-12-27 148 Framställan om förlängd åtalstid
169 2011-12-28 Enligt tel med Uno Karlsson godtar Azim
Ahklaghi förlängd åtalstid. /EVH
170 2011-12-28 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping
Gunnar Brodin, Azim Ahklaghi. Tecknat på
aktbilaga 148.
171 2011-12-28 Aktbilaga 148 med beslut exp till åkl, Uno
Karlsson och Häktet i Jönköping.
172 2011-12-28 Aktbilaga 148 med beslut exp till
Migrationsverket
Utskriftsdatum
2012-02-14
173 2011-12-28 Ringt Frivården i Västervik och ändrat tid för
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
yttrande till 11/1. /EVH
174 2011-12-28 Mejlat rekvisition ab 73 till domstolssekreteraren
Christina Sydbris på Blekinge tingsrätt. Enligt
telsamtal ska hon se till att RPU skickas till tr.
/EVH
175 2012-01-10 149 Faktura fr Jkpg kommuns Tolk- o
översättarservice
176 2012-01-10 ERSÄTTNING:
Jönköpings kommun, Tolk- o Översättarservice -
101 kr
Utbetalt i KIM /EVH
177 2012-01-13 Enl tel med John Karlqvist på Frivården i
Västervik skickas yttrandet in senast den 20/1
/EVH betr Bahaduri
178 2012-01-13 Mejlat rekvisition ab 73 på nytt till registrator på
Blekinge tr
179 2012-01-16 ÖVERKLAGANDE från Rafi Bahaduri av
BESLUT 2011-12-22 samt fullmakt
180 2012-01-16 Överklandet, fullmakten och kopia av akten såvitt
avser Bahaduri exp t hovrätten
181 2012-01-16 150 - 153 Framställan om förlängd åtalstid
182 2012-01-16 Ab 150-153 faxade till resp försvarare
183 2012-01-16 154 - 157 Framställan om förlängd åtalstid
184 2012-01-16 Ab 154-157 faxade till resp försvarare
185 2012-01-16 158 - 160 Kallelse häktningsförhandling.
186 2012-01-16 161 - 163 Kallelse häktningsförhandling.
187 2012-01-16 164 - 166 Kallelse häktningsförhandling.
188 2012-01-16 167 - 169 Kallelse häktningsförhandling.
189 2012-01-16 170 - 172 Kallelse häktningsförhandling.
190 2012-01-16 173 - 175 Kallelse häktningsförhandling.
191 2012-01-16 Bokat kontakttolk via Jönköpings tolkförmedling
till Hedayat Rahmatis häkt.förh. kl 11.30-12.00.
Enl önskemål från Elisabeth Nygren blir det
tolken Mina Ahmadi. /EVH Bok.nr KD846
192 2012-01-16 Bokat persisk kontakttolk via Språkservice till
17/1
Rustam Ghafory kl 8.45-9.30 boknr BZ8967
Azim Ahklaghi kl 10.30-11.15 boknr BZ9056
Salahedin och Aziz Ahmad kl 13.30-14.45
BZ9058
Utskriftsdatum
2012-02-14
Bokat dari kontakttolk till 18/1
Mohammadi Zia kl 15.00-15.45 BZ9060 /EVH
193 2012-01-16 176 Bekräftelse på telefontolk till 08.45
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
194 2012-01-17 177 Bekräftelse på tolk från Jönköpings
tolkförmedling
195 2012-01-17 Enligt tel med Hans-Christian Renström godtar
Morteza Afzali åtalsförlängningen. /EVH
196 2012-01-17 178 Bekräftelse på tolk, bokn BZ9060 ändrad boknr
BZ9871
197 2012-01-17 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping
Gunnar Brodin, Morteza Afzali. Tecknat på
aktbilaga 154.
198 2012-01-17 Kopia av ab 154 med beslut exp till åkl, Hans-
Christian Renström och Migrationsverket. och
Häktet i Norrköping
199 2012-01-16 Ink PRU i original fr Blekinge tingsrätt (ska
återsändas)
200 2012-01-17 Bokat persisk telefontolk via Värnamo kommuns
tolkförmedling (boknr AY070) till 10.30.
201 2012-01-17 179 Besked från språkservice - ingen tolk
202 2012-01-17 Bokat persisk telefontolk via Värnamo kommuns
tolkförmedling (boknr AY072) kl 13.30-14.45.
/EVH
203 2012-01-17 180 - 182 Kallelse häktningsförhandling.
