Se på teve med talande textremsa - Synskadades Riksförbund
Se på teve med talande textremsa - Synskadades Riksförbund
Se på teve med talande textremsa - Synskadades Riksförbund
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Se</strong>rvice för personer <strong>med</strong> synnedsättning<br />
<strong>Se</strong> <strong>på</strong> <strong>teve</strong> <strong>med</strong> <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong><br />
Den 24 november 2004 började Sveriges<br />
Television sända <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong>. För<br />
utländska filmer i SVT 1 och SVT 2 finns<br />
separata kanaler som sänder strömmande<br />
uppläsning <strong>med</strong> syntetiskt tal.<br />
Så här fungerar det<br />
En syntetisk röst läser vad som står <strong>på</strong> <strong>textremsa</strong>n<br />
i din TV. Det gäller alltså översättningstexten,<br />
de remsor som visas längst ned<br />
i rutan. Namnskyltar och andra texter som<br />
finns <strong>på</strong> annan plats i bildrutan kommer inte<br />
att höras.<br />
Röstens talhastighet är så anpassad att den<br />
normalt ska hinna läsa texten innan textremsorna<br />
byts till nya.<br />
Den <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong>n sänds <strong>med</strong> marksänd<br />
digital-TV. Detta sändarnät täcker idag<br />
stora delar av Sverige.<br />
För information om sändningar i din hemkommun<br />
kan du vända dig till Teracom<br />
kundtjänst tel 0771-91 00 85.<br />
Från och <strong>med</strong> 2006 har också kabelnätföretaget<br />
Comhem <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong> i sitt<br />
utbud.<br />
Produkter och installation<br />
Har du uttag för centralantenn bör du kolla<br />
<strong>med</strong> din hyresvärd om denna anläggning<br />
kan ta emot marksänd digital-TV.<br />
Om detta uttag är anslutet till en kabel-TV<br />
eller satellitnät får man kolla <strong>med</strong> dem.<br />
För att använda tjänsten behöver du två<br />
stycken digitalboxar. Den ena boxen ansluts<br />
till antenningången eller annan audio/video-<br />
ingång <strong>på</strong> din TV. Med boxen väljer du<br />
till exempel kanalen SVT 1 och avnjuter<br />
ljud och bild i TV:n som vanligt.<br />
I den andra boxen som måste seriekopplas<br />
<strong>med</strong> SCART-kontakt <strong>med</strong> en röd- och<br />
vit RCA-kontakt ansluts hörlurar eller<br />
högtalare till ljudutgången. I denna box<br />
väljer man kanalerna ”SVT 1 Talande<br />
<strong>textremsa</strong>” och ”SVT 2 Talande <strong>textremsa</strong>”.<br />
Bilden i dessa kanaler är helt svart och<br />
således till ingen nytta. Nu får du alltså<br />
det vanliga ljudet och bilden i din TV.<br />
Textöversättningen hörs i dina separata<br />
lurar eller högtalare. På detta sätt kan du<br />
titta <strong>på</strong> TV tillsammans <strong>med</strong> andra som<br />
inte vill eller behöver höra översättningen.<br />
För att nå det digitala marknätet kan man<br />
använda en vanlig TV-antenn. Den ska<br />
vara avsedd för kanalerna UHF-21 till<br />
UHF-69. Både antenn och kablar skall<br />
vara i gott skick. Vissa delar kan behöva<br />
fräschas upp eller bytas. Antennen<br />
kanske måste riktas om till närmsta sändare<br />
för marksänd digital-TV. Vänd dig<br />
till din lokala TV-handlare eller en antenninstallatör<br />
för rådgivning.<br />
Hos Comhem fungerar tjänsten <strong>med</strong> alla<br />
Comhems boxar, men de rekommenderar<br />
i första hand köpbox, umax-FOX C.<br />
http://www.comhem.se/portal/all?_<br />
nfpb=true&_pageLabel=publik_page_<br />
kund_tv_start<br />
Till deras hyrboxar av märke Sagem, behövs<br />
ett digital-tv-kort <strong>med</strong> abonnemang.<br />
Talande <strong>textremsa</strong> finns <strong>på</strong> kanal-<br />
platserna 701 och 702.<br />
<strong>Synskadades</strong> <strong>Riksförbund</strong>, 122 88 Enskede, tel 08-39 90 00<br />
e-post info@srf.nu www.srf.nu Plusgiro 90 00 90-2 (gåvor)
För mer information, maila<br />
kundservice@comhem.com eller ring<br />
0771-55 00 00.<br />
Boxarna<br />
Sveriges Television rekommenderar att man<br />
använder digitalboxar som är godkända av<br />
<strong>med</strong>ieföretaget Boxer. Företaget godkänner<br />
endast boxar avsedda att kunna ta emot<br />
