Ladda ner numret som PDF - Tidskriften MANA
Ladda ner numret som PDF - Tidskriften MANA
Ladda ner numret som PDF - Tidskriften MANA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ETT KRIG UTAN LAGAR<br />
Nästan tio år efter attackerna mot World Trade Center sköts Usama Bin Ladin<br />
ihjäl på order av USA:s president. Händelsen har lovprisats av stora delar av det<br />
internationella samfundet. Ina Woods sätter in avrättningen i ett större<br />
sammanhang där alla <strong>som</strong> ses <strong>som</strong> terrorister, och i förlängningen hela<br />
befolkningar i Mellanöstern, har avhumaniserats.<br />
TEXT:INA WOOD<br />
FRILANSJOURNALIST<br />
ÖVERSÄTTNING:<br />
ABIGAIL SYKES<br />
BILD: SARAH KATARINA<br />
HIRANI<br />
Jag fick reda på det via Facebook. På förmiddagen<br />
den 2 maj, när jag kajkade omkring mitt i ”En fjäril<br />
landade på mitt cykelstyre – glad vår!”, lade jag märke<br />
till en länk till crazydogtshirts.com: ”Obama got<br />
Osama t-shirt! Snygga färger! Snabb leverans med<br />
USPS!” Jag förstod att något hade hänt, men efter<strong>som</strong> det<br />
redan fanns en t-shirt, var det kanske gammalt, något jag<br />
hade missat – vad kan man annars vänta sig om man följer<br />
världsnyheterna via Facebook?<br />
Följande kväll stod jag på en trampmaskin på gymmet<br />
och såg på när Frankrikes och Tysklands utrikesministrar<br />
förklarade att Bin Ladins död var ”en seger för alla demokratier”<br />
och dessutom ”goda nyheter för alla fredsälskande<br />
och fritt tänkande människor i världen”. Facebook<br />
igen: ”Vilket toppenslut på en schyst helg! Usama är död,<br />
en ond människa mindre på denna jord :0).” Vid det laget<br />
hade en rad hoptrasslade orosmoln till sist börjat samlas i<br />
mitt huvud. Var det <strong>som</strong> skett lagligt? Under vilka förutsättningar<br />
får man skjuta en obeväpnad person i huvudet?<br />
Varför dumpade de honom i havet? Allt skulle framstå<br />
<strong>som</strong> normalt. Obama förklarade i tv lugnt och faderligt<br />
att ”hans död borde välkomnas av alla <strong>som</strong> tror på<br />
fred och mänsklig värdighet”. Här i Sverige stämde Carl<br />
Bildt in och sade att ”en värld utan Usama bin Ladin är en<br />
bättre värld. Hans hat var ett hot mot oss alla”. Det internationella<br />
samfundet tycktes anse att det var okej, till och<br />
med storartat. Men min röriga lilla hjärna kopplade till<br />
Saddam, Rwanda och nazister och kom gång på gång<br />
fram till detsamma: rättegång, rättegång, rättegång.<br />
Den första nyhetsrapporteringen och reaktio<strong>ner</strong>na<br />
från internationella ledare normaliserade det <strong>som</strong> hänt,<br />
men det var i själva verket någonting nytt och annorlun-<br />
25<br />
<strong>MANA</strong> 2 2011
Change language