204 2012-01-17 Muntlig bekräftelse på tolk från Värnamo
tolkförmedling 13.30-14.45. Tolken Arshan
Mazandarani nås på telnr. 0393-10549. /EVH
205 2012-01-17 Bekräftelse på tolk från Språkservice
206 2012-01-17 183 Bekräftelse på tolk från Språkservice
207 2012-01-17 184 Protokoll omhäktningsförhandling Salahedin
/HW
208 2012-01-17 185 Bevis ang omhäkt Salahedin
209 2012-01-17 186 Bevis ang. omhäktning - Azim Ahklaghi
210 2012-01-17 187 Bevis ang. omhäktning - Rustam Ghafory
211 2012-01-17 188 Bevis ang. omhäktning - Hedayat Rahmati
212 2012-01-17 189 Protokoll omhäktningsförhandling Aziz Ahmad
/HW
213 2012-01-17 190 Bevis ang omhäkt Aziz Ahmad
214 2012-01-17 191 Prot omhäkt Ghafory /JJ
215 2012-01-17 192 Prot omhäkt Ahklaghi /JJ
216 2012-01-17 193 Prot omhäkt förhand Rahmati /JJ
217 2012-01-17 194 Hovrättens beslut
218 2012-01-18 195 Tolkarvodeslista
Utskriftsdatum
2012-02-14
219 2012-01-18 196 prot omhäktn. förh Rafi Bahaduri /JJ
220 2012-01-18 197 prot omhäktn. förh Mohammadi Zia /JJ
221 2012-01-18 198 Bevis ang. omhäktning - Rafi Bahaduri /JJ
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
222 2012-01-18 199 Bevis ang. omhäktning - Mohammadi Zia /JJ
223 2012-01-19 Prot, ab 184, exp till åkl, Anders Tolke, Anders
Berggren och Migrationsverket
224 2012-01-19 Prot, ab 189, exp till åkl, Dan Lindgren och
225 2012-01-19 200 . Utgår
Migrationsverket
226 2012-01-18 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping
227 2012-01-19 201 . Utgår
Gunnar Brodin, Rafi Bahaduri; tecknat i
protokoll, ab 196
228 2012-01-18 BESLUT - Åklagarkammaren i Jönköping
Gunnar Brodin, Mohammadi Zia; tecknat i
protokoll, ab 197
229 2012-01-19 Prot, ab 192, exp till åkl, Génetay och
Migrationsverket Ab 191.
230 2012-01-19 Prot, ab 192, exp till åkl, Uno Karlsson och
Migrationsverket
231 2012-01-19 Prot, ab 193, exp till åkl, Elisabeth Nygren och
Migrationsverket
232 2012-01-19 Prot, ab 196, exp till åkl, Thomas Magnusson och
Migrationsverket
233 2012-01-19 Prot, ab 197, exp till åkl, Inge von Schéele och
Migrationsverket
234 2012-01-20 202 Kostnadsräkning fr adv Tolke
235 2012-01-20 Enligt tel med John Karlqvist på Frivården i
Västervik behöver han ytterligare en vecka för att
få färdigt yttrandet betr Rafi Bahaduri. /EVH
236 2012-01-20 Kopia av aktbil 202 med beslut exp t adv Tolke
237 2012-01-20 ERSÄTTNING:
Tolke, Anders, off försv, 1 506 kr
238 2012-01-26 203 Förordnande, Frivården Jönköping. Kopia till
Åklagarkammaren i Jönköping, Advokat Uno
Karlsson. Kopia av aktbilaga 140 och 192
översänt.
Utskriftsdatum
2012-02-14
239 2012-01-27 ÖVERKLAGANDE från Mohammadi Zia av
BESLUT 2012-01-18.
240 2012-01-27 Akten till hovrätten
241 2012-01-31 204 Hovrättens protokoll
242 2012-02-02 Akten åter från Göta hovrätt.
243 2012-02-06 ÖVERKLAGANDE från Hashemi Salahedin av
BESLUT 2012-01-17.
samt fullmakt och kostnadsräkning
244 2012-02-06 Överklagande, fullmakt, kostnadsräkning och
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10
2012-02-23

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
akten exp till hovrätten.
245 2012-02-08 205 Hovrättens protokoll
246 2012-02-09 Mejl från Thomas Génetay ang tolk
247 2012-02-09 206 Mejl från Thomas Génetay ang tolk 2012-02-15
248 2012-02-09 207 Yttrande fr Inge von Scheele ang tolk
249 2012-02-10 Akten åter från Göta hovrätt.
250 2012-02-10 Dan Lindgren uppger att hans klient Mohammadi
251 2012-02-13 208 Tolkfaktura
Aziz Ahmad behöver tolk på dari.