betal-TV. För att lyssna <strong>på</strong> <strong>textremsa</strong>n räcker<br />
det <strong>med</strong> en så kallad ”fribox” som är avsedd<br />
för fria TV-kanaler. Därför följer här även<br />
några tips <strong>på</strong> sådana boxar.<br />
Obs! En del digitalboxar aktiveras <strong>med</strong><br />
samma fjärrkontroll. Börja då <strong>med</strong> att stänga<br />
av boxen där programkanalerna finns.<br />
I den andra boxen placeras kanalerna SVT 1<br />
tal och SVT 2 tal <strong>på</strong> plats 1 och 2. Sätt sedan<br />
<strong>på</strong> boxen <strong>med</strong> programkanalerna. Nu kan<br />
du aktivera programkanalen och kanalen<br />
<strong>med</strong> <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong> samtidigt.<br />
Du som fortfarande har analog mottagning<br />
kan börja <strong>med</strong> en box för att få tillgång till<br />
den <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong>n (se beskrivning <strong>på</strong><br />
installation och tillbehör). Vill du inte ha<br />
talet aktiverat sänker du ljudet eller stänger<br />
av boxen för <strong>talande</strong> text.<br />
Tips <strong>på</strong> boxar (Sammanställd 2006)<br />
DILOG DT-355 (godkänd av Boxer)<br />
Har kortläsare för betal-TV. En speciell finess<br />
är att mottagningssignalen kan trimmas<br />
<strong>med</strong> hjälp av en ljudsignal i TV:ns högtalare.<br />
Kan bland annat köpas hos: Teknikmagasinet,<br />
Siba, Dustin<br />
Emitor Smartbox T-20 (godkänd av Boxer)<br />
Har kortläsare för betal-TV. Kan uppgraderas<br />
via sändarnätet. Kan bland annat köpas<br />
hos: Clas Ohlson, Megashop.se<br />
Emitor Smartbox T-10<br />
För de fria TV-kanalerna. Denna box har<br />
testats och fungerar bra <strong>med</strong> <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong>.<br />
Kan bland annat köpas hos:<br />
ONOFF, Siba, Megashop.se<br />
Nyhetssändningar<br />
Dessa har för närvarande ingen <strong>talande</strong> <strong>textremsa</strong>.<br />
Det beror bland annat <strong>på</strong> att SVT använder<br />
en annan teknisk lösning för att texta<br />
nyheterna. Man arbetar <strong>på</strong> att lösa detta.<br />
Direkttextade sändningar<br />
Även här används en annan metod för<br />
textning så denna text blir inte uppläst.<br />
Direkttextningen är dock främst en service<br />
för hörselskadade, så det är för det mesta<br />
svenskt tal som textas i dessa sammanhang.<br />
Program från utbildningsradion<br />
Dessa program produceras inte av Sveriges<br />
Television. Eventuella textremsor i dessa<br />
program kan för närvarande inte överföras<br />
till tal.<br />
Adresser<br />
Sveriges Television AB,<br />
105 10 Stockholm<br />
Besöksadress:<br />
Oxenstiernsgatan 26-34.<br />
Tel 08-784 00 00 Fax 08-784 15 00<br />
<strong>Synskadades</strong> <strong>Riksförbund</strong> är synskadades<br />
egen intresseorganisation <strong>med</strong> cirka<br />
14 000 <strong>med</strong>lemmar. Vi arbetar för<br />
att personer <strong>med</strong> synnedsättning ska<br />
kunna leva ett aktivt och jämlikt liv. I<br />
<strong>Synskadades</strong> <strong>Riksförbund</strong> träffas vi också<br />
för att ha trevligt tillsammans och för att<br />
prata om våra erfarenheter. Alla personer<br />
<strong>med</strong> synnedsättning de i alla åldrar, kan<br />
bli röstberättigade <strong>med</strong>lemmar. Andra är<br />
välkomna att bli stödjande <strong>med</strong>lemmar. Vi<br />
finns i nästan varje kommun i landet.<br />
Riksorganisationen Unga Synskadade är<br />
en självständig organisation för ungdomar<br />
<strong>med</strong> synnedsättning.<br />
Du som vill veta mer, kontakta:<br />
<strong>Synskadades</strong> <strong>Riksförbund</strong>, 122 88 Enskede<br />
08-39 90 00 info@srf.nu www.srf.nu<br />
Du som vill stödja Synskadade<br />
<strong>Riksförbund</strong>s arbete :<br />
Ge ditt bidrag till Synskadade<br />
<strong>Riksförbund</strong>s plusgirokonto 90 00 90-2<br />
Oktober 2011
![Läs mer i bladet Punktskrift [pdf] - Synskadades Riksförbund](https://img.yumpu.com/36226521/1/184x260/las-mer-i-bladet-punktskrift-pdf-synskadades-riksfarbund.jpg?quality=85)
![Läs om historien bakom Lyckopenningen här [pdf] - Synskadades ...](https://img.yumpu.com/36123351/1/190x135/las-om-historien-bakom-lyckopenningen-har-pdf-synskadades-.jpg?quality=85)
Change language