252 2012-02-13 209 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Hedayat Rahmati
253 2012-02-13 210 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr Zia
Mohammadi
254 2012-02-13 211 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Salahedin Hashemi
255 2012-02-13 212 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Rustam Ghafory
256 2012-02-13 213 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Azim Ahklaghi
257 2012-02-13 214 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr Rafi
Bahaduri
258 2012-02-13 215 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Morteza Afzali
259 2012-02-13 216 Framställan från åkl om förlängd åtalstid betr
Aziz Ahmad Mohammadi
260 2012-02-13 217 Inställning till åtalsförlängningen från
Rahmati/Elisabeth Nygren
261 2012-02-13 Thomas Génetay meddelar att Ghafory kräver
omhäktning. Ghafory befinner sig på häktet i
Norrköping.
262 2012-02-13 Morteza Afzali/H-C Renström går med på
åtalsförlängningen. Morteza sitter på häktet i
Norrköping. Renström återkommer under
morgondagen med uppgift om vilket språk han
talar.
263 2012-02-13 Thomas Magnusson uppger att Rafi Bahaduri
godtar begäran pm förlängning.
264 2012-02-13 ERSÄTTNING:
Jönköpings kommun, tolk- och översättning, 101
kr
Utskriftsdatum
2012-02-14
265 2012-02-13 Inge von Schéele meddelar att Zia Mohammadi
begär omhäktning. Han finns på häktet i
Jönköping. Tolk: daritolk från Afganistan; se
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
särskilt meil.
266 2012-02-13 Uno Karlsson meddelar att Azim Akhlaghi begär
omhäktning. Han finns på häktet i Jönköping.
Tolk: Dari eller farsi, går bra vilket som.
267 2012-02-13 Dan Lindgren/sekr uppger att Aziz Ahmad
Mohammadi medger förlängningen.
268 2012-02-13 BESLUT om förlängd tid tecknat å aktbil 214 -
Åklagarkammaren i Jönköping Gunnar Brodin,
Rafi Bahaduri
269 2012-02-13 Kopia av aktbil 214 med beslut exp t åkl, adv
Thomas Magnusson och häktet
270 2012-02-13 218 - 220 Kallelse häktningsförhandling.
271 2012-02-13 BESLUT om förlängd tid tecknat å aktbil 215 -
Åklagarkammaren i Jönköping Gunnar Brodin,
Morteza Afzali
272 2012-02-13 Kopia av aktbil 215 med beslut exp t åkl, adv
Renström och häktet
273 2012-02-13 221 - 223 Kallelse häktningsförhandling.
274 2012-02-13 BESLUT om förlängning tecknat å aktbil 216 -
Åklagarkammaren i Jönköping Gunnar Brodin,
Mohammadi Aziz Ahmad
275 2012-02-13 Kopia av aktbil 216 med beslut exp t åkl, adv
Lindgren och häktet
276 2012-02-13 224 - 226 Kallelse häktningsförhandling.
277 2012-02-13 Beställt telefontolk fr språkservice CD0226
278 2012-02-13 227 Yttander fr adv Berggren
279 2012-02-13 Anders Berggren uppger att Salahedin Hashemi
begär omhäktning. Finns på häktet i Jönköping.
Språk - dari.
280 2012-02-13 228 Tolkbeställning
281 2012-02-13 229 - 231 Kallelse häktningsförhandling.
282 2012-02-13 232 - 234 Kallelse häktningsförhandling.
283 2012-02-13 Elisabeth Nygren uppger att Hedayat Rahmati
talar persiska och dari. Han kommer från ett
distrikt som heter Herat och det är viktigt att
tolken kan prata den dialekten eftersom Rahmati
är analfabet, har ej gått i skolan och har ett
dialektalt språk. Vid något tidigare tillfälle har
Mina Ahmadi tolkat. Hon är bra.
284 2012-02-13 235 Substitutionsförordn
285 2012-02-13 Tolkförmedlingen ringer och uppger att de ordnat
tolk till imorgon kl 09.00-16.00. Laleh Najjar, tel
018-13 32 26
Utskriftsdatum
2012-02-14
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10

EKSJÖ TINGSRÄTT Dagbok
Gallringsbara aktbilagor
9 - 14, 20 - 29, 31, 48, 51 - 55, 57 - 61, 68 - 73, 75, 79 - 82, 86 - 87, 90 - 91, 93, 95, 97, 103 - 114, 127
- 128, 130 - 132, 135 - 136, 142 - 145, 147, 158 - 175, 180 - 182, 184, 189, 191 - 193, 200 - 201, 203,
218 - 226, 229 - 234
Utskriftsdatum
2012-02-14
Målnummer: B 2939-11
Målgrupp: 57
Måltyp: 10